Philips FWM372, FWM572 Service Manual

Mini System

FWM372

FWM572

Service
Service

Service

Service Manual

Conteúdo P á gina

Localização dos Painéis e Variação de Versões...............................2

Especi cações Técnicas......................................................................3

Ajustes....................................................................................4

Manuseando componentes SMD. ..................................................5

Instruções de Segurança.........................................................................6

Instruções de Desmontagem ..............................................7

Programa de Testes.............................................................10

Diagrama em Blocos..................................................................11

Diagrama de Conexões..........................................................13

Painel Frontal, Teclado e USB.............................................................15

Painel Tuner ECO6 : Sistemas Não-Cenelec....................................20

Painel Tuner ECO6 : Sistemas Cenelec....................................23

Painel Tape............................................................................26

Painel Rede ...........................................................................29

Painel Power......................................................................34

Painel AF9.............................................................................................40

Vista Explodida Geral..................................................................46

CLASS 1

LASER PRODUCT

Impresso no Brasil Sujeito a Alterações Todos os Direitos Reservados 4806 725

06/2006

27203

2 FW-M372

LOCALIZAÇÃO DOS PAINEIS

Módulo Tuner ETF7

Painel Power

Painel AF9

Painel Frontal

Painel Teclado CD

Painel Cassete

VARIAÇÕES DE VERSÃO:

Tipo /Versões: FWM372/FWM572

Funções &
Painel em uso:

Karaoke

RDS
Rotary Encoder (controle de volume) x x x
Jog Shuttle
Seletor de Tensão

Saída Digital

Line Output
Alto-falantes Surround Matriz

ECO Standby - Dark
Painel Tuner ECO6 - Sistema Não-Cenelec
Painel Tuner ECO6 - Sistema Cenelec
Módulo Tape ETF7: Não-Autoreverse Ferro x x x
USB Direto

/05 /12 /55

x

xsweN
x

x

xxx

x

x

x

x

x

xxx

Painel Rede

x
xxxEntrada Aux

xxxSoquete de Fone de ouvido

xxyalpsiDkcolCDTF-ybdnatS

x

Especi cações Técnicas

FW-M372

3

GERAL:

Tensão de rede: 230V ± 10% /05/12

127V ± 15% / 240V ± 10% /55/98
Frequência de rede: 50/60Hz
Consumo : < 1W em ECO Standby /05/12

< 15W Standby w/Clock ligado
<60W

<110W

Ativo /FWM372

Ativo /FWM572

Precisão do relógio : < 2 segundos por dia
Dimensões da unidade central: 265(L) x 310(A) x 367(P)mm

TUNER:
FM

Relação de sintonia

: 87.5-108MHz

zHk001:deirG
Frequência IF : 10.7MHz ± 20kHz
Entrada de antena :

75Ω coaxial
Sensibilidade em 26dB S/N : < 22dBf
Seletividade em 300kHz largura de faixa : > 25dB

Bd57>:Rejeição IF
Rejeição de imagem : > 25dB
Distorção em RF=1mV, dev. 75kHz : < 3%

-3dB Ponto limite : < 23.5dBf
Crosstalk em RF=1mV, dev. 40kHz : > 18dB

AM

Relação de Sintonia :531-1602kHz

530-1700kHz for /55/98

zHk9:deirG

10kHz for /55/98
Frequência IF : 450kHz ± 1kHz
Entrada de antena : Frame antena18.1μH
Sensibilidade em 26dB S/N : < 4.0mV/M
Seletividade em 18kHz largura de faixa : > 18dB

Bd54>:Rejeição IF
Rejeição de imagem : > 28dB
Distorção em RF=50mV, m=80% : < 5%

GRAVAÇÃO EM CASSETE:

Númerod da faixa : 2 x 2 stereo
Velocidade do tape ces/mc67.4: ± 2%
Wow e flutter : < 0.4% DIN
Retrocesso/avanço C60 : 130 sec

zHk57:Sistema de Bias ± 10kHz
Rec/Pb resposta frequência em 8dB : 80Hz - 12.5kHz
Taxa sinal de ruído Tipo: > 48dBA

COMPACT DISC:

Medição feita na saída da conexão do módulo CDC.
Resposta de frequência em± 1.5dB: 20Hz - 20kHz
Nível de saída(in Vrms) : 550mV±1dB, R

=100Ω

out

Taxa Sinal/Ruído (A-weighted) : > 70dBA
Distorção em 1kHz : < 0.003%
Canal sem balanço em 1kHz : ±2dB
Crosstalk em 1kHz : > 55dB
De-ênfase : 0 ou 15/50 mS (Chaveado pelo subcódigo

no disco)
MPEG 1 Layer 3 (MP3-CD) : MPEG AUDIO
MP3-CD Bit Rate : 56-256 kbps
MP3-CD Frequências de amostra : 32 kHz, 44.1kHz,

48kHz

Fromato de Gravação : ISO 9660

UDF formato não
suportado

USB:

Medição feita no alto-falante através da carga de 6Ω
w/ 500mW saída e DSC função no Modo Jazz.
Resposta de frequência em± 3dB :100Hz-16kHz
taxa Sinal/Ruído (A-weighted) : > 60dBA
Canal crosstalk em 1kHz : > 35dB
Canal sem balanço em 1kHz : ±3dB

AMPLIFICADOR:

Saída de potência (6Ω, 1 kHz, 10% THD) : 2 x 60W RMS

/FWM372

: 2 x 110W RMS

/FWM572
Resposta de frequência em -3dB : 125Hz-16kHz
Dynamic Bass Boost : DBB OFF, DBB 1, DBB 2, DBB 3
Controle de Som Digital : Jazz, Rock, Techno, Optimal
Saída de fone de ouvido em 32K Ω

:700mV ± 2dB

2)

Sensibilidade de entrada

Aux / CDR : 350mV /900mV

2)

4 FW-M372

AJUSTES

Tuner FM

Filtro Passa-Faixa

Voltímetro de áudio

ex. PM2534

Gerador de RF

ex. PM5326

DUT

250Hz-15kHz

ex. 7122 707 48001

Ri=50Ω

Medidor de S/N e distorção

ex. Sound Technology ST1700B

Use um filtro passa-faixa para eliminar ruídos (50Hz, 100Hz) e distorções do tom piloto (19kHz, 38kHz).

Tuner AM (MW,LW)

Gerador de RF

ex. PM5326

Ri=50Ω

DUT

Antena Loop

ex. 7122 707 89001

Passa-Faixa

250Hz-15kHz

ex. 7122 707 48001

Voltímetro de áudio

ex. PM2534

Medidor de S/N e distorção

ex. Sound Technology ST1700B

Para evitar interferências atmosféricas todas as medidas em AM devem ser feitas dentro de uma Gaiola de Faraday.
Use um filtro passa-faixa (ou um filtro passa altas de 250Hz) para eliminar ruídos (50Hz, 100Hz).

CD

Use um disco de sinal de áudio
(Substitui o disco de teste 3)

DUT

L

R

SBC429 4822 397 30184

Medidor de S/N e distorção

ex. Sound Technology ST1700B

Medidor de Nível

ex. Sennheiser UPM550

com filtro FF

Gravador

Use um Cassete Universal de Teste CrO2

ou um Cassete Universal de Teste Fe

Gerador de Áudio

ex. PM5110

DUT

L

R

Medidor de S/N e distorção

ex. Sound Technology ST1700B

Medidor de Nível

ex. Sennheiser UPM550

com filtro FF

-!.53%!.$/#/-0/.%.4%33-$

'ERAL

&ERRODE

3OLDA

2ETIRANDO

3UGADOR
A6ÖCUO

FW-M372

#OLOCANDO

0INÀA

5

3OLDA

#OMPONENTE

3-$

#OLA

0ACOTEDE3ERVIÀO

3OLDA

4RILHADECOBRE

-ALHA
PARA

$ESSOLDA

-ALHA
PARA

$ESSOLDA

&ERRODE

3OLDA

&ERRODE

3OLDA

&ERRODE

3OLDA

0INÀA

!QUECER !QUECER

&ERRODE

3OLDA

,IMPAR

0RECAU˵ES

#ORRETO

4RILHADECOBRE

#OMPONENTE

!

MM

&ERRODE

3OLDA

4EMPODE3OLDA

SEGLADO

3OLDA

0RESSâO

0RESSâO

3OLDA

MM

&ERRODE

3OLDA

"

%XEMPLOS

#

#ORRETO

&ERRODE

3OLDA

.âO

!TENÀâO

.ORMASDESEGURANÀAREQUEREMQUETODOSOSAJUSTESSEJAM
REALIZADOSPARAASCONDIÀµESNORMAISETODOSOSCOMPONENTES
DEREPOSIÀâODEVEMATENDERASESPECIlCAÀµES

!DVERTäNCIA

4ODOSOS#){SEVÖRIOSOUTROSSEMICONDUTORESSâOSUSCET¤VEISÜ
DESCARGASELETROSTÖTICAS%3$

4ESTEDERISCODECHOQUEEINCäNDIO

#5)$!$/!PSREPARARESTEAPARELHOEANTESDEDEVOLVELO

AOCONSUMIDORMEÀAARESISTäNCIAENTRECADAPINODOCABODE
FORÀADESCONECTADODATOMADAECOMACHAVE0OWERLIGADA
EAFACEDOPAINELFRONTALBOTµESDECONTROLEEABASEDO
CHASSIS
1UALQUERVALORDERESISTäNCIAMENORQUE-EGOHMSINDICA
QUEOAPARELHODEVESERVERIlCADOREPARADOANTESDESER
CONECTADOÜREDEEL£TRICAEVERIlCADOANTESDERETORNARAO
CONSUMIDOR

!FALTADECUIDADOSNOMANUSEIOPODEREDUZIRDRASTICAMENTEA
VIDADOCOMPONENTE

1UANDOESTIVERREPARANDOCERTIlQUESEDEESTARCONECTADO
AOMESMOPOTENCIALDETERRAATRAV£SDEUMAPULSEIRADE
ATERRAMENTOCOMRESISTäNCIA

-ANTENHACOMPONENTESEFERRAMENTASTAMB£MNESTEPOTENCIAL

./4!$%3%'52!.!

2ISCODECHOQUEOUINCäNDIO#OMPONENTESMARCADOSCOMO
S¤MBOLOAOLADODEVEMSERSUBSTITU¤DOSAPENASPORORIGINAIS!
UTILIZAÀâODECOMPONENTESNâOORIGINAISPODEACARRETARRISCODE
INCäNDIOOUCHOQUEEL£TRICO

6 FW-M372

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA E DE MANUTENÇÃO, AVISOS, E NOTAS

Retrabalho em BGA (Ball Grid array)

Geral

Embora o rendimento do conjunto (LF)BGA ser muito elevado,
há várias exigências para o retrabalho deste tipo de componente.
Por retrabalho, nós entendemos o processo de remover o
componente do painel e de substitui-lo com um componente novo.
Se um (LF) BGA é removido de um painel, as esferas da solda do
componente são deformadas dràsticamente assim que é removido
e o (LF)BGA tem ser descartado.

Remoção do Componente
Como é o caso de qualquer componente, quando for remover o
componente (LF) BGA, a placa, as trilhas, as ilhas de solda, ou
componentes circunvizinhos não deve ser dani cados. Para remo­ ver um (LF) BGA, a placa deve ser aquecida uniformemente a
temperatura de fusão da solda. Uma temperatura uniforme reduz
a possibilidade de deformar o painel. Para fazer isto, nós recomen­ damos que a placa seja aquecida até que esteje absolutamente
certo que todas as junções estão derretidas. Então, retire com
cuidado o componente da placa com um bocal a vácuo. Para os
per s de temperatura apropriados, veja a folha de dados do CI.

Devido a este fato, algumas régras têm que ser respeitadas pela
o cina durante um reparo:

• Use somente a solda lead-free Philips SAC305. Se pasta de
solda lead-free for requerida, contate por favor o fabricante de
seu equipamento de solda.

• Use somente as ferramentas adequadas para a aplicação da
solda lead-free.

• Ajuste sua ferramenta da solda para uma temperatura em
torno de 217 - 220 graus ºC na junção da solda.

• Não misture solda lead-free com solda comum; isto produzirá
junções mal soldadas.

• Use somente as peças de reposição originais listadas neste
manual. Estas são peças lead-free!

• No website www.atyourservice.ce.philips.com (é necessário
subscrição e não está disponíveis para todas as regiões) você
pode encontrar mais informação sobre:

- Aspectos da tecnologia lead-free.

- BGA (de-)soldagem, per s de aquecimento de BGAs usados
em produtos da Philips, e outras informações.

Precauções práticas de serviço

Preparação da área

Após o componente ser removido, a área livre do CI deve ser
limpa antes de substituir o (LF)BGA. A remoção de um CI deixa
frequentemente quantidades variáveis de solda nas nas ilhas de
montagem. Esta solda excessiva pode ser removida com um
sugador de solda ou com uma malha de dessoldar. O uxo
restante pode ser removido com uma escova e um agente de
limpeza. Depois que a placa estiver corretamente limpa e inspecio­ nada, aplique o uxo nas ilhas de solda e nas esferas da conexão
do (LF)BGA.
Nota: Não aplique pasta de solda, isto pode resultar em proble-
mas durante a ressolda.

Recolocação do dispositivo

A última etapa no processo do reparo é soldar o componente
novo na placa. Idealmente, o (LF)BGA deve ser alinhado sob um
microscópio ou uma lente de aumento. Se isto não for possível,
tente alinhar o (LF)BGA com alguns marcadores da placa.
Ao fundir a solda, aplique um per l de temperatura que corres-
ponda à folha de dados do CI. Assim como para não dani car
componentes vizinhos, pode ser necessário reduzir a temperatura.

Mais informações

Para mais informação em como manusear dispositivos de BGA,
visite este endereço: www.atyourservice.ce.philips.com (é neces­ sário subscrição e não está disponíveis para todas as
regiões). Após o login, selecione “Magazine“ e depois “Workshop
Information“. Aqui você encontrará informação sobre como manu­ sear CIs BGA.

Solda sem chumbo

Alguns painéis neste chassis são montados com solda sem
chumbo. Isto é indicado no painel pelo logotipo “lead-free” da
PHI LIPS (impresso no painel ou em uma etiqueta). Isto não
signi ca que apenas solda livre de chumbo está sendo usada
realmente.

• Evite a exposição a choques elétricos. Enquanto em algu-
mas fontes se espera ter um impacto perigoso, outras de
potencial elevado não são levadas em consideração e podem
causar reações inesperadas.

• Respeite as tensões. Enquanto algumas podem não ser
perigosas, elas podem causar reações inesperadas. Antes
de manusear um TV ligado, é melhor testar a isolação de alta
tensão. É fácil de fazer e é uma boa precaução de serviço.

0

B

Logotipo lead-free

FW-M372

7

INSTRUÇÕES DE DESMONTAGEM

Desmontagem da Tampa do Cassete

2-Gire a chave de fenda

3-Levante e retire

REVIRDWERCSTSIW4

TUODNAPUTFI,

1- Coloque a chave de
fenda entre a
tampa e a porta do cas­sete

NEEWTEBEDISTALF

ROODETTESSAC

REVIRDWERCSECAL0

REVOCETTESSACEHT

5-Gire a chave de fenda

6-Levante e retire

REVIRDWERCSTSIW4

TUODNAPUTFI,

4- Coloque a chave de
fenda entre a
tampa e a porta do cas­sete

Desmontagem do Módulo CDC e Painel Frontal

4- Remova a bandeja CDC como indicado.

REVIRDWERCSECAL0

NEEWTEBEDISTALF

REVOCETTESSACEHT

ROODETTESSACPSALC

Remova a Tampa da Bandeja CDC

Remover Tampa Superior Remover Tampa Nether

Desmontagem do Módulo CDC e o Painel Frontal

1- Solte os 4 parafusos para remover a tampa superior do aparelho.
2- Solte os 2 parafusos para remover o Painel Esquerdo e os 2 parafusos
para remover o Painel Direito do aparelho.
3- Deslize a bandeja CDC como mostrado abaixo com ajuda de uma chave de fenda.

Use uma chave de fenda para empurrar na
direção da seta como mostra a fi gura destra-
vando a bandeja antes de deslizá-la.

5- Solte os 2 parafusos A e os 2 parafusos B para remover o Módulo CDC como indicado.
6- Remova os 2 parafusos inferiores para separar o Painel Frontal do Prato Inferior.

Vista Frontal CDC

Remova o Módulo CDC

INSTRUÇÕES DE DESMONTAGEM

Desmontando o Painel Frontal

1- Remova os 6 parafusos C e os 7 parafusos D como indicado
para soltar o Painel Frontal.
2- Remova os 4 parafusos E como indicado.

Desmontagem da Porta Traseira

1- Remova os 2 parafusos F para soltar o Painel alto-Falante.
2- Remova o parafuso J e destrave M1 como indicado para soltar
o Painel AF.
3- Remova os 3 parafusos K e a destrava M2 como indicado para
soltar o Painel Tuner.
3- Remova os 4 parafusos L como indicado para soltar o Painel
Traseiro.

Remova Painel Principal

FW-M372

8

Desmontando o Módulo Tape ETF

1- Remova os 8 parafusos G como indicado para soltar o Módulo
Tape ETF.

Dicas de Reparo

1- O Botão de Volume pode ser removido puxando-o na direção
como indicado. Veja fi gura 1.

Fig. 1

Dicas de Reparo

2- Durante a manutenção é possível desconectar os Paineis Tape e
o Módulo CDC completamente a menos que a falha esteja nesta
área. Isto não afeta o funcionamento do resto do aparelho.

Posição de Serviço C

FW-M372

9

Nota: Os cabos fl exíveis são muito frágeis, deve-se ter cuidado para não
danifi cá-los durante a manutenção. Após os reparos certifi que-se
que os cabos estão inseridos apropriadamente em seus conectores
antes de fechar o gabinete, senão podem ocorrer falhas.

Posição de Serviço A

Posição de Serviço B

Posição de Serviço D

10

r

d

FW-M372

PROGRAMA DE SERVIÇO DE TESTE

Para iniciar o programa de
serviço de teste segure
AUX enquanto liga o cabo de
força.

6

&

TESTE
TUNER

RENUT

Botão pressionado?

S

y mostra versão do

Displa

N

As frequências do serviço
são copiadas para RAM
(veja tabela 1). Tuner fun­ciona normalmente, exceto:

N

Sair do Modo de Serviço

TESERP

1

2

3

4

5

6

7

8

9

01

11

Nota:
* Depende da grade de frequência selecionada (9 ou 10kHz).

Mantendo os botões TUNER e pressionados enquanto liga a
alimentação, a grade de frequência ajustada estará entre

9kHz e10kHz para a versão Além Mar (/21).

"ccc"

tuner

RENUT

Botão pressionado?

S

botão PROGRAM

Cabo Principal
Desconectado

S

eporuE
"RUE"

zHM5.78

zHM801

zHk135

zHk2061

zHk855

zHk4941

zHk351

zHk972

zHk891

zHM89

zHM5.78

a extensão FM1 -

N

dnab-dednetxE.ruEtsaE

"SAE"

zHM18.56

zHM801

zHM47

zHM5.78

zHk135

zHk2061

zHk855

zHk4941

zHM89

zHM10.07

zHM18.56

bela 1 aT

R

)zHM47-zHM18.56(

liga ou desliga para a versão Oeste da Eur. (/34).

Cod. Erro

0001E

0201E

0701E

9701E

refere-se ao Modo de Serviço S

refere-se a Versão V

refere-se ao número do processador yy

Contando do 01 a 99) (

1.giF

Descrição do Erro

Erro de Foco
Dispara quando o foco não pode ser obtido após um certo tempo ao iniciar o CD ou quando
é perdido por um certo tempo durante a reprodução.

Erro Radial

1001E

Dispara quando o servo radial perde a trilha por um certo tempo durante a reprodução

Erro de Entrada do Sledge

2001E

O sledge não alcançou sua posição interna (chave interna permanece fechada) antes que 6 seg.
tenha passado. Probelma na chave interna ou no motor sledge

Erro de saída do Sledge

3001E

O sledge não saiu de sua posição interna (chave interna permanece aberta) antes de 250 mSeg.
tenha passado. Problema na chave interna ou no motor sledge.

Erro Jump

Disparado na reprodução normal quando o salto para um destino não pode ser encontrado.

5001E

Quando este erro ocorre, o software tentará iniciar o comando jump novamente. Se ele é recupe­rável, o disco continuará tocando.

Erro de Sub Código

6001E

Disparado quando um novo Sub Código é perdido durante um certo tempo na reprodução

Erro de PLL

7001E

O Phase Lock Loop (PLL) não consegue travar durante um certo tempo.

Erro no Motor do Disco

8001E

Gerado quando o CD não alcança 75% da velocidade durante a inicialização.
Problema no motor do disco.

Erro na Procura de Fco (Focus Search)
O ponto de foco não pode ser encontrado após um certo tempo

Isto acontece quando a chave carrossel está danificada e fechada ou quando o carrossel está

bloqueado exatamente em uma posição do disco.

Isto acontece quando a chave carrossel está danificada e não fecha eletricamente ou quando

1701E

o carrossel está bloqueado entre dois discos. O tempo de saída é de aproximadamente 5 seg.

A bandeja não pôde alcançar a posição exterior e permanece parada. Isto pode ocorrer quando a

bandeja está bloqueada tal que não vai totalmente para dentro, ou se a chave da bandeja esta
defeituosa e não abre.

bela 2 aT

TESTE
DISPLAY

;2

Botão pressionado?

S

yalpsiD

mostra todos os
LEDs ligado exceto ECO
POWER (veja fig. 1)

2.giF

;2

Botão pressionado?

S

mostra

yalpsiD
LEDs ligado selecionado
(veja fig. 2)

9

Botão pressionado?

S

N

N

N

TESET

TESTE EEPROM

TESTE
ADC

AUX

Botão pressionado?

S

Display mostra "ADC1 Value"

para ADC1

(Input Line - IoSA2)

AUX

Botão pressionado?

S

Display mostra "ADC2 Value"

para ADC2

(Input Line - IoSA1)

AUX

Botão pressionado?

S

Display mostra "ADC3 Value"

para ADC3

(Input Line - IoAmNTC)

9

Botão pressionado?

S

O Teste ADC é usado para verifica
entrada ADC no microprocessador.

O display mostra um valor ADC
entre 0 e 255 para um sinal de entra
entre 0 e 5V.

Ativado com

6

AÇÃO

Um teste padrão será enviado para EEPROM.
“PASS” aparece se o processador ler o padrão

N

N

N

Vários

N

outros Testes

de teste corretamente, senão
“FAIL” será mostrado.

Carrega o padrão de dados. Display mostra FORMATO
“NEW” por 1 segundo.

EEPROM

9 para Sair

5

Atenção! Todos os dados dos clientes
serão perdidos!!

TESTE
ENCODER

Sair do Programa
Teste de Serviço

Botão Volume
ou botão

Desconecte o
cabo de força

Display mostra o valor por 2 segundos.
Valores crescentes ou decrescente até o volu­me 0 (min) ou 40 (max) são atingidos.

elttuhSgoJ

y mostra a versão alpsiD

MOR

V-S"

"

yy

(Menu Principal)

MODO PLAY
DE SERVIÇO

N

Botão pressionado?

Aparelho esta no Modo Play
de Serviço.
Em caso de falhas,códigos de
erro são mostrados de acordo
com a tabela 2

O Modo Play de Serviço detecta e identifica
as falhas no Modo CD.

Neste modo as partes eletrônicas funcionarão
mesmo quando um erro for detectado até que
a manutenção seja realizada.

.ruEtsaE

"SAE"

zHM5.78

zHM801

zHk135

zHk2061

zHk855

zHk4941

zHM5.78

zHM5.78

zHM5.78

zHM5.78

zHM89

ASU

"ASU"

zHM5.78

zHM801

zHk035

zHk0071

zHk065

zHk0051

zHM89

zHM5.78

zHM5.78

zHM5.78

zHM5.78

.78

NO-YBDNATS

aesrevO

"ESO"

zHM5.78

zHM801

*zHk135/035

*zHk2061/0071

*zHk855/065

*zHk4941/0051

*zHM5.78/89

zHM5.78

zHM5.78

zHM5.78

*zHM89/5

DIAGRAMA EM BLOCOS- FWM372

FW-M372

11

12

FW-M372

DIAGRAMA EM BLOCOS- FWM572

DIAGRAMA DE CONEXÕES -FWM372

FW-M372

13

14

FW-M372

DIAGRAMA DE CONEXÕES -FWM572