Philips GC7808 User Manual [ru]

Quick Start Guide

Carry lock: specific types only

Start / Іске қосу / Пуск / Başlat

EN Recommended water to use: demineralised water or water from Philips IronCare. ECO mode is automatically turned

ON to help you save energy without compromising the ironing result.

KK Пайдалануға ұсынылатын су: минералсыз немесе Philips IronCare арқылы тазаланған су. Үтіктеу нәтижесін

нашарлатпастан қуатты үнемдеуге көмектесу үшін, ECO режимі автоматты түрде ON (Қосулы) күйіне қойылады.

RU Рекомендуется использовать деминерализованную воду или воду, отфильтрованную при помощи Philips Iron-Care.

Режим ECO включается автоматически для экономии электроэнергии и отличных результатов глажения.

TR Kullanılması önerilen su: demineralize su veya Philips IronCare ile elde edilen su. Ütüleme sonucundan ödün vermeden

enerji tasarrufu yapabilmeniz için ECO (Ekonomi) modu otomatik olarak ON (Açık) seçeneğine ayarlanır.

1 52 63 7

EN Keep the steam trigger pressed continuously when you move the iron over the fabric while you iron. KK Үтіктеу кезінде үтікті мата үстінде жылжытқанда, бу шығарғышты үздіксіз басып тұрыңыз. RU Проводя утюгом по ткани, удерживайте кнопку подачи пара нажатой. TR Ütüleme sırasında ütüyü kumaş üzerinde hareket ettirirken buhar tetiğini sürekli olarak basılı tutun.

Use / Пайдалану / Использование / Kullanımı

2 3 4

Storage / Сақтау / Хранение / Saklama

2 min.

1 2 3

GC7000series_4239_000_9300_3_QSG_A4_fc.indd 1 29-11-16 09:21

1 month

Calc Clean / Қақтан тазалау / Функция Calc Clean / Kireç Temizleme

EN Attention: During the Calc-Clean process, hot

water and steam come out of the soleplate and you hear short beeps.

KK Назар аударыңыз: қақтан тазалау процесінің

барысында табаннан ыстық су мен бу шығады және қысқа дыбыстық сигналдарды естисіз.

Fill water tank halfway / Су ыдысын жартылай толтырыңыз / Наполните

резервуар для воды наполовину / Su haznesini yarıya kadar doldurun

RU Внимание! Во время процесса очистки от

накипи Calc-Clean из подошвы прибора поступает горячая вода и пар, а также раздаются короткие звуковые сигналы.

TR Dikkat: Kireç Temizleme işlemi sırasında tabandan

sıcak su ve buhar gelir ve kısa sesli uyarılar duyulur.

2 sec.

Press 2 sec. / 2 секунд басыңызn / Нажмите и удерживайте 2 сек. / 2 saniye basın.

2 min.

EN Over time, impurities in water can form residues in the steam vents and soleplate of the iron.

This reduces the steam performance of the appliance and causes white akes or brown stains coming out of the soleplate. To minimise this, perform the Calc-Clean process regularly.

KK Уақыт өте келе, судың ішіндегі қалдықтар үтіктің бу жолдары мен табанында шөгінділер түзуі мүмкін.

Бұл шөгінділер құрылғының бу шығару қабілетін азайтып, табанда ақ үлпектердің немесе қоңыр дақтардың пайда болуына себеп болады. Мұны барынша азайту үшін, Calc-Clean процесін тұрақты түрде орындап тұрыңыз.

RU С течением времени примеси, растворенные в воде, могут скапливаться в отверстиях выхода пара

и на подошве утюга. Это может стать причиной неравномерной подачи пара и появлению белых хлопьев или коричневых пятен на подошве утюга. Во избежание этих последствий регулярно выполняйте очистку от накипи.

TR Zaman içinde sudaki kireç zerrecikleri buhar delikleri ve ütü tabanında birikebilir. Bu birikintiler cihazın buhar

performansını azalttığı gibi, ütü tabanının kumaş üzerinde beyaz tortular veya kahverengi lekeler bırakmasına neden olabilir. Bu durumdan mümkün olduğunda kaçınmak için Kireç Temizleme işlemini düzenli olarak uygulayın.

4239.000.9300.3

GC7000series_4239_000_9300_3_QSG_A4_fc.indd 2 29-11-16 09:21

GC7800 series

21 3

6 75

9 8

11 1012

Русский

111

Введение

Поздравляем с покупкой продукции Philips! Чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки Philips, зарегистрируйте изделие на веб-сайте www.philips.com/welcome.

Перед использованием прибора ознакомьтесь со сведениями, содержащимися в данном руководстве пользователя, информационной листовке и кратком руководстве. Сохраните эти документы для дальнейшего использования в качестве справочного материала.

Описание изделия (рис. 1)

1 Шланг подачи воды 2 Кнопка выпуска пара/парового удара 3 Индикатор готовности утюга 4 Подошва 5 Подставка утюга 6 Фиксатор блокировки 7 Наливное отверстие резервуара для воды 8 Отделение для хранения шланга подачи воды 9 Сетевой шнур с вилкой 10 Кнопка CALC-CLEAN с индикатором 11 Кнопка включения/выключения с индикаторами питания и автоматического отключения 12 Кнопка ECO с индикатором 13 Контейнер Smart Calc-Clean

Эксклюзивная технология компании Philips

Технология OptimalTemp

Технология OptimalTemp позволяет гладить все типы тканей, допускающих глажение, без необходимости регулирования температуры нагрева утюга или сортировки одежды по типу ткани.

Оставлять горячую подошву утюга непосредственно на гладильной доске (Рис. 2) безопасно. Утюг можно не устанавливать обратно на подставку. Это позволяет снизить нагрузку на запястье рабочей руки.

Глажение изделий из натуральной шерсти с помощью данного утюга одобрено компанией Woolmark Pty Ltd при условии, что глажение осуществляется в соответствии с указаниями на этикетке изделия и инструкциями производителя утюга. R1901. Торговая марка Woolmark является сертификационным товарным знаком, зарегистрированным в Великобритании, Ирландии, Гонконге и Индии.

Технология Compact ProVelocity

Эта технология обеспечивает непрерывную подачу пара, который глубоко проникает в ткань и упрощает разглаживание складок. При этом прибор имеет меньшие габариты и вес по сравнению с традиционными парогенераторами, что упрощает его хранение.

Русский

+ 11 hidden pages