Philips EXP3463/00, EXP3461/00, EXP3460/00 User Manual [cs]

Portable MP3-CD Player

Printed in China AL/bk 445-1

Meet Philips at the Internet

http://www.philips.com

EXP3460, EXP3461 EXP3462, EXP3463

! 0

6543 2

! 0 9

není u v∂ech typù

1 2

uživatelské příručky

Ovládací tlaèítka na pøehrávaèi CD umo|òují

rychlé zapojení jednotliv¥ch funkcí.

V∂echny mo|nosti vyu|ijete pomocí dálkového

ovladaèe dodávaného s pøístrojem.

EXP3460 EXP3461 EXP3462 EXP3463

OVLÁDACÍ TLAÈÍTKA

# p ......................... pøípoj pro dálkov¥ ovladaè a sluchátka ovládaná

dálkov¥m ovladaèem

$ ............................. vyjmìte kryt pro baterie

Dálkov¥ ovladaèAY3802 (

viz obrázek

1 p ........................3,5 mm pøípoj sluchátek

2 VOL

+/-

............nastavení síly zvuku

3 MODE................volba rùzn¥ch zpùsobù reprodukce chcete-li vybrat a zadat

funkci displeje, stisknìte tlaèítko MODE a podr|te je stisknuté po dobu 3 sekund.

4 PROG.................

naprogramování skladeb a pøehled programu.

5 DBB ...................zapojení a vypnutí zdùrazòování basov¥ch tónù. Tímto

tlaèítkem lze i zapojit/vypnout zvukov¥ signál (krátké písknutí), pro tuto funkci je nutné tlaèítko podr|et zhruba 2 vteøiny stisknuté.

6 ESP ............. ......k volb

ì re|imu ∂etøení baterií a funkce Electronic Skip

Protection (ESP). Funkce ESP zaji

∂ťuje nepøeru∂ované

øehrávání disku CD bez ohledu na vibrace a nárazy.

7 .. .........................klipsa

8 2; ......................

zapnutí pøístroje, zapojení a pøeru∂ení reprodukce CD

........................zastavení reprodukce CD, vymazání programu, zapojení

nabíjení a vypnutí pøístroje.

9 OFF ....................

vypnutí funkce HOLD (pouze na dálkovém ovladaèi)

HOLD ................

uzamkne v∂echna tlaèítka (pouze na dálkovém ovladaèi)

0 ALBUM

+ / -.....pouze u diskù CD se soubory MP3/WMA: v¥bìr pﬁedchozího

nebo následujícího alba.

! SEARCH ∞ / §.postoupení na následující skladbu a hledání smìrem

dozadu/ dopøedu

@ ........................... displej

Èesky OVLÁDACÍ TLAÈÍTKA

Pøíslu∂enství dodávané s pøístrojem:

1 x sluchátka HE250 1 x dálkov¥ ovladaè, AY3802 1 x vyjmìte kryt pro baterie typu AA 1 x AC/DC adapter, AY3162 (pro nìkterì typy) 1 x Nabíjecí kolébku, AY4105 (pro nìkterì typy) 2 x akumulátorová baterie AY3363 (pro nìkterì typy)

OVLÁDACÍ TLAÈÍTKA

(viz obrázek

1 4.5V DC ............... pøípoj napájení pomocí adapteru AC/DC

2 ESP ..................... k volbì re|imu ∂etøení baterií a funkce Electronic Skip

Protection (ESP). Funkce ESP zaji∂ťuje nepøeru∂ované pøehrávání disku CD bez ohledu na vibrace a nárazy.

3 DBB .................... zapojení a vypnutí zdùrazòování basov¥ch tónù. Tímto

tlaèítkem lze i zapojit/vypnout zvukov¥ signál (krátké písknutí), pro tuto funkci je nutné tlaèítko podr|et zhruba 2 vteøiny stisknuté.

4 VOLUME

+,-

........ nastavení síly zvuku

5 ............................. typov¥ ∂títek

6 P

øø

ííppoojjnnéémmuu kkoonneekkttoorruu

...pøipojuje se k pøípojné konektory na va∂em nabíjecí

kolébku AY4105 (pro nìkterì typy)

.......................... zastavení reprodukce CD, vymazání programu, zapojení

nabíjení a vypnutí pøístroje.

8 SEARCH ∞ / §...postoupení na následující skladbu a hledání smìrem

dozadu/ dopøedu

9 ALBUM +/ -.......... pouze u diskù CD se soubory MP3/WMA: v¥bìr

pﬁedchozího nebo následujícího alba a pﬁeskoèení smìrem vpﬁed nebo zpìt

0 2;........................zapnutí pøístroje, zapojení a pøeru∂ení reprodukce CD

! ç........................ otevøení prostoru pro CD

@ OFF .......................vypnutí funkce RESUME a HOLD (pouze na hlavní jednotce)

RESUME .............ulo|ení té polohy do pamìti, ve které

HOLD ...................uzamkne v∂echna tlaèítka (pouze na hlavní jednotce)

OBSLUHA PØEHRÁVAÈE CD A O¤ETØOVÁNÍ CD

• Nikdy se nedot¥kejte optiky A pøehrávaèe CD.

• Chraòte pøehrávaè CD, napájecí èlánky a CD pøed

vlhkostí, de∂tìm, pískem a pøíli∂n¥m teplem(jaké je napøíklad v blízkosti tepeln¥ch zdrojù nebo na místì vystaveném pøímému sluneènímu záøení).

• Pøehrávaè CD èistìte mírnì navlhèen¥m hadøíkem, kter¥ nepou∂tí chloupky. Nikdy nepou|ívejte |ádné chemické èistící prostøedky, proto|e mohou mít korozívní úèinky.

• CD èistìte hadøíkem, kter¥ nepou∂tí chloupky a to v|dy jen tahy od støedu desky smìrem k jejímu okraji. Jak¥koliv chemick¥ èistící prostøedek po∂kozuje desku! Na CD nikdy nic nepi∂te a nic na ne nenalepujte.

• Pøi náhlém pøechodu z velmi studeného do velmi teplého prostøedí se mù|e èoèka opotit. Pøehrávaè CD v tomto pøípadì nefunguje. Ponechejte pøehrávaè CD na teplém místì a vyèkejte a| se vlhkost odpaøí.

• Pou|ívání mobilního telefonu v blízkosti pøehrávaèe CD mù|e zpùsobit poruchy ve funkci pøístroje.

• Dbejte, aby pøístroj nespadl, proto|e by se mohl po∂kodit

DÁLKOV‡ OVLADAÈ AY3802 / SLUCHÁTKA HE 250

Nabíjecí kolébku AY4105 (

viz obrázek

3, pro nìkterì typy)

1 Pøípojné konektory p

ipojuje se k pøípojnému konektoru na va∂em

ehrávaèi CD.

2 Indikátoru nabíjení ..svítí červeně (probíhá nabíjení)/ zelená (pohotovostní režim napájení)

3 4.5V DC .................pøípoj napájení pomocí adapteru AC/DC

Pou|ití dálkového ovladaèe

Pomocí dálkového ovladaèe lze zapojit kteroukoliv funkci pøístroje.

1 Dálkov¥ ovladaè pøipojte správnì do zásuvky

pøístroje LINE OUT p .

2 Pøipojte správnì sluchátka do zásuvky na

dálkovém ovladaèi.

3 Na dálkovém ovladaèi, stisknutím 2; zapojte repro-

dukci.

4 Nastavte sílu a charakter zvuku na pøehrávaèi pomocí ovládacích tlaèítek na

dálkovém ovladaèi.

5 Stiskn

te 9, pøejete-li si ukonèit reprodukci.

6 Pøejete-li si vypnout pøístroj, stisknìte tlaèítko 9

Sluchátka HE250, LINE OUT

• Dálkov¥ ovladaè zasuòte do v¥stupu pøehrávaèe

LINE OUT p a sluchátka pøipojte k dálkovému ovladaèi.

• Pomocí v¥stupu p lze pøipojit pøehrávaè k systému HiFi

Pøípojné konektory..........p

ipojuje se k pøípojnému konektoru SOUND STATION na va∂em p

ehrávaèi EXPANIUM.

NAPÁJENÍ

Napájecí èlánky

(dodávané s pøístrojem nebo je lze zakoupit)

Pro tento pøístroj pou|ívejte následující typy monoèlánkù:

◆

alkalické monoèlánky typ

AA (LR6, UM3)

nebo

AAA (LR03, UM4).

◆ PHILIPS akumulátorové baterie typu AY3363

Vlo|ení baterií AA (LR6, UM3)

Pou|ijte rovn

ì| kryt pro baterie typu AA.

• Otevøte prostor pro napájecí èlánky a vlo|te 2 standardní nebo alkalické monoèlánky.

Vlo|ení baterií AAA (LR03, UM4)

nebo

AY 3363 1 Otevøte prostor pro napájecí èlánky. 2 Umíst

ìte baterie AAA na zadní stranu krytu, jak je uve-

deno na obrázku.

3 Vraťte kryt s instalovan¥mi bateriemi AAA zp

ìt do

pøístroje.

U|iteèné tipy:

–

Nedoporuèujeme pou|ívat souèasnì staré a nové napájecí èlánky, resp.

– Nebudete-li pøístroj del∂í dobu pou|ívat, vyjmìte napájecí èlánky z pøístroje.

Signalizace stavu nabití napájecích èlánkù

Na displeji se zobrazí pøibli|n¥ stav nabití napájecích èlánkù.

Napájecí èlánky jsou úplnì nabité

Napájecí èlánky jsou nabité ze dvou tøetin

Napájecí èlánky jsou nabité z jedné tøetiny

Napájecí èlánky jsou ∂patné nebo vyèerpané. Displej: a nìkolikrát se ozve zvukov¥ signál.

NAPÁJENÍ

Prùmìrná doba reprodukce za normálních podmínek Typ napájecích èlánkù Úspora energie

Audio CD MP3-CD

Alkalické AA 30 hodiny 45 hodiny Alkalické AAA 13 hodiny 20 hodiny

Nabíjecí kolébku AY4105 (dodávané s pøístrojem nebo je lze zakoupit)

Nabíjecí kolébku AY4105 lze použít k nabíjení baterií (ECO-PLUS) pﬁímo v pﬁístroji.

Nabíjení akumulátorové jednotky ECO-PLUS NiMH v

nabíjecí kolébku

1 Připojení nabíjecí kolébku AY4105:

• Pøesvìdète se, zda napìtí v místní síti odpovídá údajùm na adaptéru.

• Zasuòte zástrèku sí†ového adaptéru na vstup nabíjecí

kolébku DC 4.5V a do zásuvky.

2 Vlo|te akumulátorovou napájecí baterii ECO-PLUS

NiMH typu AY3363:

• Zkontrolujte, zda jsou baterie (ECO-PLUS) vloženy

správně.

Pøipojení pøehrávaÈe k

nabíjecí kolébku

• Zkontrolujte, zda je pøehrávaè vypnut

•Viz zobrazení, 4 směřuje k indikátoru nabíjení, opatrnì

pøipojte pøehrávaè k nabíjecí kolébku. Pøesvìdète se, zda pøípojn¥ konektor pøehrávaèe CD zapadl do pøíslu∂n¥ch zásuvek.

➜K indikátoru nabíjení svítí čer veně (probíhá nabíjení).

Nabíjení začíná.

➜ Displej :. ➜ Zahøeje-li se akumulátorová jednotka pøíli∂, nabíjení

se asi na 30 minut pøeru∂í a Displej:

➜ Jakmile se napájení ukonèí, K indikátoru nabíjení svítí zelená (pohotovostní

režim napájení) a na displeji se zobrazí oznaèení

NAPÁJENÍ

AC/DC adapter AY3162 (dodávan¥ s pøístrojem nebo jej lze zakoupit)

Pou|ívejte v¥hradnì sí†ov¥ adaptér typu AY3162 adapter (4.5V/450mA stejnosmìrn¥ proud, støední v¥vod kladn¥ pól). Pou|ití jiného v¥robku mù|e zpùsobit po∂kození pøístroje.

1 Pøesvìdète se, zda napìtí v místní síti odpovídá úda-

jùm na adaptéru.

2 Zasuòte zástrèku sí†ového adaptéru na vstup pøehrá-

vaèe 4.5V DC a do zásuvky.

U|iteèné tipy:

– Nepou|íváte-li adaptér, v|dy ho odpojte.

NAPÁJENÍ

U|iteèné tipy:

– Zkontrolujte, zda je pøehrávaè vypnut¥, proto|ev opaèném pøípadû se

baterie nedají nabít. .

– Bìhem nabíjení se akumulátorová baterie obyèejnì zahøeje. – Aby bylo nabíjení v nabíjecí kolébku v|dy úspì∂né, pøesvìdète se, zda jsou pøípoje

èisté.

– Pou|ít lze pouze akumulátorovou jednotku ECO-PLUS NiMH typu AY3363.

U|ivatelská pøíruèka

• \ivotnost akumulátorové baterie se sni|uje, nabíjíte-li ji ve stavu úplného nebo polovièního nabití. Proto doporuèujeme pou|ívat akumulátorovou napájecí baterii ECO-PLUS NiMH a| se úplnì vybije a pouze potom ji znovu nabíjejte.

• Dbejte, aby se akumulátorová baterie nedostala do styku s kovov¥m pøedmìtem a aby nedo∂lo k elektrickému zkratu.

• Vyèerpá-li se akumulátorová baterie krátce po nabití, vypr∂ela její |ivotnost.

Napájecí èlánky obsahují chemikálie, proto je po pou|ití vlo|te do urèen¥ch nádob na odpadky.

OCHRANA \IVOTNÍHO PROSTØEDÍ

• Pøístroj není zabalen do nadbyteèn¥ch obalù. Udìlali jsme v∂echno proto, aby obal mohl b¥t rozdìlen na tøi stejnorodé materiály: lepenku (obaly), polystyrol, polyetylén (sáèky, ochranná fólie).

– Zaøízení nesmí b¥t vystaveno kapající nebo støíkající vodì. – Na zaøízení nepokládejte potenciálnì nebezpeèné pøedmìty

(napø. nádoby s tekutinami nebo zapálené svíèky)

LR03/AAA /UM4

+ 4 hidden pages