Philips EXP3463/00, EXP3461/00, EXP3460/00 User Manual [da]

Portable MP3-CD Player

Printed in China AL/bk 445-1

Meet Philips at the Internet

http://www.philips.com

EXP3460, EXP3461
EXP3462, EXP3463

$

@

#

!
0

9

7

8

5

4

3

2

1

6

6543 2

17

8

! 0 9

@

2

3

ikke på alle versioner

1

1

3

1 2

Brugermanual

Med betjeningsenhederne på CD-afspilleren kan

du hurtigt komme i gang.

For at kunne betjene alle funktioner skal du bruge den med-

følgende fjernbetjening.

EXP3460
EXP3461
EXP3462
EXP3463

BETJENINGSENHEDER

Fjernbetjeningen AY3802 ( Se figur 2)

1 p ........................3,5 mm stik til hovedtelefoner

2 VOL

+/-

............regulerer lydstyrken

3 MODE................vælger de forskellige muligheder for afspilning for at

vælge og benytte display-funktionen trykkes og holdes
MODE nede i 3 sekunder.

4 PROG.................programmerer rækkefølgen af numre på CD’en, bruges

til at se programmet igennem.

5 DBB ...................slår forstærkningen af bassen til og fra. Når man trykker på

denne knap i mere end 2 sekunder slås den akustiske
feedback (bip-lyden) til/fra.

6 ESP ............. ......vælger mellem strømbesparelses-funktion og Elektronisk

Springe-Beskyttelse (ESP). ESP sørger for at afspilningen af
CD ikke afbrydes på trods af vibrationer og stød.

7 .. .........................klemme

8 2; ......................tænder for apparatet, starter og afbryder afspilning.

9

........................stopper afspilning af CD, sletter et program eller slukker for

apparatet.

9 OFF ....................slår HOLD fra. (på fjernbetjeningen)

HOLD ................låser alle knapper (på fjernbetjeningen)

0 ALBUM

+ / -..... kun ved MP3/WMA-CD: vælger forudgående

eller næste album

! SEARCH ∞ / §..springer til starten af forudgående/næste nummer.

@ ........................... display

AY4105-opladningsholderen ( Se figur 3, ikke alle versioner)

1 Sammenkoblingstapper . . .forbinder til sammenkoblingens stik på din CD

afspiller

2 Opladningsindikatoren ..... lyser rødt (opladning)/ grøn (standby)

3 4.5V DC .................. stik til strømforsyningen til AC/DC-adapteren

D

ansk BETJENINGSENHEDER

Medfølgende tilbehør:

1 x hovedtelefoner HE250
1 x fjernbetjening, AY3802
1 x AA batterilågen
1 x AC/ DC-adapter, AY3162 (ikke alle versioner)
1 x opladningsholderen, AY4105 (ikke alle versioner)
2 x genopladelige batterier, AY3363 (ikke alle versioner)

Betjeningsenheder ( Se figur 1)

1 4.5V DC ...............stik til strømforsyningen til AC/DC-adapteren

2 ESP ..................... vælger mellem strømbesparelses-funktion og Elektronisk

Springe-Beskyttelse (ESP). ESP sørger for at afspilningen
af CD ikke afbrydes på trods af vibrationer og stød.

3 DBB ....................slår forstærkningen af bassen til og fra. Når man trykker på

denne knap i mere end 2 sekunder slås den akustiske
feedback (bip-lyden) til/fra.

4 VOLUME

+,-

......regulerer lydstyrken

5 .............................typeskilt

6 Sammenkoblingens....forbinder til sammenkoblingstapper stik på din

AY4105-opladningsholderen (ikke alle versioner)

7

9

..........................stopper afspilning af CD, sletter et program eller

slukker for apparatet

8 SEARCH ∞ / §...springer til starten af forudgående/næste nummer.

9 ALBUM +/ -..........kun ved MP3/WMA-CD: vælger forudgående eller næste

album eller springer tilbage eller frem.

0 2;........................tænder for apparatet, starter og afbryder afspilning.

! ç........................åbner CD-klappen

@ OFF .......................slår RESUME og HOLD fra (kun på apparatet).

RESUME .............med RESUME gemmes den position, der sidst blev spillet.

HOLD ...................låser alle knapper (kun på apparatet).

# p ......................... lut fjernbetjeningen her og dine hovedtelefoner til

fjernbetjeningen.

$ ............................. AA batterilågen

KORREKT BEHANDLING AF CD AFSPILLER OG CD’ER

•

Undgå at røre linsen Ai CD afspilleren.

• Apparatet, batterierne eller CD’erne må ikke udsættes
for fugt, regn, sand eller stærk varme (forårsaget af
varmeapparater eller direkte sollys).

• Du kan rengøre CD afspilleren med en blød, let fugtig,
fnug-fri klud. Der må ikke benyttes nogen form for rengø­ringsmidler, da de kan virke ætsende.

• Når en CD skal renses, bruges der en blød, fnug-fri klud, og der tørres i lige linjer
fra midten og ud mod kanten. Rengøringsmidler kan beskadige CD’en! Der må
aldrig skrives eller anbringes klæbemærker på CD’er.

• Linsen kan dugge, hvis apparatet pludselig flyttes fra kolde til varme omgivelser.
I dette tilfælde er det ikke muligt at afspille en CD. Lad CD afspilleren blive ståen­de i varme omgivelser, indtil fugtigheden er fordampet.

• Aktive mobiltelefoner i nærheden af CD afspilleren kan forårsage funktionsfejl.

• Undgå at tabe apparatet, da det derved kan beskadiges.

FJERNBETJENING AY3802 / HOVEDTELEFONER HE 250

Brug af fjernbetjeningen

Fjernbetjeningen giver dig mulighed for at styre alle
funktioner på afspilleren.

1 Tilslut fjernbetjeningen solidt til LINE OUT p

på apparatet.

2 Tilslut hovedtelefonerne solidt til stikket på

fjernbetjeningen.

3 På fjernbetjeningen, tryk på og hold 2; for at starte

afspilningen.

4 Regulér lydstyrken og lyden på afspilleren og på din fjernbetjening.
5 Tryk på

9

for at stoppe afspilningen.

6 Tryk på 9 igen for at slukke for apparatet.

Hovedtelefoner HE250, LINE OUT

•Tilslut fjernbetjeningen til LINE OUT p stikket på

afspilleren og dine hovedtelefoner til fjernbetjenin­gen.

• p kan også bruges, til at forbinde afspilleren til dit
hi-fi-system

IVIGTIGT!
Øre-sikkerhed: lyt ved moderat lydstyrke. brug af hovedtelefoner ved høj lydstyrke

kan ødelægge din hørelse.
Traffik-sikkerhed: brug ikke hovedtelefoner, mens du kører bil eller cykler, da du kan

være skyld i uheld.

Dette apparat overholder det gældende EC-direktiv vedrørende radiostøj.

Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsaf­brydere er ude af funktion. Undgå udsættelse for stråling.

ADVARSEL

Anvendelse af andre betjeningsanordninger eller justeringer eller
udførelse af andre procedurer end de heri angivne, kan medf øre
udsættelse for farlig stråling eller andre risici.

STRØMFORSYNING

Batterier (følger med eller fås som ekstra udstyr)

Til dette apparat kan du enten bruge:

◆ alkalibatterier af typen AA (LR6, UM3) eller AAA (LR03, UM4).

◆ PHILIPS genopladelige batterier, type AY3363

Sætning af AA (LR6, UM3) batterier

Brug lågen, der er mærket AA batterilåge.

• Luk batterirummet op og læg enten 2 normale eller
alkalibatterier.

Sætning af AAA (LR03, UM4) eller AY 3363 batterier
1 Luk batterirummet op
2 Sæt AAA batterierne i som vist på bagsiden af lågen.
3 Sæt den batteriopladede AAA låge på igen.

Nyttige hints:

–

Det frarådes at bruge en kombination af gamle og nye
batterier.

– Fjern batterierne, hvis apparatet ikke skal anvendes i længere tid.

Indikation af batterikapacitet

I displayet vises det hvor meget energi der omtrent er tilbage i dine batterier :

Batteri fuldt

Batteri to tredjedele fuldt

Batteri en tredjedel fuldt

Batteri dødt eller tomt.. Displayet viser . Bippet høres
flere gange.

STRØMFORSYNING

Gennemsnitlig spilletid for batterier under normale betingelser
Batteritype Energisparefunktion

Audio CD MP3-CD

Alkalisk AA 30 timer 45 timer
Alkalisk AAA 13 timer 20 timer

AY4105-opladningsholderen (følger med eller fås som ekstra udstyr)

AY4105-opladningsholderen kan bruges til opladning af batterier (AY3363) i appa-

ratet.

Genopladning når ECO-PLUS NiMH batterierne er lagt i
opladningsholderen

1 Tilslutning af AY4105-opladningsholderen:

• Det skal kontrolleres, at den lokale spænding svarer
til strømadapterens spænding.

• Tilslut adapteren til stikket DC 4.5V på i opladningsh-

olderen og til stikkontakten i væggen.

2 Læg det genopladelige ECO-PLUS NiMH batteri

AY3363 i:

• Kontroller, at batterierne (AY3363) er isat korrekt.

3 Afspilleren sættes:

• Check at afspilleren er slukket.

• Som vist skal, 4 vende mod opladningsindikatoren, før

forsigtigt afspilleren på plads i opladningsholderen.
Sørg for at CD-afspillerens sammenkoblingsstik sid­der lige ud for sammenkoblingstapperne.

➜Opladningsindikatoren lyser rødt (opladning). Opladning

starter..

➜ Displayet viser : .
➜ Hvis batterierne bliver for varme, afbrydes genoplad-

ningen i ca. 30 minutter og der vises Hot i displayet og displayet viser
:

➜ Når batteriet er ladet helt op, Opladningsindikatoren lyser grøn (standby) og

vises i displayet.

STRØMFORSYNING

Strømadapter AY3162 (følger med eller fås som ekstra udstyr)

Du må kun bruge AY3162 adapteren (4.5V/450mA, jævnstrøm, positiv pol til
midterste stikben). Ethvert andet produkt kan beskadige apparatet..

1 Det skal kontrolleres, at den lokale spænding svarer til strømadapterens

spænding.

2 Tilslut adapteren til stikket

4,5V DC på apparatet og til
stikkontakten i væggen.

Nyttige hints:

–

Du skal altid trække
strømadapteren ud af stikket,
når du ikke bruger den.

STRØMFORSYNING

Nyttige hints:

– Check at afspilleren er slukket, da det ikke er muligt at oplade

batterier, når afspilleren er i brug.

– et er normalt, at batterierne bliver varme under opladningen.
– For at sikre dig, at opladning af batterierne sker på korrekt vis, når de siddder i

opladningsholderen skal du kontrollere, at kontakterne er rene

– At der kun bruges ECO-PLUS NiMH batteri AY3363.

Behandling af de genopladelige ECO-PLUS NiMH batteri AY3363

• Genopladning af batterier, der allerede er opladet helt eller delvist, vil afkorte
deres levetid.Derfor anbefaler vi, at du lader det genopladelige ECO-PLUS
NiMH-batteri køre, indtil det er helt tomt, inden du genoplader det.

• For at undgå kortslutning skal man passe på, at batterierne ikke kommer i
berørning emd metalgenstande.

• Hvis batterierne bliver tomme meget hurtigt efter at de er blevet genopladet,
er kontaktfladerne snavsede eller batteriernes levetid er udløbet.

Batterier indeholder kemikalier og skal derfor bortkastes på forsvarlig vis.

MILJØINFORMATION

• Der er ikke brugt nogen overflødige materialer i apparatets materiale. Vo har
gjort vort bedste for at gøre det muligt at adskille emballagen i to enkelte
materialer: pap (æsken) og polyethylen (poser, beskyttende skumplast).

• Apparatet består af materialer, der kan genbruges, hvis et specialfirma skiller
det ad. Du bedes overholde lokale forskrifter for bortkastning af indpaknings­materiale, brugte baterier og brugte apparater

– Apparatet må ikke udsættes for vanddryp eller -sprøjt.

– Sæt ikke farlige ting ovenpå apparatet (f.eks. ting fyldt med

væske, tændte stearinlys)

+

-

LR03/AAA /UM4

+

-