Philips EXP521 User Manual [sl]

EXP521

EXP521Portable MP3-CD Player

1

(

*

&

^

2

3

4

5

6

7

8
9

0
!

@

#

$

+

+

%

EXP521

EXP521Portable MP3-CD Player

1

R‡CHLY PREH∏AD GYORS ÁTTEKINTÉS

1

(

*

&

^

2

3

4

5

6

7

8
9

0
!

@

#

$

+

+

%

$ LINE OUT/p . . v¥stup vedenia s prípojom 3,5 mm, na ktor¥ je

% 4.5V DC. . . . . . . prípoj externého napájania

^ priestor pre napájacie èlánky
& v¥robn¥ ∂títok

* ESP . . . . . . . . . . Electronic Skip Protection zabezpeèuje

( OFF •. . . . . . . . . OFF vypnutie RESUME a HOLD

Príslu∂enstvo dodávané s prístrojom:

1 x slúchadlá,
2 x akumulátorová batéria, AY3363
1 x diaπkov¥ ovládaè, AY3778
1 x pripojovací adaptér slúchadiel (iba pre niektoré typy)
1 x AC/ DC adaptér, AY3170 (dodávan¥ s prístrojom lebo je ho mo|né

zakúpi†)

UPOZORNENIE
Ak budete používať a nastavovať ovládacie gombíky,
resp. vykonávať operácie inīm spôsobom ako je
uvedené v tomto návode, vystavíte sa riziku ožiarenia
škodlivými lúčmi, alebo môže dôjsť k inému
nebezpečnému prípadu.

SIETOV‡ ADAPTÉR

(dodávan¥ s prístrojom lebo je ho mo|né zakúpi†)

Pou|ívajte v¥hradne sie†ov¥ adaptér typu AY3160 (4,5 V/400 mA
jednosmern¥ prúd, stredn¥ v¥vod kladn¥ pól). Pou|itie iného v¥robku mô|e
spôsobi† po∂kodenie prístroja.
1 Presvedète sa, èi napätie v miestnej siete

odpovedá údajom na adaptéru.

2 Zasuòte zástrèku sie†ového adaptéru na vstup

prehrávaèa 4.5V DC a do zásuvky.

Poznámka: Ak nepou|ívate adaptér, v|dy ho
odpojte.

OCHRANA |IVOTNÉHO PROSTREDIA

• Prístroj nie je zabalen¥ do nadbytoèn¥ch obalov. Urobili sme v∂etko preto, aby
obal mohol by† rozdelen¥ na tri rovnorodé materiály: kartón (obaly), polystyrol
a polyetylén (vrecká, ochranná fólia).

• Prístroj je vyroben¥ z tak¥ch materiálov, ktoré je mo|né znovu spracova†, keï
demontá| vykonáva ∂peciálne vybavená odborná firma. Obalové materiály,
vyèerpané napájacie èlánky a u| nepou|iteπn¥ prístroj vlo|te, prosím, podπa
miestnych predpisov a zvyklostí do vhodn¥ch nádob na odpadky.

Prístroj odpovedá predpisom Európskeho spoločenstva
vzťahujúcim sa na poruchy v rádiovej frekvencii.

$ LINE OUT/p . . v¥stup vedenia s prípojom 3,5 mm, na ktor¥ je

mo|né napoji†
– slúchadlá
– diaπkov¥ ovládaè
– tento prístroj k audio vstupu

Vá∂ho stereofónneho prístroja

% 4.5V DC. . . . . . . prípoj externého napájania

^ priestor pre napájacie èlánky
& v¥robn¥ ∂títok

* ESP . . . . . . . . . . Electronic Skip Protection zabezpeèuje

priebe|nú reprodukciu aj v prípade miernych
nárazov

( OFF •. . . . . . . . . OFF vypnutie RESUME a HOLD

RESUME• RESUME ulo|enie tej polohy do pamäti,
HOLD v ktorej bola reprodukcia preru∂ená

HOLD zablokovanie v∂etk¥ch funkèn¥ch
gombíkov

Príslu∂enstvo dodávané s prístrojom:

1 x slúchadlá,

HE570

2 x akumulátorová batéria, AY3363
1 x diaπkov¥ ovládaè, AY3778
1 x pripojovací adaptér slúchadiel (iba pre niektoré typy)
1 x AC/ DC adaptér, AY3160 (dodávan¥ s prístrojom lebo je ho mo|né

zakúpi†)

UPOZORNENIE
Ak budete používať a nastavovať ovládacie gombíky,
resp. vykonávať operácie inīm spôsobom ako je
uvedené v tomto návode, vystavíte sa riziku ožiarenia
škodlivými lúčmi, alebo môže dôjsť k inému
nebezpečnému prípadu.

Slovensky

OVLÁDACIE GOMBÍKY

OVLÁDACIE GOMBÍKY

(pozri obrázok è.

1)

1 OPEN 2 . . . . . . otvorenie priestoru pre CD

2 9 . . . . . . . . . . . . ukonèenie reprodukcie a vypnutie prístroja

3 2; . . . . . . . . . . . zapnutie prístroja, zapojenie reprodukcie alebo

preru∂enie reprodukcie

4 PROGRAM/ . . . Re|im HUDBA:

naprogramovanie skladieb a prehπad

SHOOT/ programu
SELECT Re|im HRY: potvrdzuje v¥ber hry, nastavenie, atï

/ streli† a skórova†

5 MODE . . . . . . . . voπba rôznych spôsobov reprodukcie, napríklad

shuffle alebo repeat

6 DISPLAY. . . . . . zobrazenie informácií o skladbe alebo albume

na displeji

7 GAME . . . . . . . . vyberie re|im hry zap/ vyp

8 3. . . . . . . . . . . . iba pre MP3-CD: voπba nasledujúceho albumu

alebo hπadanie dopredu
Re|im HRY: posun hore

9 ∞ . . . . . . . . . . . postup smerom dozadu alebo hπadanie dozadu

Re|im HRY: posun vπavo

0 § . . . . . . . . . . . postup dopredu alebo hπadanie dopredu

Re|im HRY: posun vpravo

! 4. . . . . . . . . . . . iba pre MP3-CD: voπba predchádzajúceho

albumu alebo hπadanie dozadu

. . . . . . . . . . . . . Re|im HRY: posun dole

@ DBB nastavenie zv¥razòovania basov¥ch a vysok¥ch

tónov

# VOL + / - . . . . . . nastavenie sily zvuku

NAPÁJACIE ÈLÁNKY

(dodávané s prístrojom lebo ich je mo|né zakúpi†)

Pre tento prístroj pou|ívajte nasledujúce typy
monoèlánkov:

• alkalické monoèlánky AAA (LR03, UM4) lebo

AA (LR6, UM3) pokiaπ mo|no Philips.

Poznámka:
– Neodporúèame pou|íva† súèasne staré a

nové napájacie èlánky, resp. monoèlánky
rôzneho typu. Ak sú napájacie èlánky
vyèerpané alebo ak nebudete prístroj dlh∂í
èas pou|íva†, vyberte ich z prístroja.

Vkladanie batérií AAA (LR03, UM4) alebo
AY3363

1 Otvorte a vyberte kryt pre batérie typu AAA.
2 Vlo|te batérie AAA na zadnú stranu krytu, tak

ako je ukázané na obrázku.

3 Vraťte kryt s nain∂talovan¥mi batériami AAA späť do prístroja.
Vlo|ení baterií AA (LR6, UM3)

Ak chcete zdvojnásobiť dobu prehrávania, vlo|te batérie typu AA do
priestoru pre batérie a pou|ite tie| kryt pre batérie typu AA.

• Otvorte priestor pre napájacie èlánky a vlo|te 2 ∂tandardné alebo

alkalické monoèlánky).

Oznaèenie, |e monoèlánky sú vyèerpané

• Vymeòte napájacie èlánky alebo zasuòte sie†ov¥ adaptér, ak bliká

oznaèenie A a displejom prebehne nápis Replace
batteries.

Vyberte napájacie èlánky, ak sú vyèerpané alebo ak nebudete dlh∂í èas
prístroj pou|íva†.

Napájacie èlánky obsahujú chemikálie, preto ich odhadzujte
iba do urèen¥ch nádob na odpadky.

AAA (LR03, UM4)

AA (LR6, UM3)

Pou|ite diaπkové ovládanie AY3778 s vedením.
Gombíky na diaπkovom ovládaní majú rovnaké
funkcie ako príslu∂né gombíky na prijímaèi.

1 Stisnite dvakrít gombík 9 a prijímaè sa

2 Pevne zapojte diaπkov¥ ovládaè do zásuvky

3 Nastavte hlasitos† gombíkom na CD prehrávaèi a na diaπkovom ovládaní.

Pou|ívajte iba konvertor napätia typu AY3545 lebo
AY3548 (4,5 V striedav¥ prúd, kladn¥ pól na strednom

v¥vode) a kazetov¥ adaptér typu AY 3501. Ktor¥koπvek
in¥ v¥robok mô|e prístroj po∂kodi†.

1 Prehrávaè CD umiestnite navodorovnej, stabilnej

2 Prípoj jednosmerného prúdu konvertoru napätia

3 Konvertor napätia vsuòte do prípoja zapaπovaèe. Ak je to potrebné, vyèistite

4 Zoslabte zvuk a kazetov¥ adaptér zasuòte do v¥stupu LINE OUT/p prehrávaèe

5 Kazetov¥ adaptér vlo|te opatrne do kazetového priestoru autorádia.
6 Skontrolujte, èi Vám vodiè nebude poèas jazdy preká|a†.
7 V prípade potreby zní|te hlasitos† na prístroji a regulátorom sily zvuku

• Ak prehrávaè CD nepou|ívate, v|dy vytiahnite konvertor napätia z

Poznámky:
– Vyh¥bajte sa extrémnym tepeln¥m vplyvom, ktoré mô|e spôsobi† vykurovanie

– Ak je na Va∂om autorádiu vstup LINE IN, odporúèame ho pripoji† cez tento prípoj

Obsluha prehrávaèa CD a o∂etrovanie CD

• Nikdy sa nedot¥kajte optiky A prehrávaèa CD.

• Chráòte prehrávaè CD, napájacie èlánky a CD pred

vlhkos†ou, da|ïom, pieskom a príli∂n¥m teplom (jaké
je napríklad v blízkosti tepeln¥ch zdrojov lebo na
mieste vystavenom priamemu slneènému |iareniu).

• Prehrávaè CD èistite mierne navlhèenou handrièkou, ktorá nepú∂†a chfipky.
Nikdy nepou|ívajte |iadne
chemické èistiace prostriedky, preto|e mô|u ma† korozívne úèinky.

• CD èistite handrièkou, ktorá nepú∂†a chfipky a to v|dy iba †ahmi od stredu
platne smerom k jej okraju. Ak¥koπvek chemick¥ èistiaci prostriedok po∂kodzuje
platòu! Na CD nikdy niè nepí∂te a niè na ne nenalepujte.

• Pri náhlom prechode z veπmi studeného do veπmi teplého prostredia sa mô|e
optika opoti†. Prehrávaè CD v tomto prípade nefunguje. Ponechajte prehrávaè
CD na teplom mieste a vyèkajte a| sa vlhkos† odparí.

• Pou|ívanie mobilného telefónu v blízkosti prehrávaèa CD mô|e spôsobi† poruchy vo funkcii
prístroja.

• Dbajte, aby prístroj nespadol, preto|e by sa mohol po∂kodi†.

DIAπKOV¥OVLÁDAÈ

(nie je u v∂etk¥ch typov)

Pou|ite diaπkové ovládanie AY3778 s vedením.
Gombíky na diaπkovom ovládaní majú rovnaké
funkcie ako príslu∂né gombíky na prijímaèi.
1 Stisnite dvakrít gombík 9 a prijímaè sa

vypne.

2 Pevne zapojte diaπkov¥ ovládaè do zásuvky

LINE OUT/p na prijímaèi.

3 Nastavte hlasitos† gombíkom na CD prehrávaèi a na diaπkovom ovládaní.

SLÚCHADLÁ

• Slúchadlá dodávané s prístrojom zasuòte do
zástrèky LINE OUT/p.

Poznámka:

–

cez v¥stup LINE OUT/p je mo|né prístroj
pripoji† i k systému hifi . a silu a charakter
zvuku nastavujte na prehrávaèa CD
regulátormi systému hifi.

DÔLE\ITÉ!
Bezpeèné poèúvanie programu: poãúvajte pri miernej hlasitosti.

pou|ívanie slúchadiel pri veπkej hlasitosti mô|e po‰kodi† vበsluch.
Bezpeèná doprava: nepou|ívajte slúchadlá keì riadite vozidlo alebo

bicykel, lebo mô|ete spôsobi† nehodu.

PRÍPOJE PRE POU|ITIE V AUTOMOBILE

(dodávané s prístrojom lebo je ich mo|né zakúpi†)

Pou|ívajte iba konvertor napätia typu AY3545 lebo
AY3548 (4,5 V striedav¥ prúd, kladn¥ pól na strednom

v¥vode) a kazetov¥ adaptér typu AY 3501. Ktor¥koπvek
in¥ v¥robok mô|e prístroj po∂kodi†.
1 Prehrávaè CD umiestnite navodorovnej, stabilnej

ploche bez vibrácií. Presvedète sa, èi je bezpeène
umiestnen¥ a neru∂í ani vodièa, ani spolujazdca.

2 Prípoj jednosmerného prúdu konvertoru napätia

zapojte na vstup 4.5V DC prehrávaèe CD (iba pre

12 V automobilov¥ akumulátor so záporn¥m
uzemnením.)

3 Konvertor napätia vsuòte do prípoja zapaπovaèe. Ak je to potrebné, vyèistite

prípoj zapaπovaèe, aby ste dosiahli dobrého elektrického kontaktu.

4 Zoslabte zvuk a kazetov¥ adaptér zasuòte do v¥stupu LINE OUT/p prehrávaèe

CD.

5 Kazetov¥ adaptér vlo|te opatrne do kazetového priestoru autorádia.
6 Skontrolujte, èi Vám vodiè nebude poèas jazdy preká|a†.
7 V prípade potreby zní|te hlasitos† na prístroji a regulátorom sily zvuku

autorádia nastavte |iadanú hlasitos†.

• Ak prehrávaè CD nepou|ívate, v|dy vytiahnite konvertor napätia z
prípoja zapaπovaèa.

Poznámky:
– Vyh¥bajte sa extrémnym tepeln¥m vplyvom, ktoré mô|e spôsobi† vykurovanie

v automobile lebo priame slneèné |iarenie (napr. v lete v zaparkovanom aute).

– Ak je na Va∂om autorádiu vstup LINE IN, odporúèame ho pripoji† cez tento prípoj

namiesto cez kazetov¥ adaptér. Zasuòte pripojovací kábel na tento vstup LINE IN
a na v¥stup LINE OUT/p prehrávaèa CD.

HUDOBNÉ SÚBORY MP3

MP3 (MPEG Audio Layer 3) je technológia vyvinutá na komprimáciu hudobn¥ch
materiálov, ktorá podstatne zni|uje mno|stvo digitálnych údajov na audio CD,
pri

è

om zachováva kvalitu zvuku originálnej CD. Pomocou MP3 je mo|né napríklad
na jedinú CD-ROM urobi† 10 hodinov¥ hudobn¥ záznam v takmer rovnakej kvalite
ako na CD.

Odkiaπ získate hudobné súbory

Buï si stiahnete povolené hudobné súbory MP3 z Internetu na pevn¥ disk Vá∂ho
po

è

ítaèa alebo si ich vyrobíte z vlastnej audio CD. Pre túto mo|nos† vlo|te do

drivera CD-ROM-u po

è

ítaèa audio CD a konvertujte ju príslu∂n¥m kódovacím
programom. Pre hudobné súbory MP3 bude kvalita zvuku odpovedajúca pri
minimálnej r¥chlosti prenosu dát 128 kbps.

Ako organizova† hudobné súbory

Manipulácia s veπk¥m mno|stvom hudobn¥ch súborov na CD-ROM-u si uπah

è

íte,

ak ich usporiadate do rozraïova

è

ov („albumov“).

Skladby z albumu budú reprodukované v abecednom poriadku. Ak si |eláte
reprodukciu v inom poriadku, oznaète názvy súborov zaèiatoèn¥mi èíslicami.
Napríklad:

001-ONEWORLD.MP3
002-FIRESTARTER.MP3
003-DEEP.MP3

Prístroj zoradí albumy v abecednom poriadku. Ak sú v albume ïal∂ie albumy, budú
reprodukované a| po reprodukcii toho albumu, do ktorého sú zaradené. Tie albumy,
ktoré neobsahujú súbor MP3, systém presko

è

í.
Tie súbory MP3, ktoré nezaradíte do |iadneho albumu, sa dostanú do albumu s
názvom Various, s poradím 01. Reprodukcia sa za

è

ne t¥mto albumom.

Ako vyrobi† súbory MP3 na CD-ROM-u

Nahrávaèom CD Vá∂ho poèítaèa nahrajte („zapí∂te“) hudobné súbory z pevného
disku na CD-ROM. Pou|ite buï formát ISO 9660 alebo formát UDF. Existujú aj také
programy nahrávania CD, ako napr. „DirectCD“, ktoré podporujú formát UDF.
Dbajte, aby súbory MP3 boli zakon

è

ené na .mp3.

Podporné formáty

Tento prístroj ovláda nasledujúce formáty:
– Disk formát: ISO 9660, Joliet, Multisession, UDF, Enhanced Music CD,

Mixed Mode CD

– R¥chlos† prenosu dát pre MP3 je 32–320 kbps, alebo premenlivá

r¥chlos† prenosu dát

– Maximálny poèet hudobn¥ch súborov a albumov je pribli|ne 350

(poèítané s názvom súboru s priemerne 64 znakmi)

Poznámka:
– Jednotlivé ochranné znaèky tvoria vlastníctvo príslu∂n¥ch majiteπov.

VOπBA A HπADANIE NA AUDIO CD

Voπba skladby poèas reprodukcie

• Stisnite ∞ alebo § krátko jedenkrát alebo niekoπkokrát
a postúpite na zaèiatok práve reprodukovanej,
predchádzajúcej alebo nasledujúcej skladby.
➜ Reprodukcia pokraèuje zvolenou skladbou.

Hπadanie èasti skladby poèas reprodukcie

1 Ak podr|íte ∞ alebo § stisnut¥, máte mo|nos† vyhπada† èas† skladby smerom dozadu

alebo dopredu.
➜ Zapojí sa hπadanie a reprodukcia pokraèuje tlmene. V prípade CD audio skladieb sa

hπadanie po 2 sekundách zr¥chli.

2 Keì nájdete hπadanú èas† skladby, gombík uvoπnite.

➜ Reprodukcia pokraèuje zvyèajn¥m spôsobom.

Poznámka:
– V re|ime repeat, shuffle, shuffle all je mo|né hπada† iba v rámci práve reprodukovanej skladby.

Voπba na MP3-CD
Voπba albumu poèas reprodukcie

• Stisnite 4 alebo 3 krátko jedenkrát alebo niekoπkokrát a postúpite na zaèiatok prvej
skladby práve reprodukovaného, predchádzajúceho alebo nasledujúceho albumu.
➜ Reprodukcia pokraèuje prvou skladbou zvoleného albumu.

Voπba skladby poèas reprodukcie

1 Ak podr|íte 4 alebo 3stisnut¥, budete môc† r¥chlo postúpi† na predchádzajúcu alebo

nasledujúcu skladbu typu MP3.
➜ Zapojí sa preskakovanie skladieb, po 2 sekundách

sa preskakovanie
zr¥chli.

2 Keì nájdete hπadanú skladbu, gombík uvoπnite.

➜ Reprodukcia pokraèuje zvolenou skladbou.

Poznámka:
– Ak si |eláte postúpi† z jednej skladby na druhú pomaly, stisnite ∞ alebo §.

SILA A CHARAKTER ZVUKU

Nastavenie hlasitosti

• Nastavte hlasitos† gombíkom VOLUME +/– .

DBB
Zv¥raznení basov¥ch tónov

1 Stisnite jedenkrát alebo niekoπkokrát DBB a zvoπte

|iadanú úroveò zv¥raznenia basov¥ch tónov:

➜ zapojenie stredného zv¥raznenia

basov¥ch tónov.

➜ zapojenie silného zv¥raznenia

basov¥ch tónov.

2 Nov¥m stisnutím DBB vypnite funkciu zv¥raznenia basov¥ch tónov.

➜ alebo zmizne.

REPRODUKCIA PLATNE

Pomocou tohto prístroja je mo|né reprodukova†
nasledujúce typy platní:
– v∂etky audio CD s programom
– v∂etky finalizované audio CDR a CDRW
– MP3-CD (CD-ROM so súbormi MP3)
1 Posunutím posuvky OPEN2 otvorte priestor

pre CD.

2 Vlo|te platòu etiketou smerom hore tak, |e

opatrne pritisnete stred platne, aby dobre
priπahla. Stiskom smerom dolu priestor zatvorte.

3 Stisnutím 2; zapojte reprodukciu.

➜ Nápis Reading CD sa zobrazí.

Reprodukcia sa zapojí. Sa zobrazí typ
skladby (CD alebo MP3), poradové èíslo
práve reprodukovanej skladby a doba od
zaèiatku reprodukcie.
V prípade skladby typu MP3 sa na displeji
zobrazí aj poradové èíslo albumu a dvakrát prebehne aj názov súboru.

• Stisnite 2;, ak si |eláte preru∂i† reprodukciu.
➜ Údaj o èase, v ktorom bola reprodukcia preru∂ená, bliká.

• Ak si |eláte pokraèova† v reprodukcii, stisnite znovu 2;.

4 Stisnite 9, ak si |eláte ukonèi† reprodukciu.

➜ Sa zobrazí celkov¥ poèet skladieb na platni, typy skladieb (CD, MP3),

poèet albumov na MP3-CD a celková doba reprodukcie (iba pre audio
platòu).

5 Platòu vyberte tak, |e ju uchopíte za okraje,

cez otvor uprostred opatrne stisnete dr|iak a platòu pritom dvíhate smerom
hore.

Poznámka:
–

Po stisnutí 2; zaène reprodukcia skladby typu MP3 iba a| po uplynutí
krátkeho èasu.

INFORMÁCIE ZOBRAZENÉ NA DISPLEJI

(iba pre skladby MP3)

1 Ak stisnete poèas reprodukcie niekoπkokrát DISPLAY,

zvolíte t¥m zobrazenie nasledujúcich informácií:
– Filename: názov súboru, ktor¥ obsahuje skladbu,
– Album: názov rozraìovaèa obsahujúceho album,
– Artist: meno interpreta (ak je taká informácia

ID3 tag),

– Title: názov skladby (ak je taká informácia ID3

tag),

– typ skladby a doba od zaèiatku reprodukcie.

2 Zvolená informácia prebehne displejom dvakrát. Na

displeji sa zobrazí názov albumu a poradové èíslo
skladby.

Poznámka:
– ID3 tag je súèas†ou súboru MP3 a obsahuje rôzne informácie o skladbe, ako napríklad názov skladby

alebo meno interpreta. Pred zhotovením MP3-CD zostavte pomocou software na kódovanie formátu
MP3 informácie ID3 tag.

VOπBA SPÔSOBU REPRODUKCIE – MODE

Prístroj reprodukuje skladby v náhodne
volenom poriadku lebo opakuje reprodukciu
jednej skladby, príp. celej CD, lebo umo|òuje
poèúvanie niekoπk¥ch zaèiatoèn¥ch taktov
v∂etk¥ch skladieb.
1 Ak stisnete poèas reprodukcie

niekoπkokrát gombík MODE, budete ma†
mo|nos† zvoli† niektorú z nasledujúcich
„funkcií“. Oznaèenie zvolenej funkcie sa
zobrazí na displeji.
– shuffle all: V∂etky skladby z platne

budú jedenkrát zreprodukované v
náhodne volenom poriadku.

– shuffle repeat all: V∂etky skladby z platne budú opakovane

zreprodukované v náhodne volenom poriadku.

– repeat: Prístroj bude opakovane reprodukova† aktuálnu skladbu.
– repeat all: Prístroj bude opakovane reprodukova† celú platòu.
– shuffle album (iba pre MP3-CD):

V∂etky skladby aktuálneho albumu budú jedenkrát
zreprodukované v náhodne volenom poriadku.

– shuffle repeat album (iba pre MP3-CD):

V∂etky skladby aktuálneho albumu budú opakovane
zreprodukované v náhodne volenom poriadku.

– repeat album (iba pre MP3-CD):

Prístroj bude opakovane reprodukova† v∂etky skladby
aktuálneho albumu.

2 Reprodukcia zvolen¥m spôsobom sa zapojí po 2 sekundách.

• Ak si |eláte vráti† sa k ∂tandardnému spôsobu reprodukcie, stisnite

niekoπkokrát gombík MODE, a| z displeja zmizne oznaèenie
∂peciálneho spôsobu reprodukcie.

ZVUKOV¥SIGNÁL

Krátky zvukov¥ signál vydáva prístroj pri
stisnutí gombíkov alebo ak sú napájacie
èlánky vyèerpané.

• Stisnutím DBB na 2 sekundy je mo|né
zvukov¥ signál zapoji†, prípadne vypnú†:
➜ Beep On sa zobrazí: Zvukov¥

signál je zapojen¥.

➜ Beep Off sa zobrazí: Zvukov¥

signál je vypnut¥.

ESP / RE|IMU ÚSPORY ENERGIE

¤tandardné prenosné prehrávaèe CD èasto pri
údere alebo otrasu preskoèia jednotlivé èasti
skladby CD. Tento prístroj má v∂ak takú
funkciu,

ELECTRONIC SKIP PROTECTION (ESP),

ktorá aj v prípade miernych otrasov
zabezpeèuje bezporuchovú reprodukciu. Pri
príli∂ siln¥ch otrasoch v∂ak ani ESP nie je
schopná zabráni† v¥padkom zvuku. A nie

je taktie| schopná zabráni† ∂kodám,
ktoré spôsobuje pád prístroja z v¥∂ky!.

• Ak si |eláte zapoji† funkciu ESP,
nastavte spínaè poèas reprodukcie do pozície ESP.
➜ Zobrazí sa nápis .

• Ak si |eláte vypnú† funkciu ESP, nastavte spínaè do pozície OFF.
➜ Nápis zmizne.

HUDBA A HRY

Mô|ete hra† hry a zároveò poèúva† hudbu. Vyberte si z 5 hier: SNATCHER,
MATCHER, COPTER, BREAKER a MUNCHER.

Spustenie hry

1 Ak je to potrebné, pomocou 2; zapnite prístro.
2 Stlaète GAME.

➜ Displej zobrazuje hlavné menu hier.

Aktuálna hra je zv¥raznená.

3 Zatlaèením 3 alebo 4 sa mô|ete posúva† v

zozname hier.

4 V¥ber hry potvrdíte zatlaèením PROGRAM/

SHOOT/ SELECT.

5 Zatlaèením 3 alebo 4 sa mô|ete posúva† v

zozname podmenu hier.

➜ Displej zobrazuje Start, Level, Speed,

Top Score.

6 Stlaète PROGRAM/ SHOOT/ SELECT, potvrdíte

a zaènete hru.

Ovládanie hry

Pohybujte sa pomocou tlaèidiel na prístroji:

hore 3 vπavo ∞ dole 4 vpravo §

• Stlaète PROGRAM/ SHOOT/ SELECT , vystrelíte / potvrdíte úkon.

Ukonèenie hry

Ukonèi† hru mô|ete nasledovne:

• Stlaète GAME raz alebo viackrát, a| k¥m sa displej nevráti k zobrazeniu
re|imu hudby.

• Stlaète 9.

Poznámka:

– Toto zariadenie automaticky vypne pípnutie, ak zvolíte re|im hry poèas

prehrávania hudby. Signál pípnutia sa automaticky vráti, keï GAME skonèíte.
Viac informácii o signále pípnutia, mô|ete nájs† v kapitole. ZVUKOV

¥

SIGNÁL.

RESUME LEBO HOLD

Ulo|enie práve reprodukovanej pozície do pamäti – RESUME

Do pamäti je mo|né ulo|i† tú pozíciu, ktorá je
práve reprodukovaná.
Pri novom zapojení bude reprodukcia
pokraèova† z bodu, kde bola predt¥m
preru∂ená.
1 Ak si |eláte zapoji† funkciu RESUME,

nastavte spínaè poèas reprodukcie do
pozície RESUME.

➜ Zobrazí sa nápis resume.

2 Ak si |eláte reprodukciu ukonèi†, stisnite

gombík 9.

3 Ak si |eláte v reprodukcii pokraèova†, stisnite

gombík 2; .

➜ Zobrazí sa nápis resume a reprodukcia bude pokraèova† od

bodu, kde bola predt¥m preru∂ená.

• Ak si |eláte vypnú† funkciu RESUME, nastavte spínaè do pozície
OFF.

➜ Nápis resume zmizne.

Zablokovanie funkcií v∂etk¥ch gombíkov – HOLD

Funkcie v∂etk¥ch gombíkov prístroja je mo|né
zablokova†. V tomto prípade |iadne z gombíkov
nereaguje na stisnutie.

• HOLD zapojíte tak, |e posuniete posuvku
do polohy HOLD.

➜ Nápis resume svieti a nápis Hold sa

zobrazí. Funkcie v∂etk¥ch gombíkov budú zablokované. Po
stisnutí ktoréhokoπvek gombíka nápis Hold sa zobrazí.

• Ak si |eláte vypnú† HOLD, nastavte posuvku do pozície OFF.

➜ Nápis resume zmizne.

PROGRAMOVANIE SKLADIEB

Do programu je mo|né zvoli† a ulo|i† 50 skladieb
v πubovoπnom poriadku. Ktorúkoπvek skladbu je
mo|né ulo|i† do pamäti niekoπkokrát.
1 Poèas preru∂enia reprodukcie zvoπte

gombíkom ∞ lebo § niektorú skladbu.

2

Stisnutím gombíka

PROGRAM/SHOOT/SELECT ju ulo|te do
pamäti.

➜ prog a zobrazen¥ je poèet ulo|en¥ch

stôp

3 Vy∂e opísan¥m spôsobom voπte ïal∂ie

skladby a ukladajte ich do pamäti.

4 Stisnutím gombíka 2; zapojte reprodukciu

zvolen¥ch skladieb.
➜ Zobrazí sa nápis prog a reprodukcia sa

zapojí.

• Ak si |eláte skontrolova† zostaven¥ program,
podr|te gombík PROGRAM/SHOOT/SELECT
stisnut¥ zhruba 3 sekundy.
➜ Na displeji sa budú postupne zobrazova† poradové èísla skladieb v

programe.

Poznámky:
– Ak sa pokúsite naprogramova† viac ako 50 skladieb, na displeji sa zobrazí nápis

FULL.

Zotrenie programu

• Program je mo|né vymaza† tak, |e mimo reprodukciu stisnete gombík 9.

➜ Na chvíπu sa zobrazí nápis Program Clear, nápis prog zmizne a

program bude zotren¥.

Poznámky:
– Program bude zotren¥ aj v prípade, |e dojde k v¥padku napätia, lebo otvoríte

priestor pre CD lebo prístroj sa automaticky vypne.

ODSTRAÒOVANIE ZÁVAD

UPOZORNENIE: Nikdy sa nepokú∂ajte sami opravi† prístroj,

preto|e t¥m stratíte právo na záruku. V prípade akejkoπvek
závady, predt¥m ako odnesiete prístroj do opravovne,
skontrolujte ho podπa ni|e uveden¥ch bodov. Ak sa Vám
nepodarí problém podπa na∂ich návrhov vyrie∂i†, obrá†te sa na
distribútora alebo na servis.

Nie je zvuk, nezaèína reprodukcia

– Vlo|te správne napájacie èlánky.
– Vymeòte napájacie èlánky.
– Dobre zasuòte sie†ov¥ adaptér.

Nápis Hold a/alebo stisnutie gombíkov

– Vypnite HOLD.
– Na niekoπko minút vytiahnite zástrèku zo zásuvky, resp. vyberte

napájacie èlánky.

Nie je zvuk alebo zlá kvalita zvuku

– Stisnite 2; a pokraèujte v reprodukcii.
– Nastavte silu zvuku.
– Skontrolujte a oèistite prípoje.
– Nepou|ívajte prístroj v blízkosti zapnutého mobilného telefónu a v

silnom magnetickom poli.

Nápis pls insert CD or No audio file

– Vlo|te platòu etiketou smerom hore.
– Oèistite alebo vymeòte platòu.
– Poèkajte, k¥m sa zahmlená optika vyjasní.
– Presvedète sa, èi je v prístroji audio platòa alebo MP3-CD.

Nie je mo|né reprodukova† hudobné súbory

– Dbajte, aby súbory MP3 boli zakonèené na .mp3

Chybí adresáre na MP3-CD

– Presvedète sa, èi poèet súborov a albumov na MP3-CD nie je viac

ako 350.

– Zobrazí sa iba albumy so súbormi MP3.

Platòa preskakuje skladby

– Oèistite alebo vymeòte platòu.
– Presvedète sa, èi nie je zvolen¥ niektor¥ zo spôsobov reprodukcie

repeat, repeat album, shuffle alebo.

Pri reprodukcii súboru MP3 hudba preskakuje alebo je poèu†
cvakanie

– Zreprodukujte hudobné súbory na poèítaèi.
– Ak zostane táto chyba aj tam, prekódujte znovu audio disk a

zostavte novú CD-ROM.

Select songs nápis a oznaèenie bliká

– Na platni v prístroji nie je obπúbená skladba.
– Zaraìte niektorú skladbu medzi obπúbené.

Hudba sa preru∂í a zobrazí sa nápis Oops

– Zapojte ESP.

Pri pou|ívaní v aute: Nie je napätie, nezaèína reprodukcia

– Oèistite kontakty zásuvky zapaπovaèa cigariet.
– Zapnite zapaπovanie.

Pri pou|ívaní v aute: Nie je zvuk alebo

– Vlo|te správne kazetov¥ adaptér.
– Obrá†te smer automatického vracania kazety na magnetofóne.
– Poèkajte, k¥m prístroj preberie teplotu okolia.

EXP521

EXP521Portable MP3-CD Player

Meet Philips at the Internet

http://www.philips.com

EXP521

Printed in China