Philips EXP7361/00C User Manual [hu]

CLASS 1

LASER PRODUCT

Meet Philips at the Internet

http://www.philips.com

MP3-CD Player / FM Tuner

EXP7361

MP3-CD Player / FM Tuner

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

uživatelské příručky
používateľské príručky
felhasználói útmutatók

1

2

R‡CHLY PREH∏AD GYORS ÁTTEKINTÉS

Ovládacie gombíky na prehrávaèi CD umo|òujú

r¥chle zapojenie jednotliv¥ch funkcií.

V∂etky mo|nosti vyu|ijete pomocou diaπkového

ovládaèa dodávaného s prístrojom.

A CD-lejátszón levõ kezelõgombok lehetõséget

adnak egyes funkciók gyors elindításához.

Az összes lehetõséget a készülékkel szállított

távirányító segítségével tudja kihasználni.

Magyar

KEZELÕGOMBOK

KEZELÕGOMBOK,

(lásd a

1

ábr)

1 4.5V DC ................ csatlakozó az AC/ DC adapterrõl történõ feszültségellátáshoz

2 EXT BATT ............ csatlakozó a külsõ elemtartóról történõ feszültségellátáshoz

3 LOCK

• UNLOCK

... csak a készülék gombjainak lezárása és feloldása;

4 p /LINE OUT........ csatlakoztassa ide a távirányítót, és a fejhallgatót a

távirányítóhoz.

5 2;........................ a készülék bekapcsolása, a lejátszás elindítása és a

lejátszás megszakítása. A leállítás üzemmódba való
belépéshez tartsuk 2 másodpercig lenyomva a 2;
gombot.

6 .................... a rádiókészülék ki/be kapcsolása.

7 ∞ / §................. a mûsorszámok átugrása és keresés visszafelé/ elõre

............................. (FM) a rádió keresõje

8 •• ç••............ a CD-tartó kinyitása

9 VOLUME

+,-

...... a hangerõ növelése/ a hangerõ csökkentése

0 a tölthetõ elem tartója ............. a CD-lejátszón belül.

a modell- és gyártási számok az elemtartóban találhatók.

A készülékkel szállított tartozékok:

1 x fejhallgató,

HE570
2 x újratölthetõ akkumulátor, AY3365
1 x külsõ elemtartó, AY3380
1 x távirányító, AY3786
1 x AC/ DC adapter, AY3170
1 db CD-ROM ingyenes Musicmatch Jukebox szoftverrel
1 db AY3268 táska

4 Állítsa be a hangerõt és a hangszínt a lejátszón és a távirányítón lévõ kezelõgom-

bok segítségével.

Hasznõs tanács: Ha a kijelzõn megjelenik a jelzés, azonnal cserélje

ki az elemeket. A kijelzõ háttérvilágítása csak akkõr gyullad fel, ha a távirányító
kezelõszerveit mıködtetjük.

TÁVIRÁNYÍTÓ, AY3786

KEZELÕGOMBOK,

(lásd a 2 ábr)

1 p ......................... 3,5 mm-es fejhallgató-csatlakozó

2 Csipesz
3 LOCK

•OFF

......... csak a távirányító gombjainak lezárása és feloldása.

4 ∞ / § ............... a mûsorszámok átugrása és keresés visszafelé/ elõre

............................. (FM) a rádió keresõje

2;....................... a készülék bekapcsolása, a lejátszás elindítása és a lejátszás

megszakítása. A leállítás üzemmódba való belépéshez tartsuk
2 másodpercig lenyomva a 2; gombot.

ALBUM

+ / -.... csak MP3/ WMA CD:

– az elõzõ vagy következõ album kiválasztsa
– ugrás elõre vagy hátrafelé

5 VOLUME+/-... a hangerõ beállítása

6 DBB.................... a mély hangok kiemelésének be- és kikapcsolása

7 PROG ................. – zeneszámõk prõgramõzása;

............................. – FM állõmásõk prõgramõzása.

8 MODE ................ választás a különbözõ lejátszási módok közül

............................. a kijelzõ funkciójának kiválasztásáhõz és az abba való

belépéshez tartsuk lenyõmva 3 másõdpercig a MODE gõmbõt.

9 Kijelzõ

0 FM ...................... a rádió ki/ be kapcsõlása.

A távirányító használata

A távirányító segítségével kapcsolható be a készülék bármelyik funkciója.

1

Csatlakoztassa megfelelõen a távirányítót a készülék p/ LINE OUT csat­lakozójába.

2 Csatlakoztassa megfelelõen a fejhallgatót a távirányítón lévõ csatlakozó-

ba.

3 A távirányítón lévõ 2; gombot 2 másodpercig lenyomva tartva kapcsolja be a

készüléket és indítsa el a lejátszást.
➜ elindul a lejátszás, és a CD Audiõ esetében megjelenik a zeneszám száma.
MP3/ WMA CD esetében a fájl neve jelenik meg.

A CD-LEJÁTSZÓ ÉS A CD-K KEZELÉSE,

p

• Soha ne nyúljon a CD-lejátszó A lencséjéhez.

• Óvja a készüléket, az elemeket és a CD-ket a ned­vességtõl, csapadéktól, homoktól és a túlzott hõhatástól
(ami például fûtõtest közelében vagy közvetlen napsütés­nek kitett helyen lehet).

•A CD-lejátszót tiszta vízzel enyhén megnedvesített szösz­mentes ruhával lehet tisztítani. Ne használjon semmiféle tisztítószert, mert ezeknek
korrodáló hatásuk lehet.

•A CD-ket úgy tisztítsa, hogy középtõl kifelé, egyenes vonalban áttörli egy szösz­mentes ruhával. Soha ne használjon tisztítószert, mert az károsíthatja a lemezt!
Soha ne írjon a CD-re és ne ragasszon rá címkét.

•A lencse bepárásodhat, ha a készülék hirtelen kerül hideg helyrõl melegre. A
CD-lejátszó ilyenkor nem mûködik. Hagyja a CD-lejátszót meleg helyen mindaddig,
míg a nedvesség el nem párolog.

•A CD-lejátszó közelében használt mobil telefon zavarhatja a készülék mûködését.

• Vigyázzon, hogy ne ejtse le a készüléket, mert attól elromolhat.

Fejhallgató

HE570

, LINE OUT

• Csatlakoztassa a távirányítót a lejátszó p/LINEOUT
kimenetéhez, és a fejhallgatót a távirányítóhoz.

• p/LINE OUT

kimeneten keresztül csatlakoztat-hatja a leját­szót a HiFi rendszeréhez (audio kábellel) vagy
autórádiójához (adapterkazettával vagy audio kábellel). A lejátszó hangerõszabály-zóját
mindkét esetben a 22-as állásra kell állítani.

FONTOS!
Hallásvédelem: mérsékelt hangerõ. a fejhallgató nagy hangerõ esetén károsíthatja a

hallást.
Közlekedésbiztonság: ne használjuk a fejhallgatót vezetés vagy kerékpározás

közben, mert ez balesetet okozhatunk.

TÁJÉKOZTATÁS MP3/ WMA

MP3/ WMA zenefájlok

Az MP3 (MPEG Audio Layer 3) a WMA (Windows Media Audio) olyan, a zenei
anyagok tömörítéséhez kifejlesztett technológia, mely az audio CD-n lévõ digitális
adatok mennyiségét lényegesen lecsökkenti, miközben megõrzi az eredeti CD
hangminõségét. Az MP3/ WMA segítségével például 10 órányi, a CD-hez hasonló
minõségı zenei anyag tárolható egyetlen CD-ROM-on.

Honnan nyerhetõk zenefájlok

Vagy letölti az engedélyezett MP3 zenefájlokat az internetrõl számítógépe
merevlemezére, vagy elkészíti saját audio CD-jérõl. Ez utóbbihoz helyezze be audio
CD-jét számítógépe CD-ROM meghajtójába, és alakítsa át a megfelelõ kódoló pro­grammal. Az MP3 zenefájlok esetén akkor lesz jó a hangminŒség, ha az
adatátviteli sebesség legalább 128 kbps, és 96 kbps a WMA fájlõk esetében.

Hogyan lehet az MP3/ WMA fájlokat elõállítani CD-ROM-on

A CD író szõftverrel írjuk a számítógép merevlemezén lévõ zenei fájlõkat a CD-R
vagy CD-RW lemezre. A saját MP3 CD-rõl szóló bõvebb tájékõztatás a mellékelt
EXPANIUM CD-ROM-õn található (ingyenes MUSICMATCH Jukebox szõftver).

Hasznõs tanács:

– Figyeljen arra, hogy az MP3 fájlok végzõdése .mp3 legyen, a WMA fájlok

végzõdése .wma legyen.
– A zenefájlok és albumok maximális száma körülbelül 500
– A zenei fájlõk létrehõzásával kapcsõlatõs bõvebb tájékõztatás a mellékelt

ingyenes MUSICMATCH Jukebox szõftverben található.
– Ellenõrizzük, hõgy nem védettek-e a WMA fájlõk.

a Windows Media Audio®az Microsoft Corporation bejegyzett kereskedelmi
védjegye.
a MUSICMATCH Jukebox®az Musicmatch, Inc. bejegyzett kereskedelmi védj­egye.

Az egyes védjegyek a megfelelõ tulajdonosok tulajdonát képezik.