Philips EXP3463/00, EXP3461/00, EXP3460/00 User Manual [de]

Portable MP3-CD Player

Printed in China AL/bk 445-1

Meet Philips at the Internet

http://www.philips.com

EXP3460, EXP3461 EXP3462, EXP3463

! 0

6543 2

! 0 9

nicht bei allen Versionen

1 2

Benutzerhandbuch

Die Bedienelemente am CD-Spieler ermöglichen Ihnen

einen Schnellstart. Verwenden Sie die mitgelieferte

Fernbedienung, um alle Spezialfunktionen zu steuern.

EXP3460 EXP3461 EXP3462 EXP3463

BEDIENUNGSELEMENTE

Fernbedienung AY3802 (

siehe Abbildung

1 p ........................3,5-mm-Kopfhörerbuchse

2 VOL

+/-

............regelt die Lautstärke

3 MODE................wählt die verschiedenen Wiedergabemöglichkeiten

um die Anzeigefunktion auszuwählen und aufzurufen, halten Sie MODE drei Sekunden lang gedrückt.

4 PROG.................speichert Titel und überprüft das Programm.

5 DBB ...................

schaltet die Baßverstärkung ein und aus. Diese Taste schaltet auch den Beepton ein und aus, wenn sie länger als 2 Sekunden gedrückt wird

6 ESP ............. ......Auswahl zwischen Batteriestromsparmodus und

elektronischem Übersprungschutz (ESP, Electronic Skip Protection). Dank ESP können CDs unabhängig von Vibrationen und Stößen kontinuierlich abgespielt werden.

7 .. .........................klipp

8 2; ......................schaltet das Gerät ein, startet oder unterbricht das CD

Spielen.

........................stoppt das CD Spielen, löscht ein Programm oder schaltet

das Gerät aus.

9 OFF ...................schaltet HOLD aus.(nur auf der Fernbedienung)

HOLD ................Tastensperre (nur auf der Fernbedienung)

0 ALBUM

+ / - ....Nur für MP3/WMA-CDs: auswahl des vorherigen oder

nächsten Albums

! SEARCH ∞ / §..springt und sucht Titel rückwärts/ vorwärts

@ ...........................anzeige

AY4105 ladestation (

siehe Abbildung

3, nur bei einigen Ausführungen)

1 Kontaktstifte......Verbindung des Aufsatzanschlusses mit Ihrem CD-Player.

2 Ladeanzeige .....leuchtet rot auf (Ladevorgang läuft)/ grün (Power-Standby)

3 4.5V DC ..................Buchse für Netzadapterstromzufuhr

Deutsch

BEDIENUNGSELEMENTE

Mitgeliefertes Zubehör:

1 x Kopfhörer HE250 1 x Fernbedienung, AY3802 1 x AA-Batteriefachabeckung 1 x Netzadapter, AY3162 (nur bei einigen Ausführungen) 1 x Ladestation, AY4105 (nur bei einigen Ausführungen) 2 x wiederaufladbare Batterien AY3363 (nur bei einigen Ausführungen)

BEDIENELEMENTEBedienelemente, ( siehe Abbildung 1)

1 4.5V DC ............... Buchse für Netzadapterstromzufuhr

2 ESP ..................... Auswahl zwischen Batteriestromsparmodus und

elektronischem Übersprungschutz (ESP, Electronic Skip Protection). Dank ESP können CDs unabhängig von Vibrationen und Stößen kontinuierlich abgespielt werden.

3 DBB ....................

schaltet die Baßverstärkung ein und aus. Diese Taste schaltet auch den Beepton ein und aus, wenn sie länger als 2 Sekunden gedrückt wird

4 VOLUME

+,-

...... regelt die Lautstärke

5 ............................. Typenschild

6 Aufsatzanschlusses .....Verbindung des kontaktstifte mit Ihrem AY4105

Ladestation (nur bei einigen Ausführungen)

.......................... stoppt das CD Spielen, löscht ein Programm oder schaltet

das Gerät aus.

8 SEARCH ∞ / §...springt und sucht Titel rückwärts/ vorwärts

9 ALBUM +/ -..........Nur für MP3/WMA-CDs: auswahl des vorherigen oder

nächsten Albums of zurück- oder Vorspringen

0 2;........................ schaltet das Gerät ein, startet oder unterbricht das CD

Spielen.

! ç........................ öffnet den Deckel

@ OFF .......................schaltet RESUME und HOLD aus.

(nur für die Tasten am Hauptgerät)

RESUME .............speichert die zuletzt gespielte Stelle.

HOLD .................. Tastensperre (nur für die Tasten am Hauptgerät)

# p ......................... Schließen Sie hier die Fernbedienung an und schließen

Sie Ihre Kopfhörer an die Fernbedienung an.

$ ............................. batteriefachabeckung

WARTUNG DES CD-SPIELERS UND CD-HANDHABUNG

• Berühren Sie die Linse A des CD-Spielers niemals.

• Setzen Sie das Gerät, die Batterien oder die CDs nicht Feuchtigkeit, Regen, Sand oder extremer Hitze (verursacht durch Heizgeräte oder direkte Sonneneinstrahlung) aus.

• Sie können den CD-Spieler mit einem weichen, feuchten, fusselfreien Tuch reinigen. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, da diese das Gehäuse angreifen können.

• Um eine CD zu reinigen, wischen Sie mit einem weichen, fusselfreien Tuch geradlinig von der Mitte zum Rand. Ein Reinigungsmittel kann die CD beschädigen! Beschriften oder bekleben Sie niemals eine CD.

• Bei einem raschen Wechsel von kalter in warme Umgebung kann die Linse beschlagen. Das Abspielen einer CD ist dann nicht möglich. Lassen Sie den CD-Spieler in einer warmen Umgebung akklimatisieren, bis der Beschlag verdampft ist.

• Eingeschaltete Mobiltelefone in der Nähe des CD-Spielers können Störungen verursachen.

•Vermeiden Sie es, das Gerät fallenzulassen, da es dadurch beschädigt werden kann.

FERNBEDIENUNG AY3802 /

KOPFHÖRER

HE 250

Die Fernbedienung verwenden

Die Fernbedienung ermöglicht Ihnen, alle Funktionen am CD-Spieler zu steuern.

1 Schließen Sie die Fernbedienung korrekt an

LINE OUT p am Gerät an.

2 Schließen Sie die Kopfhörer korrekt an die

Buchse der Fernbedienung an.

3 Halten Sie 2; auf der Fernbedienung gedrückt, um

die Wiedergabe zu starten.

4 Regeln Sie Lautstärke und Klang am CD-Spieler und auf der Fernbedienung. 5 Drücken Sie 9, um die Wiedergabe zu stoppen. 6 Drücken Sie nochmals 9, um das Gerät auszuschalten.

Kopfhörer HE250, LINE OUT

• Schließen Sie die Fernbedienung an die Buchse

LINE OUT p am CD-Spieler an und schließen Sie Ihre Kopfhörer an die Fernbedienung an.

• p kann auch zum Anschließen an Ihre HiFiStereoanlage

WICHTIG! Gehörschutz: mittlere lautstärke einstellen - hohe lautstärken im kopfhörer können zu

gehörschäden führen. Verkehrssicherheit: die verwendung von kopfhörern beim auto- oder radfahren kann

zu unfällen führen.

Dieses Gerät entspricht den Funkentstörungsvorschriften der Europäischen Gemeinschaft.

ACHTUNG

Der Gebrauch von Bedienelemente oder Einstellungen bzw. Verfahrensausführungen die hier nicht ausdrücklich erwähnt worden sind, kann eine gefährliche Strahlendosierung oder andere unsichere Operationen zur Folge haben.

STROMVERSORGUNG

Batterien (mitgeliefert oder zusätzlich erhältlich)

Verwenden Sie für dieses Gerät entweder:

◆ Alkalibatterien der Type AA (LR6, UM3) oder AAA (LR03, UM4).

◆ Wiederaufladbare PHILIPS Batterien, Typ AY3363

Einlegen von Batterien vom Typ AA (LR6, UM3)

Die mit AA markierte Batteriefachabdeckung verwenden.

•Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie entweder 2 normale oder Alkalibatterien.

Einlegen von Batterien vom TypAAA (LR03, UM4) oder AY 3363 1 Das Batteriefach öffnen. 2 Befestigen Sie die AAA-Batterien wie gezeigt auf der

Rückseite der Abdeckung.

3 Befestigen Sie die mit Batterien bestückte

AAA-Abdeckung wieder am Gerät.

Nützliche Tipps:

–

Alte und neue Batterien oder verschiedene Batterietypen sollten nicht gemeinsam verwendet werden.

–

Die Batterien herausnehmen, wenn das Gerät fängere Zeit nicht benutzt wird.

Einlegen der Batterien

Die ungefähre Batteriekapazität erscheint auf der Anzeige.

Batterie voll

Batterie zwei-Drittel voll

Batterie ein-Drittel voll

Batterie schwach oder leer. Display . Der

Piepston erklingt wiederholt.

STROMVERSORGUNG

Durchschnittliche Spieldauer der Batterien unter normalen Bedingungen Batterietype Stromsparen

Audio CD MP3-CDs

Alkali AA 30 stunden 45 stunden Alkali AAA 13 stunden 20 stunden

AY4105 ladestation (mitgeliefert oder zusätzlich erhältlich)

Die AY4105 Ladestation kann zum Aufladen von Batterien (AY3363) im Gerät verwen-

det werden.

Wiederaufladen der ECO-PLUS NiMH-Batterien im Ladestation

1 Anschließen der AY4105 Ladestation:

• Achten Sie darauf, daß die örtliche Netzspannung mit der Spannung des Adapters übereinstimmt.

• Verbinden Sie den Netzadapter mit der DC 4.5V DC-

Buchse der Ladestation und der Netzsteckdose.

2 Legen Sie die wiederaufladbare ECO-PLUS NiMH-

Batterie AY3363 ein:

• Überprüfen Sie, dass die Batterien (AY3363) korrekt

eingelegt sind.

3 Aufsetzen des Players:

• Stellen Sie dabei sicher, dass der Player ausgeschal-

tet ist..

• Wie abgebildet zeigt 4 in Richtung der Ladeanzeige, schieben Sie den Player vorsichtig in den Schlitz der Ladestation. Stellen Sie dabei sicher, dass der Aufsatzanschluss des CD-Players auf die Kontaktstifte der Ladestation.

➜Der Ladeanzeige leuchtet rot auf (Ladevorgang läuft).

Der Ladevorgang wird gestartet.

➜ Display : . ➜ Falls die Batterien zu warm werden, wird das Aufladen für ca. 30 Minuten

unterbrochen und display:

➜ Wenn die Batterie vollständig aufgeladen ist, der Ladeanzeige leuchtet grün

auf (Power-Standby) und erscheinen, in der Anzeige..

STROMVERSORGUNG

Netzadapter AY3162 (nicht bei allen Versionen)

Verwenden Sie nur den AY3162 Adapter (4.5V/450mA Gleichspannung, Pluspol am Mittelstift). Ein anderes Produkt kann das Gerät beschädigen.

1 Achten Sie darauf, daß die örtliche Netzspannung

mit der Spannung des Adapters übereinstimmt.

2 Verbinden Sie den Netzadapter mit der 4.5V DC-

Buchse des CD-Spielers und der Netzsteckdose.

Nützliche Tipps:

–

Stecken Sie den Adapter immer ab, wenn Sie ihn nicht benutzen.

STROMVERSORGUNG

Nützliche Tipps:

– Stellen Sie dabei sicher, dass der Player ausgeschaltet ist, da es nicht

möglich ist, die Batterien aufzuladen, wenn der Player in Betrieb ist..

– Es ist normal, daß sich die Batterien während des Ladevorganges erwärmen. – Um einwandfreies Wiederaufladen sicherzustellen, achten Sie darauf, daß die

Kontakte sauber sind

– Sie nur die ECO-PLUS NiMH-Batterien AY3363 verwenden.

Handhabung der wiederaufladbaren ECO-PLUS NiMH-Batterien

• Das Wiederaufladen von bereits vollen oder zur Hälfte aufgeladenen Batterien verkürzt deren Lebensdauer. Daher empfehlen wir Ihnen, die ECO-PLUS NiMHBatterien nur nach vollständigem Entladen wiederaufzuladen.

• Um einen Kurzschluß zu vermeiden, sollten die Batterien nicht mit Gegenständen aus Metall in Berührung kommen.

•Wenn die Batterien nach dem Wiederaufladen sehr schnell leer werden, sind die Kontakte verschmutzt oder das Ende ihrer Lebensdauer ist erreicht.

Batterien enthalten Chemikalien, weshalb sie vorschriftsmäßig zu entsorgen sind

UMWELTINFORMATIONEN

• Alles überﬂüssige Verpackungsmaterial wurde vermieden.Die Verpackung ist leicht in drei Monomaterialien aufteilbar: Wellpappe,Polystyrol und Kunststoff.

• Ihr Gerät besteht aus Materialien,die von darauf spezialisierten Betrieben wiederverwertet werden können. Bitte halten Sie sich beim Recy-celn von Verpackungsmaterial,erschöpften Batterien und alter Ausrüstung an örtliche Bestimmungen.

– Der Apparat darf Tropf- und Spritzwasser nicht ausgesetzt

werden.

– Stellen Sie keine Gefahrenquellen auf den Apparat

(z.B. mit Flüssigkeit gefüllte Objekte, brennende Kerzen)

LR03/AAA /UM4

+ 4 hidden pages