Philips FWR55 User Manual [es]

CDR Mini Hi-Fi System

FW-R55

Toll Free Help Line

Ligne d’assistance en service libre Linea de ayuda telefónica sin cargo

800-531-0039

Know these

ssaaffeettyysymbols

This “bolt of lightning” indicates uninsulated material within your unit

may cause an electrical shock.For the safety of everyone in your household, please do not remove product covering.

The “exclamation point” calls attention

to features for which you should read

the enclosed literature closely to prevent operating and maintenance problems.

WARNING: TO PREVENT FIRE OR

SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE.

CAUTION: To prevent electric shock,

match wide blade of plug to wide slot, and fully insert.

For Customer Use

Enter below the Serial No.which is located on the rear of the cabinet.Retain this information for future reference.

Model No. ___________________________

Serial No. ____________________________

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT

REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS

INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

• Once your Philips purchase is registered,you’re eligible to receive all the privileges of owning a Philips product.

• So complete and return the Warranty Registration Card enclosed with your purchase at once , and take advantage of these important benefits.

Return your Warranty Registration card today to

ensure you receive all the benefits you’re entitled to.

Warranty

Verification

Registering your product within 10days confirms your right to maximum protection under the terms and conditions of your Philips warranty.

Owner

Confirmation

Your completed Warranty Registration Card serves as verification of ownership in the event of product theft or loss.

Model

Registration

Returning your Warranty Registration Card right away guarantees you’ll receive all the information and special offers which you qualify for as the owner of your model.

Congratulations on your purchase, and welcome to the “family!”

Dear Philips product owner:

Thank you for your confidence in Philips.You’ve selected one of the best-built, best-backed products available today.And we’ll do everything in our power to keep you happy with your purchase for many years to come.

As a member of the Philips “family,” you’re entitled to protection by one of the most comprehensive warranties and outstanding service networks in the industry.

What’s more,your purchase guarantees you’ll receive all the information and special offers for which you qualify,plus easy access to accessories from our convenient home shopping network.

And most importantly you can count on our uncompromising commitment to your total satisfaction.

All of this is our way of saying welcome – and thanks for investing in a Philips product. Sincerely,

Lawrence J.Blanford President and Chief Executive Officer

P.S. Remember, to get the most from your Philips product, you must

return your Warranty Registration Card within 10 days.So please mail it to us right now!

MAC5097

Visit our World Wide Web Site at http://www.philips.com

Hurry!

EnglishFrançaisEspañol

English

_________________________________________________________

Français

_______________________________________________________

Español

________________________________________________________

Canada

English:

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications.

Français:

Cet appareil numérique n'émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans le Règlement sur le Brouillage Radioélectrique édicté par le Ministère des Communications du Canada.

This warning label is located on the rearside and inside this laser product.

CAUTION

INVISIBLE LASER RADIATION

WHEN OPEN.DO NOT STARE INTO BEAM.

DANGER

INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.

VARO!

AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINANAKYMATTOMAALLE LASERSATEILYLLE.ALA KATSO SATEESEEN.

VARNING!

OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD. OCH SPARREN AR URKOPPLAD.BETRAKTA EJ STRÅLEN.

DANGER

- Invisible laser radiation when open.

AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.

The following text contains updated information in addition to the supplied instruction manual.

Basic functions,page 14

Loading the CDC and CDR When loading an MP3-CD,the volume name will not be scrolled.

When displaying album or track names,CD and the disc tray number or CDR is not displayed.

Basic functions,page 15

Selecting and searching When loading an MP3-CD,there will be no upcounting of tracks.

When displaying album or track names,CD and the disc tray number or CDR is not displayed.

Basic functions,page 16

SHUFFLE and REPEAT Repeating a track is not possible during SHUFFLE.

Program,page 17

Programming track numbers A program with MP3 tracks can only be created from one MP3-CD.

About recording,page 18

Adjusting the record level You can adjust the record level from the CD changer only during recording.

Cd text editing (on CD recorder only),page 24

Storing text during recording It is not possible to store and edit text while recording. Deleting and substituting a character You do not have to press YES to conﬁrm substituting a character.

Addendum FW-R55

English

Français

Le texte suivant contient des informations mises à jour qui viennent s'ajouter au mode d'emploi.

Fonctions de base,page 42

Mise en place de disques dans le CDC Lors du chargement d’un CD-MP3, le nom du volume ne déﬁle pas. et le CDR

Lors de l’afﬁchage des noms d’albums ou de pistes, CD et le numéro du porte-disque ou CDR n’est pas afﬁché.

Fonctions de base,page 43

Sélection et recherche Lors du chargement d’un CD-MP3, il n’y a pas de décompte des pistes.

Lors de l’afﬁchage des noms d’albums ou de pistes, CD et le numéro du porte-disque ou CDR n’est pas afﬁché.

Fonctions de base,page 44

SHUFFLE et REPEAT La répétition d'une piste n'est pas possible pendant la lecture aléatoire

SHUFFLE.

Programme,page 45

Programmation des numéros de piste Un programme contenant des pistes MP3 ne peut être créé qu'à partir d'un

seul CD-MP3.

A propos de l'enregistrement,page 46

Réglage du niveau d'enregistrement Vous ne pouvez régler le niveau d'enregistrement du changeur de CD que

pendant l'enregistrement.

Edition du texte du CD (sur l'enregistreur de CD uniquement),page 52

Mise en mémoire du texte pendant Il n'est pas possible de mémoriser ou d'éditer du texte pendant l'enregistrement l'enregistrement.

Effacement et remplacement d'un Il n'est pas nécessaire d'appuyer sur YES pour conﬁrmer le remplacement caractère d'un caractère.

Addenda FW-R55

3103 306 1843.1 Printed in China EL6497B001 / Vie Urs0136

Español

El siguiente texto contiene información actualizada como complemento del manual de instrucciones suministrado.

Funciones básicas,página 68

Carga del cambiador de CD Cuando cargue un CD MP3, el nombre del índice no se desplazará. y grabadora de CD

Cuando aparezca en pantalla el nombre del álbum o de una de sus pistas,no aparecerá CD y el número de bandeja del disco o CDR.

Funciones básicas,página 69

Selección y búsqueda Cuando cargue un CD MP3, no se contarán las pistas.

Cuando aparezca en pantalla el nombre del álbum o de una de sus pistas,no aparecerá CD y el número de bandeja del disco o CDR.

Funciones básicas,página 70

SHUFFLE y REPEAT Repetir una pista no es posible durante SHUFFLE.

Programa,página 71

Programación de números de pistas Un programa con pistas MP3 sólo puede ser creado desde un CD MP3.

Sobre la grabación,página 72

Ajuste del nivel de grabación Puede ajustar el nivel de grabación desde el cambiador de CD solamente

durante la grabación.

Edición de texto de CD (sólo en la grabadora de CD),página 78

Almacenamiento de texto durante No es posible almacenar ni editar texto durante la grabación. Borrado y sustitución de un carácter No tiene que pulsar YES para conﬁrmar la sustitución de un carácter.

la grabación

Addendum FW-R55

3103 306 1843.1 Printed in China EL6497S001 / Vie Urs0136

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings.Install in

accordance with the manufacturer´s instructions.

8. Do not install near any heat sources such as

radiators, heat registers, stoves,or other apparatus (including ampliﬁers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety

purpose of the polarized or

grounding-type plug.A polarized plug has two blades with one wider than the other.A grounding type plug has two blades and a third grounding prong.The wide blade or the third prong are provided for your safety.If the provided plug does not ﬁt into your outlet,consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10.Protect the power cord from being walked on or

pinched,particularly at plugs, convenience receptacles,and the point where they exit from the apparatus.

11.Only use attachments/accessories speciﬁed by the

manufacturer.

12. Use only with the cart, stand, tripod,

bracket, or table speciﬁed by the manufacturer or sold with the apparatus.When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

13.Unplug this apparatus during lightning storms or when

unused for long periods of time.

14.Refer all servicing to qualiﬁed service personnel.

Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged,liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally,or has been dropped.

15. Battery usage CAUTION – To prevent battery leakage

which may result in bodily injury or damage to the unit:

● Install all batteries correctly, + and - as marked on the unit.

● Do not mix batteries (old and new or carbon and

alkaline,etc.).

● Remove batteries when the unit is not used for a long time.

EL 6475-E003:01/6

AC Polarized

Plug

General information

Supplied accessories

__________________________

Setup information

___________________________

Maintenance

________________________________

Disc handling

_______________________________

Environmental information

_____________________

Discs for recording

___________________________

Discs for playback

____________________________

MP3

Some words about MP3

______________________

Installation

Speaker connections

_________________________

Antenna connections

_________________________

Power

_____________________________________

Plug and Play

_______________________________

Analog audio connections

_____________________

Digital audio connections

______________________

Connecting a subwoofer

______________________

Controls and connections

On the back

_______________________________

On the front

_______________________________

Remote control

Remote control keys

________________________

Remote control usage

_______________________

Sound control

______________________________

Basic functions

Switching to standby

________________________

Demonstration mode

_______________________

Loading the CDC and CDR

___________________

Playback

__________________________________

Selecting and searching

_______________________

SHUFFLE and REPEAT

_______________________

CD text display

____________________________

ID3-tag

___________________________________

Program

Programming track numbers

__________________

Erasing a track from the program

_______________

Clearing the program

________________________

Making a program for recording

________________

About recording

Basic information

___________________________

Direct Line Recording (DLR)

__________________

Auto Level Control (ALC)

____________________

Adjusting the record level

____________________

Internal recording

Recording a single track

______________________

Recording an entire CD

______________________

Recording a program

________________________

Recording from the tuner

_____________________

Further recording possibilities

_________________

External recording

Analog or digital recording?

___________________

Automatic track increment

____________________

Recording with automatic start

________________

Manual recording

___________________________

(Un)ﬁnalizing,erasing

Finalizing CDR(W) discs

______________________

Unﬁnalizing CDRW discs

_____________________

Erasing from a CDRW disc

____________________

Features

CD text editing (on CD recorder only)

__________

Tuner

Tuning to radio stations

______________________

Storing radio stations

________________________

Tuning to preset stations

_____________________

Clock and timer

Clock setting

______________________________

Timer functions

____________________________

Technical data

______________________________

Troubleshooting

____________________________

Limited warranty

___________________________

Contents

English

Supplied accessories

– 2 loudspeakers including 2 speaker cables – Remote control – 2 batteries for the remote control, size AA – AM (MW) loop antenna – FM wire antenna – Power cable

Setup information

Place the unit on a ﬂat,hard and stable surface. Make sure to leave at least 3.5 cm (1.5 inches) free around the unit to prevent overheating.Active mobile phones near the unit may cause malfunctions.

Maintenance

Clean the unit with a soft, slightly dampened,lint-free cloth. Do not use any cleaning agents as they may have a corrosive effect.

Do not expose the unit,batteries or discs to humidity,rain, sand or excessive heat (caused by heating equipment or direct sunlight).

Disc handling

If the CDR Mini Hi-Fi system fails to read discs correctly ,use a commonly available cleaning-CD to clean the lenses before submitting the unit to repair.Other cleaning methods may destroy the lenses.Always keep the trays closed to avoid dust on the lenses.

The lenses may cloud over when the unit is suddenly moved from cold to warm surroundings. Playing a disc is not possible then.Leave the unit in a warm environment until the moisture evaporates.

To take a disc out of its box easily, press the center spindle while lifting the CD(RW).Always pick up a CD(RW) by the edge and put it back in its box after use.

Never write on a CD or attach a sticker to it.Write only on the printed side of a CDR or CDRW, and only with a soft felt-tipped pen.

To clean a disc, wipe it in a straight line from the center toward the edge using a soft,lint-free cloth.A cleaning agent may damage the disc!

Environmental information

All redundant packing material has been omitted.We have tried to make the packaging easy to separate into three mono materials: cardboard (box), polystyrene foam (buffer) and polyethylene (bags,protective foam sheet).

Your unit consists of materials which can be recycled if disassembled by a specialized company.Please observe the local regulations regarding the disposal of packing materials, exhausted batteries and old equipment.

As an ENERGY STAR®partner, Philips has determined that this product meets the ENERGY STAR

guidelines for energy efﬁciency.

The set complies with the FCC-Rules, Part 15 and with 21 CFR 1040.10.Operation is subject to the following two conditions:

1.This device may not cause harmful interference,

and

2.This device must accept any interference received,including interference that may cause undesired operation.

CAUTION

Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation.

General information

English

Discs for recording

For recording,make sure to use special audio discs only. These discs are marked with “Digital Audio”and the logos shown below.

There are two different types of audio discs for the use on this CD recorder: – CD-Audio Recordable (CDR)

discs can be recorded on once and played on all standard CD players and CD recorders when ﬁnalized.

– CD-Audio ReWritable (CDRW)

discs can be recorded on, erased and re-recorded many times and played on CDRW compatible CD players and CD recorders when ﬁnalized.

All Philips CD players and CD recorders with this sticker are CDRW compatible.

To ensure proper working of the unit, we recommend the use of Philips audio CDR and audio CDRW discs only.

Note: Do not use a computer CDR or CDRW as recording will not work properly!

Recording is permissible insofar as copyright or

other rights of third parties are not infringed upon.

In some countries the use of the Philips CDR Mini Hi-Fi system as shown or suggested in this user manual may require the authorization of copyright holders.

Discs for playback

For playback on this CD changer and CD recorder you can use following discs: – All pre-recorded audio CDs – All audio CDR and audio CDRW discs – MP3-CDs (CD-ROMs with MP3 tracks) – Make

sure the ﬁle name ends with .mp3

Note:Not ﬁnalized CDR(W) discs can only be played on the CD recorder.

Some words about MP3

The revolutionary new music compression technology MP3 (MPEG Audio Layer-3) enables shrinking of original digital audio sound data with a factor of up to 10 without losing signiﬁcant sound quality.This allows you to record up to 10 hours of CD-like quality music on a single CD-ROM.

Making your own MP3-CD

Basically there are two sources for MP3 music on CD.You can either transfer music from your own digital audio CDs via CD-ROM drive onto your PC and encode it into MP3 format (“rip”),or download legal MP3 music from the Internet.

Record (“burn”) the music from your hard disc onto a CD-ROM with your home PC (make sure the ﬁle name ends with .mp3).Once ﬁnished,you can play your MP3-CD on this CDR Mini Hi-Fi system and enjoy the music.

Data rate

The data rate is of great importance with MP3. It indicates how fast bits are transferred.

Stereo music on a CD shows a data rate of about 1,400 kilobits per second (kbps). To achieve a good MP3 quality,a bit rate of 128 kbps is recommended. As the encoding rate is user-selectab le,make sure to reach this data rate for MP3 as recordings less than 128 kbps will suffer from a degradation in sound quality.

Recording

Downloading MP3 ﬁles from the Internet or ripping songs from your own digital audio CDs is a delicate process,also inﬂuenced by the quality of the encoder program and speed of your PC.This may sometimes result in “drop-outs”, that you may experience while listening to your MP3-CD.

In any case make sure to use a recording speed not faster than indicated on the CD-ROM and avoid running other programs simultaneously on your PC during the recording process.

In compliance with the SDMI (Secure Digital Music Initiative),this CDR Mini Hi-Fi system has no digital output.

It is not possible to “burn” an MP3-CD on this CDR Mini Hi-Fi system.

It is not possible to record from an MP3-CD.

Supported formats

The following formats are supported on this CDR Mini Hi-Fi system: – Disc format:ISO 9660 or Joliet – File name: .mp3 (tracks), .m3u or .pls (playlists) – Bit rate: 32–320 kbps (128 kbps advised) or variable

bit rate

Use ISO 9660 disc format when burning the CD-ROM.

UDF disc format (e.g.“DirectCD” or “WinOnCD”) is not supported.

General information/MP3

English

Speaker connections

The speaker connections are click-ﬁt connectors. Use them as shown below.

1 Connect the colored (or marked) wire to the red terminal

and the black (or unmarked) wire to the black terminal.

2 Connect:

– Left speaker to L (red and black) – Right speaker to R (red and black)

Antenna connections

AM antenna

The supplied loop antenna is for indoor use only.

1 Fit the plug of the loop antenna to AMANTENNA as

shown below.

2 Position the antenna as far as possible from the TV, a VCR

and other radiation sources.

3 Turn the antenna for optimum reception.

FM antenna

The supplied wire antenna can only be used to receive nearby stations.For better reception we recommend using a cable antenna system or an outdoor antenna.

1 Open the FM ANTENNA click-ﬁts by pushing the lever

down as shown below.

2 Insert each wire of the antenna into one hole. 3 Close the click-ﬁts using the lever. 4 Move the antenna in different positions for optimum

reception.

Power

The type plate is located on the rear of the unit.

1 Check whether the power voltage as shown on the type

plate corresponds to your local power voltage.If it does not,consult your dealer or service organization.

2 Make sure all connections have been made before

switching on the power supply.

3 Connect the supplied power cable to AC MAINS ~ and to

the power outlet.This switches on the power supply. When the unit is switched to standby, it is still consuming

some power.To disconnect the unit from the power

completely,remove the power cable from the power outlet.

To avoid overheating of the unit,a safety circuit has been built in.Therefore, your unit may disconnect under extreme conditions.If this happens, switch the unit off and let it cool down before reusing it.

Plug and Play

This function allows you to store all available radio stations automatically.

First setup

1 When you switch on the power AUTO INSTALL -

PRESS PLAY will be scrolled.

2 Press ÉÅ to start storing.

➜ INSTALL is displayed,followed by TUNER and AUTO. ➜ PROG starts ﬂashing. ➜ All FM stations,followed by all other stations of other

wavebands with sufﬁcient signal strength,will be stored.

Note:If no stereo signal is detected, CHECK ANTENNA will be displayed.Check the antenna connection or turn the antenna for optimum reception.

3 When all available radio stations are stored or the memory

for 40 presets is full,storing will stop and the last stored radio station will play.

To exit automatic storing, press Ç.

Note:If you exit automatic storing before completion, the function will restart when you switch on the power supply again.

Restarting Plug and Play

1 Press ÉÅ for minimum 5 seconds in standby or

demonstration mode.

➜ AUTO INSTALL - PRESS PLAY will be scrolled.

2 Press ÉÅ to restart storing.

➜ INSTALL is displayed,followed by TUNER and AUTO. ➜ PROG starts ﬂashing. ➜ All previously stored stations will be replaced.

Installation

English

AM ANTENNA FM ANTENNA

NTENNA FM ANTENNA

AM ANTENNA FM ANTENNA

Analog audio connections

AUX/CDR IN L/R

It is possible to use an additional appliance,e.g.tape recorder, TV or VCR,with the unit.

1 Connect the red plug of an RCA-style audio cable to the

red jack AUX/CDR IN R and the white plug to the white jack AUX/CDR IN L.

2 Connect the other end of the RCA-style audio cable to the

audio outputs of the additional appliance.

3 Press AUX repeatedly to select the analog input for the

appliance.

➜ AUX ANALOG H:for standard level input sources ➜ AUX ANALOG L:for low level input sources (when

sound of external source is too low compared to the internal tuner or CD changer)

4 Operate your appliance as usual and adjust volume and

sound with the unit.

It is not possible to connect a turntable directly to AUX/CDR IN L/R. If you wish to use a turntable with the unit,you have to connect an ampliﬁer to AUX/CDR IN L/R on the unit.Then connect the turntable to the ampliﬁer.

LINE OUT L/R

You can use these outputs for playback or recording on any analog audio equipment,e.g. ampliﬁer or tape recorder.

● Use an RCA-style audio cable to connect the analog audio

inputs of the additional appliance with LINE OUTL/R on the unit and operate your appliance as usual.

Digital audio connections

DIGITAL IN

You can use this coaxial input for recordings from any digital audio equipment that has a digital coaxial output,e.g. CD player or DVD player.

1 Use a coaxial cable to connect the coaxial output of the

additional appliance with DIGITAL IN on the unit.

2 Press AUX repeatedly to select the digital input for the

appliance.

➜ AUX DIGITAL is displayed.

3 Operate your appliance as usual.

Connecting a subwoofer

A subwoofer can be used to enhance the bass performance of your unit dramatically.

1 Use an RCA-style audio cable to connect the input of the

subwoofer with SUBWOOFER OUT on the unit.

2 Follow the instructions supplied with the subwoofer.

Installation

English

TAPE RECORDER

LINE OUT

AUX/ CDR

AM ANTENNA FM ANTENNA

SUBWOOFER OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS 6

Ω

CD PLAYER

DIGITAL IN

MAINS

On the back

1 SPEAKERS 6 Ω L/R

connect to the supplied speakers

2 AC MAINS ~

After all other connections have been made,connect the power cord to the power outlet.

3 DIGITAL IN

connect to the coaxial output of a digital appliance

4 FM ANTENNA

connect the supplied wire antenna here

5 AM ANTENNA

connect the supplied loop antenna here

6 LINE OUT R/L

connect to the analog audio input of an additional appliance

7 AUX/CDR IN R/L

connect to the analog audio output of an additional appliance

8 SUBWOOFER OUT

connect to the input of a subwoofer

Controls and connections

&^ 76 3

•

ECO POW

CDR

JOG

CONTROL

CD RECORDER

CLOCK

@$%

OPEN•CLOSE

•

TIMER

•

M V

•

DIGITAL IN

LINE OUT

AUX/ CDR

ANTENNA

TEN

()¡™≤∞

£*

§≥

On the front

9 wOOx LEVEL

selects the desired wOOx level 1, 2 or 3

0 wOOx ON·OFF

switches the wOOx effect on/off

! OPEN·CLOSE

opens/closes the CD changer drawer

@ CLOCK·TIMER

selects the clock or timer functions

# display $ DISPLAY

CDC, CDR:selects display information/text

% CD CHANGE

opens the CD changer drawer, rotates the tray once

^ 2 STANDBY·ON

switches the unit to standby

& ECO POWER

switches the unit to eco-standby

* p

3.5 mm headphone jack

Note:Connecting the headphones will switch off the speakers.

( Source selection – SOURCE

CDR

selects the CD recorder CD1,CD2, CD3 selects the CD changer,switches to CD 1, CD 2 or CD 3

TUNER

selects the tuner

AUX

selects the input for an additional appliance

) Multiple function control – rotary control:

í JOG CONTROL ë

selects the previous/next menu item CDC, CDR:selects the previous/next track TUNER: selects the previous/next preset tuner station

Multiple function control – keys to press: à SEARCH

CDC, CDR:searches backward, reviews the tracks in a program TUNER:tunes to a lower radio frequency

á SEARCH

CDC, CDR:searches forward,reviews the tracks in a program TUNER:tunes to a higher radio frequency

YES/ENTER

conﬁrms a selection

ÉÅ

starts/interrupts playback

REC LEVEL

activates the rotary control for record level adjustment

CD TEXT/EDIT

switches through CD text information, enters/exits the text edit menu

PROG

enters/exits the program menu

stops playback/recording

NO/CANCEL

cancels a selection

¡ COPY CD

selects high speed recording and automatic ﬁnalizing of current CD

COMPILE CD

selects high speed recording and automatic ﬁnalizing of current program

™ FINALIZE CD

ﬁnalizes/unﬁnalizes recordings

£ RECORD

enters the recording menu

≤ ERASE CD

enters the erasing menu

∞ Sound control – rotary control:

MASTER VOLUME

adjusts the volume

Sound control – keys to press: DSC

selects predeﬁned sound settings

VAC

selects predeﬁned surround sound settings

INCREDIBLE SURROUND

creates an incredibly wide stereo effect

§ CD RECORDER

CD recorder drawer

≥ / CDR OPEN·CLOSE

opens/closes the CD recorder drawer

Controls and connections

English

Remote control keys

1 2

switches the unit to standby

2 CDR,CD1, CD2, CD3,TUNER,AUX

select the sources

3 SLEEP

activates the sleep timer

4 TIMER ON/OFF

activates/deactivates the timer

5 DISPLAY

selects display information/text

6 CD TEXT/edit

switches through CD text information, enters/exits the text edit menu

7 TRACK INCR.

selects automatic or manual increment of a track

8 PROGRAM

enters/exits the program menu

9 REPEAT

repeats a track, an entire CD(RW) or a program

0 SHUFFLE

plays tracks in random order

! DIM

controls brightness of display

@ MUTE

switches the sound off/on

# INCR.SURR.

switches incredibly wide stereo effect on/off

$ -VOLUME

decreases the volume

% +VOLUME

increases the volume

^ É

starts playback

& ë

selects the next menu item CDC, CDR:selects the next track TUNER:selects the next preset tuner station

* í

selects the previous menu item CDC, CDR:selects the previous track TUNER:selects the previous preset tuner station

( Ç

stops playback

) à

CDC, CDR:searches backward TUNER:tunes to a lower radio frequency

¡ á

CDC, CDR:searches forward TUNER:tunes to a higher radio frequency

™ Å PAUSE

interrupts playback/recording

£ YES

conﬁrms a selection

≤ NO

cancels a selection

∞ WOOX ON/OFF

switches the wOOx effect on/off

§ WOOX LEVEL

selects the desired wOOx level 1,2 or 3

≥ VAC

selects predeﬁned surround sound settings

• DSC

selects predeﬁned sound settings

Remote control

English

# $

(

)

≤

∞

•

CDR

CD1 CD2 CD3 TUNER

AUX SLEEP

TRACK INCR. CD TEXT/edit

PROGRAM REPEAT

DSC VAC

MUTE

VOLUME

PAUSE

INCR.SURR.

WOOX

ON/OFF

TIMER ON/OFF

DISPLAY

SHUFFLE

DIM

YES

WOOX LEVEL

¡ ™

§ ≥

Remote control usage

Open the battery compartment of the remote control and insert 2 alkaline batteries, type AA (R06, UM-3).

Do not use old and new or different types of batteries in combination.

Remove batteries if they are empty or if the remote control will not be used for a long time.

Batteries contain chemical substances, so they should be disposed of properly.

The buttons on the remote control work the same way as the corresponding ones on the unit.

Note:Always press the source key of the source you wish to control (e.g.CD1) before selecting the desired function key (e.g.ÉÅ).

Sound control

Volume adjustment

● Adjust the volume by using MASTER VOLUME. ➜ The current volume level is displayed.

Incredible Surround

Stereo sound is determined by the distance between the front speakers. Incredible Surround enables you to enjoy an incredibly wide stereo effect,regardless of the speakers’ distance.

● Press INCREDIBLESURROUND to switch the surround

sound effect either on or off.

➜ INCREDIBLE SURROUND is displayed if the surround

sound effect is on.

Note:The effect of Incredible Surround may vary with different types of music.

Optimal Sound

For optimal sound listening,you can adjust only one of the following sound controls at a time:DSC or VAC.

DSC Digital Sound Control enables you to select predeﬁned

sound settings.

● Press DSC repeatedly to select the desired sound setting. ➜ Either DIGITAL,ROCK, POP,NEW AGE, CLASSIC or

ELECTRIC is displayed.

Note:For a neutral sound select CLASSIC.

VAC Virtual Ambience Control enables you to select

predeﬁned surround sound settings.

● Press VAC repeatedly to select the desired surround sound

setting.

➜ Either HALL,CINEMA, ARCADE,CONCERT, DISCO or

CYBER is displayed.

wOOx

This feature enables you to select a deep and powerful bass.

● Press wOOx ON·OFF repeatedly to switch the wOOx

effect either on or off:

➜ WOOX OFF:the wOOx effect is switched off. ➜ WOOX LEVEL 1 (or 2, 3):the wOOx effect is switched

on and the current level is displayed.

To select another of the 3 possible wOOx levels,press wOOx LEVEL repeatedly until the desired level is displayed:

➜ Either WOOX LEVEL 1,WOOX LEVEL 2 or

WOOX LEVEL 3 is displayed.

MUTE

This feature allows you to temporarily switch off the sound without switching off the unit.

1 Press MUTE on the remote control to switch off the sound.

➜ MUTE is displayed and playback/recording will continue

without sound.

2 Press MUTE on the remote control again to switch on the

sound again.

Remote control/Sound control

English

ASTER

VOLUME

•

OFF

LEVEL

ERASE

Switching to standby

● To switch the unit on press 2 STANDBY·ON on the

unit.

● To switch the unit to standby press 2 STANDBY·ON

again.

➜ The unit is switched to standby and the time is displayed.

● To switch the unit to eco-standby press ECO POWER

on the unit (or 2 on the remote control for 3 seconds).

Demonstration mode

The demonstration mode displays various features of the unit and will start automatically.

● To cancel the demonstration mode keep Ç on the

unit pressed for at least 5 seconds.

➜ The demo mode is cancelled permanently.The unit

switches to standby.

Loading the CDC and CDR

Important!

1) This system is designed for regular CD(RW)s. Therefore,do not use any accessories such as disc stabilizer rings or CD treatment sheets,etc. as offered on the market,because they may cause jamming of the changer mechanism.

2) Do not load more than one disc into one disc tray.

1 CD changer: Press OPEN·CLOSE to open the

CD changer drawer.

➜ OPEN CHANGER is displayed,the drawer is opened and

the tray rotates once.

CD recorder: Press / CDR OPEN·CLOSE to open the CD recorder drawer.

➜ OPEN CDR is displayed and the drawer is opened.

Note:Opening the CD changer or CD recorder clears any program.

2 CD changer:You can load up to 3 discs. Insert a disc

(printed side up) in the right tray.

You can load another disc in the left tray.

To insert a third disc press CD CHANGE on the unit.

➜The CD carousel will rotate once.

CD recorder: Insert a disc (printed side up) in the tray.

3 CD changer: Press OPEN·CLOSE again to close the drawer .

➜ The drawer is closed and READING is displayed. ➜ CD,the disc tray number,the total number of tracks and

the total playing time of the disc in the last selected tray are displayed.

CD recorder: Press / CDR OPEN·CLOSE to close the drawer.

➜ The drawer is closed and READING is displayed. ➜ If an unﬁnalized disc is loaded,INITIALIZING will be

displayed.

➜ CDR,the total number of tracks and the total playing

time of the disc are displayed.

MP3-CD only:

➜ READING is displayed.MP3 is shown.Then the volume

name is scrolled once (if available).

➜ CD and the disc tray number (or CDR) and the ﬁrst

album name are displayed.

Basic functions

English

CD CHANGE

OPEN•CLOSE

•O

•

SOURCE

CD RECORDER

CDR

OPEN

•

VOLUME

ASTER

OPY

FINALIZE

ERASE

Playback

1 Press either CD1,CD2,CD3 or CDR to select a particular

disc.

2 Press ÉÅ to start playback.

➜ CD1 (or 2,3) or CDR, the current track number and

elapsed playing time are displayed.

To switch through the following information,repeatedly press DISPLAY on the unit:

➜ track number,remaining playing time of current track ➜ track number,remaining playing time of disc ➜ track number,actual playing time of current track

3 Press Ç to stop playback.

➜ CD1 (or 2,3) or CDR, the total number of tracks and the

total playing time of the disc are displayed.

You can interrupt playback by pressing ÉÅ.

➜ The time where playback was interrupted blinks.

To resume playback press ÉÅ again.

Selecting and searching

Selecting a track when playback is stopped (on all discs except MP3-CDs)

1 Rotate í JOG CONTROL ë to skip to the desired track

number.

2 Press ÉÅ to start playback.

➜ Playback starts with the selected track.

Selecting an album and/or a track when playback is stopped (on MP3-CDs only)

1 Insert an MP3-CD (printed side up) in the CD changer or

recorder.

➜ READING is displayed,followed by a continuous

up-counting of the total number of tracks. MP3 is shown. Then the volume name is scrolled once (if available).

➜ The ﬁrst album name, CD and the disc tray number or

CDR are displayed.

2 Rotate í JOG CONTROL ë to skip to the album

number you wish to select.

➜ ALBUM is shown and the album number is displayed.

3 As soon as the desired album number is displayed,stop

rotating í JOG CONTROL ë.

➜ The album name is scrolled.

4 If you want to start playback of the entire album:

Press ÉÅ.

➜ Playback of the entire album starts.

If you want to enter the album:

Press YES. Rotate í JOG CONTROL ë to skip to the track number

you wish to select.

➜ TRACK is shown and the track number is displayed.

As soon as the desired track number is displayed,stop rotating í JOG CONTROL ë.

➜ The track name is scrolled.

Press ÉÅ to start playback.

➜ Playback starts with the selected track.

To exit the album and to return to the album selection press NO.

Notes:

At the end of your album selection you will recognize an album called VARIOUS.This album contains all tracks which were not saved in an album when making the MP3-CD.

If you want to play a playlist that you created on your MP3-CD when making it,you have to select it directly by rotating í JOG CONTROL ë, then pressing ÉÅ.

Selecting a track during playback

● Rotate í JOG CONTROL ë to skip to the beginning of

the previous or next track on the selected disc.

➜ Playback continues with the selected track.

Searching for a passage during playback

1 Keep à SEARCH or á SEARCH pressed to ﬁnd a

particular passage in a backward or forward direction.

➜ Searching is started and playback continues at a low

volume.After 3 seconds the search speeds up with

volume muted.

2 Release the key at the desired passage.

➜ Normal playback continues.

Basic functions

English

•

CONTROL

•

CD1

JOG

SOURCE

TUNER

RECO

SHUFFLE and REPEAT

Repeating a track,a disc or a program

1 Press REPEAT repeatedly on the remote control during

playback to select either:

➜ REP TRACK:The current track is played repeatedly. ➜ REP DISC:The entire selected disc is played repeatedly. ➜ REP ALL:All discs in the unit (or the program) are (is)

played repeatedly.

Note:REP DISC is not possible during SHUFFLE or while playing a program.

2 Playback starts in the chosen mode.

To return to normal playback press REPEAT on the remote control until the display indication disappears.

Playing tracks in random order

● Press SHUFFLE on the remote control during playback. ➜ SHUFFLE is shown and either all tracks of the program or

of all loaded disc(s) in the CD changer and CD recorder are played in random order.

To return to normal playback press SHUFFLE on the remote control again.

CD text display

This feature allows you to display inf ormation such as an album title or track title contained on a specially encoded CD.

● Make sure to insert a CD that contains CD text. ➜ CD TEXT is shown and the album title and album artist’s

name is scrolled once.

CD text when playback is stopped

● Press CD TEXT/EDIT to see the following information,

which will be scrolled once (if available): – Album artist’s name – Album title

CD text during playback

● Press CD TEXT/EDIT to see the following information,

which will be scrolled once (if available): – Track artist’s name – Track title

ID3-tag

This feature allows you to display information such as an album title or track title contained on an MP3-track.

● If you created an ID3-tag on your MP3-CD, press

CDTEXT/EDIT during playback to show the following ID3-tag information:

➜ Album title ➜ Track artist’s name ➜ Track title

Basic functions

English

OPY

PILE

RECORD

FINALIZE

ERA

Programming track numbers

You can select up to 99 tracks and store them in the memory. It is possible to store any track more than once.

1 Load the desired disc(s) in the disc tray(s). 2 Press either CD1,CD2,CD3 or CDR to select a disc. 3 Press PROG to enter the program menu.

➜ PROG starts blinking and PROGRAM is displayed.

4 Rotate í JOG CONTROL ë to select either:

➜ CD1 (or 2,3) and track number or CDR and track number:

The track number of CD1 (or 2,3) or the track number of the disc in the CD recorder will be programmed.

or (for audio CD(RW)´s only):

➜ CD1 (or 2,3) ALL or CDR ALL:All tracks of CD1 (or 2,3)

or all tracks of the disc in the CD recorder will be programmed.

5 Press YES to store your selection in the memory.

➜ The number of programmed tracks (STEP), PROG and

the total program time are displayed.

6 Select and store all desired tracks in this way. 7 Press PROG to end programming.

➜ PROG stays shown and the program is currently available.

Note:If you try to store more than 99 tracks, PROGRAM FULL will be displayed.

Erasing a track from the program

1 If necessary press Ç to stop playback. 2 Press either CD1,CD2,CD3 or CDR to select a disc. 3 Press PROG,followed by à SEARCH or á SEARCH to

move through the program steps.

➜ The track number at the selected step and the total

program time are displayed.

4 Press NO to remove the track from the program.

➜ CLEARED is displayed brieﬂy. ➜ The next programmed track number will move up to

this position and is displayed together with the step number and the remaining total program time.

Clearing the program

1 If necessary press Ç to stop playback. 2 Press NO.

➜ CLEAR PROG? is displayed.

3 Press YES to clear the program.

➜ PROG CLEARED is displayed and PROG goes off.

Making a program for recording

1 Select and store all desired tracks from the CD changer

(see “Programming track numbers”).

2 Enter the recording menu (see “Internal recording”).

If the total time of the program is greater than the remaining recording time of the CDR(W):

➜ DOES NOT FIT will be displayed brieﬂy,followed by

the remaining recording time and RECORD PROG?. If you start recording anyway,only those tracks of the program that ﬁt onto the CDR(W) will be recorded entirely .

To change the program, press NO.

➜ PROGRAM will be displayed brieﬂy,PROG and the total

playing time of the program will start blinking.Now you

can change the program (see “Programming track

numbers”,“Erasing a track from the program” and

“Clearing the program”).

Note:If you try to use a program for recording which contains tracks from the CD changer and CD recorder,4 DISC PROG and CLEAR PROG? will be displayed. Press either NO to exit or YES to clear the current program and prepare a new one.

Program

English

•

SOURCE

TUN

RECORD

CONTROL

CD1

CD2

JOG

•

R E

Basic information

The CD recorder deck offers you 3 main functions: – Recording from the internal CD changer and tuner or

from a selected external source

– Finalizing your CDR(W) discs and unﬁnalizing your

CDRW discs

– Erasing a CDRW disc The recording procedure is the same for CDR and CDRW

discs.Make sure the CDR(W) is absolutely free of

scratches and dust particles.

For recordings,the minimum track length is 4 seconds.You can record up to a maximum of 99 tracks on a disc.The minimum of recording time left on the disc is 7 seconds. Otherwise DISC FULL is displayed and you cannot enter the record mode.

Do not forget to ﬁnalize! Finalizing a CDR(W) disc is a simple procedure,necessary to: – play a recorded CDR on a standard CD player, or – play a recorded CDRW on a CDRW compatible

CD player and CD recorder.

The Serial Copy Management System (SCMS) prevents the making of a digital copy from a digital copy.The system allows making a digital recording from the original however, in some countries this may require the authorization of copyright holders.

When you try to record copy protected material from an external source, COPY PROTECT will be displayed.No further digital recording is possible then.

When you try to record copy protected material from the internal CD changer,no digital recording is possible however, the CD recorder will automatically switch to analog recording.It is not possible to copy an MP3-CD.

Recording CD text

If the original CD has CD text, this text will be recorded automatically, provided that the CD text is not copy protected.In that case, recording of CD text will not be possible and TEXT PROTECT will be displayed.

Direct Line Recording (DLR)

The CD recorder is equipped with the high-performance Direct Line Recording technique. It ensures a perfect recording of the source material, meaning a true “bit for bit”recording. DLR will not become active when ALC is being used or the record level is adjusted.

Auto Level Control (ALC)

Auto Level Control ensures that the tracks on the

recorded disc have a similar volume lev el.At all times the already recorded tracks of the CDR(W) disc will be taken as reference for the volume level of the following recordings.

Auto level control becomes active when:

– COMPILE CD is being used, – a disc, a track or a track edit is being high speed

recorded and the CDR(W) has recordings on it,or

– a program (consisting of more than one disc) from the

CD changer is being high speed recorded.

Auto level control will not become active when:

– using COPYCD, – making recordings from the FM tuner, – making recordings from an external source, or – making normal recordings in listen mode.

Switching ALC permanently off

1 If necessary,press Ç to stop playback. 2 Press CDR to select the CD recorder. 3 Press REC LEVEL to select:

➜ ALC OFF:ALC is permanently switched off.

To enable ALC,press REC LEVEL again to select:

➜ ALC ON:ALC is enabled.

Adjusting the record level

You can adjust the reference record level for recordings from the internal CD changer or from an additional appliance.This is also possible when ALC is active.This feature can be used for fading your recordings in or out.

1 Press CD1,CD2 or CD3 to select the CD changer,

or press AUX repeatedly to select the input of the additional appliance:

➜ AUX DIGITAL:the digital input is selected. ➜ AUX ANALOG H:the analog input for a standard level

source is selected.

➜ AUX ANALOG L:the analog input for a low level source

is selected.

2 Press REC LEVEL on the unit to enable the rotary control

to adjust the desired record level.

3 Turn the rotary control to the left to adjust the desired

record level.The loudest sounds in the material to be recorded should not reach the red levels of the level bar.

➜ The actual record level (in dB) will be displayed.

About recording

English

•

SOURCE

TUNER

RECORD

CONTROL

JOG

•

For internal recordings you can record from the internal CD changer or tuner.

Recording a single track

Recording a single track during playback

1 Insert a CDR(W) that is absolutely free of scratches and

dust particles into the CD recorder tray.

2 Play your desired track on the CD changer. 3 Press RECORD on the unit to enter the recording menu.

➜ REC TR and the tracknumber are displayed.

4 Press either:

YES to start recording,

➜ The arrow lights,RECORDING IN SESSION is shown,

playback and recording start from the beginning of the selected track and the actual recording time left starts to

count down. or NO to continue playback.

Recording an entire CD

High speed recording and automatic ﬁnalizing of the current disc

1 Insert a CDR(W) that is absolutely free of scratches and

dust particles into the CD recorder tray.

2 Press either CD1,CD2 or CD3 to select the disc you wish

to copy.

3 Press COPYCD on the unit to enter the recording menu.

➜ The arrow starts blinking.The remaining recording time

of the CDR(W),the total playing time of the source CD and RECORD CD1 (or 2, 3)? are displayed.

4 Press YES to start recording and ﬁnalizing.

➜ The arrow lights,RECORDING IN SESSION is shown, high

speed recording at a low volume and ﬁnalizing start and the actual recording time left starts to count down.

Note:If a program was already available before pressing COPY CD,this will be ignored. PROG goes off and the current disc will be recorded.After ﬁnishing the recording, PROG is shown and the program is available again.

Internal recording

English

FINALIZE

ERASE

•

LEV

•

SOURCE

TUN

RECORD

CONTROL

JOG

•

Recording a program

High speed recording and automatic ﬁnalizing (optional) of the current program

1 Insert a CDR(W) that is absolutely free of scratches and

dust particles into the CD recorder tray.

2 Press COMPILECD on the unit to enter the recording

menu.

➜ The arrow starts blinking.The remaining recording time

of the CDR(W),the total playing time of the source CD

and RECORD PROG? are displayed.

Note:If no program is available and you press COMPILE CD, you will enter immediately the program menu.Start your programming and return to the recording menu by pressing PROGor COMPILE CD.

3 Press either:

YES to conﬁrm, or NO to change the program.

➜ PROG starts blinking.Now you can change the program

(see “Program”) and return to the recording menu by

pressing COMPILECD.

4 AUTO FINAL? is displayed.

Press either: YES,if the CDR(W) is to be ﬁnalized after recording, or NO,if the CDR(W) is not to be ﬁnalized after recording.

➜ The arrow lights,RECORDING IN SESSION is shown, high

speed recording and ﬁnalizing (if selected) start and the

actual recording time left starts to count down.

Recording from the tuner

1 Insert a CDR(W) that is absolutely free of scratches and

dust particles into the CD recorder tray.

2 Press TUNER repeatedly to select the FM tuner.Then select

the desired radio station (see “Tuning to radio stations”).

3 Press RECORD on the unit to enter the recording menu.

➜ REC FM TUNER is displayed.

4 Press YES to conﬁrm.

➜ PREPARING and RECORD? are displayed.

5 Press YES to start recording.

➜ The arrow lights,RECORDING IN SESSION is shown,

recording starts and the actual recording time left starts to count down.

6 Press Ç to stop recording.

Do not forget to ﬁnalize! Finalizing a CDR(W) disc is a simple procedure,necessary to: – play a recorded CDR on a standard CD player, or – play a recorded CDRW on a CDRW compatible

CD player and CD recorder.

Internal recording

English

ASE

OPY

FINALIZE

RECO

•

CD2

JOG

CONTROL

SOURCE

TUNER

RECORD

•

Further recording possibilities

High speed recording of an entire disc,a track or a program

1 Insert a CDR(W) that is absolutely free of scratches and

dust particles into the CD recorder tray.

2 Press either CD1,CD2 or CD3 to select the disc you wish

to record from.

3 Press RECORD on the unit to enter the recording menu. 4 Rotate í JOG CONTROL ë to select one of the

following high speed recording modes:

If a disc from the CD changer is selected:

➜ REC CD1 (or 2,3) FAST?: for high speed recording of

CD1 (or 2,3)

Continue with step 5.

➜ REC TR FAST?:for high speed recording of a track

Press YES to conﬁrm.

Rotate í JOG CONTROL ë to select the desired track.

➜REC TR and the track number is displayed.

Continue with step 6.

If a program is available:

➜ PROG FAST?:for high speed recording of the program

5 Press YES to conﬁrm your selection.

➜ The arrow starts blinking.The remaining recording time

of the CDR(W),the total recording time of the

CDR(W) and RECORD? are displayed.

Note:If the CDR(W) already contains a recording,ALC will also become active.

6 Press YES to start high speed recording.

➜ The arrow lights,RECORDING IN SESSION is shown, high

speed recording starts and the actual recording time left

starts to count down.

To stop recording, press Ç on the unit.

Normal recording while listening to an entire disc, a track or a program

1 Insert a CDR(W) that is absolutely free of scratches and

dust particles into the CD recorder tray.

2 Press either CD1,CD2 or CD3 to select the disc you wish

to record from.

3 Press RECORD on the unit to enter the recording menu. 4 Rotate í JOG CONTROL ë to select one of the

following normal recording modes:

If CD changer is selected:

➜ RECORD CD1 (or 2,3)?: for listening to CD1 (or 2,3)

during normal recording

➜ REC TRACK?:for listening to the track during normal

recording Press YES to conﬁrm. Rotate í JOG CONTROL ë to select the desired track.

➜REC TR and the track number are displayed.

Press YES to start normal recording.

If a program is available:

➜ REC PROG?:for listening to the program during normal

recording

5 Press YES to conﬁrm your selection.

➜ The arrow starts blinking.The remaining recording time of

the CDR(W),the total recording time of the CDR(W) and RECORD? are displayed.

6 Press YES to start normal recording.

➜ The arrow lights,RECORDING IN SESSION is shown,

normal recording starts and the actual recording time left starts to count down.

To stop recording press Ç on the unit.

Do not forget to ﬁnalize! Finalizing a CDR(W) disc is a simple procedure,necessary to: – play a recorded CDR on a standard CD player, or – play a recorded CDRW on a CDRW compatible

CD player and CD recorder.

Internal recording

English

DISPLA

•

OFF

•

CDR

CD RECORDER

OPY CD

RECORD

LIZ

SOURCE

M C

LEVEL

•

Analog or digital recording?

When making recordings from an external source, we recommend doing analog recording only if digital recording is not possible. Digital recording will usually result in better sound quality.

Automatic track increment

When the digital input for recording from a digital source (e.g.CD player) is used,tracks will be incremented

automatically such that the track numbers are positioned on the same position as on the original.When the analog input for recording from a digital or analog source is used, track increment will not take place automatically unless one of the following settings is selected.Track increments may not always be positioned correctly ,depending on the quality of the source material.

● Press TRACK INCR.as often as necessary on the remote

control during stop to switch through the following automatic track increment functions:

➜ MANUAL:for switching the function off ➜ TURNTABLE:for optimal recording from noisy sources like

turntables (It is not possible to connect a turntable

directly to AUX/CDRIN L/R – see “Analog audio

connections”.)

➜ TAPE/TUNER:for optimal recording from a tape ➜ CD/DVD:for optimal recording from high quality sources

like DAT, DCC or DVD

Notes:

Track numbers can be incremented manually by pressing TRACK INCR. on the remote control during recording.The minimum track length is 4 seconds.

Track numbers cannot be changed after recording.

Recording with automatic start

Recording of an entire disc or a track

1 Insert a CDR(W) that is absolutely free of scratches and

dust particles into the CD recorder tray.

2 Press AUX repeatedly to select the input for the external

source you want to record from.

➜ AUX DIGITAL:the digital input is selected. ➜ AUX ANALOG H:the analog input for a standard level

source is selected.

➜ AUX ANALOG L:the analog input for a low level source

is selected.

3 Press RECORD on the unit to enter the recording menu. 4 Rotate í JOG CONTROL ë to select either:

➜ AUX CD?:for recording with synchronised start of an

entire disc

➜ AUX TRACK?:for recording with synchronised start of a

single track

5 Press YES to conﬁrm your selection.

➜ PRESS PLAY ON EXTERNAL SOURCE is scrolled.

Start playback on the external source you want to record from.

➜ The CD recorder starts to record simultaneously and

RECORDING IN SESSION is shown.The remaining

recording time on the CDR(W) is displayed.

Note:If you start playback on the selected source within a track,recording will start at the beginning of the next track.

7 If a digital source is selected:

After the recording process,the CD recorder stops automatically.

Note:Recordings from DAT, DCC or DVD will automatically stop after 20 seconds of silence.

If an analog source is selected:

At the end of the recording process,the CD recorder stops after a silence of 20 seconds on the source material.

● To stop recording manually press Ç on the unit. ➜ RECORDING IN SESSION goes off.

Manual recording

Recording from an external source

1 Insert a CDR(W) that is absolutely free of scratches and

dust particles into the CD recorder tray.

2 Press repeatedly AUX to select the input for the external

source you want to record from.

➜ AUX DIGITAL:the digital input is selected. ➜ AUX ANALOG H:the analog input for a standard level

source is selected.

➜ AUX ANALOG L:the analog input for a low level source

is selected.

3 Press RECORD on the unit to enter the recording menu. 4

Rotate í JOG CONTROL ë to select the type of recording:

➜ AUX MANUAL?:for manual start of recording

5 Press YES to conﬁrm your selection.

➜ PREPARING is displayed. ➜ RECORD?,AUX and the remaining recording time of the

CDR(W) are displayed.

6 Start playback on the external source in order to set the

optimal recording level on the CD recorder (see “Adjusting the record level”).

7 Stop playback on the external source. 8 Go to the beginning of the desired track. 9 Press YES on the unit and start playback on the external

source at the same time.

➜ The CD recorder starts to record and RECORDING IN

SESSION is shown.The remaining recording time of the

CDR(W) is displayed.

Note:If CHECK INPUT is ﬂashing, check the digital connection.

10 Press Ç on the unit to stop recording.

➜ UPDATE is displayed and RECORDING IN SESSION goes off.

External recording

English

Finalizing CDR(W) discs

Finalizing a CDR(W) disc is a simple procedure, necessary to: – play a recorded CDR on a standard CD player, – play a recorded CDRW on a CDRW compatible

CD player and CD recorder, – avoid further unwanted recordings on a disc, or – avoid accidental erasure of tracks on a CDRW.

Notes:

Finalizing will take about 2 minutes. During ﬁnalization, no other operating commands can be

executed.

After ﬁnalization of the CDR(W),CDRW changes to CD on

the display.

Auto ﬁnalizing

When using either COPYCD or COMPILE CD,your recordings will be ﬁnalized automatically (see “High speed recording and automatic ﬁnalizing”).

Manual ﬁnalizing when recording is in progress

1 Press FINALIZECD on the unit during recording.

➜ AUTO FINAL? is displayed.

2 Press YES to conﬁrm.

➜ FINALIZE is shown.The ﬁnalization will start after

recording and the actual ﬁnalizing time remaining will start to count down.

Manual ﬁnalizing when recording is stopped

1 Insert the CDR(W) you want to ﬁnalize in the

CD recorder tray.

2 Press CDR to select the CD recorder. 3 Press FINALIZE CD on the unit.

➜ FINALIZE? is displayed.

4 Press YES to start ﬁnalizing.

➜ FINALIZE is shown. FINAL is displayed and the actual

ﬁnalizing time remaining starts to count down.

Unﬁnalizing CDRW discs

If you want to record on or erase from a ﬁnalized CDRW, you have to unﬁnalize it ﬁrst.

Notes:

Unﬁnalizing will take approximately 2 minutes. After unﬁnalizing of the CDRW, CD changes to CDRW on

the display.

1 Insert the CDRW you want to unﬁnalize in the

CD recorder tray.

2 Press CDR to select the CD recorder. 3 Press FINALIZECD on the unit.

➜ UNFINALIZE? is displayed.

4 Press YES to start unﬁnalizing.

➜ UNFINAL is displayed and the operation time remaining

starts to count down.

Erasing from a CDRW disc

It is possible to erase one or more tracks (starting from the end of the last track) or the entire CDRW.

Erasing an entire CDRW

1 Insert the CDRW you want to erase in the CD recorder tray. 2 Press CDR to select the CD recorder. 3 Press ERASECD to enter the erasing menu. 4 Rotate í JOG CONTROL ë to select:

➜ ERASE DISC?:for erasing the entire disc

5 Press YES to conﬁrm your selection.

➜ ERASE? is displayed.

6 Press YES to start erasing.

➜ ERASE is displayed and the operation time left starts to

count down.

Erasing one or more tracks

1 Follow steps 1–3 of “Erasing an entire CDRW”. 2 Rotate í JOG CONTROL ë to select the track

number(s) you wish to erase.

➜ ERASE and the track number (e.g.10+)? are displayed.

To select more tracks, to be erased repeat step 2.

Note:When erasing several tracks, the tracks to be erased must be selected in sequence,starting from the last recorded track.Example:The CDRW has 5 tracks recorded on it.Now, you can erase tracks 5 and 4.You can also erase tracks 5,4 and 3,but you cannot erase tracks 5 and 3!

3 Press YES to conﬁrm your selection.

➜ ERASE? is displayed.

4 Press YES to start erasing.

➜ ERASE is displayed and the operation time left starts to

count down.

(Un)ﬁnalizing,erasing

English

CONTROL

•

CD1

JOG

CD3

SOURCE

UNER

RECORD

•

CD text editing (on CD recorder only)

Storing text during stop mode

After you have recorded your CDR(W) you can enter text, e.g. names to discs and tracks.This text will be displayed during playback on this unit,but also on other sets equipped with the CD text feature.You can enter up to 60 characters per text ﬁeld.Only use an unﬁnalized CDR or CDRW (ﬁnalized CDRW must be unﬁnaliz ed ﬁrst).

1 If necessary press Ç to stop playback. 2 Press CDR to select the CD recorder. 3 Press CD TEXT/EDIT to enter the text edit menu.

➜ CD TEXT EDIT is blinking. TEXT EDIT is displayed.

4 Rotate í JOG CONTROL ë to select either:

➜ ALBUM ARTIST:for editing the CD artist ➜ ALBUM TITLE:for editing the CD title ➜ ARTIST TR 1 (or 2, 3,…):for editing the artist of track

1 (or 2,3,…)

➜ TITLE TR 1 (or 2, 3,…):for editing the title of track 1

(or 2,3,…)

5 Press YES to conﬁrm the selection. 6 Rotate í JOG CONTROL ë to select a character.

➜ After selecting a character,the cursor moves

automatically to the next character space.

7 Repeat step 6 for adding further characters. 8 Press YES to save the characters that have been selected

and to exit to the last position in the text editing menu.

➜ UPDATE is displayed.

Storing text during recording

You can store and edit text even while recording.Editing text during ﬁnalizing is not possible.When using high speed recording and automatic ﬁnalizing,make sure to enter the text before ﬁnalizing starts,otherwise, automatic ﬁnalizing will be cancelled.

● Follow steps 3–8 of “Storing text during stop mode”.

Auto copied text

When an artist’s name has been stored for a track,it will be copied automatically into the next track.

● Press either:

YES to conﬁrm the copied text, or NO to delete the copied text and to enter a new one.

Inserting a space

1 Press à SEARCH or á SEARCH to move to the

position where the space is to be inserted.

➜ The position starts blinking.

2 Press YES to conﬁrm the position of the insert character.

➜ A space will be inserted after the cursor.

Deleting and substituting a character

1 Press à SEARCH or á SEARCH to move to the

character’s position to be deleted or substituted.

➜ The character starts blinking.

2 If you want to delete the character:

Press NO.

➜ The character is deleted and the text is shifted one

position to the left.

If you want to substitute the character:

Rotate í JOG CONTROL ë to select a new character. Press YES to conﬁrm the selection.

To change another character press à SEARCH or á SEARCH.

Erasing text

1 Press CD TEXT/EDIT to enter the text edit menu.

➜ CD TEXT EDIT is blinking. TEXT EDIT is displayed.

Rotate í JOG CONTROL ë to select the text erase menu:

➜ ERASE TEXT is displayed.

3 Press YES to conﬁrm. 4

Rotate í JOG CONTROL ë to select one of the following:

➜ ALL TEXT CD:All text of the selected disc is chosen to

be erased in one step.

➜

ALL TEXT TR1 (or 2, 3,…):All text of track 1 (or 2, 3,…) is chosen to be erased.

➜ CD TITLE:CD artist’s name and CD title are chosen to

be erased.

5 Press YES to start erasing.

➜ The chosen text will be erased.

Erasing from the memory

When the text memory of your CD recorder is almost full, the messages MEMORY FULL and FINALIZE DISC will be displayed.If you still want to add a new disc to the text memory, you have to ﬁnalize another disc.

Features

English

CONTROL

JOG

•

CD3

SOURCE

TUNER

RECO

•

+ 60 hidden pages