Philips FWM399/22 User Manual [cs]

MP3-CD Mini Hi-Fi System

FW-

M399

FW-

M399

MAGYARORSZÁG

ÈESKA REPUBLIKÁ

Minõségtanúsítás

A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a mûszaki adatokban megadott értékeknek.

Figyelem!

A meghibásodott készüléket – beleértve a hálózati csatlakozót is – csak szakember (szerviz) javíthatja.

Ne tegye ki a készüléket esõnek vagy nedvesség hatásának!

Garancia

A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát vállal.

Névleges feszültség ................................220-230 V

Elemes mûködéshez ..............................2 x AA(R06)

Névleges frekvencia ........................................50 Hz

Teljesítmény

maximális..................................................175 W

névleges......................................................25 W

készenléti állapotban ................................< 1 W

Érintésvédelmi osztály II.

Tömeg ..........................................................15,48 kg

Befoglaló méretek

szélesség ................................................750 mm

magasság................................................320 mm

mélység ..................................................380 mm

Rádiórész vételi tartomány

CIRR ............................................87,5 - 108 MHz

MW..............................................531 - 1602 KHz

LW ................................................153 - 279 KHz

Erõsítõrész

Kimeneti teljesítmény........................3000 W PMPO

..........................................................2 x 110 W RMS

Vystraha!

Tento pøístroj pracuje s laserov¥m paprskem. Pøi nesprávné manipulaci s pøístrojem (v rozporu s tímto návodem) mù¿e dojít k nebezpeènému ozáøení. Proto pøístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli opravu v|dy svìøte specializovanému servisu.

Nebezpeèí!

Pøi sejmutí krytù a odji∂tìní bezpeènostních spínaèù hrozí nebezpeèí neviditelného laserového záøení!

Chraòte se pøed pøím¥m zásahem laserového paprsku.

Záruka

Pokud byste z jakéhokoli dùvodu pøístroj demontovali, v|dy nejdøíve vytáhnìte sí†ovou zástrèku. Pøístroj chraòte pøed jakoukoli vlhkostí i pøed kapkami vody.

Prístroj sa nesmie pou|íva† v mokrom a vlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou a kvapkajúcou vodou!

CAUTION

Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation.

4 3

≤

1 2

4 5 6

8 9 0

% £ ≤ # 8

• ≥

§ ^ ∞

™

)

(

& ^

$ # @

(for tuner installation)

кЫТТНЛИ

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6

кЫТТНЛИ

Polski

Èesky

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 33

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 59

Slovensky

Magyar

Polski

Èesky

- - - - - - - - - - - - - - - - - 85

Slovensky

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 111

Magyar

Obsah

Všeobecné informace

Ekologické informace ....................................................60

Certifikát ................................................................................60

Dodávané příslušenství ................................................60

Bezpečnostní informace ..............................................60

Příprava

Přípoje na zadní straně......................................61–62

Napájení Připojování antén Připojení reproduktorů

Další možné přípoje......................................................62

Přípoj jiného přístroje k systému

Vložení napájecích článků do

dálkového ovladače ........................................................62

Ovládací tlačítka

Ovládací tlačítka přístroje a dálkového

ovladače ........................................................................63–64

Základní funkce

Připojení s programováním ..............................65–66

Demonstrační funkce ....................................................66

Zapojení systému ............................................................66

Přepnutí systému do pohotovostního stavu 66 Přepnutí systému do pohotovostního stavu

s úsporou energie ........................................................66

Nastavení jasu displeje ................................................67

Nastavení hlasitosti..........................................................67

Zvuková navigace ....................................................67–68

Zvuk MAX VEC (Virtual Environment Control) DSC (Digital Sound Control)

- Digitální nastavení charakteru zvuku DBB (Dynamic Bass Boost)

- Dynamické zvýraznění basových tónů Incredible Surround - Prostorový zvukový efekt

Příjem vysílání

Ladění vysílacích stanic ................................................73

Programování rozhlasových stanic................73–74

Automatické programování Manuální programování

Ladění na naprogramovanou

rozhlasovou stanici ..........................................................74

RDS ..........................................................................................74

Seřízení hodin podle RDS

NEWS - zprávy................................................................75

Magnetofon/Pořizování záznamu

Vložení kazety....................................................................76

Přehrávka pásek................................................................76

Převíjení směrem tam/zpět ......................................77

Všeobecné informace o

pořizování záznamu........................................................77

Příprava na záznam........................................................77

Pořízení záznamu stisknutím

jediného tlačítka................................................................77

Synchronní zapojení záznamu

z přehrávače CD ............................................................78

Přepis pásku........................................................................78

Externí zvukové zdroje

Poslech z externího zdroje ......................................78

Hodiny/Časový spínač

Zobrazení hodin ..............................................................79

Nastavení hodin................................................................79

Nastavení časového spínače............................79–80

Vypnutí časového spínače Zapnutí časového spínače

Nastavení časového spínače

podřimovací funkce................................................80–81

Údržba ........................................................................81

Èesky

Přehrávač CD/ MP3-CD

Desky na reprodukci ....................................................69

Informace o disku MP3 ................................................69

Vložení desek ....................................................................70

Reprodukce desek ..........................................................70

Výměna disku při přehrávce....................................70

Volba skladby/úryvku skladby ..................................70

Volba požadovaného alba/titulu

(pouze pro disky MP3)..................................................71

Opakování reprodukce ................................................71

Programování skladeb z desky ......................71–72

Vymazání programu........................................................72

Technické údaje ............................................82

Odstraňování závad ......................83–84

Všeobecné informace

Ekologické informace

K zabalení přístroje nebyl použit žádný zbytečný materiál. Balení můžete snadno roztřídit do tří skupin: lepenka (krabice), polystyrénová pěna (ochranné bloky) a polyetylén (sáčky, ochranná pěnová fólie).

Přístroj je vyroben z materiálů, které mohou odborníci po rozmontování recyklovat. Při vyřazování nepotřebného balicího materiálu, vybitých baterií a starého zařízení se laskavě řiďte místními předpisy.

Èesky

Certifikát

Energy Star

Philips jako partner ENERGY STAR prohlašuje, že jeho výrobky vyhovují normám ENERGY STARRo úsporách energie.

Dodávané příslušenství

– 2 reproduktory – Dálkový ovladač – Napájecí články (dva typu AA)

k dálkovému ovládači – AM smyčková anténa – FM drátová anténa – Síťový kabel

Bezpečnostní informace

● Před použitím přístroje zkontrolujte, zda se napájecí napětí uvedené na výrobním štítku (nebo nastavení voliče napětí) shoduje s místním síťovým napětím. Není-li tomu tak, obraťte se laskavě na svou prodejnu.

● Přístroj postavte na rovný, tvrdý, stabilní podklad.

● Přístroj umístěte na dostatečně větrané místo,

aby se nepřehříval. Za přístrojem a nad ním musí být nejméně 10 cm volného prostoru a po stranách nejméně 5 cm volného prostoru.

● Musí být zajištěna dobrá ventilace. Nezakrývejte ventilační otvory žádnými předměty, např. novinami, ubrusy, záclonami atd.

● Chraňte přístroj, napájecí články a desky před extrémní vlhkostí, deštěm, pískem a takovými vysokými teplotami, které bývají v blízkosti topných těles nebo na místě vystaveném přímému slunečnímu záření.

● Na přístroj nesmí být pokládány žádné zdroje přímého plamene, např. rozsvícené svíčky.

● Nepokládejte na zařízení žádné předměty naplněné tekutinami (např. vázy).

● Dostane-li se přístroj z chladu do tepla nebo do vlhkého prostředí, laserová optika přístroje se zamlží. Přehrávač CD nebude v tomto případě správně fungovat. Ponechejte přístroj zapnutý asi hodinu tak, že nevložíte desku, poté bude možný normální provoz.

● Mechanické součásti přístroje mají samomazací povrch, proto se nesmí ani olejovat ani mazat.

● I v případě, že přepojíte systém do pohotovostního stavu, spotřebovává energii. Přejete-li si přístroj zcela odpojit od sítě, vytáhněte zástrčku síťového kabelu ze zásuvky.

Příprava

Èesky

Přípoje na zadní straně

Typový štítek je umístěn na zadní straně systému.

A Napájení

Než zasunete síťový kabel do zásuvky přesvědčte se, zda jsou všechny ostatní přípoje v pořádku.

UPOZORNĚNÍ! – Abyste dosáhli optimálního výkonu, používejte vždy pouze originální síťový kabel. – Je-li přístroj pod napětím, nerealizujte žádné nové přípoje a nemodifikujte přípoje už realizované.

Přehřátí přístroje zabraňuje vbudovaný bezpečnostní elektrický obvod. Proto se může stát, že se systém v extrémních podmínkách automaticky přepne do pohotovostního stavu. Dojde-li k tomu, počkejte až systém vychladne, pouze potom ho znovu použijte (neplatí pro všechny typy).

B Připojování antén

Zasuňte AM rámovou anténu a FM drátovou anténu dodávanou jako příslušenství přístroje do příslušného vstupu. Nastavte anténu tak, aby byl příjem optimální.

AM anténa

● Anténu umístěte v co největší vzdálenosti od televize, videorekordéru a jiných vysílacích zdrojů.

FM anténa

● Příjem stereofonního vysílání FM se zlepší, zasunete-li externí FM anténu do vstupu FM ANTENNA.

Příprava

C Připojení reproduktorů

Přední reproduktory

Vodiče reproduktoru zasuňte do výstupu SPEAKERS, pravý do přípoje označeného „R“,levý do „L“, barevný (označený) do „+“ a černý (neoznačený) do „-“.

● Neizolované části vodiče reproduktoru zasuňte

Èesky

podle obrázku.

Poznámky: – Optimálního ozvučení dosáhnete, budete-li používat vždy výhradně reproduktory dodávané s přístrojem. – Nikdy nepřipojujte více než jeden reproduktor do párového výstupu +/-. – Nikdy nepřipojujte takový reproduktor, jehož impedance je menší než impedance reproduktorů dodávaných s přístrojem. Informace najdete v této uživatelské příručce v části TECHNICKÉ ÚDAJE.

Další možné přípoje

K příslušenství nepatří další připojitelné přístroje, ani kabely k tomu potřebné. Podrobné informace najdete v uživatelských příručkách připojených přístrojů.

Přípoj jiného přístroje k systému

Zasuňte levý a pravý audio výstup OUT televize, videorekordéru, přehrávače CD, přehrávače DVD nebo nahrávače CD do vstupu AUX/CDR IN.

Poznámka: – Přejete-li si připojit přístroj, který má výstup mono (jediný audio výstup), zasuňte ho do levého vstupu AUX/CDR IN. Lze k tomu případně použít i kabel RCA, který má na jednom konci jeden přípoj, na druhém konci dva přípoje (zvuk bude i v tomto případě mono).

Vložení napájecích článků do dálkového ovladače

Do prostoru pro napájecí články dálkového ovladače vložte podle označení polarity a

„-“

dva monočlánky (typ R06 nebo AA).

„+“

UPOZORNĚNÍ! – Vyjměte napájecí články jsou-li vyčerpané nebo nebudete-li dálkový ovladač delší dobu používat. – Nepoužívejte současně staré a nové napájecí články, resp.monočlánky různého typu. – Napájecí články obsahují chemikálie, proto je odhazujte pouze do určených nádob na odpadky.

Ovládací tlačítka (zobrazení hlavního systému je na straně 3)

Ovládací tlačítka přístroje a dálkového ovladače

1 STANDBY ON B

– zapojení systému nebo pohotovostní stav.

2 ECO POWER

– zapojení systému nebo pohotovostní stav

s úsporou energie.

DISC 1/2/3 (CD DIRECT 1/2/3)

– volba desky na reprodukci.

4 Zvukový zdroj – volba následujícího:

CD (CD 1•2•3)

– volba prostoru pro desky 1, 2 nebo 3.

TUNER (BAND)

– volba vlnového pásma : FM nebo MW.

TAPE (TAPE 1• 2)

– volba magnetofonu 1 nebo 2.

AUX (VIDEO/CDR)

– volba připojeného externího zvukového zdroje:

AUX (různé) nebo CDR .

5 Volba funkcí

àá SEARCH•TUNING (4 ALBUM 3)

MP3-CD ................k volbě předchozího/dalšího

alba.

CD ............................ hledání zpět/dopředu.

TUNER .................. ladění na nižší nebo vyšší

frekvenci radiopřijímače.

TAPE ........................ převinování pásku směrem

zpět nebo zrychlené

převinování dopředu.

CLOCK ..................(pouze na přístroji) nastavení

hodin.

Ç STOP•CLEAR (DEMO STOP)

CD/ MP3-CD.... ukončení reprodukce nebo

vymazání programu.

TUNER .................. (pouze na přístroji) ukončení

programování.

TAPE ........................

DEMO .................... (pouze na přístroji) zapojení/

CLOCK ..................(pouze na přístroji) ukončení

PLUG & PLAY.... (pouze na přístroji) vystoupení

ÉÅ PLAY•PAUSE

CD/ MP3-CD....

TAPE ........................ zapojení reprodukce.

PLUG & PLAY.. (pouze na přístroji) zapojení

í PREV / ë NEXT ( – TITLE + )

MP3-CD ................volbě předchozího/dalšího

CD............................postup na začátek aktuální,

TUNER .................. volba naprogramované

CLOCK ..................(pouze na přístroji) nastavení

ukončení reprodukce nebo záznamu.

vypnutí demonstrační funkce.

funkce nastavování hodin nebo zrušení funkce časového spínače.

z funkce připojení s programováním.

zapojení nebo přerušení reprodukce.

funkce připojení s programováním.

titulu.

předcházející nebo následující skladby.

rozhlasové stanice.

minut.

6 SOUND NAVIGATION (Zvuková

navigace)

– zvolí a zapne ovladač JOG k volbě zvukových

funkcí DBB, DSC a VEC.

7 Regulátor JOG

– volba nejvhodnějšího zvukového efektu ke

zvolené hudbě.

DBB....................DBB 1, DBB 2 nebo DBB 3.

DSC....................OPTIMAL, JAZZ, ROCK nebo

TECHNO.

VEC ....................CINEMA, HALL nebo

CONCERT.

Èesky

+ 21 hidden pages