Philips FW-R88 User Manual [de]

CDR Mini Hi-Fi system

FW-R88

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

– 2 Lautsprecher inklusive 2 Lautsprecherkabel – Fernbedienung – 2 Batterien für die Fernbedienung, Type AA – AM (MW)-Rahmenantenne – FM-Drahtantenne – Netzkabel

Stellen Sie das Gerät auf eine flache, harte und stabile Fläche. Stellen Sie sicher, dass ausreichend Platz um das Gerät herum frei bleibt, um ein Überhitzen zu vermeiden.

Aktive Mobiltelefone nahe dem CDR Mini Hi-Fi System können Störungen verursachen.

Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten und fusselfreien Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, da diese das Gehäuse angreifen können.

Setzen Sie das Gerät, die Batterien oder die Disks nicht Feuchtigkeit, Regen, Sand oder extremer Hitze (verursacht durch Heizgeräte oder direktes Sonnenlicht) aus.

Überflüssiges Verpackungsmaterial wurde vermieden. Wir haben unser Möglichstes getan, die Verpackung in drei Materialien trennbar zu machen: Wellpappe (Schachtel), expandiertes Polystyrol (Puffer) und Polyethylen (Säcke, Schaumstofffolien).

Ihr Gerät besteht aus Materialien, die von darauf spezialisierten Betrieben wieder verwertet werden können. Bitte informieren Sie sich darüber, wie Sie Verpackungsmaterialien, leere Batterien und alte Geräte entsprechend den örtlichen Bestimmungen entsorgen können.

Als ENERGY STAR

Partner, hat Philips festgelegt, dass dieses Produkt den ENERGY STAR

Richtlinien für Energie-Effizienz entspricht.

Umweltinformationen

Wartung

Informationen zur Aufstellung

Allgemeine Informationen

Mitgeliefertes Zubehör ..........................................................................88

Informationen zur Aufstellung.................................................................88

Wartung...................................................................................................88

Umweltinformationen .............................................................................88

Disks zum Aufnehmen.............................................................................89

Disks zum Abspielen ...............................................................................89

CD(RW)-Handhabung ..............................................................................89

Bedienelemente und Anschlüsse....................................................90–91

Installation

Netzbetrieb..............................................................................................92

Lautsprecheranschlüsse..........................................................................92

Antennenanschlüsse ...............................................................................92

Analoge Audioanschlüsse.......................................................................93

Digitale Audioanschlüsse........................................................................93

Anschließen eines Subwoofers ..............................................................93

Fernbedienung

Tasten der Fernbedienung.......................................................................94

Batterien der Fernbedienung...................................................................94

Anzeige .......................................................................................................95

Grundfunktionen

Einschalten, in Bereitschaft schalten .....................................................96

Laden des CD-Wechslers, CD-Rekorders................................................96

Spielen einer CD(RW)..............................................................................96

Sound-Regler...........................................................................................97

Vorführbetrieb..........................................................................................97

Auswählen einer Disk am CD-Wechsler.................................................98

Auswählen eines Titels und Suchen.......................................................98

SHUFFLE und REPEAT..............................................................................98

CD-Text....................................................................................................98

Mikrofon mischen....................................................................................98

Programm

Programmieren von Titeln.......................................................................99

Löschen eines Titels aus dem Programm ...............................................99

Löschen des Programmes........................................................................99

Ein Programm für die Aufnahme erstellen .............................................99

Über das Aufnehmen

Grundinformation ..................................................................................100

Direct Line Recording (DLR) ..................................................................100

Auto Level Control (ALC) .......................................................................100

REC LEVEL-Taste....................................................................................100

Internes Aufnehmen

Aufnahmearten......................................................................................101

Aufnehmen mit hoher Geschwindigkeit und automatisches Finalisieren101

Aufnehmen mit hoher Geschwindigkeit ...............................................102

Normales Aufnehmen und Zuhören......................................................102

Manuelles Aufnehmen..........................................................................103

Externes Aufnehmen

Analoges oder digitales Aufnehmen?...................................................104

Aufnehmen mit automatischem Start...................................................104

Manuelles Aufnehmen..........................................................................105

Automatische Titelnummernvergabe....................................................106

(De)finalisieren, löschen

Finalisieren von CDR(W)-Disks..............................................................106

Definalisieren von CDRW-Disks............................................................107

Löschen von einer CDRW-Disk..............................................................107

Besonderheiten

EDIT TEXT (nur am CD-Rekorder)..................................................108–109

Einen Titel schneiden (nur am CD-Wechsler).......................................109

Radio

Einstellen der Radiosender ...................................................................110

Speichern von Radiosendern.................................................................110

Einstellen von Vorwahlsendern.............................................................110

RDS........................................................................................................111

Uhr/Zeitschaltung

Einstellen der Uhr..................................................................................112

Weckvorrichtung....................................................................................113

Aufnahme-Zeitschaltung.......................................................................113

Ein- und Ausschalten der Weckvorrichtung und

der Aufnahme-Zeitschaltung.................................................................113

Schlaf-Zeitschaltung .............................................................................113

Technische Daten...................................................................................114

Fehlerbehebung.......................................................................................115

Mitgeliefertes Zubehör

Dieses Gerät entspricht den Funkentstörungs-

vorschriften der Europäischen Gemeinschaft.

Deutsch

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Stellen Sie sicher, dass Sie zum Aufnehmen nur spezielle Audio-Disks verwenden. Diese Disks sind mit „Digital Audio“ und den unten gezeigten Logos gekennzeichnet.

Es gibt zwei verschiedene Arten von Audio-Disks die für diesen CD-Rekorder verwendet werden können:

– CD-Audio Recordable (CDR) Disks

Auf diesen Disks kann eine einmalige Aufnahme gemacht werden und sie können in allen Standard CD-Spielern und CD-Rekordern, wenn sie finalisiert sind, gespielt werden.

– CD-Audio ReWritable (CDRW) Disks

Auf diesen Disks kann viele Male aufgenommen, gelöscht und wieder aufgenommen werden und sie können in CDRW-kompatiblen CD-Spielern und CD-Rekordern, wenn sie finalisiert sind, gespielt werden.

Alle Philips CD-Spieler und CD-Rekorder mit diesem Aufkleber sind CDRW-kompatibel.

Um ein einwandfreies Funktionieren des Gerätes zu gewährleisten, empfehlen wir den ausschließlichen Gebrauch von Philips Audio CDR-Disks und Audio CDRW-Disks.

Anmerkung: Verwenden Sie keine Computer-CDR oder -CDRW,

da das Aufnehmen nicht einwandfrei funktionieren würde!

Aufnehmen ist nur dann erlaubt, wenn dadurch nicht in das Urheberrecht oder in andere Rechte Dritter eingegriffen wird.

In einigen Ländern kann der Gebrauch des Philips CDR Mini Hi-Fi Systems, wie in diesem Handbuch gezeigt oder vorgeschlagen, die Autorisierung der Urheberrechtsinhaber erfordern.

Für diesen CD-Wechsler und CD-Rekorder können Sie folgende Audio-Disks zum Abspielen verwenden:

– Alle bereits bespielten Audio CDs

– Alle Audio CDR und Audio CDRW Disks

Anmerkungen: – Versuchen Sie nicht eine CD-ROM, CD-I oder

CDV abzuspielen!

– CDR(W)-Disks, die am Computer

aufgenommen wurden, können nur verwendet werden, wenn sie ordnungsgemäß entsprechend dem Audio-Standard behandelt werden (IEC958: Konsumententeil). Nur einmalige Session!

Wenn das CDR Mini Hi-Fi System Disks nicht korrekt lesen kann, reinigen Sie die Linsen mit einer im Handel erhältlichen Reinigungs-CD, bevor Sie das Gerät zur Reparatur bringen. Andere Reinigungsmethoden können die Linsen zerstören. Schließen Sie stets die CD-Laden, um Staub auf den Linsen zu vermeiden.

Bei einem raschen Wechsel von kalter in warme Umgebung können die Linsen beschlagen. Das Abspielen einer CD(RW) ist dann nicht möglich. Lassen Sie dem Gerät in warmer Umgebung Zeit zum Akklimatisieren.

Um eine CD(RW) leicht aus der Hülle zu nehmen, drücken Sie die Mittelhalterung der Hülle, während Sie die CD(RW) anheben. Fassen Sie die CD(RW) immer am Rand an und legen Sie sie nach Gebrauch wieder in die Hülle. Eine CD niemals beschriften oder mit einem Aufkleber versehen. Schreiben Sie nur auf der bedruckten Seite einer CDR oder CDRW, und dies ausnahmslos mit einem weichen Filzstift.

Um eine CD(RW) zu reinigen, wischen Sie mit einem weichen, fusselfreien Tuch geradlinig von der Mitte zum Rand. Eine Reinigungsmittel kann die Disk beschädigen!

CD(RW)-Handhabung

Disks zum Abspielen

Disks zum Aufnehmen

VORSICHT

Ein anderer Gebrauch der Bedienelemente oder Einstellungen oder Ausführung der Vorgänge als in diesem Handbuch beschrieben, kann Sie gefährlicher Strahlung aussetzen oder zu anderem unsicheren Betrieb führen.

VORSICHT

UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG BEIM ÖFFNEN.

VERMEIDEN SIE ES, SICH DEM STRAHL AUSZUSETZEN.

Anmerkung: Diese Warnung befindet sich

innen im Gerät

Deutsch

BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE

1 AC MAINS ~ ........................Nachdem alle Anschlüsse

gemacht wurden, schließen

Sie das Netzkabel an die Netzsteckdose an.

Zur optimalen Funktion verwenden Sie ausschließlich das Originalnetzkabel.

2 DIGITAL IN...........................anzuschließen an den

koaxialen Ausgang eines digitalen Gerätes

3 SPEAKERS 6 Ω L/R.............anzuschließen an die

mitgelieferten Lautsprecher

4 SUBWOOFER OUT ..............anzuschließen an den

Eingang eines Subwoofers

5 AM AERIAL ..........................schließen Sie hier die

mitgelieferte Rahmenantenne an

6 FM AERIAL 75 Ω .................schließen Sie hier die

mitgelieferte Drahtantenne an

7 AUX IN L/R ...........................anzuschließen an den

analogen Audioausgang eines zusätzlichen Gerätes

8 LINE OUT L/R .......................anzuschließen an den

analogen Audioeingang eines zusätzlichen Gerätes

An der Rückseite

Deutsch

4567890!@#$%9

TEXTEDITING

RECORDER

RECORD

FINALIZE CD

OPEN/CLOSE

CHANGER

DIGITAL / ANALOG

AUX

TUNER

PILE CD

COM

REC TYPE

ERASE CD

iR SENSOR

•

R E

/T K C

O L

S D R

T X E

T D

≥

OPEN

MASTER VOLUME

FM AERIAL

SUBWOOFER

AERIAL

Ω

OUT

DIGIT

AUX IN

LINE OUT

AC MAINS

SPEAKERS 6

Ω

CD CHANGE

STANDBY ON

CD 2

CD 3

DISPLAY

CDR

MIC

LEVEL

EDIT

MIC

12 3

&* ∞

( )¡

™£ ≤

BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE

9 Auswahl der Tonquelle

CD 1, CD 2, CD 3..................wählt den CD-Wechsler,

schaltet zu CD 1, CD 2 oder CD 3

CDR........................................wählt den CD-Rekorder

TUNER...................................wählt das Radio

DIGITAL / ANALOG AUX....wählt den Eingang für ein

zusätzliches Gerät

0 ...............................................CD-Wechsler-Lade

! OPEN/CLOSE........................öffnet und schließt die

CD-Wechsler-Lade

@ CD CHANGE.........................wählt das nächste Disk-Fach

# ...............................................Anzeige

$ CD RECORDER.....................CD-Rekorder-Lade

% y STANDBY ON...................schaltet das Gerät ein und in

Bereitschaft

^ DISPLAY...............................wählt Informationen/Text in

der Anzeige

& MIC LEVEL ...........................regelt die Mikrofonlautstärke

* MIC........................................Mikrofonbuchse

( Mehrfach Funktionsregler

Drehregler:

í JOG CONTROL ë.........CDC, CDR: wählt den

vorigen/nächsten Titel TUNER: wählt den vorigen/nächsten voreingestellten Radiosender

Tasten zum Drücken:

YES........................................bestätigt eine Auswahl

á SEARCH..........................CDC, CDR: sucht vorwärts,

zeigt die Titel in einem Programm nochmals an, regelt den Positionsanzeiger in verschiedenen Menüs TUNER: stellt eine höhere Radiofrequenz ein

É PLAY/PAUSE...................startet und unterbricht das

Abspielen/Aufnehmen

REC LEVEL............................befähigt den Drehregler, den

Aufnahmepegel einzustellen

EDIT TEXT.............................steigt in das Text-

bearbeitungsmenü ein und aus

EDIT TRACK .........................

steigt in das Menü zum Schneiden eines Titels ein und aus

PROG.....................................öffnet/beendet das

Programmmenü

Ç STOP................................stoppt das Abspielen/

Aufnehmen einer CD, schließt den Programmspeicher

à SEARCH..........................CDC, CDR: sucht rückwärts,

zeigt die Titel in einem Programm nochmals an, regelt den Positionsanzeiger in verschiedenen Menüs TUNER: stellt eine niedrigere Radiofrequenz ein

NO..........................................storniert eine Auswahl

) FINALIZE CD ........................finalisiert und definalisiert

Aufnahmen

¡ REC TYPE..............................steigt in das Aufnahmemenü

ein und aus

™ RECORD

COPY CD...............................wählt schnelles Aufnehmen

und automatisches Finalisieren der gegenwärtigen CD

COMPILE CD........................wählt schnelles Aufnehmen

und automatisches Finalisieren des gegenwärtigen Programmes

£ ERASE CD.............................löscht Aufnahmen

≤ Sound-Regler

MASTER VOLUME ..............regelt die Lautstärke

TREBLE .................................stellt den Grad der Höhen ein

INCREDIBLE SURR..............kreiert einen unglaublich

weiten Stereoeffekt

BASS.....................................stellt den Grad der Tiefen ein

wOOx ON·OFF......................schaltet den wOOx-Effekt ein

oder aus

wOOx LEVEL........................wählt den gewünschten

wOOx-Stärkegrad 1, 2 oder 3

∞ p ...........................................3,5-mm-Kopfhörerbuchse

Anmerkung: Die Lautsprecher werden beim Anstecken

der Kopfhörer ausgeschaltet.

§ OPEN/CLOSE........................öffnet und schließt die

CD-Rekorder-Lade

≥ RDS........................................schaltet zwischen

RDS-Informationen um

CD TEXT................................schaltet zwischen

CD-Text-Informationen um

• CLOCK/TIMER......................wählt die Uhrfunktion,

aktiviert und deaktiviert die Zeitschaltung

ª iR SENSOR...........................Sensor für die

Infrarot-Fernbedienung

Anmerkung: Sie werden bemerken, dass verschiedene Tasten

am Gerät beleuchtet sein werden, abhängig von den verschiedenen Modi oder Programmen, in denen Sie sich befinden. Dies dient zu Ihrer Orientierung und soll Ihnen das Finden der jeweils zur Auswahl stehenden Tasten erleichtern.

An der Vorderseite

Deutsch

INSTALLATION

Das Typenschild befindet sich an der Rückseite des Gerätes.

1 Prüfen Sie, ob die am Typenschild angegebene Spannung

mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. Ist dies nicht der Fall, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an Ihre Servicestelle.

2 Vergewissern Sie sich, dass alle Anschlüsse

gemacht wurden, bevor Sie das Netzteil einschalten.

3 Verbinden Sie das mitgelieferte Netzkabel mit AC MAINS ~

und der Netzsteckdose. Dies schaltet das Netzteil ein.

Zur optimalen Funktion verwenden Sie ausschließlich das Originalnetzkabel.

Auch wenn das Gerät auf Bereitschaft geschaltet ist, verbraucht es geringfügig Strom. Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

Um eine Überhitzung des Gerätes zu vermeiden, wurde eine Sicherheitsschaltung eingebaut. Aus diesem Grund kann es passieren, dass Ihr Gerät unter extremen Bedingungen abschaltet. Wenn dies passiert, schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie es abkühlen, bevor Sie es wieder verwenden.

Die Lautsprecheranschlüsse sind Schnappklemmen. Verwenden Sie diese wie unten abgebildet.

1 Verbinden Sie die farbige (oder markierte) Ader mit der

roten Klemme und die schwarze (oder unmarkierte) Ader mit der schwarzen Klemme.

2 Verbinden Sie:

– Linker Lautsprecher mit L (rot und schwarz) – Rechter Lautsprecher mit R (rot und schwarz)

AM-Antenne

Die mitgelieferte Rahmenantenne ist ausschließlich für den Gebrauch in Räumen bestimmt.

1 Verbinden Sie den Stecker der Rahmenantenne mit

AM AERIAL wie unten abgebildet.

2 Positionieren Sie die Antenne soweit wie möglich entfernt

vom TV, VCR und anderen Strahlungsquellen.

3 Richten Sie die Antenne auf optimalen Empfang aus.

FM-Antenne

Die mitgelieferte Drahtantenne kann nur zum Empfang naher Sender verwendet werden. Für einen besseren Empfang empfehlen wir die Verwendung eines Kabelantennen-Systems oder einer Außenantenne.

1 Verbinden Sie die mitgelieferte Drahtantenne mit

FM AERIAL 75 Ω wie unten abgebildet.

2 Bewegen Sie die Antenne in verschiedene Richtungen, um

optimalen Empfang zu erhalten.

• Falls Sie ein Kabelantennen-System oder eine Außenantenne verwenden, verbinden Sie anstelle der Drahtantenne den Antennenstecker mit FM AERIAL 75 Ω.

Antennenanschlüsse

Lautsprecheranschlüsse

Netzbetrieb

Deutsch

AERIAL

FM AERIAL

Ω

FM AERIAL

Ω

INSTALLATION

AUX IN L/R

Sie können ein zusätzliches Gerät, z. B. einen Kasettenrekorder, TV oder VCR, mit der Anlage verwenden.

1 Stecken Sie den roten Stecker eines Cinchkabels in die rote

Buchse AUX IN R und den weißen Stecker in die weiße Buchse AUX IN L.

2 Verbinden Sie das andere Ende des Cinchkabels mit den

Audioausgängen des zusätzlichen Gerätes.

3 Drücken Sie wiederholt DIGITAL / ANALOG AUX, um den

analogen Eingang für das Gerät zu wählen.

yAUX Analog wird angezeigt.

4 Handhaben Sie Ihr Zusatzgerät wie gewohnt und regeln Sie

Lautstärke und Ton über die Anlage.

Anmerkung: Es ist nicht möglich, einen Plattenspieler direkt

an AUX IN L/R anzuschließen. Wenn Sie einen Plattenspieler mit der Anlage verwenden wollen, so müssen Sie einen Verstärker an AUX IN L/R am Gerät anschließen. Schließen Sie dann den Plattenspieler an den Verstärker an.

LINE OUT L/R

Sie können diese Ausgänge zum Abspielen oder Aufnehmen mit jedem analogen Audiogerät, z. B. Verstärker oder Kassettenrekorder, verwenden.

• Verwenden Sie ein Cinchkabel, um die analogen

Audioeingänge des zusätzlichen Gerätes mit LINE OUT L/R an der Anlage zu verbinden und handhaben Sie Ihr Zusatzgerät wie gewohnt.

DIGITAL IN

Sie können diesen koaxialen Eingang für Aufnahmen von jedem digitalen Audiogerät mit einem digitalen koaxialen Ausgang, z. B. CD-Spieler oder DVD-Spieler, verwenden.

1 Verwenden Sie ein Koaxialkabel, um den koaxialen Ausgang

des Zusatzgerätes mit DIGITAL IN an der Anlage zu verbinden.

2 Drücken Sie wiederholt DIGITAL / ANALOG AUX, um den

digitalen Eingang für das Gerät zu wählen.

yAUX Digital wird angezeigt.

3 Handhaben Sie Ihr Zusatzgerät wie gewohnt.

Ein Subwoofer kann zur wirkungsvollen Bassverstärkung Ihrer Anlage verwendet werden.

1 Verwenden Sie ein Cinchkabel, um den Eingang des

Subwoofers mit SUBWOOFER OUT an der Anlage zu verbinden.

2 Folgen Sie den mit dem Subwoofer mitgelieferten

Anweisungen.

Anschließen eines Subwoofers

Digitale AudioanschlüsseAnaloge Audioanschlüsse

SUBWOOFER

Deutsch

FM AERIAL

SUBWOOFER

OUT

AERIAL

SPEAKERS 6 Ω

75 Ω

DIGITAL

AUX IN

LINE OUT

AC MAINS ~

TAPE RECORDER

CD PLAYER

FERNBEDIENUNG

2 ...........................schaltet das Gerät in Bereitschaft

CDR, TUNER, CD1,

CD2, CD3, AUX........wählt die Tonquelle

Alphanumerische Tasten

1–0....................zum Eintippen von Nummern von Titeln

oder Sendern

ABC – XYZ ........

zum Eintippen von Buchstaben für einen Text

SPACE ...............zum Eintippen eines Abstandes innerhalb

des Textes

EDIT TEXT................steigt in das Textbearbeitungsmenü ein

-VOLUME.............verringert die Lautstärke

+VOLUME.............erhöht die Lautstärke

ÉÅ........................startet, unterbricht das Abspielen

í ..........................CDC, CDR: wählt den vorhergehenden Titel

TUNER: wählt den vorhergehenden voreingestellten Radiosender

ë ...........................CDC, CDR: wählt den nächsten Titel

TUNER: wählt den nächsten voreingestellten Radiosender

Ç ...........................stoppt das Abspielen/Aufnehmen einer

CD, schließt den Programmspeicher

á ...........................CDC, CDR: sucht vorwärts, zeigt die Titel in

einem Programm nochmals an, regelt den Positionsanzeiger in verschiedenen Menüs TUNER: stellt eine höhere Radiofrequenz ein

à ...........................

CDC, CDR: sucht rückwärts, zeigt die Titel in einem Programm nochmals an, regelt den Positionsanzeiger in verschiedenen Menüs TUNER: stellt eine niedrigere

Radiofrequenz ein

MUTE.......................schaltet den Ton still

YES ..........................bestätigt eine Auswahl

NO ...........................storniert eine Auswahl

PROGRAM ...............öffnet/beendet das Programm-Menü

SHUFFLE ..................spielt Titel in zufälliger Reihenfolge

REPEAT ....................wiederholt einen Titel, die gesamte

CD(RW) oder das Programm

TRACK INCR............wählt automatische oder manuelle

Titelnummernvergabe

TIMER ON/OFF........aktiviert und deaktiviert die Zeitschaltung

SLEEP.......................aktiviert die Schlaf-Zeitschaltung

DIM..........................regelt die Helligkeit der Anzeige

PURE........................schaltet Tiefen- und Höheneinstellungen

ein und aus

L BALANCE..............regelt die Lautstärkebalance für den

linken Lautsprecher

R BALANCE .............regelt die Lautstärkebalance für den

rechten Lautsprecher INCREDIBLE

SURROUND .............

kreiert einen unglaublich weiten Stereoeffekt

wOOx.......................schaltet den wOOx-Effekt ein oder aus

wOOx LEVEL............wählt den gewünschten

wOOx-Stärkegrad 1, 2 oder 3

Anmerkung:

Drücken Sie immer zuerst die Taste für die Tonquelle, die Sie regeln möchten (z. B. CD1) , bevor Sie die gewünschte Funktionstaste wählen (z. B. SHUFFLE).

Öffnen Sie das Batteriefach der Fernbedienung und legen Sie 2 Alkalibatterien, Typ AA (R06, UM-3), ein.

Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien gemeinsam und kombinieren Sie nicht verschiedene Arten von Batterien miteinander.

Entfernen Sie die Batterien, wenn sie leer sind oder die Fernbedienung für lange Zeit nicht verwendet wird.

Batterien enthalten chemische Substanzen, deshalb sollten sie ordnungsgemäß entsorgt werden.

Batterien für die Fernbedienung

Tasten der Fernbedienung

Deutsch

CDR

CD3CD1TUNER CD2

ABC DEF GHI

SPACE

VOLUME

JKL MN OPQ

RST UVW XYZ

AUX

TEXT

EDIT

NO YES

MUTE

PROGRAM TRACK INCR.SHUFFLE REPEAT

TIMER ON/OFF SLEEP DIM

PURE BALANCE

INCREDIBLE

SURROUND

wOOx

LEVEL

Die Anzeige des Gerätes ist in 3 Bereiche geteilt, die folgende Verwendung haben:

Informationsfeld

Dieses Feld wird für Meldungen des CD-Wechslers, des CD-Rekorders, für Radiofrequenzen, Menüoptionen, Werte und Textanzeigen verwendet.

Statuslichter und Signale

Signale

CD TEXT..........................CD-Text ist verfügbar

CD TEXT EDIT ..................Textbearbeitungsmenü ist aktiv

EDIT TRACK ....................

Menü zum Schneiden eines Titels ist aktiv

REC X..........................Aufnahme-Zeitschaltung ist gewählt

PROG..............................Programmmenü ist aktiv

X ................................Uhr ist gewählt

ALARM X.....................Weckvorrichtung ist gewählt

SLEEP .............................Schlaf-Zeitschaltung ist gewählt

REPEAT DISC ...................gewählte Disk wird wiederholt gespielt

REPEAT TRACK.................gegenwärtiger Titel wird wiederholt

gespielt

REPEAT ALL .....................alle Disks im CD-Wechsler (oder das

Programm) werden (wird) wiederholt gespielt

SHUFFLE..........................alle Titel des Programmes oder der

geladenen Disk(s) im CD-Wechsler oder CD-Rekorder werden in zufälliger Reihenfolge gespielt

CD Changer

........................Nummer des geladenen Disk-Faches

É........................Abspielen ist aktiviert

Å.........................Abspielen ist unterbrochen

CD 1, 2, 3.....................Disk-Fach 1, 2 oder 3 ist gewählt und

geladen mit einer bereits bespielten CD, finalisierten CDR oder CDRW

CD R 1, 2, 3..................Disk-Fach 1, 2 oder 3 ist gewählt und

geladen mit einer nicht finalisierten CDR

CD RW 1, 2, 3...............

Disk-Fach 1, 2 oder 3 ist gewählt und geladen mit einer nicht finalisierten CDRW

CD-Rekorder

COMPILE CDC .....

gegenwärtiges Programm wird mit hoher Geschwindigkeit und automatischer Finalisierung aufgenommen

FM TUNER ..........FM-Sender wird aufgenommen

CD=CD

............gegenwärtige Disk wird mit hoher

Geschwindigkeit und automatischer Finalisierung aufgenommen

AUX ...................Material von einer externen Tonquelle

wird aufgenommen

É.........................Abspielen ist aktiviert

Å.........................Abspielen ist unterbrochen

RECORDING IN PROGRESS ..Aufnahme ist im Gange

.....zeigt, wie weit die Aufnahme

fortgeschritten ist

CD..................................bereits bespielte CD, finalisierte CDR

oder CDRW ist eingelegt

CD R...............................eine nicht finalisierte CDR ist eingelegt

CD RW............................

eine nicht finalisierte CDRW ist eingelegt

FINALIZE .........................(de)finalisieren wird starten

MIC ................................Mikrofoneingang wird verwendet

ALC ................................automatische Level-Regelung ist aktiv

Tuner

STEREO...........................FM-Sender wird in Stereo empfangen

..........................RDS-Sender wird empfangen

AUX

DIGITAL...........................digitaler Eingang für externe Tonquelle

in Verwendung

ANALOG..........................analoger Eingang für externe

Tonquelle in Verwendung

Musikkalender, Soundlichter und Fernbedienung

INCREDIBLE SURROUND....Incredible Surround ist aktiv

PURE ..............................Tiefen- und Höheneinstellungen sind

ausgeschaltet

...............................Befehl von der Fernbedienung wird

empfangen

Musikkalendar

1–20..........................CDC, CDR: Nummer des gerade

gespielten Titels, Nummern der Titel einer Disk/eines Programmes; TUNER: gespeicherte Nummer des eingestellten Senders

+................................CDC, CDR: Disk oder Programm

beinhaltet mehr als 20 Titel; TUNER: mehr als 20 Radiosender sind gespeichert

......Spektrum-Analysator

Deutsch

TIME

STEREO

PURE

STEREO

PURE

20 4321

TIME

TUNER

AUX

DIGITAL ANALOG

TIME

TUNER

NEWS TA

AUX

DIGITAL ANALOG

1098765

1514131211

19181716

EON

1098765

1514131211

19181716

TRACKTOTALRECREMPRESET STEP TOTAL TRACK TIME

TRACKTOTAL RECREMPRESET STEP TOTAL TRACK TIME

CD RECORDER

FM TUNER

RECORDING IN PROGRESS

CD RECORDER

CD R W

FINALIZE

MIC

ALC

FINISH

INCREDIBLE

SURROUND

LOUDNESS

CD CHANGER

CD R W

CD TEXT EDIT TRACK PROG ALARM SLEEP REPEAT SHUFFLE DISC TRACK ALL

REC

COMPILE CDC

CD CD AUX

START

TRACKPRESET STEP TOTAL TRACK TIME

TRACKTOTAL RECREMPRESET STEP TOTAL TRACK TIME

CD RECORDER

FM TUNER

RECORDING IN PROGRESS

CD RECORDER

CD R W

FINALIZE

MIC

ALC

FINISH

INCREDIBLE

SURROUND

LOUDNESS

CD CHANGER

CD R W

CD TEXT EDIT TRACK PROG ALARM SLEEP REPEAT SHUFFLE DISC TRACK ALL

REC

COMPILE CDC

CD CD AUX

START

START FINISH

TIME

CD CHANGER

CD R W

CD TEXT EDIT TRACK PROG ALARM SLEEP REPEAT SHUFFLE DISC TRACK ALL

REC

COMPILE CDC

FM TUNER

CD CD AUX

START

CD RECORDER

CD R W

RECORDING IN PROGRESS

FINALIZE

MIC

ALC

FINISH

TRACKPRESET STEP TOTAL TRACK TIME

TRACKTOTAL RECREMPRESET STEP TOTAL TRACK TIME

INCREDIBLE

SURROUND

LOUDNESS

STEREO

PURE

20 4321

TIME

TUNER

AUX

DIGITAL ANALOG

1098765

1514131211

19181716

+ 21 hidden pages