Philips EXP3463/00, EXP3461/00, EXP3460/00 User Manual [pl]

Portable MP3-CD Player

Printed in China AL/bk 445-1

Meet Philips at the Internet

http://www.philips.com

EXP3460, EXP3461 EXP3462, EXP3463

! 0

6543 2

! 0 9

niektóre wersje

1 2

Instruckcje obs¬ugi

Klawisze na odtwarzaczu CD obejmujå

podstawowe funkcje.

Wszystkie funkcje urzådzenia dostêpne så na pilocie zdal-

nego sterowania

EXP3460 EXP3461 EXP3462 EXP3463

OPIS PRZE£ÅCZNIKÓW

Pilota zdalnego sterowania AY3802 (patrz rysunki 2)

1 p ........................gniazdko s¬uchawek 3,5 mm

2 VOL

+/-

............regulacja si¬y g¬osu

3 MODE................wybór ró¿nych trybów odtwarzania aby wybraæ i

przejœæ do funkcji wyœwietlania, naciœnij i przytrzymaj MODE przez 3 sekundy.

4 PROG.................programowanie utworów i przeglåd programu.

5 DBB ...................w¬åczenie/wy¬åczenie wzmocnienia d¿wiêków niskich. Je¿eli

przytrzymamy wciœniêty klawisz przez ponad 2 sekundy, ka¿de naciœniêcie klawisza zostanie potwierdzone d¿wiêkiem (dzwonek).

6 ESP ............. ......wybór miêdzy oszczêdnym zasilaniem z baterii i systemem

zapobiegania wstrzåsom (ESP). ESP zapewnia ciåg¬oœæ odtwarzania p¬yt CD bez wzglêdu na wibracje i wstrzåsy.

7 .. .........................Uchwyt

8 2; ......................w¬åczenie zasilania, rozpoczêcie odtwarzania p¬yty CD oraz

pauza.

........................zakoñczenie odtwarzania p¬yty CD, kasowanie programu,

wy¬åczenie odtwarzacza.

9 OFF ................... wy¬åczenie funkcji HOLD.(na pilocie)

HOLD ............... blokuje wszystkie przyciski (na pilocie)

0 ALBUM + / -.....tylko MP3/WMA-CD: wybór poprzedniego lun

nastêpnego albumu

! SEARCH ∞ / §..przeskok i przeszukiwanie do ty¬u/ do przodu.

@ ........................... Wyœwietlacz

AY4105 stacji ładującej (patrz rysunki 3, w niektórych wersjach)

1 Wtyczka teleskopowa ....pod¬åcza do wtyczki jack na odtwarzaczu CD.

2 Naprzeciwko wskaźnika ładowania .. zaświeci na czerwono

(ładowanie włączone)/ zielony (tryb gotowości)

3 4.5V DC ..................gniazdko dla zasilacza AC/DC

Polski

OPIS PRZE£ÅCZNIKÓW

Akcesoria w wyposa¿eniu:

1 x s¬uchawki HE250 1 x pilot zdalnego sterowania, AY3802 1 x klapkê baterii AA 1 x zasilacz sieciowy AC/ DC, AY3162 (w niektórych wersjach) 1 x stacji ładującej , AY4105 (w niektórych wersjach) 2 x akumulatorki ¬adowalne AY3363 (w niektórych wersjach)

OPIS PRZE£ÅCZNIKÓW (patrz rysunki 1)

1 4.5V DC ............... gniazdko dla zasilacza AC/DC

2 ESP ..................... wybór miêdzy oszczêdnym zasilaniem z baterii i systemem

zapobiegania wstrzåsom (ESP). ESP zapewnia ciåg¬oœæ odtwarzania p¬yt CD bez wzglêdu na wibracje i wstrzåsy.

3 DBB ....................w¬åczenie/wy¬åczenie wzmocnienia d¿wiêków niskich.

Je¿eli przytrzymamy wciœniêty klawisz przez ponad 2 sekundy, ka¿de naciœniêcie klawisza zostanie potwierdzone d¿wiêkiem (dzwonek).

4 VOLUME+,-......regulacja si¬y g¬osu

5 .............................tabliczka znamionowa

6 Wtyczki jack .....pod¬åcza wtyczka teleskopowa na AY4105 stacji ładującej

(w niektórych wersjach)

79.......................... zakoñczenie odtwarzania p¬yty CD, kasowanie programu,

wy¬åczenie odtwarzacza.

8 SEARCH ∞ / §...przeskok i przeszukiwanie do ty¬u/ do przodu.

9 ALBUM +/ -..........tylko MP3/WMA-CD: wybór poprzedniego lun nastêpnego

albumu. Przejœcie do ty¬u lub do przodu

0 2;........................w¬åczenie zasilania, rozpoczêcie odtwarzania

p¬yty CD oraz pauza.

! ç........................otwarcie pokrywy CD

@ OFF .......................wy¬åczenie funkcji RESUME oraz HOLD

(tylko na urzådzeniu).

RESUME ............zapamiêtanie ostatniego s¬uchanego.

HOLD ..................blokuje wszystkie przyciski (tylko na urzådzeniu).

# p .........................tutaj nale¿y pod¬åczyæ pilota zdalnego sterowania, a

s¬uchawki pod¬åczyæ do pilota.

$ .............................klapkê baterii

OBS¬UGA ODTWARZACZA CD ORAZ P¬YT CD

• Nigdy nie wolno dotykaæ soczewek A odtwarzacza CD.

• Nie wolno nara¿aæ urzådzenia, baterii ani p¬yt CD na dzia¬anie wilgoci, kropli deszczu, piasku, ani wystawiaæ na dzia¬anie silnych Ÿróde¬ ciep¬a (urzådzeñ grzewczych lub bezpoœrednich promieni s¬onecznych).

• Odtwarzacz CD mo¿na czyœciæ miêkkå, lekko zwil¿onå œciereczkå. Nie wolno u¿ywaæ ¿adnych œrodków czyszczåcych, mogåcych uszkodziæ urzådzenie.

• P¬ytê CD nale¿y czyœciæ miêkkå, niepylåcå œciereczkå ruchem od œrodka ku brzegom. Preparaty czyszczåce mogå uszkodziæ p¬ytê! Nie wolno robiæ notatek ani przyklejaæ nalepek na p¬ycie CD.

• Je¿eli odtwarzacz przeniesiono z ch¬odnego do ciep¬ego pomieszczenia, na soczewce lasera mo¿e skropliæ siê wilgoæ. Je¿eli do tego dojdzie, odtwarzacz CD nie bêdzie dzia¬a¬. Nale¿y pozostawiæ urzådzenie, a¿ normalne odtwarzanie stanie siê mo¿liwe.

• W¬åczony telefon komórkowy w pobli¿u odtwarzacza CD mo¿e wywo¬ywaæ zak¬ócenia.

• Nie wolno dopuœciæ do upadku urzådzenia – mo¿e ulec uszkodzeniu

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA AY3802 / S¬UCHAWKI HE 250

Korzystanie z pilota zdalnego sterowania

Pilot zdalnego sterowania daje dostêp do wszystkich funkcji odtwarzacza.

1 W¬ó¿ wtyczkê pilota do gniazdka

LINE OUT p na odtwarzaczu.

2 W¬ó¿ wtyczkê s¬uchawek do gniazdka na

pilocie.

3 Na pilocie zdalnego sterowania, naciœnij i przytrzy-

maj 2; aby rozpoczåç odtwarzanie.

4 Ustaw poziom i barwê dŸwiêku na odtwarzaczu oraz

pilocie zdalnego sterowania.

5 Naciœnij 9 dla zakoñczenia odtwarzania. 6 Nacisnåæ ponownie 9 w celu wy¬åczenia urzådzenia.

S¬uchawki HE250, LINE OUT

• Pod¬åcz pilota zdalnego sterowania do gniazdka

LINE OUT p odtwarzacza, a wtyczkê s¬uchawek do gniazdka na pilocie zdalnego sterowania.

• Nale¿y korzystaæ z gniazdka p równie¿ przy po¬åczeniach z wie¿å HiFi.

WA¯NA UWAGA! Ochrona s¬uchu : Podczas korzystania ze s¬uchawek nie zalecamy ustawiania

nadmiernej si¬y g¬osu. Wed¬ug opinii specjalistów d¬ugotrwa¬e s¬uchanie przy du¿ej g¬oœnoœci mo¿e prowadziæ do trwa¬ego uszkodzenia s¬uchu.

Bezpieczeñstwo ruchu drogowego : Podczas prowadzenia pojazdu nie nale¿y korzystaæ ze s¬uchawek. Mo¿e to prowadziæ do zagro¿enia ruchu, a w wielu krajach jest zabronione.

Zestaw spe¬nia wymogi Unii Europejskiej odnoœnie poziomu zak¬óceñ radiowych.

UWAGA

Wykorzystywanie klawiszy lub pokrête¬, oraz realizacja procedur w sposób odbiegajåcy od opisanego w niniejszej instrukcji grozi nara¿eniem na niebezpieczne promieniowanie lub inne niebezpieczeñstwa.

ZASILANIE

Baterie (w wyposa¿eniu lub do nabycia w sklepie)

W odtwarzaczu mo¿na u¿ywaæ:

◆ baterii alkalicznych typu AA (LR6, UM3) lub AAA (LR03, UM4).

◆ Akumulatorki ¬adowalne PHILIPS, typ AY3363

Wk¬adanie baterii AA (LR6, UM3)

U¿yj klapki z oznaczeniem AA.

• Po otwarciu kieszeni bateryjnej nale¿y w¬o¿y

dwie

baterie zwyk¬e lub alkaliczne.

Wk¬adanie baterii AAA (LR03, UM4) lub AY 3363 1 Otworzyæ kieszeñ bateryjnå. 2 W¬ó¿ baterie AAA w sposób przedstawiony na tylnej

stronie klapki.

3 Wymieñ klapkê z bateriami AAA w urzådzeniu.

Pożyteczne porady:

–

Nie wolno u¿ywaæ nowych baterii ze starymi, ani mieszaæ ró¿nych rodzajów baterii.

–

Nale¿y wyjåæ baterie, je¿eli ulegnå wyczerpaniu lub nie bêdå u¿ytkowane przez d¬u¿szy okres.

Sygnalizacja stanu baterii

Wyœwietlacz wskazuje przybli¿ony stan na¬adowania baterii.

Bateria na¬adowana

Bateria na¬adowana w 2/3

na¬adowana w 1/3

Bateria wyczerpana lub brak baterii. Wyœwietlacz: . s¬yszalny bêdzie regularny sygna¬ dŸwiêkowy.

ZASILANIE

Œrednia trwa¬oœæ baterii przy odtwarzaniu w normalnych warunkach Rodzaj baterii

Oszczêdzania

Energii

Audio CD MP3/WMA-CD

AlkalicznaAA 30 godzin 45 godzin Alkaliczna AAA 13 godzin 20 godzin

AY4105 stacji ładującej (w wyposa¿eniu lub do nabycia w sklepie)

Urządzenia AY4105, stacji ładującej można użyć do ładowania akumula-

torków (AY3363) znajdujących się w urządzeniu.

£adowanie akumulatorka ECO-PLUS NiMH w stacji ładującej

1 Podłączanie urządzenia AY4105:

• Nale¿y sprawdziæ, czy poziom napiêcia zasilacza jest identyczny z napiêciem w lokalnej sieci.

• Pod¬åczyæ zasilacz prådu sta¬ego do gniazdka

urządzenia DC 4.5V oraz do gniazdka œciennego.

2 Nale¿y upewniæ siê, i¿ w¬o¿yliœmy ¬adowalny akumula-

torek ECO-PLUS NiMH typu AY3363:

• Upewnij się, że akumulatorki (AY3363) zostały

poprawnie załadowane.

3 Mocowanie od¬warzacza:

• czy odtwarzacz jest wy¬àczony.

• Jak pokazano,, znak 4 powinien znajdować się naprzeciwko wskaźnika ładowania, nastêpnie ostro¿nie na¬o¿yæ odtwarzacz na urządzenia. Nale¿y siê upewniæ, czy wtyczka jack odtwarzacza pasuje do wtyczki teleskopowej.

➜ Naprzeciwko wskaźnika ładowania zaświeci na

czerwono (ładowanie włączone). Rozpoczyna się ładowanie.

➜ Wyœwietlacz: . ➜ Je¿eli baterie ulegnå przegrzaniu, ¬adowanie zostanie

zawieszone na oko¬o 30 minut oraz yœwietlacz:

➜ Po ca¬kowitym na¬adowaniu akumulatorków, Naprzeciwko wskaźnika

ładowania zaświeci na zielony (tryb gotowości) oraz na ekranie pojawi siê

ZASILANIE

Zasilacz sieciowy AY3162 (w wyposa¿eniu lub do nabycia w sklepie)

Nale¿y korzystaæ wy¬åcznie z zasilacza AY3162 (pråd sta¬y 4,5 V/450 mA, biegun dodatni na bolcu œrodkowym). Inne zasilacze mogå uszkodziæ odtwarzacz.

1 Nale¿y sprawdziæ, czy poziom napiêcia zasilacza jest

identyczny z napiêciem w lokalnej sieci.

2 Pod¬åczyæ zasilacz prådu sta¬ego do gniazdka odt-

warzacza 4.5V DC oraz do gniazdka œciennego.

Po¿yteczne porady:

– Nale¿y zawsze od¬åczyæ zasilacz, je¿eli z niego nie korzystamy.

ZASILANIE

Po¿yteczne porady:

– Nale¿y siê upewniæ, czy odtwarzacz jest wy¬åczony, poniewa¿ nie

mo¿na ¬adowaæ baterii podczas jego dzia¬ania..

– Nagrzewanie siê akumulatorka jest normalnym zjawiskiem podczas ¬adowania. – £adowanie bêdzie dzia¬aæ w¬aœciwie, je¿eli styki bateryjne nie bêdå zabrudzone.

– Nale¿y korzystaæ wy¬åcznie z akumulatorków ECO-PLUS NiMH typu AY3363.

U¿ytkowanie akumulatorka ECO-PLUS NiMH

•

Do¬adowywanie w pelni lub czêœciowo na¬adowanych akumulator

ków

doprowadzi do skrócenia ich

trwa¬oœæi. Dlatego przed

rozpoczêciem ¬adowania

zalecamy ca¬kowite wyczerpanie akumulatorków ECO-PLUS NiMH.

•W celu zapobie¿enia zwarciom akumulatorek nie powinien stykaæ siê z metalowymi przedmiotami.

• Je¿eli baterie wyczerpujå siê tu¿ po na¬adowaniu, oznacza to, i¿ zanieczyszczone så styki lub baterie osiågnê¬y kres swej ¿ywotnoœci.

Baterie zawierajå substancje chemiczne, dlatego powinny byæ wyrzucane do odpowiednich kontenerów.

INFORMACJE EKOLOGICZNE

• Nie u¿ywamy ¿adnych zbêdnych opakowañ. Uczyniliœmy wszystko, aby opakowanie mo¿na ¬atwo rozdzieliæ na dwa materia¬y: karton (pude¬ko) i polietylen (torby, folia ochronna).

• Zestaw sk¬ada siê z materia¬ów, które mogå zostaæ poddane procesowi odzysku, o ile przeprowadzi to wyspecjalizowana firma. Prosimy stosowaæ siê do przepisów lokalnych dotyczåcych sk¬adowania opakowañ, zu¿ytych baterii oraz przestarza¬ych urzådzeñ.

– Urzàdzenie nie powinno byæ wystawiane na odpryski lub bryzgi

p¬ynów.

– Nie stawiaæ na urzådzeniu niebezpiecznych dla niego

przedmiotów (np.: zapalonych œwiec, nape¬nionych p¬ynem przedmiotów)

LR03/AAA /UM4

+ 4 hidden pages