Philips EXP7361/01, EXP7361/00C User Manual [es]

CLASS 1

LASER PRODUCT

Meet Philips at the Internet

http://www.philips.com

MP3-CD Player / FM Tuner

EXP7361

MP3-CD Player / FM Tuner

User manual
Manuel d'utilisation
Manual del usuario
Gebruikershandleidingen

1

2

ENCENDIDO RAPIDO SNELSTART

Los controles del reproductor de CD le ofrecen

un inicio rápido.

Para hacer funcionar todas las funciones, use

el mando a distancia suministrado.

Met de bedieningstoetsen op de cd-speler kunt

u snel aan de slag.

Gebruik de meegeleverde afstandsbediening

om alle functies uit te voeren.

Español

CONTROLES

CONTROLES ( Véanse la figura 1)

1 4.5V DC ................ clavija para el adaptador de alimentación eléctrica de

CA/CC

2 EXT BATT ............ clavija para la alimentación externa por pilas

3 LOCK

• UNLOCK

... bloquea/ desbloquea sólo los botones del aparato

4 p / LINE OUT....... conecte el mando a distancia aquí y los auriculares al

mando a distancia.

5 2;........................ enciende el reproductor, inicia o hace una pausa en la

reproducción del CD. Mantenga pulsado 2; durante 2
segundos para activar el modo stop.

6 .................... enciende/ apaga el aparato de radio.

7 ∞ / § ................ salta y busca pistas hacia atrás/ hacia delante

............................. (FM) sintoniza emisoras

8 ••ç••............. abre la tapa del CD

9 VOLUME

+,–

..... sube el volumen/ baja el volumen

0 compartimento de pilas recargables ............. dentro del reproductor de

CD.

el número del modelo y el número de serie están situados dentro del
compartimento de las pilas.

Accesorios incluídos:

1 x auriculares, HE570
2 x pilas recargables, AY3365
1 x compartimento externo para pilas, AY3380
1 x mando a distancia, AY3786
1 x adaptador de CA/CC, AY3170
1 x CD-ROM con el software Musicmatch Jukebox gratuito
1 x estuche, AY3268

MANDO A DISTANCIA AY3786

CONTROLES ( Véanse la figura 2)

1 p ............................. clavija de auriculares de 3,5 mm

2 Pinza
3 LOCK

•OFF

............. bloquea/ desbloquea sólo los botones del mando a distancia.

4 ∞ / § .................. salta y busca pistas hacia atrás/ hacia delante

................................. (FM) sintoniza emisoras

2;........................... enciende el reproductor, inicia o hace una pausa en la

reproducción del CD. Mantenga pulsado 2; durante 2
segundos para activar el modo stop.

ALBUM

+ / -........ MP3/WMA-CD sólo:

– selecciona el álbum anterior o posterior
– salta hacia detrás o delante

5 VOLUME

+/-

....... ajusta el volumen

6 DBB........................ activa y desactiva la intensificación de graves

7 PROG .....................

– programa pistas;

.................................

– programa las emisoras presintonizadas de radio FM.

8 MODE .................... selecciona las diferentes posibilidades de reproducción

................................. para seleccionar y activar la función del display, mantenga

pulsado MODE durante 3 segundos.

9 Pantalla

0 FM .......................... enciende/ apaga la radio.

Uso del mando a distancia

El mando a distancia le permite disponer de todas las funciones del reproductor.

1 Conecte firmemente el mando a distancia a p/ LINE OUT en el aparato.
2 Conecte firmemente los auriculares a la clavija del mando a distancia.
3 En el mando a distancia mantenga pulsado 2; para iniciar la reproducción.

➜ se inicia la reproducción y el número de pista aparece mostrado en el caso de
CD Audio. El nombre del archivo aparece mostrado en el caso de MP3/ WMA
CDs.

4 Ajuste el volumen y el sonido en el reproductor y en el mando a distancia.

Consejo Práctico: Cambie las pilas tan pronto como aparezca. La

retroiluminación del display sólo se enciende cuando se utilizan los botones del
mando a distancia.

MANEJO DEL REPRODUCTOR DE CD Y DE LOS CDS, p

•

No toque las lentes A del reproductor de CDs.

• No exponga el equipo, las pilas o los CDs a la humedad,
lluvia, arena o calor excesivo (ya sea provocado por
aparatos calefactores como por la exposición directa al
sol).

• Puede limpiar el reproductor de CD con un paño suave,
ligeramente humedecido y que no deje restos de hilos. No
utilice productos de limpieza, ya que pueden tener efectos
corrosivos.

• Para limpiar el CD, frótelo siguiendo líneas rectas desde el centro al exterior
utilizando un paño suave que no deje restos de hilos. Los productos de limpieza
pueden dañar el disco! No escriba nunca sobre el CD ni pegue en él ninguna etiqueta.

• Las lentes pueden quedar turbias cuando se traslade de forma rápida de un ambiente
frío a otro templado. Esto imposibilitará la reproducción de un CD. En ese caso, deje
reposar el reproductor en un lugar cálido hasta que se evapore la humedad.

• La utilización de teléfonos móviles en las proximidades del reproductor de CD puede
provocar un funcionamiento incorrecto.

• Evite las caídas del equipo, ya que podría sufrir daños.

Auriculares HE570, LINE OUT

• Conecte el mando a distancia a la clavija

p/LINE OUT del reproductor y los auriculares al
mando a distancia.

• p/LINE OUT puede usarse para conectar el

reproductor de CD a un equipo de alta fidelidad (con
un cable de señal) o a la radio del automóvil (con
adaptador de casete o cable de señal). En ambos casos colocar el volumen en
la posición 22.

¡IMPORTANTE!
Advertencia de seguridad: No emplee los auriculares a gran volumen. Los especialis-

tas de oídos advierten que el uso continuado a gran volumen puede dañar el oído de
manera permanente.

Seguridad en la carretera: No utilice los auriculares mientras conduzca un vehículo,
ya que podría provocar un accidente y es ilegal en muchos países.

SOBRE EL MP3/ WMA

Archivos de música MP3/ WMA

La tecnología de compresión de música MP3 (MPEG Audio Layer 3) y WMA (Windows
Media Audio) reduce de forma significativa los datos digitales de un CD de audio man­teniendo al mismo tiempo la misma calidad de sonido que un CD. Con MP3/ WMA
podrá grabar hasta 10 horas de música igual a la de un CD en un único CD-ROM.

Como conseguir archivos de música

Puede descargar archivos de música legales de Internet en el disco duro de su orde­nador, o puede crearlos desde sus propios CDs de audio. Para esto último, inserte un
CD de audio en la unidad de CD-ROM de su ordenador y convierta la música utilizando
un codificador de software apropiado. Para lograr una buena calidad de sonido, se
recomienda una velocidad de bit de 128 kbps o más alta para archivos de música MP3,
y 96 kbps para los archivos WMA.

Como hacer un CD-ROM con archivos MP3/ WMA

Grabe los archivos musicales desde el disco duro de su ordenador en un CDR o CDRW
utilizando su grabador de CD. Para más información, puede utilizar el CD-ROM EXPANI­UM incluido(software MUSICMATCH Jukebox gratuito) para crear su propio MP3
CD.

Consejo Práctico:

– Asegúrese de que los nombres de los archivos de MP3 terminen con .mp3. y WMA

terminen con .wma.
– Número total de archivos de música y álbums: alrededor de 500
– Para más información sobre la creación de archivos musicales, consulte el software

gratuito MUSICMATCH Jukebox del CD-ROM incluido.
– Asegúrese de que sus archivos WMA no están protegidos.

Windows Media Audio®es una marca registrada de la empresa Microsoft

Corporation.

MUSICMATCH Jukebox®es una marca registrada de la empresa Musicmatch, Inc.

Todas las marcas comerciales usadas son propiedad de sus respectivos propietarios.