Philips FW930SR/P22, FW930P2/2 User Manual [sv]

Download

Page 1

INNEHÅLL ALLMÄN INFORMATION SÄKERHETSINFORMATION

Allmän information ........................ 187

Säkerhetsinformation .................... 187

Förberedelser ......................... 188 - 189

Kontroller ................................ 190 - 192

Användning av systemet ...... 193 - 195

CD ............................................. 195 - 197

CD-Inspelare .......................... 198 - 204

Radiodelen.............................. 205 - 207

Kassettspelaren ..................... 208 - 209

AUX/CDR .......................................... 209

Karaoke ............................................ 209

Inspelning ............................... 210 - 211

Klockan ............................................ 212

Timer ........................................ 212 - 213

Underhåll ......................................... 213

Tekniska data.................................. 214

Felsökning .............................. 215 - 216

Allmän information

– Märkskylten (som innehåller

serienumret) sitter på baksidan av systemet.

– Inspelning är tillåten om copyright

och andra tredjepartsrättigheter inte överträds.

– Denna produkt uppfyller EU:s krav

gällande radiostörningar.

Miljöinformation

Allt onödigt förpackningsmaterial har slopats. Vi har försökt att göra det enkelt att dela upp förpackningen i tre olika material: kartong (lådan), polystyrenskum (stötdämpande), och polyeten (påsar, skyddsfolie).

Ditt system består av material som kan återanvändas om det demonteras av ett företag specialiserat på detta. Ge akt på de lokala reglerna vad gäller deponering av förpackningsmaterial, förbrukade batterier och gammal utrustning.

Tillbehör

– Fjärrkontroll – Batterier (två st. av typen AA) för

– Ramantenn för AM – Trådantenn för FM – Nätsladd – CD-Inspelare

(ingår)

fjärrkontrollen

Säkerhetsinformation

• Innan du börjar använda systemet, kontrollera att spänningsangivelsen på märkskylten (eller spänningsangivelsen bredvid spänningsväljaren) på ditt system överensstämmer med spänningen i ditt vägguttag. Om inte, kontakta din återförsäljare. Märkskylten hittar du på baksidan av ditt system.

• Flytta inte runt systemet när spänningen är inkopplad.

• Placera systemet på ett stabilt underlag (t ex ett skåp).

• Placera systemet i ett utrymme med tillräcklig ventilation för att förhindra överhettning.

• Systemet innehåller en inbyggd mekanism som förhindrar överhettning.

• Utsätt inte systemet för överdriven fuktighet, regn, sand eller värme.

• Under inga omständigheter ska du själv reparera systemet, eftersom garantin då inte kommer att gälla!

• Om systemet flyttas direkt från en kall till en varm lokal, eller placeras i ett mycket fuktigt rum, så kan fukt kondensera på CD-linsen i systemet. Om så är fallet kommer förmodligen CDspelaren inte att fungera normalt. Lämna i så fall spänningen påslagen under omkring en timme, utan någon skiva ilagd, till dess att normal uppspelning är möjlig.

• Elektrostatiska urladdningar kan orsaka oväntade problem. Kontrollera om problemen försvinner när du drar ut nätsladden och sedan sätter tillbaka den efter några sekunder.

• Observera! Strömbrytaren är sekundärt kopplad och inte bryter strömmen från nätet. Den inbyggda nätdelen är därför ansluten till elnätet så länge stickproppen siter i vägguttaget.

• Klass 1 laserapparat Varning: Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

Svenska

187

Page 2

FÖRBEREDELSER

Anslutningar på baksidan Anslutningar allmänt

De anslutningar du gör beror på vilka möjligheter din audioutrustningen erbjuder. Se därför först efter i bruksanvisningarna till din övriga utrustning.

Digitala inspelningar (optiska eller koax) ger bäst prestanda i fråga om audio och användbarhet (t.ex. auto-track). (Den digitala optiska anslutningen är mindre känslig för externa störningar). Om dessa anslutningsmöjligheter inte finns på din utrustning garanterar den högklassiga analog/digital-omvandlaren i din CDinspelare mycket bra prestanda vid inspelningar från den analoga ingången.

Uppspelning via CD-inspelarens digitala koaxutgång ger bästa audioprestanda. Om din utrustningen inte är utrustad för digitala anslutningar garanterar den högklassiga analog/digital-omvandlaren i din CD-inspelare mycket bra prestanda vid inspelningar från den analoga ingången.

Vi råder dig att alltid göra både digitala och analoga anslutningar. På så sätt kan du alltid göra analoga inspelningar då digital inspelning inte är möjlig.

Svenska

STANDBY ON

MIN MAX

CUT OFF FREQUENCY

HIGH POWER SUBWOOFER

60Hz 150Hz

OUT

ANALOG

DIGITAL

CD RECORDER

MAINS

LRLR

SUB-

DIGITAL

WOOFER

OUT

AUX/CDR IN

OUT LINE OUT

FM ANTENNA 75Ω

AM ANTENNA

FRONT

– –

OUT

CD PLAYER

DIGITAL OPTICAL OUTPUT

OPTICAL

188

MINI SYSTEM

Page 3

FÖRBEREDELSER

A Anslutning av ramantenn

för AM

Anslut den medföljande ramantennen till kontakten AM ANTENNA. Placera ramantennen så långt bort ifrån systemet som möjligt och justera dess placering för bästa mottagning.

B Anslutning av trådantenn

för FM

Anslut den medföljande trådantennen för FM till 75 Ω-kontakten FM ANTENNA. Justera dess placering för bästa mottagning.

Utomhusantenn

För att förbättra mottagningen av FMstereo, så kan en FM-utomhusantenn anslutas till 75 Ω-kontakten FM ANTENNA med hjälp av en 75 Ω koaxialkabel.

C Högtalaranslutning

– Anslut den högra högtalaren till FRONT-

kontakten R, den färgade sladden till + och den svarta till -.

– Anslut den vänstra högtalaren till

FRONT-kontakten L, den färgade sladden till + och den svarta till -.

– Kläm fast den skalade biten av

högtalarsladden enligt figuren.

12 mm

stängöppna

D Anslutningen Subwoofer

Out

Anslut den aktiva subwoofern (tillval) till kontakten SUBWOOFER OUT. Subwoofern återger bara de låga bastonerna (explosioner, dånet från rymdraketer, etc.). Följ noga anvisningarna som medföljer subwoofern.

E Anslutningar för CD-

inspelare

ANALOGA ANSLUTNINGAR

Anslut de röda kontakterna till R-uttagen, och de vita kontakterna till L-uttagen.

För inspelning

Anslut kabeln mellan ANALOG INingångarna på CD-inspelaren och LINE OUT-utgången hos minisystemet eller utgångarna CDR LINE eller TAPE OUT på förstärkaren.

Observera: – För direkt inspelning från en CD-spelare

ska den analoga ingången på CDinspelaren anslutas till den analoga utgången på CD-spelaren.

För uppspelning

Anslut kabeln mellan ANALOG OUTutgångarna på CD-inspelaren och AUX/ CDR IN-utgången hos minisystemet eller ingångsuttagen på en förstärkare t.ex. TAPE IN eller AUX.

Observera: – Använd aldrig PHONO-ingången.

DIGITALA KOAXANSLUTNINGAR

För inspelning

Anslut kabeln mellan DIGITAL IN-ingången på CD-inspelaren och DIGITAL OUTutgången hos minisystemet eller CDspelaren.

För uppspelning

Anslut kabeln mellan DIGITAL OUTutgången på CD-inspelaren och den digitala koaxingången hos förstärkaren eller inspelningsapparaten.

Observera: – Digital koaxanslutningar krävs bara om

du vill spela in från en CD-spelare med digital koaxutgång.

DIGITALA OPTISKA ANSLUTNINGAR

För inspelning

Anslut en fiberoptisk kabel ( IN OPTICAL på CD-inspelaren och den digitala optiska utgången på en CDspelare.

Observera: – Digital optisk anslutning krävs bara om

du vill spela in från en CD-spelare med en digital optisk utgång.

– För uppspelning ska den digitala

koaxutgången eller den analoga utgången anslutas till en förstärkare.

– Se vid anslutning av den digitala optiska

kabeln till att den sätts in helt tills ett klick hörs.

ingår ej

) mellan

– Ta bort dammhättorna från den digitala

optiska anslutningen. (vi rekommenderar att du sparar hättorna).

F Nätanslutning

När du är klar med alla de andra anslutningarna, anslut då nätsladden till systemet och till vägguttaget.

Insättning av batterier i fjärrkontrollen

– Sätt in batterierna (typ R06 eller AA) i

fjärrkontrollen enligt anvisningen i batterifacket.

Svenska

– För att undvika skador från läckande

batterier, tag bort förbrukade batterier eller batterier som inte kommer att användas under lång tid. Byt till batterier av typen R06 eller AA.

189

Page 4

KONTROLLER

Svenska

# $ @

MINI HIFI SYSTEM

STANDBY

1 9

8 7

CLOCK/ TIMER

DUB

(HSD)

REC

3 ≥

§

DISC CHANGE

DISC 1 DISC 2 DISC 3

PROGRAM

SHUFFLE

REC

REPEAT

TIMER

NEWS

T.A.

60Hz

250Hz

500Hz

CD1 • 2 • 3

BAND

SEARCH • TUNING

SOUND CONTROL

INCREDIBLE SURROUND

TUNER AUX

STOP•CLEAR

SOUND NAVIGATION

DIGITAL

PROG

4KHz

2KHz

1KHz

TAPE 1 • 2

TAPECD

SIDEA•B

PAUSE PREV NEXT

PLAY

DYNAMIC BASS BOOST

OPEN•CLOSE

CHANGER

STEREO

BACK FRONT

HSD

8KHz

CDR

A. REV

VOLUME

▲

PRESET

▲

DOLBY B

RDS

NEWS!

NEWS/TA

& *

( )

MIC

LEVEL

MIC

¡ ™

£

≤

∞

•

¡

(

£

ª

AUX

CD 1/2/3

í

à

DBB DSC

TAPE 1/2

REPEAT

INTRO SCAN

VOLUME

É

Ç

Å

SIDE

TUNER

SHUFFLE

TRACK

INCREMENT

CDR

PROG.INC. SURR.

¡

ë

á

2 º

190

Page 5

KONTROLLER

Kontroller på systemet och på fjärrkontrollen

1 STANDBY ON

– för att slå på systemet eller för skifte

till standby-läget.

– används tillsammans med EASY SET

(snabbinställning).

2 DIGITAL SOUND CONTROL (DSC)

– för val av önskad ljudeffekt: OPTIMAL,

CLASSIC, TECHNO, JAZZ, ROCK eller VOCAL.

3 INCREDIBLE SURROUND

– för att slå på eller stänga av

ljudeffekten från surround.

4 ;

– kontakt för hörlurar.

5 REC (RECORD)

– för start av inspelning på kassettdäck

för CD-inspelare

– start av inspelning, slutbehandling och

radering.

6 DUB (HIGH SPEED DUBBING

[HSD])

– för kopiering av ett band i normal eller

hög hastighet.

7 JOG

– för val av önskad equalizer-display. – för val av önskad DSC-inställning. Du

måste först välja DSC-funktionen.

– för val av önskad nivå för Incredible

Surround-ljudet. Du måste först välja Incredible Surround-funktionen.

8 PROG (PROGRAM)

– för programmering av CD-spår i CD-

läget, eller för förinställning av radiostationer i Tuner-läget.

9 CLOCK/TIMER

– för visning av klockan, inställning av

klockan, eller inställning av timern.

0 DISPLAY SCREEN

– för visning av den aktuella

systeminställningen.

! KARUSELLSKIVFACK FÖR CD @ DIREKTSPELNING AV CD (DISC 1 /

DISC 2 / DISC 3)

– för val av CD-fack för uppspelning.

# DISC CHANGE

– för byte av CD (en eller flera).

$ OPEN•CLOSE

– för öppning eller stängning av CD-

karusellen.

för CD-inspelare

– öppna eller stänga skivfacket.

% SOURCE: för val av följande:

CD / (CD 1•2•3)

– för val av CD-läge. När uppspelningen

av CD: n har avbrutits, tryck för val av skivfack 1, 2 eller 3.

TUNER / (BAND)

– för val av Tuner-läge. I läget Tuner,

tryck för val av våglängdsband: FM, MW eller LW.

TAPE / (TAPE 1•2)

– för val av Tape-läget. När

banduppspelningen har stoppats, tryck för val av antingen kassettdäck 1 eller kassettdäck 2.

AUX / (CDR)

– för val av ljud från en extern källa (t ex

TV, VCR, Laser Disc-, DVD- eller CDspelare). I läget Aux, tryck för val av AUX eller CDR.

^ RDS

– för val av RDS-data i följande ordning:

stationsnamn, programtyp, radiotext och frekvens.

& NEWS/TA

– för automatisk avlyssning av nyheter

eller trafikinformation.

* A. REV (AUTO REVERSE)

– bara för kassettdäck 2. – för val av önskat uppspelningsläge

åå

∂∂

å /

åå

∫∫

∂ /

∫ ).

∂∂

∫∫

eller högre radiofrekvens.

eller snabbspolning framåt, bara för kassettdäck 2.

granskningsläge Meny/ Prog.

(

( MODE SELECTION

SEARCH à á (TUNING à á)

för CD ............ sökning bakåt/framåt.

för TUNER ..... inställning av en lägre

för TAPE ........ återspolning (rewind)

för CD-inspelare...söka bakåt/framåt.

...................... markörstyrning i

STOP•CLEAR 9

DEMO ...........

för TUNER ..... avbryter

för TAPE ........ avbryter spelning eller

för CD-inspelare...stoppa eller radera

PLAY 2 / PAUSE ; (SIDE A•B)

för CD ............ start eller stopp av

för TAPE ........ start av spelning.

...................... SIDE: för sidbyte vid

för CD-inspelare...starta uppspelning/

PREV ¡ / NEXT ™ (PRESET 4 3)

för CD ............ hopp till början av

för TUNER ..... val av förinställd

) MIC LEVEL

– för justering av mix-nivån vid karaoke-

eller mikrofoninspelning.

¡ VOLUME

– för justering av volymen.

™ MIC

– anslutning för mikrofonjack.

(bara på systemet)

eller stopp av demonstrationsläget.för CD avbryter CDspelning eller raderar ett program.

programmering.

inspelning.

ett program.

spelning.

spelning av kassett 2.

avbryta uppspelning eller inspelning.

aktuellt, föregående eller nästa spår.

station i minnet.

start

Svenska

191

Page 6

KONTROLLER

+ -=‚ ·⁄° ‡0 ((5ﬂ

ERASE

FINALIZE

SCROLL

DISPLAY

CDR

ON/OFF

MINI AUDIO CD RECORDER

REM

123456789

DIGITAL

OPTICAL

ANALOG

TRACKREC TIME

PROGRAM

¤ ‹ › $ (ﬁ(

Svenska

£ DYNAMIC BASS BOOST (DBB)

– för val av bass boost-nivå, eller

avstängning av bass boost.

≤ OPEN

– för öppning av kassettdäck 2.

∞ KASSETTDÄCK 2

§ KASSETTDÄCK 1 ≥ OPEN

– för öppning av kassettdäck 1.

• 0 - 9 Sifferknappar

– (nummer bestående av två siffror

måste knappas in inom 2 sekunder).

– knappa in ett CD-spår

drift)

192

(endast för CDR-

‹ CANCEL

(endast på CD-inspelare)

– radera spår från ett program. – radera text i Meny-läge.

, 2

– för omkoppling av systemet till läget

standby.

– gå tillbaka till högre nivå i Menyn.

› MENU/STORE

inspelare)

REMTOTAL

TIME STEPTRACK

MANUAL

SYNC

SHUFFLE

REPEAT

TRACK

Recordable

REC TYPE

SOURCE

RECORD

PLAY/PAUSE

MENU/STORE

CANCEL

SCAN

ALL

OPEN/CLOSE

REWIND

STOP

FFWD

EASY JOG

ENTER

– val av Meny-läge. – spara Meny-inställningar.

ﬁ Vrida EASY JOG

inspelare)

– hoppa till föregående/nästa spår i

Uppspelnings- eller Program-läge.

(endast på CD-

Påpekanden för fjärrkontrollen: – Välj först den ljudkälla du vill styra

genom att på fjärrkontrollen trycka på någon av knapparna för val av källa (CD 1/2/3, TAPE 1/2, TUNER eller CDR).

– Välj sedan önskad funktion (

, etc.).

É, í

– reglera inspelningsnivå i Inspelnings-

läge.

– val av inställningar i Meny-läge.

ENTER-tryckning

– spela upp de valda spåren.

ª REPEAT / INTRO SCAN

– upprepa ett CD-spår, en skiva, eller

alla tillgängliga skivor

drift)

(endast för CD-

– spela upp de 10 första sekunderna av

varje spår

(endast för CDR-drift)

º SHUFFLE / TRACK INCREMENT

– spela upp alla tillgängliga skivor och

deras spår i slumpmässig ordningsföljd

(endast för CD-drift)

– öka spårnummer under inspelning

(endast för CDR-drift)

⁄ ON/OFF

(endast på CD-inspelare)

– sätta på och stänga av CD-inspelare.

¤ CD RECORDER DISC TRAY

– val av inställningar i Meny-läge. – programmera spårnummer.

ﬂ REC TYPE

(endast på CD-inspelare)

– val av inspelningsfunktion.

‡ SOURCE

(endast på CD-inspelare)

– val av inkälla.

° DISPLAY

(endast på CD-inspelare)

– val av displayinformation/text

· STANDBY INDICATOR

CD-inspelare)

‚ FINALIZE

(endast på CD-inspelare)

– val av slutbehandlingsläge.

= ERASE

(endast på CD-inspelare)

– val av raderingsläge.

+ SCROLL

(endast på CD-inspelare)

– aktivera testrullning över displayen (en

(endast på

gång).

Page 7

ANVÄNDNING AV SYSTEMET

REC

DUB

(HSD)

MINI HIFI SYSTEM

STANDBY ON

CLOCK/ TIMER

PROG

PROGRAM REPEAT

NEWS

T.A.

CD1 • 2 • 3

SEARCH • TUNING

SHUFFLE

REC LW

SOUND CONTROL

60Hz

250Hz

BAND

TUNER AUX

STOP•CLEAR

SOUND NAVIGATION

INCREDIBLE SURROUND

DIGITAL

Viktigt: Innan du börjar använda systemet måste du ha slutfört alla förberedelser.

Demonstrationsläget

Systemet har ett demonstrationsläge som visar vilka funktioner som finns tillgängliga.

När du första gången slår på systemet hamnar du automatiskt i demonstrationsläget.

Observera: – Om du under demonstrationen trycker

på någon av knapparna för val av ljudkälla (eller standby-on), så kommer systemet att kopplas om till motsvarande läge (eller standby).

– När systemet kopplat om till standby-

läget, så kommer demonstrationen att återupptas efter 5 sekunder.

STEREO

BACK FRONT

HSD

8KHz

4KHz

500Hz

2KHz

1KHz

CDR

TAPE 1 • 2

TAPECD

SIDEA•B

PAUSE PREV NEXT

PLAY

DYNAMIC BASS BOOST

▲

PRESET

▲

A. REV

VOLUME

Att avbryta demonstrationen

• Håll in knappen STOP•CLEAR 9

på systemet)

under

systemet är i demonstrationsläget.

™ Demonstrationen avbryts. ™ Texten “DEMO OFF” visas på

displayen.

™ Systemet kopplar om till standby.

Observera: – Även om nätsladden tas ut ur

vägguttaget och sedan stoppas in igen, så kommer demonstrationen att förbli stoppad tills den startas igen.

Start av demonstrationsläget

• Håll in STOP•CLEAR 9

systemet)

under

5 sekunder

systemet är i läget standby. ™ Demonstrationen startar.

5 sekunder

(bara på

när

DOLBY B

RDS

NEWS/TA

när

RDS

MIC

LEVEL

MIC

(bara

Easy Set (snabbinställning)

Med funktionen EASY SET kan du lagra alla tillgängliga radio- och RDS-stationer automatiskt.

1 Håll in STANDBY ON

systemet)

under systemet är i läget standby eller demonstration. ™ Texten “EASY SET” visas, följd

av “TUNER” och sedan “AUTO”.

™ EASY SET kommer att börja med att

söka efter alla radiostationer med RDS, och därefter stationerna på FM, MW och LW i nämnd ordning.

™ Alla tillgängliga RDS- och

radiostationer med tillräcklig signalstyrka kommer att lagras. Maximalt 40 förinställningar totalt.

2 Systemet kommer att fortsätta att ställa

in RDS-tiden automatiskt med hjälp av den lagrade, förinställda RDS-stationen.

• Om inte någon RDS-station är tillgänglig på den första förinställda stationen kommer programmet att avslutas automatiskt. ™ När en radiostation hittats visas

texten “EASY SET” åtföljd av “TIME”.

• Vid sökning av RDS-tid: ™ Texten “SEARCH RDS TIME”

visas.

(bara på

5 sekunder

när

™ När RDS-tiden lästs av visas texten

“RDS TIME”. Den aktuella tiden visas under 2 sekunder och lagras sedan automatiskt.

Observera: – EASY SET startar med RDS-stationerna.

Om det sedan finns plats för ytterligare förinställningar så fortsätter den med att lagra FM, MV och LW i nämnd ordning.

– När EASY SET aktiveras kommer alla

tidigare lagrade radiostationer att raderas.

– Den sist lagrade radiostationen, eller

den först funna RDS-stationen kommer att visas på displayen när EASY SET är klar med sökningen.

– Om RDS-stationen inte sänder ut någon

RDS-tid inom 90 sekunder, så kommer programmet att avbrytas automatiskt, och displayen kommer att visa texten “

NO RDS TIME

”.

Start av systemet

• Tryck på STANDBY ON, CD, TUNER, TAPE eller AUX.

Du kan också slå på systemet genom att trycka på någon av knapparna CD DIRECT PLAY.

Svenska

193

Page 8

ANVÄNDNING AV SYSTEMET

Omkoppling till standby-läget

• Tryck en gång till på STANDBY ON,

eller 2 på fjärrkontrollen. ™ Systemet kopplar om till standby-

läget.

Val av ljudkälla

• Tryck på önskad knapp för val av

ljudkälla: CD, TUNER, TAPE eller AUX. ™ Displayen visar vald ljudkälla.

Observera: – Om du har valt en extern ljudkälla,

kontrollera då att du har anslutit vänstra och högra utgångarna (audio left/right OUT) på den externa ljudkällan (TV, VCR, Laser Disc-, DVD-, eller CD-spelare) till

Svenska

systemets AUX/CDR IN-kontakter.

Val av equalizer-display

Du kan välja den equalizer-display du önskar för systemet. Du får inte trycka på systemts DSC eller INCREDIBLE SURROUND innan du använder JOG.

• Vrid på JOG-ratten och välj önskad

Equalizer-display, NORMAL, TOP DOWN eller NITE MODE. ™ Vald display visas.

NORMAL Display

PROGRAM

SHUFFLE

REC

REPEAT

TIMER

T.A.NEWS

60Hz

250Hz

500Hz

1KHz

STEREO

BACK FRONT

HSD

8KHz

4KHz

2KHz

TOP DOWN Display

PROGRAM

SHUFFLE

REC

REPEAT

TIMER

T.A.NEWS

60Hz

250Hz

500Hz

1KHz

STEREO

BACK FRONT

HSD

8KHz

4KHz

2KHz

NITE MODE Display

PROGRAM

SHUFFLE

REC

REPEAT

TIMER

T.A.NEWS

60Hz

250Hz

500Hz

1KHz

STEREO

BACK

FRONT

HSD

8KHz

4KHz

2KHz

Observera: – I läget NITE MODE släcks belysningen

och displayen får ett matt utseende.

Ljudkontroller

JUSTERING AV LJUDSTYRKAN

Minska eller öka volymen med volymkontrollen VOLUME.

Enskilt lyssnande

Anslut hörlurens kontakt till uttaget märkt med ; på systemets framsida. Högtalarna kommer då att tystna.

INCREDIBLE SURROUND

Hur normalt stereoljud låter bestäms av avståndet mellan de främre högtalarna. När du kopplar in Incredible Surround, så upplevs det som att avståndet mellan de främre högtalarna ökar markant, och du kan avnjuta en mycket bredare, mera omslutande stereoeffekt. Du kan välja mellan 12 olika nivåer för Incredible Surround.

• Slå på den genom att trycka på

INCREDIBLE SURROUND.

™ Displayen ™ Texten “IS XX” visas.

Observera: –“

Incredible Surround.

INCREDIBLE SURROUND tänds.

” är den senast valda nivån för

Du kan ändra nivån för Incredible Surround genom att vrida på ratten JOG.

• När du valt funktionen Incredible Surround, vrid på ratten JOG och välj önskad nivå för Incredible Surround. ™ Du kan välja ett värde mellan 1 och

12 för Incredible Surround-nivån.

Avstängning av Incredible Surround

• Tryck en gång till på INCREDIBLE SURROUND.

™

INCREDIBLE SURROUND-displayen släcks.

™ Texten “IS OFF” visas.

DIGITAL SOUND CONTROL (DSC)

Med hjälp av DSC-funktionen kan du justera systemet så att det passar just din typ av musik.

• Tryck på DIGITAL SOUND CONTROL (DSC) och välj OPTIMAL, CLASSIC, TECHNO, JAZZ, ROCK eller VOCAL.

™ Det ljud du valt visas inringat. ™ Texten “OPTIMAL X,

CLASSIC, TECHNO X, JAZZ X, ROCK X eller VOCAL X”

visas på displayen. “X” är den förinställda nivån.

194

Page 9

ANVÄNDNING AV SYSTEMET CD

FRONT

TIMER

DOLBY B

STEREO

BACK

HSD

REPEAT

REC LW

T.A.

NEWS

SOUND NAVIGATION

NEWS/TA

RDS

DUB

(HSD)

REC

MINI HIFI SYSTEM

60Hz

500Hz

250Hz

1KHz

2KHz

4KHz

8KHz

VOLUME

SHUFFLE

PROGRAM

DISC CHANGE

DISC 1 DISC 2 DISC 3

OPEN•CLOSE

INCREDIBLE SURROUND

DYNAMIC BASS BOOST

TAPECD

PROG

CLOCK/ TIMER

SIDEA•B

TUNER AUX

PRESET

▲

STOP•CLEAR

SEARCH • TUNING

PLAY

PAUSE PREV NEXT

CD1 • 2 • 3

CDR

TAPE 1 • 2

DIGITAL

SOUND CONTROL

BAND

A. REV

STANDBY ON

A. REV

MIC

LEVEL

NEWS/TA

RDS

Med JOG-ratten kan du justera digital sound-nivån för alla typer utom CLASSIC.

• Välj först funktionen DSC, vrid sedan

JOG-ratten till önskad digital soundnivå. ™ Digital sound-nivån kommer att

variera mellan 1 och 5.

Observera: – Välj neutral inställning genom att välja

CLASSIC och slå av DBB.

DYNAMIC BASS BOOST (DBB)

Du kan välja mellan tre olika DBBinställningar för förstärkning av basljudet.

• Välj en bass boost-nivå genom att trycka

snabbt på DBB. ™ Vald DBB-nivå visas inringad och

upplyst.

™ Texten “BEAT, PUNCH eller

BLAST” visas.

Avstängning av DBB

• Tryck snabbt på DBB tills texten “DBB

OFF” visas.

Observera: – En del CD-skivor eller kassetter kan vara

inspelade med hög modulation. Det kan ge distortion (förvrängning) vid hög volym. Om det händer, stäng då av DBB eller sänk volymen.

Automatiskt val av DSC-DBB

Den bästa DBB-inställningen sätts automatiskt för varje val av DSC. Du kan också själv, manuellt, välja den DBBinställning som bäst passar din avlyssningsmiljö.

Svenska

Varning!

1) Detta system har konstruerats för vanliga, normala CD-skivor. Använd

Du kan lägga in tre skivor i CDväxlaren och sedan spela upp alla tre utan avbrott.

inte några tillbehör som kan skada CD-mekanismen, t ex stabiliseringsringar, olika typer av underlägg, etc.

2) Lägg inte in fler än en skiva i varje skivfack.

3) När CD-växlaren har laddats med

Spelbara CD-skivor

Detta system klarar av att spela upp alla typer av ljud-CD, samt alla korrekt avslutade skivor av typen audio CDRecorder och audio CD-Rewritable.

skivor får systemet inte vändas eller skakas. Det kan skada mekanismen i CD-växlaren.

195

Page 10

Laddning av CD-växlaren

1 Tryck på CD för val av CD-läget. 2 Tryck på OPEN•CLOSE.

™ CD-karusellen glider ut.

3 Lägg in en CD med etiketten uppåt i det

högra facket.

• Du kan lägga in en skiva i det vänstra facket också.

• Tryck på knappen DISC CHANGE om du vill lägga in en tredje skiva. ™ CD-karusellen roterar tills det tomma

facket kommer i rätt position.

4 Stäng CD-karusellen genom att trycka

på OPEN•CLOSE. ™ Det totala antalet musikstycken, och

speltiden för den senast valda skivan

Svenska

visas på displayen.

Observera: – För att vara säker på god funktion bör du

inte gå vidare förrän CD-växlaren är helt klar med avläsningen av skivorna.

Direktspelning av en CD

Du kan spela en CD direkt genom att trycka på någon av knapparna DISC 1, DISC 2 eller DISC 3. CD-spelaren stannar när den kommer till slutet på den valda skivan.

– En lysande knapp indikerar att en skiva

är inlagd i skivfacket.

196

Spelning av en CD

1 Starta spelningen genom att trycka på

PLAY 2.

™ Skivfackets nummer, musikstyckets

nummer och använd speltid för musikstycket visas på displayen.

• Avbryt spelningen tillfälligt genom att

trycka på PAUSE ;. ™ Speltiden blinkar.

• Återuppta spelningen genom att trycka

på PLAY 2 igen.

2 Stoppa spelningen genom att trycka på

STOP•CLEAR 9.

Observera: – Alla de inlagda skivorna spelas en gång,

sedan stopp.

Byte av skivor

Du kan byta ut de två yttre skivorna under tiden som den tredje, inre skivan är stoppad eller spelas upp.

1 Tryck på DISC CHANGE.

™ CD-karusellen glider ut.

2 Byt ut skivorna i det vänstra och högra

skivfacket.

• Om du trycker på DISC CHANGE en

gång till under spelningen, så avbryts

spelningen.

™ CD-karusellen roterar till dess att det

inre facket kommer i position för iläggning av en skiva.

3 Stäng CD-magasinet genom att trycka

på OPEN•CLOSE.

Val av ett speciellt spår

Val av ett speciellt spår när spelningen är stoppad 1 Tryck på PREV ¡ eller NEXT ™ till dess

att önskat spår visas på displayen.

2 Starta spelningen genom att trycka på

PLAY 2.

™ Spårets nummer och använd speltid

visas på displayen.

Val av ett speciellt spår under pågående spelning

• Tryck på PREV ¡ eller NEXT ™ till dess

att önskat spår visas på displayen. ™ Spårets nummer och använd speltid

visas på displayen.

• Om du trycker en gång på PREV ¡, så

hoppar du till början på aktuellt spår och spelar spåret en gång till.

Sökning efter en speciell strof under spelning

• Håll ner 5 eller 6 till dess att du hittat den önskade strofen. ™ Volymen sänks.

• Spelningen återgår till normal volym när du släpper upp 5 eller 6.

Programmering av spår

Programmering av spår för en inladdad CD är möjlig om spelningen är stoppad. Displayen visar det totala antalet spår som lagrats i programmet. Du kan lagra maximalt 40 spår i minnet, i godtycklig ordning. Om du har lagrat 40 spår och försöker lagra ytterligare ett spår, så kommer displayen att visa texten “FULL”.

1 Lägg in de önskade skivorna i

skivfacken.

2 Tryck på PROGRAM för start av

programmering.

™

PROGRAM-flaggan börjar blinka.

™ Därmed upphävs varje tidigare valt

repetitionsläge.

3 Tryck på knappen CD (CD 1•2•3) för val

av skiva.

4 Tryck på PREV ¡ eller NEXT ™ för val

av önskat spår.

5 Lagra spåret genom att trycka på

PROGRAM.

• Lagra andra skivor och spår genom att upprepa stegen

6 Avbryt programmeringen genom att

trycka på STOP•CLEAR 9. ™ Det totala antalet spår du

programmerat, och den totala speltiden visas på displayen.

till och med 5.

Page 11

Observera: – Om den totala speltiden blir längre än

“

99:59

”, eller om något av de programmerade spåren har ett nummer större än 30, så visar displayen “

--:--

” i stället för den totala speltiden.

– Om du under programmeringen inte

trycker på någon knapp under 20 sekunder, så lämnar systemet automatiskt programmeringsläget.

Kontroll av programmerade spår

När spelningen är stoppad kan du kontrollera vilka spår som har programmerats.

• Tryck upprepat på PREV ¡eller NEXT

™ för genomgång av de programmerade spåren.

• Lämna granskningsläget genom att

trycka på STOP•CLEAR 9.

Uppspelning av de inprogrammerade spåren

1 Starta spelningen genom att trycka på

PLAY 2.

™ Texten “PLAY PROGRAM” visas

på displayen.

™ Spårnumret och använd speltid för

det aktuella spåret visas på displayen.

• Om du trycker på REPEAT under

programuppspelning, spelas det aktuella spåret eller alla programmerade spår upprepat. ™ Texten ”REPEAT TRACK” eller

”REPEAT PROGRAM” visas på displayen.

™

REPEAT- och PROGRAM-flaggorna visas.

2 Stoppa spelningen genom att trycka på

STOP•CLEAR 9.

Observera: – Om du trycker på någon av CD DIRECT

PLAY-knapparna, så kommer den valda skivan att spelas, och det lagrade programmet kommer temporärt att ignoreras. PROGRAM-flaggan kommer också att tillfälligt försvinna från displayen. Den kommer tillbaka när den direktvalda skivan spelats klart.

– Läget REPEAT DISC kommer att

annuleras när programspelningen börjar.

Radering av programmet

(när

spelningen är stoppad)

• Tryck på STOP•CLEAR 9.

™ Texten “PROGRAM CLEARED”

visas på displayen.

Observera: – Programmet raderas om systemet

kopplas bort från nätet, eller om CDkarusellen öppnas. Om CD-karusellen öppnas, så kommer de spår som tillhör de två yttre facken att raderas, och displayen kommer att visa texten “

TRACKS CLEARED

”.

Shuffle

I läget shuffle spelar systemet alla de tillgängliga skivorna och deras spår i slumpmässig ordning. Du kan använda shuffle även om du har programmerat spår.

Blandning (shuffle) av alla skivorna och spåren 1 Tryck på SHUFFLE.

• Skivorna och spåren spelas i slumpvis

• Om du trycker på REPEAT under

2 Tryck på SHUFFLE igen för återgång till

(bara på fjärrkontrollen)

™ Texten “SHUFFLE” visas på

displayen.

™

SHUFFLE-flaggan, skivnumret det

slumpvis valda spåret visas på displayen.

ordning tills du trycker på STOP•CLEAR

blandningen, så kommer det aktuella spåret, eller alla tillgängliga skivor att upprepas. ™ Texten “TRACK” eller “ALL” visas

på displayen.

™

REPEAT- och SHUFFLE-flaggorna kommer

att visas på displayen.

normal spelning.

™

SHUFFLE-flaggan försvinner från

displayen.

Observera: – Om du väljer shuffle så annuleras valet

av REPEAT DISC.

Repeat

Du kan upprepa spelningen av det aktuella spåret, en skiva eller alla de tillgängliga skivorna.

1 Tryck på REPEAT på fjärrkontrollen

• Det valda spåret, den valda skivan eller

2 Återgå till normal spelning genom att

(bara på fjärrkontrollen)

under spelning av en CD för val av de olika repeat-lägena. ™ Texten “TRACK”, “DISC”,

“ALL” eller “OFF” visas på displayen.

™

REPEAT-flaggan visas på displayen.

alla tillgängliga skivor kommer nu att spelas upprepat till dess att du trycker på STOP•CLEAR 9.

trycka på REPEAT till dess att “OFF” visas på displayen.

™

REPEAT-flaggan försvinner från

displayen.

Observera: – Läget REPEAT DISC är inte tillgängligt

under programspelning eller shuffling.

– Du kan också repetera shuffling av ett

program.

™

Texten “

REPEAT TRACK

“

REPEAT PROGRAM

” eller

” visas på

displayen.

™

REPEAT-, PROGRAM- och SHUFFLE-

flaggorna visas på displayen.

Svenska

197

Page 12

CD-INSPELARE

Allmän information

• Med din Philips CD Recordable/ ReWriteable Recorder kan du spela in, spela upp och radera dina egna högklassiga CD-skivor, under förutsättning att gällande lagstadgade bestämmelser om kopiering följs. Självklart kan du också spela upp alla förinspelade audio CD-skivor.

• För inspelning måste särskilda audioskivor användas (enbart för musik). Dessa skivor har nedanstående logotyper. Texten ’DIGITAL AUDIO’ finns på dem! –

CD-Audio Recordable (CDR) skivor :

Svenska

198

helt inspelade och slutbehandlade kan dessa skivor spelas på alla CDspelare och inspelare.

–

CD-Audio ReWritable (DCRW) skivor:

kan spelas in, raderas och spelas in hundratals gånger. Efter slutbehandling kan de spelas upp på CDRW-kompatibla CDspelare och CD-inspelare. Under 1999 kommer de flesta Philips CDspelare att vara CDRW-kompatibla.

• För att garantera rätt funktion på apparaten rekommenderar vi att enbart Philips audio CDR- och audio CDRWskivor används.

• Din CD-inspelare kan spela upp alla audio CD, slutbehandlade audio CDRecordable och slutbehandlade audio CD-Rewritable formatskivor.

Tillbehör

(ingår)

– 2 Analoga audiokablar (med röda och

vita kontakter)

– 1 Digital koaxkabel (med svarta

kontakter)

– Nätsladd

DISPLAY-indikeringar

1 2 3 4 5

REM

123456789

DIGITAL

OPTICAL

ANALOG

REMTOTAL

TRACKREC TIME

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

PROGRAM

1 REM/ REC TIME

– återstående inspelningstid/

inspelningstid.

2 TRACK

– spårnummer.

FEFE

– balans (tänds under balansinställning).

4 TOTAL REM TRACK TIME

– total eller återstående tid på skiva

eller spår.

5 E

– fjärrkontroll aktiv

6 STEP

– anger antal spår i ett program

TIME STEPTRACK

MANUAL SHUFFLE

12 1113

FADE

SYNC

SCAN

REPEAT

ALL

TRACK

101415161718192021

7 Track bar

– anger spår på en skiva eller i ett

program.

– anger spår under uppspelning.

8 + 20

– skiva eller program innehåller fler än

20 spår.

9 SCAN

– tänds när de första 10 sekunderna av

varje spår spelas.

0 REPEAT TRACK/ALL

– tänds när ett spår/hel skiva (eller

program) repeteras.

! SYNC

– synkroniserad inspelning aktiv.

@ SHUFFLE ALL

– spelar upp spår i slumpmässig

7 8 9

ordningsföljd.

# MANUAL

– manuell inspelning aktiv.

$ L/R ; ;

– inspelnings/uppspelningsstapel, anger

nivån på audiosignalen.

% PROGRAM

– blinkar under programmering/lyser i

programläge.

;;

;

;;

– pausfunktion aktiv.

& B

– lyser under uppspelning.

* 0

– lyser under inspelning

( RW

– ej slutbehandlad CDR(W) skiva insatt.

) CD

– CD insatt (en förinspelad CD eller

slutbehandlad CDR eller CDRW skiva).

– lyser under inspelning.

™ ANALOG

– analog insignal vald.

£ OPTICAL I

– optisk ingång I vald för extern

inspelning.

≤ DIGITAL I

– digital ingång I vald för extern

inspelning

Page 13

CD-INSPELARE

DISPLAY-meddelanden

Meddelanden, som de här tas upp och förklaras, kan visas på displayen som vägledning.

ALLMÄNT

READING ............ läser skivinformation

NO DISC ............ ingen skiva insatt,

PROG FULL ....... program fullt.

INSERT DISC…sätt in skiva eller sätt

WRONG DISC .... insatt skiva är inte en

UNFINALIZED…ej slutbehandlad

MEMORY XX

INSPELNING

UPDATE .............. uppdaterar

DISC FULL ....... ytterligare inspelning ej

COPY PROTECT… digital inspelning

NOTFINALIZED… när facket öppnas

oläsbar skiva eller skiva insatt upp och ned.

in skiva på rätt sätt

audio CD.

CDR(W) skiva.

.. anger mängden använt

textminne för ej slutbehandlade skivor.

skivinnehållet

möjlig.

kan inte göras av den anslutna källan.

med en ej slutbehandlad skiva insatt (CD-inspelare)

MAKE CD ............ start av synkroniserad

inspelning av en hel skiva och funktionen Auto Finalize vald.

RECORD DISC…start av synkroniserad

inspelning av en hel skiva.

RECORD TRACK…start av synkroniserad

inspelning av ett enskilt spår.

-XX DB ............... nivå ställs in

REC MANUAL .... manuell

inspelningsstart vald.

ERASE TRACK…vid radering av ett eller

flera spår.

ERASE DISC .... vid radering av en

skiva.

FINALIZE ......... vid slutbehandling av

en skiva

FINALIZED ...... vid försök att

slutbehandla en redan slutbehandlad skiva.

CHECK INPUT …när RECORD trycks ner

utan att en digital källa är vald.

START SOURCE…start av synkroniserad

inspelning från en källa.

FINALIZED CD… vid försök att spela

in på en slutbehandlad CDR eller en förinspelad CD.

UNFINALIZE / PRESS ENTER

.............................. vid försök att spela in

på en slutbehandlad CDRW.

ÖVRIGT

NO AUDIO TR.... när inspelaren kommer

till ett dataspår under inspelning.

FINALIZE CD …kalibrering av

lasereffekt utförd 96 gånger, slutbehandla skivan

INITIALIZING…under kalibrering av

lasereffekt för ej slutbehandlade skivor.

OPC ERROR ....... OPC-fel under OPC-

procedur (OPC = Optimum Power Calibration).

RECORD ERROR… inspelningsfel i

Meny-läge.

MEMORY FULL / FINALIZED CD

.............................. när textminnet är fullt.

.............................. För att lägga till en CD

till listan - slutbehandla först eller radera en annan skiva från listan.

MENYMEDDELANDEN

NO TRACKS ....... vid försök att redigera

test för en skiva utan spår.

ALBUM ARTIST…vid redigering eller

radering av ett artistnamn

ALBUM TITLE…vid redigering eller

radering av en titel

TR N ARTIST .. vid redigering eller

radering av ett artistnamn per spår.

TR N TITLE .... vid redigering eller

radering en titel per spår.

ERASE OK / ERASE ALL OK

.............................. när radering måste

bekräftas med ENTER.

ERASE MEMORY… under väntan på ett

bekräftande vid radering av en skiva.

MEMORY VIEW.... vid val av

textgranskning på ej slutbehandling skiva i minnet.

MEMORY EMPTY… när REVIEW är valt

och det inte finns någon text i minnet.

AUTO TRACK .... vid val av automatisk

spårökning ON eller OFF.

ON ......................... automatisk spårökning

på.

OFF ...................... automatisk spårökning

av.

NO TEXT ............ ingen text sparad för

skiva.

Svenska

199

Page 14

CD-INSPELARE

Start av systemet

1 Anslut den medföljande nätsladden i

uttaget MAINS på CD-inspelaren, därefter i ett eluttag med nätström.

2 Tryck på ON/OFF.

™ Inspelaren är nu i Standby-läge.

3 Tryck på en valfri tangent för att aktivera

inspelaren.

Observera: – Strömbrytaren är sekundärt kopplad och

bryter inte strömmen från nätet.

– Den inbyggda nätdelen är därför

ansluten till elnätet så länge stickproppen sitter i vägguttaget.

Insättning av skivor

Svenska

1 Öppna skivfacket genom att trycka på

OPEN/CLOSE.

2 Sätt in en CD, CDR eller CDRW i

passande fördjupning i facket, etikettsidan uppåt.

3 Stäng facket genom att trycka på

OPEN/CLOSE.

™ “CLOSE“ tänds, följt av

“READING“ och displayen visar vilken skivtyp som satts in.

•

CD visas på displayen om en CDR(W) är

slutbehandlad.

• Om CD-text finns rullar TITEL/ARTIST förbi.

Observera: – Endast audio CD-skivor accepteras. Om

en icke-audio skiva sätts in visar

200

displayen “

WRONG DISC

– Om du sätter in en tom eller delvis

inspelad CDR eller ej slutbehandlad CDRW, kalibrerar CD-inspelaren skivan för optimal inspelning. Under denna process visar displayen först “

INITIALIZING

“ och sedan antalet audio-spår. Kalibreringen kan ta upp till 25 sekunder.

Inspelning

Viktigt: – Om du vill spela upp den inspelade

CDR-skivan på en vanlig CD-spelare måste den först slutbehandlas. Se slutbehandling av skivor.

– Slutbehandlade CDRW-skivor kan

bara spelas på CDRW-kompatibla CD-spelare.

– Använd inte Manual Recording vid

inspelning från CD-växlare.

– Gör bara analoga inspelningar när

digital inspelning inte är möjligt.

– Om skivan redan innehåller

inspelningar söker CD-inspelaren automatiskt efter slutet på det sista spåret, så att inspelningen kan starta därifrån.

– Det måste finnas minst 7 sekunders

inspelningstid kvar på skivan, i annat fall kommer du inte att kunna

INSPELNING MED AUTOSTART

Med denna funktion kan du snabbt och enkelt göra inspelningar av en CD. Spårökningar i källmaterialet upptäcks automatiskt. Spårökning kan inte läggas till manuellt. I analogt källmaterial känns en tystnad på 2,7 sekunder eller mer automatiskt av som en spårökning.

Förberedelser för inspelning med autostart 1 Kontrollera att skivan är helt utan repor

och dammpartiklar.

2 Tryck upprepat på SOURCE för val av

funktion DIGITAL, OPTICAL eller ANALOG.

™ Flaggan

™ “DIGITAL I, OPTICAL eller

3 Tryck

inspelning av en hel skiva; eller

gånger

spår, eller en hel skiva med funktionen AutoFinalize vald.

™ Flaggan ™ “RECORD DISC, RECORD

DIGITAL I, OPTICAL I eller

ANALOG tänds.

ANALOG“ visas på displayen.

en gång

på REC TYPE för

två

för inspelning av ett enskilt

fyra gånger

SYNC börjar blinka.

TRACK eller MAKE CD“ visas på displayen.

för inspelning av

Start av inspelning med autostart 1 Starta uppspelningen av den valda

källan. ™ CD-inspelaren börjar automatiskt att

spela in.

• Tryck på DISPLAY för att kontrollera

avverkad inspelningstid.

• Inspelaren stoppar automatiskt vid inspelningens slut.

2 Tryck på STOP 9 på CD-inspelaren för

att manuellt stoppa inspelningen. ™ Flaggan

• Om STOP 9 trycktes ner inom 3 sekunder efter uppspelningsstart, sker ingen inspelning.

• Tryck på PAUSE ; på CD-inspelaren för att avbryta en inspelning.

• Tryck på RECORD på CD-inspelaren för att fortsätta att spela in.

Efter inspelning visar displayen “UPDATE“ i flera sekunder.

SNYC försvinner och

displayen visar “WAIT“.

Observera: – Inspelningar från DAT, DCC eller analoga

källor stoppar först efter 20 sekunders tystnad.

lägga in läget standby inspelning. Då tänds “

DISC FULL

”.

– Maximalt 99 spår kan spelas in på

en skiva. Minsta tillåtna spårlängd

“.

är 4 sekunder.

Page 15

CD-INSPELARE

MANUELL INSPELNING Förberedelser för manuell inspelning

1 Tryck upprepat på SOURCE för val av

funktion DIGITAL, OPTICAL eller ANALOG.

• När Auto Track är ON (grundinställning) ökas spårnumren automatiskt under inspelning. ™ För att stänga av funktion Auto Track

måste du gå till Meny-läge. Tryck på TRACK INCREMENT på fjärrkontrollen om du vill öka spårnummer manuellt. För ytterligare instruktioner se Menyläge.

ON (AUTO): ... Spårökningarna tas

OFF (MANUAL): .... Spårnummer kan

• Spårnummer kan inte ändras efter inspelning.

2 Tryck

tre gånger

gå till standby-läge för Manual Record. ™ Flaggan

displayen visar “REC MANUAL“.

3 Spela först källan för att ställa in den

optimala inspelningsnivån på CDinspelaren.

automatiskt över från det digitala källmaterialet.

ökas manuellt genom tryckning på TRACK INCR på fjärrkontrollen. (Minsta spårlängd är 4 sekunder) (Detta kan även göras i Auto-läge.)

på REC TYPE för att

MANUAL börjar blinka och

4 Vrid EASY JOG tills de blå segmenten

är tända på nivåstapeln för inspelning/ uppspelning, men de röda segmenten inte lyser kontinuerligt under de högsta passagerna. ™ “-XX DB“ visas på displayen.

5 Stoppa källan.

Start av manuell inspelning 1 Starta inspelningen genom att trycka på

RECORD på CD-inspelaren och starta

därefter omedelbart den valda källan

(från läge Stop)

™ På displayen visas spårnumret och

inspelningstiden.

• Tryck på PAUSE ; på CD-inspelaren

innan den valda källan startas, för att spela in en 3 sekunders tystnad i början av spåret.

• Tryck på DISPLAY på CD-inspelaren för

att kontrollera den avverkade inspelningstiden. (Detta kan också göras under inspelningen.)

2 Stoppa inspelningen genom att trycka

på STOP 9 på CD-inspelaren. ™ “WAIT“ visas på displayen.

• Om STOP 9 trycktes ner inom 3 sekunder efter tryckning på RECORD, sker ingen inspelning.

• Tryck på PAUSE ; på CD-inspelaren för att avbryta en inspelning.

Efter inspelning visar displayen “UPDATE“ i flera sekunder.

Observera: – Med “

AUTO TRACK ON

” stoppar inspelaren och går till REC STANDBY i 1 minut och går sedan automatiskt till stoppläge. Inspelningar från DAT, DCC eller analogt gjorda inspelningar stoppar efter 20 sekunders tystnad. Funktionen Auto Stop är avstängd vid “

TRACK OFF

SLUTBEHANDLING AV CDR- OCH CDRW-SKIVOR

Slutbehandling är en enkel procedur, som är nödvändig för att: – kunna spela upp inspelningar på en CD-

SPELARE,

– undvika fler icke önskade inspelningar

på en skiva,

– undvika att radera spår på en CDRW.

Automatisk slutbehandling

Automatisk slutbehandling är möjligt med hjälp av inspelningsfunktionen MAKE CD.

Manuell slutbehandling 1 Tryck i Stop-läge på FINALIZE.

™ “FINALIZE” och “PRESS

RECORD“ visas på displayen.

2 Tryck på RECORD.

™ “XX XX FINAL“ och den

ungefärliga slutbehandlingstiden visas på displayen.

• Displayen räknar ner under slutbehandlingen.

.”

AUTO

™ När den är klar visas det totala

antalet spår och den totala inspelningstiden på displayen.

™ För CDR(W) ändras

displayen.

CDR(W) till CD på

Observera: – Slutbehandling tar minst 2 - 4 minuter. – CD-inspelaren tar inte emot några

kommandon under slutbehandling.

NEUTRALISERING AV CDRW-SKIVOR Enbart för CDRW-skivor

Om du vill göra fler inspelningar (eller radera spåren) på en slutbehandlad skiva måste den först neutraliseras. Innehållsförteckningen (TOC) försvinner då.

Neutralisering 1 Tryck i Stop-läge på REC TYPE eller

ERASE.

™ “UNFINALIZE” och “PRESS

ENTER“ visas på displayen.

2 Tryck på ENTER för att bekräfta

neutralisering. ™ Skivan neutraliseras nu och nya

inspelningar kan göras.

Observera: – Neutralisering tar ca 2 minut. – Vid neutralisering av en CDRW-skiva

med text överförs denna text till CDinspelarens minne. Det kan hända att textminnet är fullt. Då visas meddelandet “

FINALIZE CD

MEMORY FULL

“ på displayen. Du

Svenska

201

Page 16

CD-INSPELARE

måste då radera text sparad för andra skivor, eller slutbehandla en annan skiva så att du får mer minnesutrymme.

RADERING AV CDRW-SKIVOR Enbart för icke slutbehandlade CDRWskivor

Du kan radera: – ett eller flera spår från slutet, – hela skivan.

Radera ett eller flera spår från slutet 1 Tryck en gång på ERASE.

™ Antalet spår och deras totala

uppspelningstid visas på displayen.

™ “ERASE TRACK” och “PRESS

RECORD“ visas på displayen.

• Om skivan är slutbehandlad visas

Svenska

displayen när en CDRW satts in i inspelaren. Inspelaren ber dig först bekräfta neutralisering. Bekräfta genom att trycka på ENTER.

2 Välj det/de spår du vill radera genom att

vrida knappen EASY JOG åt vänster och bekräfta genom att trycka på denna knapp. ™ De valda spårnumren börjar blinka på

spårstapeln.

™ De återstående spårnumren och den

resterande uppspelningstiden efter radering av det/de valda spåret(en) visas på displayen.

CD på

3 Tryck på RECORD.

™ “ERASE“ och den totala

nedräkningstiden visas på displayen.

™ När det/de valda spåret(en ) har

raderas visar displayen de återstående spåren och deras totala speltid.

Radera hela skivan 1 Tryck

två gånger

™ Antalet spår och deras totala speltid

visas på displayen.

™ “ERASE DISC” och “PRESS

RECORD“ visas på displayen.

• Om skivan är slutbehandlad visas displayen när en CDRW satts in i inspelaren. Inspelaren ber dig först bekräfta neutralisering. Bekräfta genom att trycka på ENTER.

2 Tryck på RECORD.

™ “ERASE“ och den totala

nedräkningstiden visas på displayen.

™ Hela skivan raderas.

på ERASE.

CD på

UPPSPELNING

Uppspelning av en CD 1 Tryck på PLAY 2 för att starta CD-

uppspelningen. ™ Spårnumret och avverkad

uppspelningsstid av det aktuella spåret visas på displayen.

2 Tryck på DISPLAY en, två eller tre

gånger för att se: ™ Återstående spårtid, totalt

återstående tid eller textinformation.

3 Tryck på PAUSE ; för att tillfälligt

avbryta uppspelningen.

4 Tryck igen på PLAY för att fortsätta

uppspelningen.

5 Tryck på STOP 9 för att stoppa

uppspelningen. ™ Antalet spår och den totala

uppspelningstiden visas på displayen.

VÄLJA ETT ÖNSKAT SPÅR Välja ett spår under uppspelning

1 Vrid på knappen EASY JOG

på

™

på fjärrkontrollen)

önskade spårnumret kommer upp på displayen. ™ Det valda spårnumret och den

avverkade uppspelningstiden visas på displayen.

• Om du trycker en gång på hoppar ¡ uppspelningen till början på det aktuella spåret och spåret spelas på nytt.

(eller tryck

tills det

Välja ett spår vid stoppad CDuppspelning 1 Vrid på knappen EASY JOG

på

/ ™ på fjärrkontrollen)

önskade spårnumret kommer upp på displayen.

2 Tryck på ENTER för att bekräfta eller på

PLAY 2 för att starta uppspelning.

(eller tryck

tills det

Observera: – Du kan också knappa in det önskade

spårnumret med siffertangenterna på fjärrkontrollen.

SÖKA 1 Håll REWIND 5 eller FFWD 6

nedtryckt. ™ Spelaren söker först bakåt eller

framåt med 10 gånger normal hastighet med ljudet på låg volym, ökar sedan till 50 gånger normal hastighet med ljudet bortkopplat.

2 Släpp knappen vid den önskade

passagen. ™ Uppspelning startar vid den önskade

passagen.

Observera: – Under Shuffle, Repeat Track eller

Programmed uppspelning begränsas sökningen till spåret som vid tillfället spelas.

202

Page 17

CD-INSPELARE

Programmering

• Du kan programmera upp till 99 spår för uppspelning i varje önskad följd.

• Spår kan programmeras mer än en gång, men varje gång räknas som ett spår (STEG).

1 Tryck i STOP-läge på PROG på

fjärrkontrollen för att lägga i Programläge. ™ Flaggan

2 Välj de önskade spårnumren genom att

vrida EASY JOG åt vänster eller höger

(eller Siffer 0-9 på fjärrkontrollen)

spara genom att trycka på ENTER.

™ Spåret sparas nu i programmet. ™ Spårnumret, total programtid och

3 Upprepa

programmeras.

4 Tryck på STOP 9 eller PROG igen på

fjärrkontrollen för att avsluta programmeringen.

5 Tryck på PLAY 2 för att starta

programmerad uppspelning.

Observera: – Tryck på PROG på fjärrkontrollen följt av

med CD-inspelaren i Stop-läge.

– Om du försöker spara fler än 99 spår

visas “

PROGRAM börjar blinka och

“PROGRAM“ visas på displayen.

och

antalet programmerade spår ( visas på displayen.

steg 2

för alla spår som ska

eller 6 för att granska programmet

PROG FULL

“ på displayen.

STEG)

Radering av ett program 1 Tryck på STOP 9 vid behov för att

stoppa en programmerad uppspelning.

2 Tryck igen på STOP 9 för att radera

programmet. ™ Flaggan

• Programmet raderas också om du öppnar skivfacket.

Radera ett spår från ett program 1 Tryck i STOP-läge på PROG på

fjärrkontrollen för att lägga i Programläge.

2 Använd 5 eller 6 för att välja det spår

från vilket radering ska göras. ™ Spårnumret och programsteget visas

3 Tryck på CANCEL för att radera spåret

från programmet. ™ De återstående programstegen och

PROGRAM försvinner från

displayen.

på displayen.

den återstående uppspelningstiden för programmet visas.

Meny-läge

• I Menyläge får du tillgång till ett antal funktioner som inte kan nås via de vanliga tangenterna (på däckets front och på fjärrkontrollen).

• TEXT-undermenyerna gör det möjligt för dig att ge namn till skivor och spår. Skivoch spårnamnen visas vid uppspelning.

• I RECORDING-undermenyerna kan du ställa in Auto Track och Balance.

• Alla inställningar (utom Balance) gjorda i Meny-läge sparas i däckets minne och kan kallas upp och ändras när som helst.

Allmän hantering 1 Välj i Stop-läge CDR. 2 Tryck på STORE/MENU för att lägga i

Meny-läge. ™ “TEXT EDIT“ visas på displayen.

3 Vrid EASY JOG för val av önskade

undermenyer och tryck på ENTER för att bekräfta.

4 Vrid EASY JOG för val av alternativ i

undermenyerna och tryck på ENTER för att bekräfta.

5 Tryck på STORE/MENU för att spara

inställningarna och gå tillbaka till undermenyn.

6 Tryck på STOP 9 för att spara

inställningar och gå ur Meny-läget.

Observera: – Text kan bara redigeras för icke

slutbehandlade skivor (Slutbehandlade CDRW-skivor måste fört neutraliseras.)

TEXTINLÄGGNINGAR Spara namn 1 Välj undermenyn TEXT EDIT.

™ “TEXT EDIT“ visas på displayen.

2 Tryck på ENTER för att bekräfta. 3 Vrid EASY JOG för val av önskat

alternativ i undermenyn ALBUM ARTIST, ALBUM TITLE, TRACK 1 ARTIST, TRACK 1 TITLE, etc.

4 Tryck på ENTER för att bekräfta. 5 Välj tecknen genom att vrid på EASY

JOG.

• Sätta in ett mellanrum mellan tecken –

tryck på ENTER utan att först välja ett tecken.

• Radera ett tecken – tryck på CANCEL. 6 Tryck på ENTER för att spara tecknen

och gå till nästa markörposition.

• Flytta till nästa markörposition – tryck på 5 eller 6.

7 Tryck på STORE/MENU för att spara ett

namn du har lagt in och gå tillbaka till undermenyn eller på STOP 9 för att avsluta.

Observera: – Max 60 tecken kan sparas till varje

punkt.

– När en artists namn har sparats för ett

visst spår, kopieras namnet automatiskt för nästa spår. Namnet kan bekräftas genom att trycka på STORE/MENU eller kan ett nytt namn läggas in enligt ovanstående beskrivning.

Svenska

203

Page 18

CD-INSPELARE

Radera namn 1 Välj undermenyn TEXT ERASE.

™ “TEXT ERASE“ visas på displayen.

2 Tryck på ENTER för att bekräfta. 3 Vrid EASY JOG för val av önskat

alternativ i undermenyn ALL TEXT, ALBUM TITLE, ALBUM ARTIST, TRACK 1 TITLE, TRACK 1 ARTIST, etc.

4 Tryck på ENTER för att bekräfta på nytt.

™ Displayen ber dig åter bekräfta ditt

val, tryck igen på ENTER för detta.

5 Tryck på STORE/MENU för att gå

tillbaka till undermenyn eller på STOP 9 för att avsluta.

Granska textminne/Radera textminne 1 Välj undermenyn MEMORY VIEW.

™ “MEMORY VIEW“ visas på

Svenska

displayen.

2 Tryck på ENTER för att bekräfta. 3 Välj skivan du vill radera och tryck på

ENTER för att bekräfta.

™ “ERASE MEMORY“ visas på

displayen.

4 Tryck på ENTER för att radera. 5 Tryck igen på ENTER för att på nytt

bekräfta radering av texten för denna särskilda skiva.

6 Tryck på STORE/MENU för att gå

tillbaka till undermenyn eller på STOP 9 för att avsluta.

Observera: – Om det inte finns några skivor i minnet

visas meddelandet

MEMORY EMPTY

på displayen.

– När textminnet i din CD-inspelare är

fullt, visas meddelandet

FULL

, följt av

MEMORY

FINALIZE CD

. Om du vill lägga till en CD till den skivlista för vilken texten sparas, måste du radera en skiva från denna lista eller slutbehandla en annan skiva. (“för vilken text finns sparad“)

–

MEMORY FULL/FINALIZE CD

kan också visas vid neutralisering av en CDRW-skiva för vilken text fanns sparad (se ’Neutralisering av CDRW-skivor’). Samma åtgärd(er) ska vidtagas för att få mer minnesutrymme.

INSTÄLLNINGAR FÖR INSPELNING Automatisk spårökning

1 Välj undermenyn AUTO TRACKING.

™ “AUTO TRACK“ visas på displayen.

2 Tryck på ENTER för att bekräfta. 3 Välj Auto Track ON eller OFF och tryck

på ENTER för att bekräfta.

™ “ON“ eller “OFF“ visas i 2 sekunder

på displayen.

• När ON är valt, ökas spårnummer automatiskt vid inspelning.

• När OFF är valt, kan du själv numrera de inspelade spåren.

4 Tryck på STORE/MENU för att spara

inställningar och gå tillbaka till undermenyn eller på STOP 9 för att avsluta.

BALANS

(Bara aktiv i läge Record/

Standby)

1 Välj undermenyn SET BALANCE.

™ “SET BALANCE“ visas på

displayen.

2 Tryck på ENTER för att bekräfta.

™ FE och L-128 R-128 visas

på displayen.

3 Ställ in inspelningsbalansen genom att

vrida på EASY JOG.

• Vridning åt vänster: figuren till vänster (F) räknar upp, höger räknar ner.

• Vridning åt höger: figuren till höger (E) räknar upp, den vänstra räknar ner.

4 Tryck på ENTER för att bekräfta. 5 Tryck på STORE/MENU för att spara

inställningar.

Observera: – Balansinställningen sparas inte.

204

Page 19

RADIODELEN

REC

DUB

(HSD)

MINI HIFI SYSTEM

STANDBY ON

CLOCK/ TIMER

PROG

PROGRAM

REPEAT

NEWS

T.A.

CD1 • 2 • 3

SEARCH • TUNING

SHUFFLE

REC

TIMER

SOUND CONTROL

60Hz

250Hz

BAND

TUNER AUX

STOP•CLEAR

SOUND NAVIGATION

INCREDIBLE SURROUND

Observera: – För information om “EASY SET”, se

sidan 193.

Inställning av radiostationer

1 Tryck på TUNER (BAND) för val av

radioläget. ™ Texten “TUNER” visas i displayen.

Några sekunder senare visas den aktuella radiofrekvensen.

2 Tryck en gång till på TUNER (BAND) och

välj önskat band: FM, MW eller LW.

3 Håll ner TUNING 5 eller 6 under mer

än en sekund och släpp sedan upp den. ™ Displayen visar texten “SEARCH”

tills en radiostation med tillräcklig signalstyrka har hittats.

STEREO

BACK FRONT

HSD

8KHz

4KHz

500Hz

2KHz

1KHz

CDR

TAPE 1 • 2

A. REV

VOLUME

DIGITAL

TAPECD

SIDEA•B

PAUSE PREV NEXT

PLAY

DYNAMIC BASS BOOST

▲

PRESET

▲

• Upprepa proceduren ovan tills du hittat den station du vill lyssna på.

• Om du vill ställa in en svag station, tryck då upprepat och snabbt på TUNING 5 eller 6 tills displayen visar den frekvens du söker, och/eller tills du hittat den bästa mottagningen.

RDS

NEWS!

NEWS/TA

Lagring av förinställda stationer

Du kan lagra upp till 40 radiostationer i minnet. När du valt att lyssna på en förinställd station, så visas förinställningens nummer, bredvid frekvensen, på displayen.

Automatisk programmering

MIC

1 Tryck på TUNER (BAND).

LEVEL

2 Håll in PROGRAM under mer än en

MIC

sekund.

™

PROGRAM-flaggan börjar blinka, och

texten “AUTO” visas på displayen.

™ Systemet kommer först att söka upp

alla tillgängliga stationer i FMbandet, och sedan fortsätta på samma sätt med MW- och LWbanden.

™ Alla stationer som hittas kommer att

lagras automatiskt. Frekvensen och numret på förinställningen kommer att visas under en kort stund.

™ Systemet kommer att avbryta

sökningen när alla tillgängliga stationer har lagrats, eller när samtliga 40 möjliga förinställningar har använts.

™ När sökningen avslutats, så kommer

radion att vara inställ på den sist lagrade radiostationen.

Observera: – Du kan avbryta den automatiska

programmeringen genom att trycka på PROGRAM eller på STOP•CLEAR

(bara på systemet).

– Om du vill reservera en nummerserie,

t ex numren 1 till 9, välj då nummer 10 innan du startar den automatiska programmeringen. Det medför att bara numren 10 till 40 kommer att programmeras automatiskt.

Manuell programmering 1 Tryck på TUNER (BAND). 2 Tryck på TUNER (BAND) en gång till och

välj önskat våglängdsband: FM, MW eller LW.

3 Tryck på PROGRAM under mindre än en

sekund:

™

PROGRAM-flaggan börjar blinka.

™ Nästa lediga nummer för

förinställning visas för val.

4 Ställ in önskad frekvens genom att

trycka på TUNING 5 eller 6.

• Om du vill spara stationen på något

annat nummer, tryck på PRESET 4 eller 3 och välj det nummer du önskar.

5 Tryck igen på PROGRAM.

™

PROGRAM-flaggan försvinner och

stationen lagras.

• Upprepa

stegen 3

till 5 om du vill lagra

fler stationer.

Svenska

205

Page 20

RADIODELEN

Observera: – Om du har lagrat 40 radiostationer och

sedan försöker lagra ytterligare en station, så kommer displayen att visa texten “

FULL

”. Om du vill ändra någon förinställd station, upprepa då stegen 3 till 5.

– Du kan avbryta den manuella

programmeringen genom att trycka på STOP•CLEAR

(bara på systemet).

– Om du under programmeringen inte

trycker på någon knapp inom 20 sekunder, så kommer systemet automatiskt att lämna programmeringsläget.

Avlyssning av förinställda

Svenska

stationer

• Välj det förinställda nummer du önskar

genom att trycka på PRESET 4 eller 3. ™ Det förinställda numret,

radiofrekvensen och våglängdsbandet visas på displayen.

206

Mottagning av RDS-stationer

RDS (Radio Data System) är en typ av radioutsändning som möjliggör för FMstationer att sända ytterligare information utöver den normala FM-signalen. Denna ytterligare information kan innehålla:

• STATIONSNAMN: Radiostationens

namn visas på displayen.

• FREKVENS: Radiostationens frekvens

visas på displayen.

• PROGRAMTYP: Följande programtyper

finns och kan tas emot av din

radiomottagare: Nyheter, Aktuellt,

Information, Sport, Utbildning, Teater, Kultur, Vetenskap, Blandat, Pop-musik, Rock, Lättare musik, Lättare klassiskt, Klassisk musik, Annan musik, utan typ.

• RADIOTEXT (RT): Textmeddelanden

presenteras på displayen.

När du har ställt in en RDS-station, så visas RDS-stationens logo (Ç) och namn på displayen.

• Radiostationens namn visas normalt om det finns tillgängligt. Genom att upprepat trycka på RDS-knappen kan du välja vilken typ av information som ska visas: ™ Displayen visar i tur och ordning:

STATIONSNAMN ™ PROGRAMTYP ™ RADIOTEXT ™ FREKVENS ™ STATIONSNAMN

…

Observera: – Om du trycker på RDS-knappen och

displayen visar texten “

NO RDS

”, så betyder det att den valda stationen inte sänder någon RDS-signal, eller att den inte är en RDS-station.

RDS-klockan

Vissa RDS-stationer sänder ut information om sann tid en gång i minuten.

Inställning av tiden med hjälp av RDSklockan 1 Tryck på knappen CLOCK/TIMER.

™ På displayen visas “--:--” med

aktuell tid.

2 Tryck en gång till på CLOCK/TIMER för

inställning av klockan. ™ “00:00” eller aktuell tid börjar

blinka.

3 Tryck på RDS.

™ Texten “SEARCH RDS TIME”

visas på displayen.

™ Om stationen inte sänder ut någon

RDS-tid, så visas texten “NO RDS TIME”.

™ När RDS-klockan lästs av visas texten

“RDS TIME”. Den aktuella klocktiden visas under 2 sekunder och lagras automatiskt.

™ Om ingen RDS-tid tagits emot inom

90 sekunder, så visas texten “NO RDS TIME” på displayen.

News/TA (nyheter/ trafikinformation)

från stationer med RDS)

Du kan aktivera NEWS- eller TA-funktionen i läget Standby, Demonstration eller vilket som helst läge för ljudkälla, förutom Tuner. Så snart programtypen News (för NEWSfunktionen), eller data för Trafikinformation (för TA-funktionen) detekteras av någon av de valda RDS-stationerna, så sker automatiskt överkoppling till TUNER-läget.

Knappen NEWS/TA skiftar inställningen i följande ordning:

NEWS ™ TA ™ OFF ™ NEWS

Start av NEWS- eller TA-funktionen 1 Tryck på NEWS/TA för val av NEWS-

funktion:

™

NEWS-flaggan och texten “NEWS”

visas.

• Om du vill välja TA-funktionen, tryck en

gång till på NEWS/TA.

™

TA-flaggan och texten “TA” visas.

2 Om du valt NEWS eller TA:

• Avsöks RDS-stationer sparade under de första 5 snabbvalen och väntar på att Nyhetsprogramtyp / Trafikmeddelandedata ska anträffas i någon av dessa RDS-stationer. Under avsökningen : ™ Pågående aktiviteter med aktuella

ljudkällor kommer att fortsätta.

(bara tillgängligt

Page 21

RADIODELEN

™ Om ingen RDS-station hittas bland de

5 första av de förinställda stationerna, så stängs NEWS/TAfunktionen av. Displayen kommer att visa texten “NO RDS NEWS” eller “NO RDS TA”, och eller

TA-flaggan försvinner från

NEWS-

displayen.

• Om en NEWS/TA-utsändning tas emot, så kopplar systemet automatiskt om till

Tuner-läget.

™

NEWS- eller TA-flaggan börjar blinka.

Så här avbryter du NEWS- eller TAfunktionen

• Tryck på NEWS/TA till dess att eller

TA-flaggan försvinner, och texten

NEWS-

“TA OFF” visas.

Observera: – Om du lyssnar på en icke-RDS-station

och vill lyssna på NEWS eller TA, välj då först någon annan ljudkälla (CD, TAPE eller AUX) och tryck därefter på NEWS/ TA.

– Innan du börjar använda NEWS- eller

TA-funktionen, kontrollera att de 5 första förinställningarna är RDSstationer.

– NEWS/TA fungerar bara en gång per

aktivering.

– Medan du lyssnar på Nyheter eller

Trafikinformation , så kan du trycka på någon av knapparna för ljudkälla eller någon funktionsknapp för Tuner, och på så sätt avbryta NEWS/TA-funktionen, och i stället koppla in den valda ljudkällan.

– Om du kopplar över till Tuner så kommer

NEWS/TA-funktionen att avbrytas. Texten “

NEWS OFF

OFF

” kommer att visas direkt efter

meddelandet “

TUNER

” eller “

”.

Svenska

207

Page 22

KASSETTSPELAREN

MINI HIFI SYSTEM

STANDBY ON

CLOCK/ TIMER

DUB

(HSD)

REC

PROG

Svenska

Insättning av kassett

– Tryck på OPEN. – Kassettluckan öppnas. – Sätt in kassetten med den öppna sidan

neråt och den fyllda spolen åt vänster.

– Stäng luckan.

PROGRAM REPEAT

NEWS

T.A.

CD1 • 2 • 3

SEARCH • TUNING

SHUFFLE

REC

TIMER

SOUND CONTROL

60Hz

250Hz

BAND

TUNER AUX

SOUND NAVIGATION

INCREDIBLE SURROUND

500Hz

STOP•CLEAR

DIGITAL

2KHz

1KHz

TAPE 1 • 2

TAPECD

SIDEA•B

PAUSE PREV NEXT

PLAY

DYNAMIC BASS BOOST

4KHz

Spelning av kassett

STEREO

BACK FRONT

HSD

8KHz

RDS

NEWS!

CDR

▲

PRESET

VOLUME

A. REV

▲

NEWS/TA

1 Tryck på TAPE (TAPE 1•2) för val av

TAPE-läget.

™ Texten “TAPE 1” eller “TAPE

2” visas på displayen.

• Tryck en gång till på TAPE (TAPE 1•2)

och välj kassettdäck 1 eller kassettdäck

2 Sätt in kassetten i det valda

MIC

LEVEL

MIC

kassettdäcket.

3 Starta spelningen genom att trycka på

3a(bara för kassettdäck 2)

Tryck igen på 2 (SIDE A•B) för spelning av A- eller B-sidan.

™

BACK- eller FRONT-flaggan visas på

displayen, beroende på vilken sida du valt.

3b(bara för kassettdäck 2)

Tryck på A. REV för val av typ av uppspelning

Auto Reverse)

(se avsnittet Spelning med

4 Avbryt spelningen genom att trycka på

Observera: – Om du vill byta sida innan spelningen

startat, tryck på SIDE-knappen på fjärrkontrollen.

Spelning med Auto Reverse

(bara för kassettdäck 2)

• Tryck på A. REV för val av något av

spellägena.

åå

å .............. in- eller avspelning av

åå

bandets ena sida. Bandet stannar när det kommer till slutet på sidan.

∂∂

∂ ............ in- eller avspelning av

∂∂

bandets båda sidor. Bandet stannar därefter.

∫∫

∫ .......... oavbruten avspelning av

∫∫

bandets båda sidor, under maximalt 10 minuter per sida, såvida du inte trycker på 9.

Snabbspolning bakåt/framåt

(bara för kassettdäck 2)

Vid stoppad spelning 1 Du kan snabbspola bandet bakåt eller

framåt genom att trycka på 5

respektive 6.

™ “<<<“ eller “>>>” visas på

displayen beroende på vilken knapp du tryckt på.

™ Bandet stannar automatiskt när det

kommer till slutet i respektive riktning.

2 Avbryt snabbspolningen genom att

trycka på 9.

208

Page 23

KASSETTSPELAREN AUX/CDR KARAOKE

FRONT

REC

SHUFFLE

TIMER

STEREO

BACK

HSD

REPEAT

PROGRAM

T.A.

NEWS

60Hz

500Hz

250Hz

1KHz

2KHz

4KHz

8KHz

TAPECD

TUNER AUX

PRESET

▲

STOP•CLEAR

SEARCH • TUNING

PLAY

PAUSE PREV NEXT

CD1 • 2 • 3

CDR

TAPE 1 • 2

BAND

A. REV

Under pågående spelning

• Håll in 5 eller 6 tills du hittad önskad passage. ™ Under sökningen dämpas ljudet till en

låg volym.

™ Släpp upp 5 eller 6 för att fortsätta

normal spelning.

Observera: – Under snabbspolning av bandet bakåt

eller framåt, kan du också välja en annan ljudkälla (CD, TUNER eller AUX).

– Innan du sätter in en kassett, kontrollera

att bandet är sträckt. Om inte, använd en penna för att sträcka det. Ett slackt band kan förorsaka trassel eller slitas av i mekanismen.

– Band av typen C-120 är mycket tunt och

kan därför lätt deformeras eller förstöras. Vi rekommenderar att du inte använder den typen i detta system.

– Förvara banden i rumstemperatur, och

se till att de inte hamnar nära magnetiska fält (t ex en transformator, TV eller högtalare).

Val av externa apparater

Om du har kopplat Audio Out-kontakterna på den externa apparaten (TV, VCR, Laser Disc-, DVD- eller CD-spelare) till AUX/CDR IN-kontakterna, så kan du höra det förstärkta ljudet från systemet.

• Tryck på AUX för val av AUX-CDR-läget.

™ Texten “CDR” visas på displayen.

• Tryck igen på AUX för val av extern-

läget. ™ Texten “AUX” visas på displayen.

Observera: – Det finns två AUX-lägen:

i. det normala AUX-läget. ii. CDR-läget, i vilket LINE OUT för detta

minisystem tystas. Du kommer inte att kunna spela in eller lyssna på ljudet från LINE OUT.

– Du rekommenderas att inte samtidigt

lyssna på och spela in från samma källa.

– Du kan välja bland alla funktionerna för

ljudkontroll (DSC, DBB, etc).

MIC

LEVEL

MIC

Mikrofonmixning

1 Ställ MIC LEVEL-kontrollen på lägsta

läget för att förhindra akustisk

återföring (t ex ett högt tjutande ljud),

innan du ansluter mikrofonen.

2 Anslut en mikrofon till MIC-kontakten. 3 Tryck på CD, TUNER, TAPE eller AUX. 4 Spela upp den valda ljudkällan. 5 Justera ljudnivån med VOLUME-

kontrollen.

6 Ställ in den mix-nivå du önskar med

MIC LEVEL-kontrollen.

7 Börja sjunga eller tala i mikrofonen.

Observera: – Håll mikrofonen på avstånd från

högtalarna för att undvika tjut.

Svenska

209

Page 24

INSPELNING

MINI HIFI SYSTEM

STANDBY ON

CLOCK/ TIMER

DUB

(HSD)

REC

OPEN OPEN

PROG

PROGRAM REPEAT

NEWS

T.A.

CD1 • 2 • 3

SEARCH • TUNING

SHUFFLE

REC

TIMER

SOUND CONTROL

60Hz

250Hz

BAND

INCREDIBLE SURROUND

4KHz

500Hz

2KHz

1KHz

TAPE 1 • 2

TAPECD

TUNER AUX

SIDEA•B

PAUSE PREV NEXT

PLAY

STOP•CLEAR

SOUND NAVIGATION

DYNAMIC BASS BOOST

DIGITAL

STEREO

BACK FRONT

HSD

8KHz

CDR

▲

A. REV

PRESET

▲

Svenska

VOLUME

Observera: – Om du inte avser att spela in via

mikrofonen, dra i så fall ur

DOLBY B

RDS

NEWS!

NEWS/TA

RDS

mikrofonkontakten så undviker du oavsiktlig blandning med andra inspelningskällor.

– För inspelning, använd bara kassettband

av typen IEC typ 1 (normalband), eller IEC typ II (CrO

– Bandet är i båda ändarna säkrat med en

MIC

LEVEL

MIC

sk. bandbörjan (leader tape). I bandets början och slut kommer därför inget att

spelas in på en sträcka som motsvarar 6 till 7 sekunders speltid.

– Inspelningsnivån sätts automatiskt,

oberoende av inställningarna för Volume, DBB, Incredible Surround eller

TAPE 2TAPE 1

DSC.

– För att undvika inspelning av misstag,

bryt bort skyddsfliken på vänstra sidan på den bandsida du vill skydda.

– Om texten “

CHECK TAPE

” visas så

har skyddsfliken brutits bort. Sätt i så

Inspelning från andra ljudkällor

1 Tryck på TAPE (TAPE 1•2) för val av

kassettdäck 2.

2 Lägg in ett tomt band i kassettdäck 2,

med den öppna sidan neråt.

3 Tryck på SIDE på fjärrkontrollen och välj

sida för inspelningen.

™

4 Tryck på CD, TUNER eller AUX.

• Starta spelningen av den valda källan. 5 Tryck på REC för start av inspelning.

™

6 Avsluta inspelningen genom att trycka

på 9.

Observera: – Bara lägena

under inspelning.

– Under inspelningen kan du inte lyssna

på någon annan ljudkälla.

(bara för kassettdäck 2)

BACK- eller FRONT-flaggan visas,

beroende på vilken sida du valt.

REC-flaggan börjar blinka.

åå

∂∂

eller

∂

åå

är tillgängliga

∂∂

fall en bit tape över öppningen. Se bara till så att du inte täcker över hålet som används för att indikera CrO2-band.

210

Page 25

INSPELNING

Kopiering av band

(från kassettdäck

1 till kassettdäck 2)

1 Tryck på TAPE (TAPE 1•2) och välj

kassettdäck 2.

2 Lägg det inspelade bandet i kassettdäck

1, och ett tomt band i kassettdäck 2.

• Kontrollera att kassetten i kassettdäck 1 har den fyllda spolen åt vänster.

(bara för kassettdäck 2)

Tryck på SIDE på fjärrkontrollen och välj sida för inspelningen.

4 Tryck en gång på DUB (HSD) för

normal kopieringshastighet, och gånger

(inom 2 sekunder)

höghastighetskopiering. ™ Texten “NORMAL” (normal

hastighet) eller “FAST” (hög hastighet) visas på displayen, åtföljd av “DUBBING”.

™

HSD-flaggan visas på displayen vid

kopiering med hög hastighet.

• Kopieringen startar direkt.

™

REC-flaggan börjar blinka.

5 Avsluta kopieringen genom att trycka på

val

två

för

Observera: – Vid slutet på A-sidan, vänd kassetterna

till B-sidan och upprepa proceduren.

– Det går bara att kopiera band från

kassettdäck 1 till kassettdäck 2.

– För att säkerställa en bra kopiering,

använd bara band med samma längd.

– Vid kopiering med hög hastighet i Tape-

läget dämpas ljudet till en låg volym.

– Under tiden som du kopierar kan du

lyssna på en annan ljudkälla.

CD-inspelning med synkron start (Synchro Start)

1 Sätt in ett tomt band i kassettdäck 2 och

en skiva i skivfacket.

2 Tryck på CD för val av CD-läget.

• Du kan programmera spåren i den ordning du vill att de ska spelas in (se Programmering av Spår). Om du inte gör det så spelas spåren in i den ordning de har på den valda skivan.

3 Starta inspelningen genom att trycka på

REC.

™

REC-flaggan börjar blinka.

• CD:n kommer att spelas upp automatiskt.

4 Avsluta inspelningen genom att trycka

på 9.

Inspelning av mixat ljud / enknapps-inspelning

• Vid mikrofonmixning kan du spela in det mixade ljudet på ett band i kassettdäck 2, förutom i kopieringsläget.

• Vid en-knapps-inspelning kommer den aktuella ljudkällan (CD, TUNER eller

AUX) att spelas in på kassettdäck 2 så

snart du trycker på REC.

1 Lägg in ett tomt band i kassettdäck 2. 2 Tryck på REC för start av inspelning.

™

REC-flaggan börjar blinka.

3 Avsluta inspelningen genom att trycka

på 9.

Observera: – Om du trycker på RECORD, medan du är

i TAPE-läget, så kommer texten “

SELECT SOURCE

” att visas. Enknapps-inspelning är inte möjlig i TAPEläget.

Digital inspelning via Digital Out

För CD- digital inspelning, se efter i CDinspelarens bruksanvisning.

Svenska

211

Page 26

KLOCKAN TIMER

MINI HIFI SYSTEM

STANDBY ON

CLOCK/ TIMER

DUB

(HSD)

REC

PROG

Avläsning av klockan

Du kan se klockan (om den har ställts in)

Svenska

medan systemet är i läget standby, eller i något läge för ljudkälla. Den kommer att visas i ungefär 7 sekunder.

• Tryck snabbt på CLOCK/TIMER

systemet)

™ “10:38” (den aktuella tiden) visas

på displayen.

™ Om klockan inte är inställd visas

“--:--”.

PROGRAM

REPEAT

NEWS

T.A.

CD1 • 2 • 3

SEARCH • TUNING

SHUFFLE

REC

TIMER

SOUND CONTROL

(bara på

STEREO

BACK FRONT

60Hz

250Hz

500Hz

1KHz

TAPE 1 • 2

BAND

TUNER AUX

SIDEA•B

PLAY

STOP•CLEAR

SOUND NAVIGATION

INCREDIBLE SURROUND

DIGITAL

8KHz

4KHz

2KHz

TAPECD

▲

PRESET

PAUSE PREV NEXT

DYNAMIC BASS BOOST

HSD

CDR

A. REV

▲

Inställning av klockan

Klockan ställs in för 24-timmarsvisning, t ex “00:00” eller “23:59”. För att kunna ställa in klockan måste du vara i läget View Clock.

1 Tryck på CLOCK/TIMER för val av

klockläget. ™ “00:00” eller aktuell tid börjar

blinka.

2 Ställ in rätt timme med 5 eller 6. 3 Ställ in minuterna med ¡ eller ™. 4 Spara inställningen genom att trycka en

gång till på CLOCK/TIMER.

™ Klockan startar.

• Om du vill avsluta utan att spara inställningen, tryck på 9 på systemet.

VOLUME

DOLBY B

RDS

NEWS/TA

Observera: – Om ingen knapp trycks in under 90

sekunder vid klockinställningen, så

RDS

kommer systemet automatiskt att lämna läget klockinställning.

– Vid strömavbrott kommer

klockinställningen att raderas.

– För information om klockinställning med

hjälp av RDS, se “Mottagning av RDS-

LEVEL

MIC

Radiostation”, i avsnittet TUNER.

Timerinställning

• Systemet kan automatiskt koppla över till läget CD, TUNER eller TAPE 2 vid en förinställd tid. Detta kan du t ex använda som väckarklocka.

• Innan du ställer in timern, kontrollera att klockan är korrekt inställd.

• Timern sätts alltid på så snart den blivit inställd.

• Timerns volym kommer att öka från

lägsta nivån upp till den nivå den har innan den ställs om till standbyläget.

1 Håll in CLOCK/TIMER under mer än 2

sekunder för val av timer-läget. ™ “00:00” eller den senast inställda

tiden börjar blinka.

TIMER-flaggan

blinkar.

™ Den senast valda ljudkällan tänds

medan övriga tillgängliga ljudkällor blinkar.

2 Tryck på CD, TUNER eller TAPE för val

av önskad ljudkälla.

• Innan du väljer CD eller TAPE, kontrollera att en CD eller en kassett satts in i CD-facket respektive kassettdäck 2.

3 Tryck på 5 eller 6 för inställning av

den timme då timern ska starta.

4 Tryck på ¡ eller ™ för inställning av den

minut då timern ska starta.

212

Page 27

TIMER UNDERHÅLL

5 Tryck på CLOCK/TIMER för lagring av

starttiden.

™ Timern är nu inställd.

™

TIMER-flaggan visas fortfarande på

displayen.

• Timern kommer att aktiveras vid den förinställda tiden. ™ Den valda ljudkällan kommer att

börja spela.

Observera: – Om ingen knapp trycks in under 90

sekunder vid timerinställningen, så kommer systemet automatiskt att lämna läget timerinställning.

– Om den valda ljudkällan är TUNER, så

kommer den senast inställda frekvensen att väljas.

– Om den valda ljudkällan är CD, så

kommer uppspelningen att börja med det första spåret på den senast valda skivan. Om CD-facket är tomt, så kommer TUNER att väljas i stället.

– Om den valda ljudkällan är TAPE, och

den förinställda tiden inträffar under höghastighetskopiering, så kommer TUNER att väljas i stället.

Avstängning av TIMERN 1 Håll in CLOCK/TIMER under mer än 2

sekunder.

2 Tryck på 9 på systemet för att annullera

timerinställningen.

™ Timern är nu avslagen. ™ Displayen kommer att visa “OFF”

och

TIMER-flaggan försvinner.

Återstart av TIMERN

(till samma

förinställda tid och ljudkälla)

1 Håll in CLOCK/TIMER under mer än 2

sekunder.

2 Tryck på CLOCK/TIMER igen för lagring

av starttiden.

™ Timern är nu påslagen.

™

TIMER-flaggan visas på displayen.

Underhåll

Rengöring av höljet

• Använd en mjuk trasa, lätt fuktad med ett milt rengöringsmedel. Använd inte en lösning som innehåller alkohol, sprit, ammoniak eller slipmedel.

Rengöring av skivor

• Om en skiva blir smutsig, rengör den då med en rengöringsduk. Torka av skivan från mitten och utåt.

• Använd inte lösningsmedel som bensin, thinner, kommersiellt tillgängliga rengörare eller antistatisk spray avsedd för analoga skivor.

Rengöring av CD-linsen

• Efter lång tids användning kan smuts eller damm samlas på CD-linsen. För att säkerställa hög kvalitet på uppspelningen, så bör du rengöra linsen med Philips CD Lens Cleaner, eller något annat kommersiellt tillgängligt rengöringsmedel. Följ anvisningarna som följer med rengöringsmedlet.

Rengöring av huvuden och bandbanor

• För att säkerställa hög kvalitet på inoch uppspelning av band, så bör du rengöra huvudena, kapstanrullarna och tryckrullarna efter var 50:e timmes användning.

• Använd en bomullssudd lätt fuktad med rengöringsvätska eller alkohol.

• Du kan också rengöra huvudena genom att köra ett rengöringsband en gång.

Avmagnetisering av huvudena

• Använd ett avmagnetiserande band som finns tillgängligt hos din handlare.

Svenska

213

Page 28

TEKNISKA DATA

Specifikationer

FÖRSTÄRKARE

Uteffekt ...........................2 x 100 W MPO / 2 x 50 W RMS

Signal-brus-förhållande ................................ ≥ 75 dBA (IEC)

Frekvensomfång ................................. 40 – 20000 Hz ± 3 dB

Insignalkänslighet

AUX/CDR In ........................................................... 500 mV

Utsignaler

Högtalare .................................................................. ≥ 6 Ω

Hörlurar ..................................................... 32 Ω – 1000 Ω

Subwoofer Out ............................. 1,5 V ±2 dB, > 22000 Ω

Line Out .................................... 500 mV ±2 dB, > 22000 Ω

Digital Out ..............................................IEC 958, 44,1 kHz

(1) (6 Ω, 1 kHz, 10% THD)

CD-SPELARE

Antal programmerbara spår ............................................ 40

Svenska

Frekvensomfång ............................................ 40 – 20000 Hz

Signal-brus-förhållande ......................................... ≥ 76 dBA

Kanalseparation ........................................... ≥ 79 dB (1 kHz)

Total harmonisk distortion........................... < 0,02% (1 kHz)

TUNER (RADIO)

FM-bandet ................................................... 87,5 – 108 MHz

MW-bandet .................................................. 531 – 1602 kHz

FM-bandet ...................................................... 153 – 279 kHz

Antal förinställningar ........................................................40

Antenn

FM................................................................. 75 Ω kabel

AM ................................................................ Ramantenn

KASSETTDÄCK

Frekvensomfång

CrO

-band (typ II) .............................. 60 – 15000 Hz (5 dB)

(1)

Normalband (typ I) ............................ 60 – 15000 Hz (5 dB)

Signal-brus-förhållande

CrO

-band (typ II) ................................................ ≥ 50 dBA

Normalband (typ I) .............................................. ≥ 47 dBA

Svaj (Wow and flutter) ...................................... ≤ 0,4% DIN

HÖGTALARE

System ....................................................... 3-vägs; basreflex

Impedans ........................................................................ 6 Ω

Woofer .................................................................... 1 x 5,25"

Tweeter..................................................................... 1 x 2,5"

Polydome Tweeter ....................................................... 2 x 1"

Mått (b x h x d) .................................. 240 x 395 x 285 (mm)

Vikt ..................................................................5,5 kg vardera

CD-INSPELARE

Frekvensåtergivning ................................... 2 Hz – 22050 Hz

Uppspelning S/N (G-viktat) ....................................... 100 dB

Uppspelning S/N ....................................................... 100 dB

Uppspelning dynamiskt område CDR .......................... 95 dB

Uppspelning total olinjär distorsion CDR .. 91 dB = 0,0033%

Kanalseparation ........................................................ 100 dB

Inspelning S/N (G-viktat) ............................................. 98 dB

Inspelning S/N digital utan SRC .............. samma som källa

Inspelning dynamiskt område ..................................... 92 dB

Inspelning total olinjär distorsion + brus .................... 85 dB

Strömförbrukning

Aktiv........................................................................... 15 W

Standby ....................................................................... 6 W

Dimensioner (b x h x d) ........................... 264 x 86 x 305 mm

Vikt ..................................................................................4 kg

ALLMÄN INFORMATION

Material/finish ......................................... Polystyren/metall

Strömförsörjning .....................................220 – 230 V/ 50 Hz

Effektförbrukning

Drift .......................................................................... 75 W

Viloläge (standby) ...................................................< 15 W

Mått (b x h x d) ................................... 265 x 310 x 363 (mm)

Vikt (utan högtalare) .................................................... 7,2 kg

Med reservation för eventuella ändringar

214

Page 29

FELSÖKNING

Varning! Du bör under inga som helst omständigheter själv försöka reparera denna utrustning, eftersom din garanti i så fall inte kommer att gälla. Öppna inte utrustningen eftersom det finns risk för elektriska stötar.

• Om ett fel inträffar, kontrollera då först punkterna i nedanstående lista innan du tar utrustningen till en reparatör.

• Om det fortfarande finns några problem efter att du gjort dessa kontroller, kontakta då din närmaste återförsäljare eller serviceverkstad.

Användning av CD-spelaren

Texten “NO DISC” visas.

• Skivan ligger upp och ner.

™

Lägg in CD:n med etiketten uppåt.

• Fukt har kondenserar på linsen.

™

Vänta till dess att linsen har uppnått normal rumstemperatur.

• Det finns ingen skiva i CD-facket.

™

Lägg i en skiva.

• CD:n är smutsig, svårt repad eller skev.

™

Rengör eller byt ut CD:n.

• CD-linsen är smutsig eller dammig.

™

Läs avsnittet under Underhåll.

Texten “DISC NOT FINALIZED” visas.

• CD-RW- eller CD-R-skivan har inte spelats in på ett korrekt sätt, vilket gör att den inte kan spelas upp på en standard CD-spelare.

™

Läs anvisningarna för din CDRewritable eller CD-Recorder om hur en inspelning ska avslutas.

• CD:n är svårt repad eller smutsig.

™

Byt ut eller rengör CD:n.

Radiomottagning

Dålig radiomottagning.

• Signalen är för svag.

™

Justera antennen.

™

Anslut en yttre antenn för bättre mottagning

• Din TV eller VCR (video) står för nära stereon.

™

Flytta stereon längre bort från din TV eller video.

Texten “NO RDS TEXT” visas.

• RDS-textmeddelande finns inte tillgängligt (RDS=Radio Data System, system för överföring av text/data till radiomottagare).

™

Välj en annan RDS-station.

Användning av kassettdäck

Inspelning eller uppspelning fungerar inte, eller ljudnivån har sjunkit.

• Smutsiga bandhuvuden, capstan- eller tryckrullar.

™

Se avsnittet om underhåll av kassettdäck.

• Permanent magnetism har byggts upp i in-/avspelningshuvudet.

™

Använd ett avmagnetiserande band.

Allmänt

Systemet reagerar inte, oavsett vilken knapp som tryck in.

• Elektrostatisk urladdning.

™

Stäng av systemet genom att trycka på STANDBY-ON. Ta bort nätsladden från vägguttaget, sätt sedan in den igen och slå på systemet.

Inget eller dåligt ljud.

• Volymen är inte uppvriden.

™

Justera volymen.

• Hörlurarna är ansluta.

™

Avlägsna hörlurarna.

• Högtalarna är inte alls anslutna, eller är anslutna på ett felaktigt sätt.

™

Kontrollera att högtalarna är korrekt anslutna.

™

Kontrollera att den avskalade högtalarkabeln är ordentligt fastklämd.

Omkastat vänster- och högerljud.

• Högtalarna är felaktigt anslutna.

™

Kontrollera högtalarnas anslutningar och vilka kontakter som används.

Brist på basljud, eller svårighet att exakt lokalisera läget för musikinstrument.

• Högtalarna är felaktigt anslutna.

™

Kontrollera högtalaranslutningarna vad gäller fasläge och färgade/svarta kablar till färgade/svarta kontakter.

Fjärrkontrollen har ingen effekt på systemet.

• Felaktig ljudkälla har valts.

™

Välj ljudkälla (CD, TUNER, etc.) innan du trycker på någon funktionstangent (

¡ / ™

, etc.).

• Avståndet till systemet är för stort.

™

Minska avståndet.

• Batterierna är felaktigt isatta.

™

Sätt in batterierna och vänd polerna (

+/-

• Batterierna är slut.

™

Timern fungerar inte.

• Klockan är inte inställd.

™

• Timern är inte påslagen.

™

) enligt anvisningen.

Byt batterier.

Ställ in klockan.

Slå på timern genom att trycka på CLOCK/TIMER.

• Inspelning pågår.

™

Avbryt inspelningen.

Svenska

215

Page 30

FELSÖKNING

Klockinställningen har raderats.

• Det har förekommit ett strömavbrott.

™

Ställ in klockan på nytt.

Systemet visar funktioner automatiskt; knappar blinkar oavbrutet.

• Demonstrationsläget är påslaget.

™

Håll in 9 (bara på systemet) under 5 sekunder för att slå av demonstrationen.

Ett tjutande ljud vid extern ljudkälla.

• Du hör en återkoppling (“rundgång”) när du samtidigt lyssnar på och spelar in från samma ljudkälla.

™

Tryck på AUX för val av CDR-läget.

Alla knappar med belysning är inte tända.

• Equalizer-displayen är påslagen i NITE-

Svenska

läget.

™

Vrid JOG-ratten och ställ in en annan Equalizer-display.

216

CD-inspelare

Systemet reagerar inte.

• CD-inspelaren är i standby-läge.

™

Tryck på valfri tangent för att aktivera CD-inspelaren.

• Systemet är inte påslaget.

™

Se efter att ON/OFF-knappen är på.

• Nätsladden är inte ansluten. ™ Anslut nätsladden rätt.

• Spelaren reagerar inte.

™

Stäng AV ON/Off-knappen framtill på spelaren och sätt PÅ den igen.

Inget ljud.

• Audioutrustningarna är inte anslutna eller är felaktigt anslutna.

™

Kontrollera audioanslutningarna.

™

Pröva med en annan källa om en förstärkare används.

Förstärkarljudet är förvrängt.

• CD-inspelarens analoga utgående anslutning till förstärkaren är inte rätt.

™

Kontrollera att CD-inspelarens analoga utgång inte är ansluten till förstärkarens Phono-ingång.

Uppspelning startar inte.

• Skivan är inte rätt insatt.

™

Kontrollera att etiketten på CD:n är vänd uppåt.

• Skivan är smutsig eller dammig.

™

Rengör skivan.

• Skivan är trasig.

™

Kontrollera att skivan inte är trasig genom att pröva med en annan skiva.

Kan inte spela in.

• Skivan är smutsig eller dammig.

™

Rengör skivan.

• Kontrollera om CDRW är en slutbehandlad skiva.

™

Neutralisera skivan.

“WRONG DISC“ visas.

• Skivan är inte en AUDIO-skiva.

Byt skivan.

™

“CHECK INPUT“ visas.

• Fel inkälla vald.

™

Välj rätt källa.

“MEMORY FULL / FINALIZED CD“ visas.

• CDRW måste neutraliseras för inspelning.

™

Radera text eller slutbehandla skiva för att få minnesutrymme.

Inspelning är förvrängd.

• Felaktig inspelningsnivå.

™

Kontrollera att inspelningsnivån är rätt.

“DISC RECOVER“ visas.

• Strömavbrott har inträffat under inspelning.

™

Vänta på att CD-inspelaren ska reparera skivan.

Philips FW930SR/P22, FW930P2/2 User Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual