Philips FW-R88 User Manual [fi]

CDR Mini Hi-Fi system

FW--R88

YLEISTÄ

Suomi

Yleistä
Mukanatoimitetut osat..............................................................................	4
Laitteen sijoittaminen ...............................................................................	4
Laitteen kunnossapito ...............................................................................	4
Ympäristötietoa .........................................................................................	4
Äänitettävät levyt......................................................................................	5
Toistettavat levyt .......................................................................................	5
CD(RW)-levyjen käsittely...........................................................................	5
Kytkimet ja säätimet ..............................................................................	6–7
Liitännät
Virtalähde ..................................................................................................	8
Kaiuttimien liitännät..................................................................................	8
Antennin liitännät......................................................................................	8
Analogiset audioliitännät..........................................................................	9
Digitaaliset audioliitännät.........................................................................	9
Subwooferin liitäntä..................................................................................	9
Kauko-ohjain
Kauko-ohjaimen painikkeet.....................................................................	10
Kauko-ohjaimen paristot .........................................................................	10
Näyttö ..........................................................................................................	11
Perustoiminnot
Virran päälle kytkeminen, kytkentä valmiustilaan..................................	12
CD-vaihtimen, äänittävän CD-soittimen lataaminen..............................	12
CD(RW)-levyjen toisto .............................................................................	12
Äänisäädöt...............................................................................................	13
Demo tila .................................................................................................	13
Levyn valinta CD-vaihtimeen...................................................................	14
Raidan valinta ja haku.............................................................................	14
SHUFFLE ja REPEAT.................................................................................	14
CD-teksti ..................................................................................................	14
Mikrofonin sekoitus.................................................................................	14
Ohjelmointi
Raidan numeroiden ohjelmointi ..............................................................	15
Raidan poisto ohjelmasta........................................................................	15
Ohjelman tyhjennys.................................................................................	15
Ohjelman luonti äänitykseen...................................................................	15
Äänityksestä
Perustietoa...............................................................................................	16
Direct Line Recording (DLR) ....................................................................	16
Auto Level Control (ALC) .........................................................................	16
REC LEVEL säädin....................................................................................	16
Sisäinen äänitys
Äänitystavat ............................................................................................	17
Pikaäänitys ja automaattinen viimeistely ...............................................	17
Pikaäänitys...............................................................................................	18
Normaali äänitys ja toisto.......................................................................	18
Manuaalinen äänitys...............................................................................	19
Ulkoinen äänitys
Analoginen tai digitaalinen äänitys? ......................................................	20
Äänitys automaattisella aloituksella ......................................................	20
Manuaalinen äänitys...............................................................................	21
Raitojen automaattinen kasvu ................................................................	22
Viimeistely, viimeistelen purku, pyyhkiminen
CDR(W)-levyjen viimeistely.....................................................................	22
CDRW-levyjen viimeistelyn purku...........................................................	23
CDRW-levyltä pyyhkiminen .....................................................................	23
Ominaisuudet
EDIT TEXT (ainoastaan äänittävässä CD-soittimessa) .....................	24–25
Raitaeditointi (ainoastaan CD-vaihtimessa) ...........................................	25
Viritin
Radioasemien viritys ...............................................................................	26
Radioasemien tallennus..........................................................................	26
Esivalittujen asemien haku .....................................................................	26
RDS ..........................................................................................................	27
Kello/Ajastin
Kellon asettaminen .................................................................................	28
Herätysajastin .........................................................................................	29
Äänitysajastin..........................................................................................	29
Herätyksen ja äänityksen ajastinsäätöjen kytkentä päälle/pois............	29
Uniajastin.................................................................................................	29
Tekniset tiedot ...........................................................................................	30
Vianmääritys ..............................................................................................	31

Mukanatoimitetut osat

–2 kaiutinta sisältäen 2 kaiutinkaapelia

–Kauko-ohjain

–2 kauko-ohjaimen paristoa, kokoa AA

–AM (MW) silmukka-antenni

–FM lanka-antenni

–Verkkojohto

Laitteen sijoittaminen

Sijoita laite vaakasuoralle, kovalle ja vakaalle pinnalle. Varmista, että laitteen ympärillä on riittävästi tilaa laitteen ylikuumentumisen estämiseksi.

Päällä olevien matkapuhelinten sijainti lähellä CDR Mini Hi-Fi:ä saattaa aiheuttaa toimintahäiriöitä.

Laitteen kunnossapito

Pyyhi laite pehmeällä, lievästi kostutetulla, nukkaamattomalla liinalla. Älä käytä puhdistusaineita, koska ne saattavat aiheuttaa syövyttävän reaktion.

Älä altista laitetta, paristoja tai levyjä kosteudelle, sateelle, hiekalle tai (lämmityslaitteen tai suoran auringonpaisteen aiheuttamalle) liialle kuumuudelle.

Ympäristötietoa

Laitteen pakkauksessa ei olla käytetty ylimääräisiä pakkausmateriaaleja. Olemme tehneet kaikkemme eroteltaksemme pakkausmateriaalit kolmeen yhtenäiseen materiaaliryhmään: pahviin (laatikko), polystreoniin (styroksi) ja polyetyyliin (pussit, suojamuovi).

Laitteesi koostuu materiaaleista, jotka voidaan kierrättää, mikäli kierrätyksen hoitaa asiaan erikoistunut yritys. Ottakaa huomioon paikalliset määräykset pakkausmateriaalien, loppuun kuluneiden paristojen ja vanhojen laitteiden hävittämiseksi.

ENERGY STAR® yhteistyökumppanina, Philips takaa tämän laitteen energiatehokkuuden hyötysuhteen ENERGY STAR® määräysten mukaisesti.

Tämä laite täyttää radiosuojauksen osalta Euroopan yhteisön määräykset.

YLEISTÄ

Äänitettävät levyt

Äänittämiseen muista käyttää ainoastaan erityisiä audiolevyjä. Nämä levyt on merkitty tekstillä ”Digital Audio” ja seuraavanlaisin alla olevin logoin.

Tähän äänittävään CD-soittimeen on olemassa kahdenlaisia audiolevyjä:

– CD-Audio Recordable (CDR) levyt

Näille levyille voidaan äänittää ainoastaan kerran ja viimeisteltyinä niitä voidaan toistaa kaikissa standardi CD-soittimissa ja äänittävissä CD-soittimissa.

– CD-Audio ReWritable (CDRW) levyt

Näille levyille voidaan viimeisteltynä äänittää, pyyhkiä pois ja äänittää uudelleen useamman kerran ja niitä voidaan toistaa kaikissa CDRW yhteensopivissa CD-soittimissa ja

äänittävissä CD-soittimissa.

Kaikki seuraavalla tarralla varustetut Philips CD-soittimet ja äänittävät CD-soittimet ovat yhteensopivia CDRW-levyjen kanssa.

Laitteen ongelmattoman toiminnan puolesta suosittelemme käyttämään tässä laitteessa ainoastaan Philips audio CDR ja audio CDRW-levyjä.

Huomio: Älä käytä tietokone CDR tai CDRW-levyjä äänittämiseen, koska tällöin äänitys ei toimi häiriöttömästi!

Äänitys on luvallista, mikäli se ei loukkaa tekijänoikeuksia tai kolmannen osapuolen muuta oikeutta.

Joissakin maissa Philipsin CDR Mini Hi-Fi laitteen käyttöohjeen esittäminen saattaa vaatia tekijäinoikeusviranomaisten luvan.

Toistettavat levyt

Levyjen toistamiseen voit käyttää tässä CD-vaihtimessa ja äänittävässä CD-soittimessa seuraavia audiolevyjä:

–Kaikkia valmiiksi äänitettyjä audio CD-levyjä

–Kaikkia audio CDR ja audio CDRW-levyjä

Huomio: – Älä yritä toistaa CD-ROM, CD-I tai CDV-levyjä!

–CDR(W)-levyt, jotka on äänitetty tietokoneella voidaan toistaa ainoastaan, jos ne on käsitelty audiostandardin mukaan (IEC958: Kuluttajan osa). Ainoastaan yksittäissessio!

CD(RW)-levyjen käsittely

Jos CDR Mini Hi-Fi laite ei osaa lukea levyjä oikein, käytä yleisesti saatavilla olevia puhdistus CD:tä puhdistaaksesi linssin ennen kuin viet laitteen korjattavaksi. Muut puhdistustavat saattavat vahingoittaa linssiä. Pidä levypesä aina suljettuna estääksesi pölyn pääsemisen linssiin.

Linssi saattaa altistua kosteudelle siirrettäessä laite nopeasti kylmästä lämpimään ympäristöön. Tässä tapauksessa CD(RW)-levyjen soittaminen ei ole mahdollista. Anna laitteen olla hetki lämpimässä ympäristössä kosteuden haihtumiseksi.

Ottaaksesi CD(RW)-levy helposti

pois sen kotelostaan, paina kotelon keskiaukossa olevaa painiketta nostamalla samalla CD(RW)-levyä

ylöspäin. Tartu CD(RW)-levyyn aina reunoista ja laita levy käytön jälkeen takaisin. Älä koskaan kirjoita CD:lle tai liimaa siihen tarraa. Kirjoita ainoastaan

CDR tai CDRW-levyjen tekstipuolelle ja käytä ainoastaan pehmeää huopakynää.

Puhdistaaksesi CD(RW)-levy,

pyyhi se pehmeällä, nukkaamattomalla liinalla siirtymällä levyn keskiosasta levyn ulkoreunojen suuntaan. Puhdistusaineet saattavat vahingoittaa levyä!

Luokan 1 laserlaite

Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle.

LUOKAN I

LASERLAITE

VAROITUS

Muiden kuin tässä esitettyjen toimintojen säätö tai käyttö saattaa aikaansaada radioaktiivista säteilyä tai muunlaista vaarallista toimintaa.

VAROITUS

AVATTUNA LAITE LÄHETTÄÄ NÄKYMÄTÖNTÄ

LASERSÄTEILYÄ.

VÄLTÄ ALTISTUMASTA SÄTEELLE.

Huomio: Levysoittimessa on vastaava varoitus

Suomi

KYTKIMET JA SÄÄTIMET

Suomi

^ 9 %

$# @ ! 0 9 87 6 5 4

CD CHANGE

OPEN/CLOSE

CDC H A N G E R

DIGITAL / ANALO

AUX

STANDBY

TUNER

CD 1

SENSOR

AERIAL

CD 2

•

SPEAKERS

6 Ω

CD 3

RDS CLOCK/TIMER

CD TEXT

≥

AERIAL

DISPLAY

75 Ω

CD-TEXT EDITIN

OPEN/CLO

SUBWOOFE

OUT

RDER

DIG

ITAL

CD RECO

CDR

AUX

LINE

RECORD

OUT

MASTER

VOLUME

AC MAINS ~

COMPILE CD

MIC

REC TYPE

LEVEL

ERASE CD

FINALIZE CD

EDIT

MIC

& *

(

) ¡ ™ £ ≤ ∞

Takaseinä

1 AC MAINS ~ ........................	Tehtyäsi kaikki muut
	liitännät, yhdistä
	verkkojohto pistorasiaan.
	Optimaaliseen esitykseen
	käytä ainoastaan
2 DIGITAL IN	alkuperäistä verkkojohtoa.
2 DIGITAL IN	yhdistä digitaalisen laitteen
3 SPEAKERS 6 Ω L/R	coaxiaaliseen lähtöliitäntään
3 SPEAKERS 6 Ω L/R	yhdistä mukanatoimitettuihin
	kaiuttimiin

4 SUBWOOFER OUT	..............yhdistä subwooferin
5 AM AERIAL	tuloliitäntään
5 AM AERIAL	yhdistä tähän
	mukanatoimitettu silmukka-
6 FM AERIAL 75 Ω	antenni
6 FM AERIAL 75 Ω	yhdistä tähän
	mukanatoimitettu lanka-
7 AUX IN L/R	antenni
7 AUX IN L/R	yhdistä lisälaitteen
	analogiseen
8 LINE OUT L/R	audiolähtöliitäntään
8 LINE OUT L/R	yhdistä lisälaitteen
	analogiseen
	audiotuloliitäntään

KYTKIMET JA SÄÄTIMET

Etuseinä

9 Lähteen valinta
CD 1, CD 2, CD 3 ..................	valitsee CD-vaihtimen,
CDR	yhdistää CD 1, CD 2 tai CD 3
CDR	valitsee äänittävän
TUNER	CD-soittimen
TUNER	valitsee virittimen
DIGITAL / ANALOG AUX ....	valitsee lisälaitteen
	tuloliitännän
0 ...............................................	CD-vaihtimen pesä
! OPEN/CLOSE........................	avaa ja sulkee CD-vaihtimen
@ CD CHANGE	pesän
@ CD CHANGE	valitsee seuraavan levypesän
# ...............................................	näyttö
$ CD RECORDER .....................	äänittävän CD-soittimen pesä
% y STANDBY ON...................	kytkee laitteen päälle ja
^ DISPLAY	valmiustilaan
^ DISPLAY	valitsee näytön
& MIC LEVEL	informaation/tekstin
& MIC LEVEL	säätää mikrofonin
* MIC	äänenvoimakkuuden
* MIC	mikrofoniliitin
( Monitoimivalitsimet
Hakupyörä:
íJOG CONTROL ë........	CDC, CDR: valitsee
	edellisen/seuraavan raidan
	TUNER: valitsee
	edellisen/seuraavan
Painonäppäimet:	esivalitun radioaseman
Painonäppäimet:
YES ........................................	vahvistaa valinnan
áSEARCH..........................	CDC, CDR: haku eteenpäin,
	esittää ohjelman raidat,
	kontrolloi kohdistinta eri
	valikoissa
	TUNER: säätää korkeammalle
ÉPLAY/PAUSE	radiotaajuudelle
ÉPLAY/PAUSE	aloittaa ja keskeyttää
REC LEVEL	toiston/äänityksen
REC LEVEL	vapauttaa hakupyörän
EDIT TEXT	säätämään äänitystason
EDIT TEXT	pääsy/ulospääsy
	tekstieditoinnin
EDIT TRACK	valikkoon/valikosta
EDIT TRACK	pääsy/ulospääsy
	raitaeditoinnin
PROG	valikkoon/valikosta
PROG	avaa/sulkee ohjelmavalikon
ÇSTOP................................	pysäyttää CD:n
	soiton/äänittämisen, sulkee
àSEARCH	ohjelmamuistin
àSEARCH	CDC, CDR: haku taaksepäin,
	esittää ohjelman raidat,
	kontrolloi kohdistinta eri
	valikoissa
	TUNER: säätää matalammalle
NO	äänitaajuudelle
NO	peruu valinnan

) FINALIZE CD ........................	äänitysten viimeistely ja
¡ REC TYPE	viimeistelyn purku
¡ REC TYPE	pääsy/ulospääsy
	äänitysvalikkoon/
™ RECORD	äänivalikosta
™ RECORD
COPY CD...............................	valitsee pikaäänityksen ja
	kyseisen CD:n automaattisen
COMPILE CD	viimeistelyn
COMPILE CD	valitsee pikaäänityksen ja
	kyseisen ohjelman
£ ERASE CD	automaattisen viimeistelyn
£ ERASE CD	pyyhkii äänityksiä
≤ Äänivalinnat
MASTER VOLUME ..............	äänenvoimakkuuden säädin
TREBLE .................................	säätää diskanttitason
INCREDIBLE SURR..............	luo erittäin leveän
BASS	stereovaikutelman
BASS	säätää bassotason
wOOx ON·OFF......................	kytkee wOOx efektin päälle
wOOx LEVEL	tai pois päältä
wOOx LEVEL	valitsee halutun wOOx tason
	1, 2 tai 3
∞ p ...........................................	3,5 mm kuulokeliitäntä
Huomio: Kuulokkeiden liitäntä kytkee kaiuttimet pois
päältä.
§ OPEN/CLOSE........................	avaa ja sulkee äänittävän
≥ RDS	CD-soittimen levykelkan
≥ RDS	kytkee RDS ilmoitusten kautta
CD TEXT................................	kytkee CD-teksti-
• CLOCK/TIMER	informaation kautta
• CLOCK/TIMER	valitsee kellon toiminnot,
ª iR SENSOR	aktivoi ja mitätöi ajastimen
ª iR SENSOR	infrapunakauko-ohjaimen
	sensori

Huomio: Huomaat, että erilaiset näppäimet valaistaan laitteessa riippuen valikoista tai ohjelmista, joissa olet. Tämä on ohjeesi löytääksesi relevantit näppäimet pystyäksesi toimimaan mahdollisen helposti.

Suomi

LIITÄNNÄT

Suomi

Virtalähde

Tyyppikilpi sijaitsee laitteen takaosassa.

1Tarkista, täsmääkö laitteen tyyppikilven ilmoittama jännite paikallista verkkojännitettä. Jos ei, ota yhteys myyjääsi tai huolto-organisaatioon.

2Varmista, että olet tehnyt kaikki liitännät ennen kuin kytket laitteen sähkövirtaan.

3Kytke mukanatoimitettu verkkojohto AC MAINS ~ liittimeen ja pistorasiaan. Tämä kytkee laitteen virtalähteeseen.

Optimaaliseen esitykseen käytä ainoastaan alkuperäistä verkkojohtoa.

Kun laite on kytketty valmiustilaan, laite kuluttaa siitä huolimatta hieman sähköä.

Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko-osa on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on pistorasiassa.

Laitteen ylikuumentumisen välttämiseksi laitteeseen on sisäänrakennettu turvapiiri. Tästä johtuen laitteesi saattaa kovissa oloissa kytkeytyä pois päältä. Jos näin tapahtuu, kytke laitteesta virta pois päältä ja anna laitteen viilentyä ennen laitteen ottamista uudelleen käyttöön.

Kaiuttimien liitännät

Kaiutinliitännät ovat napsahdusliittimiä. Käytä niitä alla kuvatulla tavalla.

Antennin liitännät

AM antenni

Mukanatoimitettu silmukka-antenni palvelee ainoastaan sisäkäyttöä.

1Sovita kehysantennin pistoke AM AERIAL:iin kuvatulla tavalla.

2Aseta antenni mahdollisimman etäälle televisiosta, VCRlaitteesta ja muista säteilevistä laitteista.

3Käännä antenni optimaaliseen vastaanottoasentoon.

AERIAL

FM antenni

Mukanatoimitettua lanka-antennia voidaan käyttää ainoastaan vastaanottamaan läheisiä asemia. Parempaan vastaanottoon suosittelemme kaapeliantennin tai ulkoantennin käyttöä.

1Sovita mukanatoimitettu lanka-antenni FM AERIAL 75 Ω alla olevan kuvauksen mukaisesti.

2Käännä antennia eri asentoihin optimaalisen vastaanoton turvaamiseksi.

• Jos käytät kaapeliantennia tai ulkoantennia, sovita antenniliitin FM AERIAL 75 Ω lanka-antennin sijasta.

FM	AERIAL		FM	AERIAL
	75	Ω		75	Ω

1Liitä värillinen (tai merkitty) johto punaiseen liittimeen ja musta (tai merkitsemätön) johto mustaan liittimeen.

2Yhdistä:

–Vasen kaiutin L:ään (punainen ja musta)

–Oikea kaiutin R:ään (punainen ja musta)

LIITÄNNÄT

Suomi

SUBWOOFER

AERIAL

SPEAKERS 6 Ω

FM AERIAL 75 Ω

SUBWOOFER

OUT

DIGITAL

AUX

LINE

OUT

AC MAINS ~ ~

TAPE RECORDER

CD PLAYER

Analogiset audioliitännät

AUX IN L/R

Tämän laitteen yhteydessä on mahdollista käyttää lisälaitteita, kuten kasettinauhuria, TV:tä tai VCR:tä.

1Aseta RCA-kaapelin punainen liitin punaiseen liitäntään AUX IN R ja valkoinen liitin valkoiseen liitäntään AUX IN L.

2Aseta RCA-kaapelin toinen pää lisälaitteen audiolähtöliitäntään.

3Paina DIGITAL / ANALOG AUX toistuvasti valitaksesi lisälaitteen analogisen tuloliitännän.

yAUX Analog ilmestyy.

4Käytä laitettasi tavalliseen tapaan ja säädä

äänenvoimakkuus ja ääni laitteen kanssa.

Huomio: Levysoitinta ei voida suoraan asentaa AUX IN L/R liittimeen. Jos haluat käyttää levysoitinta laitteen yhteydessä, sinun täytyy yhdistää vahvistin laitteen AUX IN L/R liitäntään. Tämän jälkeen kytke levysoitin vahvistimeen.

LINE OUT L/R

Voit käyttää tätä lähtöliitäntää minkä tahansa analogisen audiolaitteen esim. vahvistimen tai kasettinauhurin toistamiseen tai äänittämiseen.

•Käytä RCA-kaapelia yhdistääksesi lisälaitteen analoginen audiotuloliitin laitteen LINE OUT L/R kanssa ja käytä laitettasi tavalliseen tapaan.

Digitaaliset audioliitännät

DIGITAL IN

Voit käyttää tätä coaxiaalista tuloliitintä minkä tahansa digitaalisen audiolaitteen äänityksiin yhdessä digitaalisen coaxiaalisen lähtöliittimen kuten CD-soittimen tai DVD-soittimen kanssa.

1Käytä coaxiaalista kaapelia yhdistämään lisälaitteen coaxiaalinen lähtöliitin laitteen DIGITAL IN:in kanssa.

2Paina DIGITAL / ANALOG AUX toistuvasti valitaksesi laitteen digitaalisen tuloliitännän.

yAUX Digital ilmestyy.

3Käytä laitettasi tavalliseen tapaan.

Subwooferin liitäntä

Subwooferia voidaan käyttää kohentamaan laitteesi bassoominaisuuksia huomattavasti.

1Käytä RCA-kaapelia yhdistääksesi subwooferin tuloliitäntä laitteen SUBWOOFER OUT:iin.

2Seuraa subwooferin yhteydessä saamiasi ohjeita.

KAUKO-OHJAIN

Suomi

Kauko-ohjaimen painikkeet

2...........................	asettaa laitteen valmiustilaan
CDR, TUNER, CD1,
CD2, CD3, AUX........	valitsee lähteen
Numerot/kirjainpainikket
1–0 ....................	numeropainikkeet raidoille tai asemille
ABC – XYZ ........	kirjainpainikkeet tekstille
SPACE ...............	tekstissä välin ilmaisin
EDIT TEXT ................	pääsy tekstieditoinnin valikkoon
-VOLUME.............	vaimentaa ääntä
+VOLUME.............	voimistaa ääntä
ÉÅ........................	aloittaa, keskeyttää toiston
í ..........................	CDC, CDR: valitsee edellisen raidan
	TUNER: valitsee edellisen esivalitun
	viritinaseman
ë...........................	CDC, CDR: valitsee seuraavan raidan
	TUNER: valitsee seuraavan esivalitun
	viritinaseman.
Ç...........................	pysäyttää CD:n toiston/äänityksen, sulkee
	ohjelmamuistin
á...........................	CDC, CDR: haku eteenpäin, esittää
	ohjelman raidat, ohjaa kursoria eri
	valikoissa
	TUNER: säätää korkeammalle
	radiotaajuudelle
à...........................	CDC, CDR: haku taaksepäin, esittää
	ohjelman raidat, ohjaa kursoria eri
	valikoissa
	TUNER: säätää matalammalle
	radiotaajuudelle
MUTE.......................	vaimentaa äänen
YES ..........................	valitsee vaihtoehdon
NO ...........................	peruuttaa vaihtoehdon
PROGRAM ...............	avaa/sulkee ohjelmavalikon
SHUFFLE ..................	toistaa raidat satunnaisessa
	järjestyksessä
REPEAT ....................	toistaa raidan, koko CD(RW)-levyn tai
	ohjelman
TRACK INCR. ...........	valitsee automaattisen tai manuaalisen
	raitojen kasvujärjestyksen
TIMER ON/OFF ........	aktivoi ja purkaa ajastimen
SLEEP.......................	aktivoi uniajastimen
DIM..........................	säätää näytön kirkkautta
PURE ........................	säätää basson ja äänibalanssin säädöt
	päälle/pois
L BALANCE..............	säätää äänibalanssin vasempaan
	kaiuttimeen
R BALANCE .............	säätää äänibalanssin oikeaan kaiuttimeen
INCREDIBLE
SURROUND .............	luo erittäin laajan stereovaikutelman
wOOx .......................	kytkee wOOx efektin päälle tai pois päältä
wOOx LEVEL ............	valitsee halutun wOOx tason 1, 2 tai 3

Huomio: Paina aina ensin haluamasi lähteen lähdepainiketta (esim. CD 1) ennen kuin valitset halutun funktion (esim. SHUFFLE).

CDR			2
			2
TUNER	CD1	CD2	CD3
ABC	DEF		GHI
1	2		3
JKL	MN		OPQ
4	5		6
RST	UVW		XYZ
7	8		9
	SPACE		TEXT
AUX	0		EDIT
	VOLUME
-	ÉÅ		+
ë			ë
	Ç
NO	MUTE		YES
PROGRAM SHUFFLE		REPEAT TRACK INCR.
TIMER ON/OFF	SLEEP		DIM
PURE		BALANCE
	L		R
INCREDIBLE	wOOx		wOOx
SURROUND			LEVEL

Kauko-ohjaimen paristot

Avaa kaukosäätimen paristokotelon kansi ja aseta sisään 2 alkaliparistoa, tyyppiä AA (R06, UM-3).

Älä käytä vanhoja ja uusia tai erityyppisiä paristoja yhdisteltyinä keskenään.

Poista paristot niiden tyhjennettyä tai jos kauko-ohjainta ei käytetä pitkään aikaan.

Paristot sisältävät kemiallisia aineosia, joten ne täytyy hävittää asiaan kuuluvalla tavalla.

NÄYTTÖ

Näyttö

Laitteen näyttö on jaettu 3 alueeseen, jotka osoittavat seuraavaa:

Informaatioalue

PRESET

STEP

TOTAL

TRACK

TIME

TOTALREM

REMC

TOTALREC

TRACK

TIME

CD CHANGER

CD RECORDER

TUNER

CD R W

COMPILE

CDC

CD R W

FINALIZE

STEREO

FM TUNER

MIC

AUX

ALC

INCREDIBLE

AUX

START

RECORDING IN PROGRESS

FINISH

SURROUND

DIGITAL ANALOG

LOUDNESS

PURE

CD TEXT EDIT TRACK

REC

PROG

ALARM

SLEEP

REPEAT

SHUFFLE

DISC TRACK ALL

Tämä alue osoittaa CD-vaihtimen ja äänittävän CD-soittimen palautteet, virittimen taajuudet, valintavalikon vaihtoehdot, arvot ja esittää tekstiviestit.

Merkkivalot ja liput

PRESET

STEP

TOTAL

TRACK

TIME

TOTAL

REM

REC

TRACK

TIME

CD CHANGER

CD RECORDER

TUNER

CD R W

COMPILE CDC

CD R W

FINALIZE

STEREO

NEWS TA EON

FM TUNER

MIC

CD AUX

ALC

INCREDIBLE

AUX

START

RECORDING IN PROGRESS

FINISH

SURROUND

DIGITAL ANALOG

LOUDNESS

PURE

CD TEXT EDIT TRACK

REC

PROG

ALARM

SLEEP

REPEAT

SHUFFLE

DISC TRACK ALL

Liput	CD-teksti on käytössä
CD TEXT ..........................	CD-teksti on käytössä
CD TEXT EDIT ..................	tekstieditoinnin valikko on käytössä
EDIT TRACK ....................	raitaeditoinnin valikko on käytössä
REC X..........................	äänitysajastin on valittuna
PROG ..............................	ohjelmavalikko on käytössä
X................................	kello on valittuna
ALARM X.....................	herätysajastin on valittuna
SLEEP .............................	uniajastin on valittuna
REPEAT DISC ...................	valittua levyä toistetaan toistuvasti
REPEAT TRACK.................	kyseistä raitaa toistetaan toistuvasti
REPEAT ALL .....................	kaikki CD-vaihtimen (tai ohjelman)
	levyt soitetaan toistuvasti
SHUFFLE..........................	joko kaikki ohjelman raidat tai
	CD-vaihtimeen ladatut tai äänittävän
	CD-soittimen levy(t) toistetaan
	satunnaisessa järjestyksessä
CD-vaihdin	ladattujen levypesien lukumäärä
........................	ladattujen levypesien lukumäärä
É........................	toisto on päällä
Å.........................	toisto on keskeytetty
CD 1, 2, 3.....................	levypesä 1, 2 tai 3 on valittu ja ladattu
	valmiiksi äänitetyllä CD-levyllä,
CD R 1, 2, 3	viimeistetyllä CDR tai CDRW-levyllä
CD R 1, 2, 3	levypesä 1, 2 tai 3 on valittu ja ladattu
CD RW 1, 2, 3	viimeistelemättömällä CDR-levyllä
CD RW 1, 2, 3	levypesä 1, 2 tai 3 on valittu ja
	täytetty viimeistelemättömällä
	CDRW-levyllä

Äänittävä CD-soitin		.....kyseinen ohjelma äänitetään
COMPILE CDC		.....kyseinen ohjelma äänitetään
		pikaäänityksellä ja automaattisella
		viimeistelyllä
FM TUNER	..........	FM asemasta äänitetään
CD=CD	............	kyseinen levy äänitetään pikaäänityksellä
		ja automaattisella viimeistelyllä
AUX ...................		ulkoisen lähteen materiaalia äänitetään
É.........................		toisto on päällä
Å.........................		toisto on keskeytetty
RECORDING IN ..PROGRESS äänitys on käynnissä
START	F I N I S H	.....äänitysprosessin tila näytetään
CD ..................................		valmiiksi äänitetty CD, viimeistelty
		CDR tai CDRW-levy on asennettu
CD R ...............................		viimeistelemätön CDR-levy on asennettu
CD RW ............................		viimeistelemätön CDRW-levy on
		asennettu
FINALIZE .........................		viimeistely/viimeistelyn purku alkaa
MIC ................................		mikrofonin tuloliitäntää käytetään
ALC ................................		automaattinen tasotarkistin on päällä
Viritin		FM asema vastaanotetaan stereona
STEREO ...........................		FM asema vastaanotetaan stereona
..........................		RDS asema vastaanotetaan
AUX		ulkoisen lähteen digitaalinen
DIGITAL...........................		ulkoisen lähteen digitaalinen
		tuloliitäntä on käytössä
ANALOG ..........................		ulkoisen lähteen analoginen
		tuloliitäntä on käytössä

Musiikkimuistio, äänivalot ja kauko-ohjain

PRESET

STEP

TOTAL

TRACK

TIME

TOTAL

REM

REC

TRACK

TIME

CD CHANGER

CD RECORDER

TUNER

CD R W

COMPILE

CDC

CD R W

FINALIZE

STEREO

FM TUNER

MIC

AUX

ALC

INCREDIBLE

AUX

START

RECORDING IN PROGRESS

FINISH

SURROUND

DIGITAL ANALOG

LOUDNESS

PURE

CD TEXT EDIT TRACK

REC

PROG

ALARM

SLEEP

REPEAT

SHUFFLE

DISC TRACK ALL

INCREDIBLE SURROUND....Incredible Surround on päällä

PURE ..............................	basson ja diskantin säädökset on
	kytketty pois päältä
...............................	kauko-ohjaimesta tulevaa komentoa
	vastaanotetaan
Musiikkimuistio
1–20..........................	CDC, CDR: kyseisen raidan numeron
	esitys, levyn/ohjelman raitojen lukumäärä
	TUNER: vastaanotetun aseman
	esivalittu numero
+................................	CDC, CDR: levy tai ohjelma sisältää yli
	20 raitaa
	TUNER: yli 20 radioasemaa on talletettu
......	spektrianalysaattori

Suomi

+ 21 hidden pages