Philips EXP3463/00, EXP3461/00, EXP3460/00 User Manual [sk]

Portable MP3-CD Player

Printed in China AL/bk 445-1

Meet Philips at the Internet

http://www.philips.com

EXP3460, EXP3461 EXP3462, EXP3463

! 0

6543 2

! 0 9

nie je pri v∂etk¥ch typoch

1 2

používateľské príručka

Ovládacie gombíky na prehrávaèi CD umo|òujú

r¥chle zapojenie jednotliv¥ch funkcií.

V∂etky mo|nosti vyu|ijete pomocou diaπkového

ovládaèa dodávaného s prístrojom.

EXP3460 EXP3461 EXP3462 EXP3463

OVLÁDACIE GOMBÍKY

# p .........................

prípoj pre diaπkov¥ ovládaè a slúchadlá ovládané diaπkov¥m ovládaèom.

$ .............................vyberte kryt pre batérie.

Diaπkov¥ ovládaè AY3802 ( pozri obrázok è.2)

1 p ........................3,5 mm prípoj slúchadiel

2 VOL+/-............nastavenie sily zvuku

3 MODE................voπba rôznych spôsobov reprodukcie v¥ber a zadanie funkcie

displeja, stlaète a podr|te na 3 sekundy MODE.

4 PROG.................ulo|enie skladieb do programu a prehπad programu.

5 DBB ...................zapojenie a vypnutie zdôrazòovanie basov¥ch tónov. T¥mto

gombíkom je mo|né aj zapoji†/vypnú† zvukov¥ signál (krátke pisknutie), pre túto funkciu je nutné gombík podr|a† zhruba 2 sekundy stisnut¥.

6 ESP ............. ......v¥ber medzi úsporn¥m re|imom batérie a systémom

ochrany proti otrasom Electronic Skip Protection (ESP). ESP zabezpeèuje nepreru∂ované prehrávanie CD disku, bez ohπadu na prípadné vibrácie alebo nárazy.

7 .. ......................... klipsa

8 2; ......................zapnutie prístroja, zapojenie a preru∂enie reprodukcie CD.

........................zastavenie reprodukcie CD, zotrenie programu, zapojenie

nabíjania a vypnutie prístroja.

9 OFF ...................vypnutie funkcie HOLD(iba na diaπkovom ovládaèi)

HOLD ...............zablokuje v∂etky tlaèidlá (iba na diaπkovom ovládaèi)

0 ALBUM

+ / -.....len MP3/WMA-CD: v¥ber predchádzajúceho alebo

nasledujúceho albumu.

! SEARCH ∞ / §..postúpenie na nasledujúcu skladbu a hπadanie

smerom dozadu/ dopredu

@ ........................... displej

Slovensky OVLÁDACIE GOMBÍKY

Príslu∂enstvo dodávané s prístrojom:

1 x slúchadlá HE250 1 x diaπkov¥ ovládaè, AY3802 1 x vyberte kryt pre batérie typu AA 1 x AC/DC adaptér, AY3162 (pre niektoré typy) 1 x Nabíjacia vidlica, AY4105 (pre niektoré typy) 2 x akumulátorová batéria AY3363 (pre niektoré typy)

Ovládacie gombíky

(pozri obrázok è.

1 4.5V DC ...............prípoj napájania pomocou adaptéru AC/DC

2 ESP .....................v¥ber medzi úsporn¥m re|imom batérie a systémom ochrany

proti otrasom Electronic Skip Protection (ESP). ESP zabezpeèuje nepreru∂ované prehrávanie CD disku, bez ohπadu na prípadné vibrácie alebo nárazy.

3 DBB ....................zapojenie a vypnutie zdôrazòovanie basov¥ch tónov. T¥mto

gombíkom je mo|né aj zapoji†/vypnú† zvukov¥ signál (krátke pisknutie), pre túto funkciu je nutné gombík podr|a† zhruba 2 sekundy stisnut¥.

4 VOLUME

+,-

......nastavenie sily zvuku

5 .............................typov¥ ∂títok

6 Prípojnému konektoru.......pripája sa k prípojné konektory na va∂om

Nabíjacia vidlica AY4105 (pre niektoré typy)

..........................zastavenie reprodukcie CD, zotrenie programu, zapojenie

nabíjania a vypnutie prístroja.

8 SEARCH ∞ / §...postúpenie na nasledujúcu skladbu a hπadanie smerom

dozadu/ dopredu

9 ALBUM +/ -.........len MP3/WMA-CD: v¥ber predchádzajúceho / nasledujúceho

albumu alebo skok spä† alebo dopredu.

0 2;........................zapnutie prístroja, zapojenie a preru∂enie reprodukcie CD.

! ç........................otvorenie priestoru pre CD

@ OFF .......................vypnutie funkcie RESUME a HOLD (len na prehrávaèi)

RESUME .............ulo|enie tej polohy do pamäti

HOLD ..................zablokuje v∂etky tlaèidlá (len na prehrávaèi)

OBSLUHA PREHRÁVAÈA CD A O∂ETROVANIE CD

• Nikdy sa nedot¥kajte optiky A prehrávaèa CD.

• Chráòte prehrávaè CD, napájacie èlánky a CD pred vlhkos†ou, da|ïom, pieskom a príli∂n¥m teplom (jaké je napríklad v blízkosti tepeln¥ch zdrojov lebo na mieste vystavenom priamemu slneènému |iareniu).

• Prehrávaè CD èistite mierne navlhèenou handrièkou, ktorá nepú∂†a chﬁpky. Nikdy nepou|ívajte |iadne chemické èistiace prostriedky, preto|e mô|u ma† korozívne úèinky.

• CD èistite handrièkou, ktorá nepú∂†a chﬁpky a to v|dy iba †ahmi od stredu platne smerom k jej okraju. Ak¥koπvek chemick¥ èistiaci prostriedok po∂kodzuje platòu! Na CD nikdy niè nepí∂te a niè na ne nenalepujte.

• Pri náhlom prechode z veπmi studeného do veπmi teplého prostredia sa mô|e optika opoti†. Prehrávaè CD v tomto prípade nefunguje. Ponechajte prehrávaè CD na teplom mieste a vyèkajte a| sa vlhkos† odparí.

• Pou|ívanie mobilného telefónu v blízkosti prehrávaèa CD mô|e spôsobi† poruchy vo funkcii prístroja.

• Dbajte, aby prístroj nespadol, preto|e by sa mohol po∂kodi†.

DIA∏KOV‡ OVLÁDAÈ AY3802 / SLÚCHADLÁ HE 250

NNaabbííjjaacciiaa vviiddlliiccaa

AY4105 ( pozri obrázok è. 3, pre niektoré typy)

1 Prípojné konektory....pripája sa k prípojnému konektoru na va∂om

prehrávaèi CD.

2 Ukazovateľu nabíjania .....sa rozsvieti načer veno (nabíjanie zapnuté)

/ zelená kontrolka (záložné napájanie)

3 4.5V DC .................. prípoj napájania pomocou adaptéru AC/DC

Pou|itie diaπkového ovládaèa

Pomocou diaπkového ovládaèa je mo|né zapoji† ktorúkoπvek funkciu prístroja

1 Diaπkov¥ ovládaè pripojte správne do zásuvky

prístroja LINE OUT p.

2 Pripojte správne slúchadlá do zásuvky na

diaπkovom ovládaèi.

3 Na diaπkovom ovládaèi, stlaète a hold 2; zapojte

reprodukciu.

4 Nastavte silu a charakter zvuku na prehrávaèi pomocou ovládacích gombíkov

na diaπkovom ovládaèi.

5 Pre zastavenie prehrávania stlaète

6 Pre vypnutie prehrávaèa diskov CD znovu stlaète

Slúchadlá HE250, LINE OUT

• Diaπkov¥ ovládaè zasuòte do v¥stupu prehrávaèa

LINE OUT p a slúchadlá pripojte k diaπkovému ovládaèu.

• p kimeneten keresztül csatlakoztat-hatja a lejátszót a HiFi rendszeréhez

DÔLE\ITÉ! Bezpeèné poèúvanie programu:

poèúvajte pri miernej hlasitosti. pou|ívanie

slúchadiel pri veπkej hlasitosti mô|e po∂kodi† vá∂ sluch.

Bezpeèná doprava: nepou|ívajte slúchadlá keï riadite vozidlo alebo bicykel, lebo

mô|ete spôsobi† nehodu.

NAPÁJANIE

Napájacie èlánky (dodávané s prístrojom lebo ich je mo|né zakúpi†)

Pre tento prístroj pou|ívajte nasledujúce typy monoèlánkov:

◆ alkalické monoèlánky AA (LR6, UM3) alebo AAA (LR03, UM4).

◆ PHILIPS akumulátorové batérie typu AY3363

Vlo|ení baterií AA (LR6, UM3) Pou|ite tie| kryt pre batérie typu AA.

• Otvorte priestor pre napájacie èlánky a vlo|te 2 ∂tandardné alebo alkalické monoèlánky.

Vlo|ení baterií AAA (LR03, UM4) alebo AY 3363 1 Otvorte priestor pre napájacie èlánky. 2 Vlo|te batérie AAA na zadnú stranu krytu, tak ako je

ukázané na obrázku.

3 Vraťte kryt s nain∂talovan¥mi batériami AAA späť do

prístroja.

U|itoèné rady:

–

Neodporúèame pou|íva† súèasne staré a nové napájacie èlánky, resp.

–

Ak nebudete prístroj dlh∂í èas pou|íva†, vyberte napájacie èlánky z prístroja.

Signalizácia stavu nabitia napájacích èlánkov

Na displeji sa zobrazí pribli|n¥ stav nabitia napájacích èlánkov.

Napájacie èlánky sú úplne nabité

Napájacie èlánky sú nabité z dvoch tretín Napájacie èlánky sú nabité z jednej tretiny

Napájacie èlánky sú zlé alebo vyèerpané. Displej:

niekoπkokrát sa ozve zvukov¥ signál.

NAPÁJANIE

Priemerná doba reprodukcie za normálnych podmienok

Typ napájacích èlánkov úspora energie

Audio CD MP3-CD

Alkalické AA 30 hodín 45 hodín Alkalické AAA 13 hodín 20 hodín

Nabíjacia vidlica AY4105 (dodávané s prístrojom lebo ich je mo|né zakúpi†)

Nabíjacia vidlica AY4105 sa dá použiť na nabíjanie vložených batérií (AY3363).

Nabíjanie akumulátorovej jednotky ECO-PLUS NiMH v Nabíjacia vidlica

1 Pripojenie Nabíjacia vidlica AY4105:

• Presvedète sa, èi napätie v miestnej siete odpovedá

údajom na adaptéru.

• Zasuòte zástrèku sie†ového adaptéru na vstup nabíjacia vidlica DC 4.5V a do zásuvky.

2 Vlo|te akumulátorovú napájaciu batériu ECO-PLUS

NiMH typu AY3363:

• Skontrolujte, či sú batérie (AY3363) správne

vložené..

3 Pripojenie prehrávaèa:

• Skontrolujte, èi je prehrávaè vypnut¥.

• Podľa zobrazenia musí 4 smerovať k ukazovateľu

nabíjania, opatrne pripojte prehrávaè k nabíjacia vidlica. Ubezpeète sa, |e prípojn¥ konektor prehrávaèa CD

zapadol do príslu∂n¥ch zásuviek.

➜Ukazovateľu nabíjania sa rozsvieti načer veno (nabí-

janie zapnuté). Nabíjanie sa začne.

➜ Displej: . ➜ Ak sa zohreje akumulátorová jednotka príli∂, nabíjanie

sa asi na 30 minút preru∂í a na displeji sa zobrazí nápis Hot alebo displej:

➜ Keï sa napájanie ukonèí, Ukazovateľu nabíjania sa rozsvieti zelená kontrol-

ka (záložné napájanie) a na displeji sa zobrazí oznaèenie .

NAPÁJANIE

Sie†ov¥ adaptér AY3162 (dodávan¥ s prístrojom lebo je ho mo|né zakúpi†)

Pou|ívajte v¥hradne sie†ov¥ adaptér typu AY3162 (4.5V/450mA DC, jednosmern¥ prúd, stredn¥ v¥vod kladn¥ pól). Pou|itie iného v¥robku mô|e spôsobi† po∂kodenie prístroja.

1 Presvedète sa, èi napätie v miestnej siete odpovedá

údajom na adaptéru.

2 Zasuòte zástrèku sie†ového adaptéru na vstup

prehrávaèa 4.5V DC a do zásuvky.

U|itoèné rady:

– Ak nepou|ívate adaptér, v|dy ho odpojte.

NAPÁJANIE

U|itoèné rady:

– Skontrolujte, èi je prehrávaè vypnut¥, preto|e v opaènom prípade sa

batérie nabi†nedajú.

– Poèas nabíjania sa akumulátorová batéria obyèajne zahrieva. – Aby bylo nabíjení v

Nabíjacia vidlica

v|dy úspì∂né, pøesvìdète se, zda jsou pøípoje

èisté.

– Pou|í† je mo|nè iba akumulátorovú jednotku ECO-PLUS NiMH typu AY3363.

U|ívateπská príruèka

• \ivotnos† akumulátorovej batérie sa zni|uje, ak ju nabíjate v stave úplného alebo polovièného nabitia. Preto odporúèame pou|íva† akumulátorovú napájaciu batériu ECO-PLUS NiMH a| sa úplne vybije a a| potom ju znovu nabíjajte.

• Dbajte, aby sa akumulátorová batéria nedostala do styku s kovov¥m predmetom a aby nedo∂lo k elektrickému skratu.

• Ak sa akumulátorová batéria vyèerpá krátko po nabití, vypr∂ala jej |ivotnos†.

Napájacie èlánky obsahujú chemikálie, preto ich po pou|ití vlo|te do urèen¥ch nádob na odpadky.contienen sustancias químicas peligrosas.

OCHRANA \IVOTNÉHO PROSTREDIA

• Prístroj nie je zabalen¥ do nadbytoèn¥ch obalov. Urobili sme v∂etko preto, aby obal mohol by† rozdelen¥ na tri rovnorodé materiály: kartón (obaly), polystyrol a polyetylén (vrecká, ochranná fólia).

• Prístroj je vyroben¥ z tak¥ch materiálov, ktoré je mo|né znovu spracova†, keï demontá| vykonáva ∂peciálne vybavená odborná firma. Obalové materiály, vyèerpané napájacie èlánky a u| nepou|iteπn¥ prístroj vlo|te, prosím, podπa miestnych predpisov a zvyklostí do vhodn¥ch nádob na odpadky.

– Prístroj nesmie by† vystaven¥ pokvapkaniu alebo o∂pliechaniu

tekutinou.

– Na prístroj nedávajte |iadne potencionálne nebezpeèné

predmety (napr. nádoby s vodou, zapálené svieèky)

LR03/AAA /UM4

+ 4 hidden pages