Philips EXP3463/00, EXP3461/00, EXP3460/00 User Manual [hu]

Portable MP3-CD Player

Printed in China AL/bk 445-1

Meet Philips at the Internet

http://www.philips.com

EXP3460, EXP3461 EXP3462, EXP3463

! 0

6543 2

! 0 9

nem minden típusnál

1 2

felhasználói útmutatók

A CD-lejátszón levõ kezelõgombok lehetõséget

adnak egyes funkciók gyors elindításához.

Az összes lehetõséget a készülékkel szállított

távirányító segítségével tudja kihasználni.

EXP3460 EXP3461 EXP3462 EXP3463

KEZELÕGOMBOK

# p .........................csatlakoztassa ide a távirányítót, és a fejhallgatót a

távirányítóhoz.

$ .............................AA elemek ajtaját

Távirányító AY3802 (

lásd

1 p ........................3,5 mm-es fejhallgató-csatlakozó

2 VOL

+/-

............a hangerõ beállítása

3 MODE................választás a különbözõ lejátszási módok közül a kijelzõ

funkciójának kiválasztásáhõz és az abba való belépéshez tartsuk lenyõmva 3 másõdpercig a MODE gõmbõt.

4 PROG.................számok beprogramozása és a program megtekintése

5 DBB ...................a mély hangok kiemelésének be- és kikapcsolása. A

hangjelzést (rövid sípolást) is ezzel a gombbal lehet be-/kikapcsolni, ehhez 2 másodpercnél tovább kell lenyomva tartani.

6 ESP ............. ......választás az energiatakarékos üzemmód és az elektronikus

kihagyásvédelem (ESP) között Az ESP biztosítja a CD folyamatos lejátszását a vibrációk és az ütések ellenére.

7 .. .........................csipesz

8 2; ......................a készülék bekapcsolása, a CD lejátszásának elindítása és

megszakítása.

........................a CD lejátszásának megállítása, a program törlése, a töltés

bekapcsolása és a készülék kikapcsolása.

9 OFF ....................a HOLD funkció kikapcsolása (csak a távirányítón)

HOLD ............... az összes gomb lezárása (csak a távirányítón)

0 ALBUM

+ / - ....csak MP3/ WMA CD: az elõzõ vagy következõ album

kiválasztsa

! SEARCH ∞ / §..átugrik a elõzõ/következõ szám elejére

@ ...........................kijelzõ

Magyar KEZELÕGOMBOK

A készülékkel szállított tartozékok:

1 x fejhallgató HE250 1 x távirányító, AY3802 1 x AA elemek ajtaját 1 x AC/DC adapter, AY3162 (csak egyes típusoknál) 1 x bölcső töltő, AY4105 (csak egyes típusoknál) 2 x újratölthetõ akkumulátor AY3363 (csak egyes típusoknál)

Kezelõgombok,

(lásd

1 4.5V DC ............... csatlakozó az AC/ DC adapterrõl történõ feszültségellátáshoz

2 ESP ..................... választás az energiatakarékos üzemmód és az elektronikus

kihagyásvédelem (ESP) között Az ESP biztosítja a CD folyamatos lejátszását a vibrációk és az ütések ellenére.

3 DBB ....................a mély hangok kiemelésének be- és kikapcsolása. A

hangjelzést (rövid sípolást) is ezzel a gombbal lehet be-/kikapcsolni, ehhez 2 másodpercnél tovább kell lenyomva tartani.

4 VOLUME

+,-

......a hangerõ beállítása

5 ............................. adattábla

6 Csatlakozójához az AY4105 bölcső töltő a csatlakozótûk

kapcsolódik.(csak egyes típusoknál)

..........................a CD lejátszásának megállítása, a program törlése, a töltés

bekapcsolása és a készülék kikapcsolása.

8 SEARCH ∞ / §...átugrik a elõzõ/következõ szám elejére

9 ALBUM +/ -..........csak MP3/ WMA CD: az elõzõ vagy következõ album

kiválasztsa és ugrás elõre vagy hátrafelé

0 2;........................a készülék bekapcsolása, a CD lejátszásának elindítása és

megszakítása.

! ç........................ a CD-tartó kinyitása

@ OFF .......................a RESUME és a HOLD funkció kikapcsolása

(csak a készüléken)

RESUME .............állásban annak a pozíciónak a tárolása, ahol a lejátszás

abbamaradt;

HOLD ...................az összes gomb lezárása (csak a készüléken)

A CD-LEJÁTSZÓ ÉS A CD-K KEZELÉSE

• Soha ne nyúljon a CD-lejátszó A lencséjéhez.

• Óvja a készüléket, az elemeket és a CD-ket a nedvességtõl, csapadéktól, homoktól és a túlzott hõhatástól (ami például fûtõtest közelében vagy közvetlen napsütésnek kitett helyen lehet).

•A CD-lejátszót tiszta vízzel enyhén megnedvesített szöszmentes ruhával lehet tisztítani. Ne használjon semmiféle tisztítószert, mert ezeknek korrodáló hatásuk lehet.

•A CD-ket úgy tisztítsa, hogy középtõl kifelé, egyenes vonalban áttörli egy szöszmentes ruhával. Soha ne használjon tisztítószert, mert az károsíthatja a lemezt! Soha ne írjon a CD-re és ne ragasszon rá címkét.

•A lencse bepárásodhat, ha a készülék hirtelen kerül hideg helyrõl melegre. A CD-lejátszó ilyenkor nem mûködik. Hagyja a CD-lejátszót meleg helyen mindaddig, míg a nedvesség el nem párolog.

•A CD-lejátszó közelében használt mobil telefon zavarhatja a készülék mûködését.

• Vigyázzon, hogy ne ejtse le a készüléket, mert attól elromolhat.

TÁVIRÁNYÍTÓ AY3802 /

FEJHALLGATÓ

HE 250

AY4105 bölcső töltő (

lásd

3, csak egyes típusoknál)

1 A csatlakozótûk .....az CD lejátszó csatlakozójához kapcsolódik.

2 Töltésjelző felé...kigyullad vörös fénnyel (a töltés megkezdődött)/ zöld

(készenléti állapot)

3 4.5V DC ..................csatlakozó az AC/ DC adapterrõl történõ feszültségellátáshoz

A távirányító használata

A távirányító segítségével kapcsolható be a készülék bármelyik funkciója.

Csatlakoztassa megfelelõen a távirányítót a készülék

LINE OUT p

csatlakozójába.

2 Csatlakoztassa megfelelõen a fejhallgatót a

távirányítón lévõ csatlakozóba.

3 A távirányítón, a 2; gombot megnyomva indítsa

el a lejátszást.

4 Állítsa be a hangerõt és a hangszínt a lejátszón és a

távirányítón lévõ kezelõgombok segítségével.

5 A lejátszás leállításáhõz tartsuk lenyõmva a

gõmbõt.

6 A CD lejátszó kikapcsõlásáhõz tartsuk ismét lenyõmva a

gõmbõt.

Fejhallgató HE250, LINE OUT

• Csatlakoztassa a távirányítót a lejátszó LINE OUT p kimenetéhez, és a fejhallgatót a távirányítóhoz

• p

kimeneten keresztül csatlakoztat-hatja a lejátszót a HiFi

rendszeréhez

FONTOS! Hallásvédelem: mérsékelt hangerõ. a fejhallgató nagy

hangerõ esetén károsíthatja a hallást. Közlekedésbiztonság: ne használjuk a fejhallgatót vezetés vagy kerékpározás

közben, mert ez balesetet okozhatunk.

FESZÜLTSÉGELLÁTÁS

Elemek (a készülékkel szállított vagy megvásárolható)

Ennél a készüléknél a következõk valamelyikét használhatja:

◆ tartós elemeket AA (LR6, UM3) vagy AAA (LR03, UM4).

◆ PHILIPS AY3363 típusú újratölthetõ akkumulátorok

AA (LR6, UM3) elemek behelyezése

Használjuk az AA jelölésü elemtartó ajtót.

• Nyissa ki az elemtartót és helyezzen be vagy 2 darab hagyományos vagy tartós elemet.

AAA (LR03, UM4) vagy AY 3363 elemek behelyezése 1 Nyissa ki az elemtartót 2 Helyezzük be az AAA elemeket az ajtó hátoldalán

jelzettel szerint.

3 Tegyük vissza az AAA ajtót a benne lévõ elemekkel a

készülékbe.

Hasznos tanácsok:

–

Nem tanácsos öreg és új, illetve különbözõ típusú elemeket vegyesen használni.

–

Vegye ki az elemeket, ha kimerültek, vagy ha hosszabb ideig nem szándékozik használni a készüléket.

Az elemek feltöltöttségének jelzése

Az elemek feltöltöttségének közelítõleges állapota látszik a kijelzõn.

Az elemek teljesen feltöltöttek Az elemek kétharmad részben feltöltöttek

Az elemek egyharmad részben feltöltöttek

Az elemek rosszak vagy kimerültek.

Kijelzõ:

és

ismételten megszólal a hangjelzés.

FESZÜLTSÉGELLÁTÁS

Átlagos lejátszási idõ szokásos körülmények között Elem típusa

Energiatakarékos

Audio CD MP3-CD

Tartós AA 30 óra 45 óra Tartós AAA 13 óra 20 óra

AY4105 bölcső töltő (a készülékkel szállított vagy megvásárolható)

Az AY4105 bölcső töltő beépített akkumulátorok (AY3363) töltésére használ-

ható.

Az ECO-PLUS NiMH akkumulátoregység feltöltése a bölcső töltő

1 AY4105 csatlakoztatása:

• Ellenõrizze, hogy a helyi hálózati feszültség értéke megfelel-e az adapter feszültségének.

• Csatlakoztassa az adaptert a bölcső töltő DC 4.5V

bemenetébe és a fali dugaljba.

2 Helyezze be az AY3363 újratölthetõ ECO-PLUS NiMH

akkumulátoregységet.

• Ellenőrizze, hogy az akkumulátorok (AY3363)

megfelelően vannak-e töltve.

3 A lejátszó felszerelése:

• Bizonyosodjon meg, hogy a lejátszó ki van kapcsolva.

• Az ábrán látható módon, 4 a töltésjelző felé, és

óvatosan nyomja be a lejátszót az bölcső töltő-be. Ügyeljen, hogy a CD lejátszó csatlakozódugasza egy vonalba kerüljön a csatlakozótûkkel.

➜Töltésjelző felé kigyullad vörös fénnyel (a töltés

megkezdődött). A töltés megkezdődött.

➜ Kijelzõ: . ➜ Ha túlságosan felmelegszik az akkumulátoregység,

akkor a töltés körülbelül 30 percig szünetel, és a kijelzõn a Hot felirat látszik és Kijelzõ:

➜ Amikor a töltés befejezõdik, Töltésjelző felé kigyullad zöld fénnyel (készen-

léti állapot). és a üzenet látszik a kijelzõn..

FESZÜLTSÉGELLÁTÁS

Hálózati adapter AY3162 (a készülékkel szállított vagy megvásárolható)

Csak az AY3162 típusú (4,5 V/450 mA egyenáram, a középsõ kivezetés a pozitív pólus) hálózati adaptert használja. Más termék esetleg károsíthatja a készüléket.

1 Ellenõrizze, hogy a helyi hálózati feszültség értéke

megfelel-e az adapter feszültségének.

2 Csatlakoztassa az adaptert a lejátszó 4.5V DC

bemenetébe és a fali dugaljba.

Hasznos tanácsok:

– Ha nem használja az adaptert, mindig húzza ki.

FESZÜLTSÉGELLÁTÁS

Hasznos tanácsok:

– Bizonyosodjon meg, hogy a lejátszó ki van kapcsolva, mivel a lejátszó

mûködése közben az elemeket nem lehet tölteni. .

– Töltés közben az akkumulátoregység általában felmelegszik. – Hogy a bölcső töltő történõ feltöltés sikeres legyen, mindig ellenõrizze, hogy a

csatlakozók tiszták-e.

– Csak AY3363 ECO-PLUS NiMH akkumulátoregység használható.

Kezelési útmutató

• Csökkenti az akkumulátoregység élettartamát, ha teljesen vagy félig feltöltött állapotban újratölti. Ezért azt tanácsoljuk, hogy addig használja az újratölthetõ ECO-PLUS NiMH akkumulátoregységet, míg teljesen ki nem merül, és csak utána töltse újra.

•A rövidzárlatot elkerülendõ mindig ügyeljen arra, hogy ne érjen fém tárgy az akkumulátoregységhez.

• Ha az akkumulátoregység feltöltés után gyorsan kimerül, akkor letelt az élettartama.

Az elemek vegyi anyagokat tartalmaznak, ezért elhasználódásuk után a megfelelõ hulladéktárolóba helyezendõk.

KÖRNYEZETVÉDELMI VONATKOZÁSOK

• A készülék csomagolása fölösleges csomagolóanyagokat nem tartalmaz. Mindent megtettünk annak érdekében, hogy a csomagolást könnyen szét lehessen választani három egynemû anyagra: karton (doboz), polisztirol (hungarocell) és polietilén (zacskók, védõlap).

• A készülék olyan anyagokból áll, melyek újrahasznosíthatók, ha a szétszerelést egy hozzáértõ cég végzi. Kérjük, hogy a csomagolóanyagokat, a használt elemeket és az öreg készüléket a helyi elõírások figyelembe vételével helyezze a hulladékgyûjtõkbe.

– A készüléket nem szabad vízbe meríteni vagy lefröcskölni. – Semmilyen veszélyforrást se helyezzünk a készülékre (pl.

folyadékkal töltött tárgyat, meggyújtott gyertyát)

LR03/AAA /UM4

+ 4 hidden pages