Portable MP3-CD Player
EXP320
EXP321
EXP322
EXP323
EXP325
Audio
Audio
^
%
1
6
2
@
5
4
3
#
0
!
7
$
&
8
9
(
*
1
Portable MP3-CD Player
EXP320
EXP321
EXP322
EXP323
EXP325
Audio
Audio
CLASS 1
LASER PRODUCT
F
1
OPEN
3
CD
4
CD
5
HOLD ➟ OFF
6
PLAY 2;
7 VOL
!!!
2
^
%
1
6
2
@
5
4
3
#
0
!
7
$
&
8
9
(
*
1
SNABBSTART HURTIG START
Portable MP3-CD Player
EXP320
EXP321
EXP322
EXP323
EXP325
Audio
Audio
CLASS 1
LASER PRODUCT
F
F
2.
1.
VARNING
Att använda kontroller eller inställningar eller att utföra funktioner på ett annat sätt än här nämns kan förorsaka, att man
utsätts för farlig strålning eller annan farlig påverkan.
ADVARSEL
Brug af betjeningsenheder eller justeringer eller gennemførelse af procedurer andre end dem, der er beskrevet i denne
vejledning kan resultere i at man udsættes for farlige stråler
eller andre former for risici.
VAROITUS
Muiden kuin tässä esitettyjen toimintojen säädön tai
asetusten muutto saattaa altistaa vaaralliselle säteilylle
tai muille vaarallisille toiminnoille.
QOOVG
V
.
F
N
^ LINE OUT/p........3,5 mm ηÏÒ‰ÈÔ ÁÈ· ÙË Û‡Ó‰ÂÛË
& 4.5V DC...............ÁÈ· ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ВНˆЩВЪИО‹˜ ЩЪФКФ‰ФЫ›·˜
* ............................ÈӷΛ‰· Ù‡Ô˘
( ............................Ô‹ ÁÈ· ÙÔ Û˘Ó‰ÂÙ‹Ú· ˙ÒÓ˘
• ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ÙÔ Ê·Îfi A Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
• ªËÓ ÂÎı¤ÙÂÙ ÙË Û˘Û΢‹, ÙȘ ̷ٷڛ˜ ‹ ÙÔ˘˜
• Ê·Îfi˜ ÌÔÚ› Ó· ı·ÌÒÛÂÈ fiÙ·Ó Ë Û˘Û΢‹
• ∂ÓÂÚÁ¿ ОИУЛЩ¿ ÙËϤʈӷ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË Û˘Û΢‹ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó
• ∞ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ÙÒÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ηıÒ˜ ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ
• ∫·ı·Ú›˙ÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Ì ¤Ó· Ì·Ï·Îfi, ÂÏ·ÊÚ¿ ˘ÁÚfi Î·È ¯ˆÚ›˜ ¯ÓÔ‡‰È ·Ó›.
• °È· Ó· ηı·Ú›ÛÂÙ ¤Ó· ‰›ÛÎÔ, ÛÎÔ˘›ÛÙ ÙÔÓ Û ¢ı›· ÁÚ·ÌÌ‹ ·fi ÙÔ
F
Underhåll
• Rör inte lins A på apparaten.
• Utsätt inte apparaten, batterier eller skivor för fukt,
regn, sand eller extrem hetta (orsakad av uppvärmningsanordning eller direkt solljus).
• Linsen kan imma när apparaten plötsligt flyttas från
kalla till varma omgivningar. Spelning är då inte
möjlig. Lämna apparaten i en varm miljö tills fukten avdunstar.
• Aktiva mobiltelefoner nära apparaten kan orsaka felaktiga funktioner.
• Undvik att tappa apparaten eftersom detta kan orsaka skada.
• Rengör apparaten med en mjuk, lätt fuktig, luddfri trasa. Använd inte några
rengöringsmedel eftersom de kan ha en frätande effekt.
• För att rengöra en skiva, torka av den i en rak linje från mitten i riktning mot
kanten genom att använda en mjuk, luddfri trasa. Rengöringsmedel kan skada
skivan.
Klass 1 laserapparat
Varning! Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig
laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.
MP3-musikfiler
Hur man organiserar musikfiler
För att lättare handha det stora antalet musikfiler på en CD-ROM, kan du
organisera dem i mappar (”album”).
Spåren på ett album kommer att spelas i alfabetisk ordning. Om du vill
arrangera dem i en viss ordning, låt filnamnen börja med nummer.
Till exempel:
001-ONEWORLD.MP3
002-FIRESTARTER.MP3
003-DEEP.MP3
Albumen kommer att arrangeras i alfabetisk ordning. Om albumen är lokaliserade i andra album, kommer de att spelas efter detta album. Albumen utan
MP3-filer kommer att hoppas över.
Om det finns MP3-filer som du inte lade in på ett album, kommer du att hitta
dem i albumet Various med albumnummer 0. Various är det första
albumet som kommer att spelas.
Hur man gör en CD-ROM med MP3-filer
Använd din dators CD-brännare för att spela in (”bränna”) musikfilerna från din
hårddisk på en CD-ROM. Använd antingen ISO 9660 skivformat eller UDF. Viss
CD-brännarmjukvara såsom t.ex. ”DirectCD”stödjer UDF-formatet.
Se till att filnamnen på MP3-filer slutar med .mp3.
Svenska KONTROLLER / ALLMÄN INFORMATION
Kontroller
( Se Figur
1 )
1 VOL E ............justerar volymen
2 •••OPEN 2 ......öppnar CD-locket
3 9.........................stoppar avspelning och stänger av apparaten
4 MODE .................väljer avspelningsval såsom shuffle och repeat
5 –..........................endast MP3-CD: väljer föregående album eller hoppar bakåt
6 +..........................endast MP3-CD: väljer nästa album eller hoppar framåt
7 PROG...................programmerar spår och låter dig granska programmet
8 DISPLAY..............väljer spåret och albuminformationen för MP3-CD:s
9 ............................display
0 2; ......................kopplar på apparaten, startar avspelning och avbryter
avspelning
! DBB.....................
kopplar på och stänger av basförstärkningen. Denna knapp
kopplar på/stänger av också den akustiska feedbacken (pipet)
om den hålles tryckt längre än 2 sekunder
@ ∞ .......................hoppar framåt och söker framåt
# § .......................hoppar bakåt och söker bakåt
$ ESP......................ELECTRONIC SKIP PROTECTION hindrar musikavbrott
orsakade av shocker
% OFF......................kopplar ifrån RESUME och HOLD
RESUME .............sparar den sista spelade positionen
HOLD...................låser alla knappar
^ LINE OUT/p........3,5 mm utgående linje för att ansluta
- hörlurarna
- denna apparat till audioingången på din stereoutrustning
& 4.5V DC...............för att ansluta den externa strömförsörjningen
* ............................typplåt
( ............................bältklämmehål
ALLMÄN INFORMATION
Miljöinformation
•
Allt onödigt förpackningsmaterial har undvikts. Vi har gjort vårt yttersta att
underlätta källsortering: kartong (lådan), svällande styrenplast (stötskydd)
och etylenplast (plastpåsar, skyddande skumgummiplatta).
•
Enheten består av material som kan återvinnas om den tas om hand av
specialföretag. Följ lokala bestämmelserna när du kasserar
förpackningsmaterial, använda batterier och gammal utrustning.
MP3-musikfiler
Musikkompressionenteknologin MP3 (MPEG Audio Layer 3) minskar den
digitala datan på en audio-CD betydligt medan den CD-liknande
ljudkvaliteten behålls. Med MP3 kan du spela in upp till 10 timmar av
CD-liknande musik på en enda CD-ROM.
Hur man skaffar musikfiler
Antingen ladda ner legala musikfiler från Internet till din dators hårddisk
eller skapa dem från dina egna audio-CD:s. För att göra detta, lägg i en
audio-CD i din dators CD-ROM-drive och omvandla musiken genom att
använda en lämplig kodningsmjukvara. För att uppnå en bra ljudkvalitet,
rekommenderas en bithastighet på 128 kbps eller högre för MP3-musikfiler.
F
Enheten uppfyller EC:s avstörningskrav.
Spela en skiva
Med denna apparat kan du spela
–alla förinspelade audio-CDs
–alla låsta audio-CDRs och CDRWs
–MP3-CDs (CD-ROMs med MP3-filer)
1 Tryck på skjutknappen ••••OPEN 2 för att öppna
CD-locket.
2 Lägg i en skiva, sidan med tryck uppåt, genom att tryc-
ka försiktigt på skivans mitt så att den passar på
navet. Stäng locket genom att trycka ner det.
3 Tryck på 2; för att starta avspelning.
. y
EEXXppaanniiuumm
och
RReeaaddiinngg CCDD
indikeras.
Avspelning startar. Det aktuella spårnumret och den
förbrukade speltiden indikeras. För ett MP3-spår, indikeras även albumnumret och filnamnet rullas en gång.
4 Tryck på 9 för att starta avspelning.
yDet totala antalet spår, spårtyperna (CD, MP3),
antalet album på en MP3-CD och den totala speltiden
(endast av en audioskiva) indikeras.
5 För att ta ur skivan, håll den i dess kant och tryck för-
siktigt på navet medan du lyfter skivan.
6 Tryck på 9 igen för att stänga av CD-spelaren.
Obs:
– Efter du har tryckt på 2; kan det dröja lite tills förs-
ta MP3-spåret spelas.
– 20 sekunder efter du har tryckt på 9 kopplas appa-
raten ur automatiskt.
ALLMÄN INFORMATION / STRÖMFÖRSÖRJNING
Understödda format
Denna apparat understödjer:
– Skivformat: ISO 9660, Joliet, Multisession, UDF, Enhanced Music CD, Mixed
Mode CD
– MP3 bithastighet: 32–320 kbps och varierande bithastighet
–Totalt antal musikfiler och album: cirka 400
Alla använda varumärken ägs av sina respektive ägare.
STRÖMFÖRSÖRJNING / GRUNDFUNKTIONER
Nätadapter (medföljande eller extra tillgänglig)
Använd endast AY 3170 nätadapter (4,5 V/300 mA
likström, positiv pol till mittstiftet). Annan produkt kan
skada apparaten.
1 Se till att den lokala spänningen överensstämmer
med adapterns spänning.
2 Anslut nätadaptern till 4.5V DC på apparaten och till
vägguttaget.
Obs: Koppla alltid ifrån adaptern om du inte använder den.
Hörlurar (SBC HE205)
• Anslut de medföljande hörlurarna till LINE OUT/p.
Obs: LINE OUT/p kan också användas för att ansluta
denna apparat till ditt HiFi-system. Justera volym och
ljud med ditt HiFi-system.
VIKTIGT!
• Hörselsäkerhet
Spela inte för högt då du har hörluren på. Hörselexperter påpekar att ständig
använding på hög volym kan skada hörseln varaktigt.
• Trafiksäkerhet
Använd inte hörluren då du kör ett fordon. Det kan förorsaka en risksituation
och det är olagligt i flera länder. Även om din hörlur är av den öppna typen
som är konstruerad så att du kan höra ljud utifrån samtidigt, skall du inte vrida
upp volymen så högt att du inte kan höra vad som försiggår runtomkring dig.
Batterier (medföljande eller extra tillgänglig)
Sätta i batterier
• Öppna batteriluckan och sätt in antingen 2 normala
eller alkalibatterier av typen AA (LR6, UM3).
Använd inte gamla och nya eller olika typer av batterier i kombination.
Indikation om tomma batterier
• Byt ut batterierna eller koppla på
nätadaptern så snart som A blinkar och Replace
batteries rullar.
Ta ut batterier om de är tomma eller om apparaten
inte kommer att användas på länge.
Batterier innehåller kemiska substanser och
måste därför kasseras enligt bestämmelserna.
F
Replace
2.
1.
bat
•
RES
U
M
E
•
H
O
L
D
4
STOP
[MP3]
L
I
56
GRUNDFUNKTIONER / EGENSKAPER
Paus
1 Tryck på 2; för att avbryta avspelning.
yDisplayen fryser och iden då spelningen avbröts
blinkar.
2 För att återgå till avspelning tryck på 2; igen.
Displayinformation (endast för MP3-spår)
1 Tryck upprepade gånger på DISPLAY under avspelning
för att välja informationen som ska indikeras:
-
FFiilleennaammee
: spårets filnamn,
-
AAllbbuumm
: albumets mappnamn,
-
AArrttiisstt
: artistens namn (om denna
ID3 tag-information är tillgänglig),
-
TTiittllee
: spårets titel (om denna
ID3 tag-information är tillgänglig),
- den förbrukade speltiden.
2 Den utvalda informationen rullas en gång. Albumnumret och spårnumret indik-
eras.
Obs:
ID3 tag är del av en MP3-fil och innehåller varierad spårinformation såsom
spårets titel eller artistens namn. Komplettera ID3 tag-informationen med din
MP3 encoder-mjukvara innan du bränner MP3-CDn.
GRUNDFUNKTIONER / EGENSKAPER
Val och sökning på CDs
Val av spår under avspelning
• Tryck kort på ∞ eller § en gång eller flera gånger
för att hoppa till början av det aktuella, föregående
eller påföljande spåret.
yAvspelning fortsätter med det valda spåret.
Sökning av ett avsnitt under avspelning
1 Håll ∞ eller § intryckt för att hitta ett särskilt avsnitt i riktning bakåt eller
framåt.
ySökning startas och avspelning fortsätter på låg volym.
För CD-audiospår ökas sökhastigheten .
2 Släpp knappen vid önskat avsnitt.
yNormal avspelning fortsätter.
Val på MP3-CDs
Val av album under avspelning
• Tryck kort på - eller + en gång eller flera gånger för
att hoppa till det första spåret av det aktuella,
föregående eller påföljande albumet.
yDet första spåret av det valda albumet spelas.
Val av spår under avspelning
1 Håll - eller + intryckt för att hoppa snabbt
till föregående eller påföljande MP3-spår.
yHoppandet startar och takten ökar .
2 Släpp knappen vid det önskade spåret.
yAvspelning fortsätter med det valda spåret.
Obs: För att hoppa från spår till spår med långsam hastighet, använd
∞ eller §..
Att programmera spårval
Du kan spara upp till 50 spår för att spelas i ett program. Ett enskilt spår kan
sparas mer än en gång i programmet.
1 Under tiden avspelning har stoppats, välj ett spår med
∞ eller §.
2 Tryck på knappen PROG för att spara ett visst spårval i
minnet.
yDet totala antalet sparade spår visas på
displayen.
3 Välj och spara alla önskade spårval på detta sätt..
4 Tryck på knappen 2; för att starta avspelningen av
dina önskade spårval.
y blir synligt ovanför prog
• Du kan granska dina programmerade spårval genom
att hålla PROG intryckt längre än 3 sekunder.
yDisplayen visar alla sparade spårval i önskad följd.
OBS:
– Om du trycker på PROG och inga spår är programmerade, visas
Select track
eller
Select file
.
- Om du försöker titta igenom utan att programmera först, visas
No program
på displayen.
- Om du försöker spara mer än 50 spår, visas
Program Full
på displayen.
Att radera ett program
• Under tiden avspelning har stoppats, tryck på 9 för att radera programmet.
y
PPrrooggrraamm cclleeaarreedd
visas på displayen en gång; program slocknar och
programmet är raderat.
OBS: Programmet raderas också om elförsörjningen avbryts eller om
spelarens lock öppnas eller om spelaren stängs av automatiskt.
Volym och ljud
Volymjustering
• Justera volymen genom att använda VOL E.
Basjustering
1 Tryck en gång på DBB för att välja tillvalet basförbät-
tring:
y medelförbättring av basen är aktiverad.
y stark förbättring av basen är aktiverad.
2 Tryck igen på DBB för att stänga av basförbättringen.
y eller försvinner.
Pipsignal
En pipsignal bekräftar att du har tryckt på en knapp eller att batterierna är slut.
• Håll DBB intryckt i 4 sekunder för att koppla på eller
ifrån pipsignalen:
y
BBeeeepp
indikeras: Pipsignalen är påkopplad.
y
NNoo bbeeeepp
is displayed: Beep is switched off.
Audio-Track
3:14
No
beep
P:22
1
Added to prog
15
EGENSKAPER
Spela spår upprepade gånger eller slumpvis-MODE
1 Tryck upprepade gånger på MODE under avspelning för att välja antingen:
– shuffle all : Alla spår på skivan spelas slumpvis en gång.
– shuffle repeat all: Alla spår på skivan spelas
upprepade gånger i slumpvis ordning.
– repeat : Det aktuella spåret spelas upprepade
gånger.
– repeat all : Hela skivan spelas upprepade gånger.
– shuffle album (endast med MP3-CDs):
Alla spår på det aktuella albumet spelas slumpvis en gång.
– shuffle repeat album (endast med MP3-CD:s):
Alla spår på det aktuella albumet spelas upprepade gånger i slumpvis
ordning.
– repeat album (endast med MP3-CDs):
Alla spår på det aktuella albumet spelas upprepade gånger.
Ditt valda läge markeras med , , ovanför spellägena,
album, shuffle, repeat all.
2 Avspelning startar i valt modus efter 2 sekunder.
3 För att återgå till normal avspelning, tryck upprepade gånger på MODE tills
repeat och shuffle försvinner.
Spara den sista spelade positionen – RESUME
Du kan spara den sista spelade positionen. Vid omstart, fortsätter avspelning
från där du har stannat.
1 Ställ skjutknappen på RESUME under avspelning för att aktivera RESUME.
y blir synligt ovanför resume.
2 Tryck på 9 när du vill stoppa avspelning.
3 Tryck på 2; för att återuppta avspelning.
yAvspelning fortsätter från där du har stannat.
• För att deaktivera RESUME, ställ skjutknappen på OFF.
y försvinner från resume.
Låsa alla knappar – HOLD
Du kan låsa alla knappar på apparaten. När du trycker på någon knapp, kommer då ingen funktion att genomföras.
• Ställ skjutknappen på HOLD för att aktivera HOLD.
y blir synligt ovanför resume och hold visas. Alla tangenter är
låsta. Vid tryckning på valfri knapp visas Hold.
• För att deaktivera HOLD, ställ skjutknappen på OFF.
y försvinner från resume eller hold.
EGENSKAPER / TILLBEHÖR
ESP och strömsparande
Med en konventionell bärbar skivspelare kan musiken
stanna medan du till exempel joggar. Electronic Skip
Protection skyddar denna apparat mot förlust av ljud
orsakad av lätta vibrationer eller shocker. Fortsatt
avspelning är garanterad. ESP skyddar inte appa-
raten mot skada orsakad av att den har tappats!
• Tryck upprepade gånger på ESP under
avspelning för att välja antingen:
y visas och ESP kopplas på.
y försvinner. Strömsparande kopplas på
Bältklämma
1 Rikta in bälklämman så som indikeras i illustrationen
och tryck på klämman för att föra in dess formade stift
till hålet på apparaten.
2 Vrid klämman medsols så som indikeras för att låsa
bältklämman på apparaten.
• För att avlägsna, lyft bältklämman där LIFT är indikerat
och vrid den motsols.
Anslutningar i bilen (medföljande eller extra tillgängliga)
Använd endast AY 3545 eller AY 3548 bilvoltomvandlare (4,5 V likström, positiv pol till mittstiftet) och AY 3501 biladapterkassett. Andra produkter kan
skada apparaten.
1 Lägg apparaten på en horisontal, vibrationsfri
och stabil yta. Se till att den är på ett säkert
ställe där apparaten varken är en fara eller ett
hinder för föraren och passagerarna.
2 Sätt i voltomvandlaren i cigarettändaruttaget
(endast för ett 12 V bilbatteri, negativ
jordning), anslut sedan kabeländen till
4.5V DC ingångsjack på apparaten.
3 Om nödvändigt, rengör cigaretttändaruttaget för att uppnå en bra elektrisk
kontakt.
4 Sänk volymen och anslut adapterns kassettkontakt till LINE OUT/p på appa-
raten.
5 Sätt försiktigt i adapterkassetten i bilradions kassettfack.
6 Se till att sladden inte hindrar din körning.
7 Starta avspelning på apparaten och justera ljudet med bilradiokontrollerna.
• Avlägsna alltid voltomvandlaren från cigaretttändaruttaget när
apparaten inte används.
Obs: Om din bilradio har ett LINE IN-uttag, är det bättre att ansluta
apparaten till detta uttag istället för att använda adapterkassetten.
Anslut LINE OUT/p på apparaten till LINE IN-uttaget på din bilradio
med en lämplig kabel.
3:14
1
2
12V DC
4.5V DC
PROBLEMLÖSNING
Problemlösning
VARNING: Försök aldrig att reparera apparaten på egen hand, där-
för att detta upphäver din garanti. Vid eventuella fel rekommenderar vi
att du går igenom punkterna i listan här nedan innan du lämnar in
apparaten till reparation. Skulle du ej kunna lösa problemet med hjälp
av dessa instruktioner kontakta din försäljare eller kundtjänst.
Problem Lösning
Ingen ström, – Lägg i batterierna korrekt.
avspelning startar inte – Byt ut batterierna.
– Anslut nätadaptern ordentligt.
HHoolldd
indikering – Deaktivera HOLD.
och/eller ingen reaktion – Koppla ifrån apparaten från
på kontrollerna strömförsörjningen eller ta ut batterierna
i ett par sekunder.
Inget ljud eller dålig – Tryck på 2; för att återgå till
ljudkvalitet avspelning.
– Justera volymen.
– Kontrollera och rengör anslutningarna.
– Håll denna apparat borta från aktiva
mobiltelefoner eller starka magnetfält.
Insert CD – Lägg i en skiva, etikett uppåt.
eller No audio file – Rengör eller byt ut skivan.
indikering – Vänta tills den immiga linsen har torkat.
– Se till att du har lagt i en audioskiva
eller en MP3-CD.
Disc error – Se till att den ilagda CDRn eller CDRWn
indikering är låst.
Problem Lösning
Musikfil spelas inte – Se till att filnamnen på MP3-filer slutar
med .mp3
Saknade anvisningar – Se till att de totala antalet filer och
på MP3-CD album på din MP3-CD inte överstiger
400.
– Endast album med MP3-filer visas.
Skivan hoppar över spår – Rengör eller byt ut skivan.
– Se till repeat, repeat album, shuffle
och prog inte är valda.
Musik hoppas över eller – Spela musikfilen på din dator. Om
knäppande ljud när en problemet kvarstår, koda om audiospåret
MP3-fil spelas igen och gör en ny CD-ROM.
Musik avbryts och – Koppla på ESP.
OOooppss
indikering – Skadad skiva.
Användning i bil: – Rengör cigaretttändaruttaget.
Ingen ström, avspelning – Slå på tändningen i din bil.
startar inte
Användning i bil: – Sätt i adapterkassetten korrekt.
Inget ljud eller dålig – Byt den automatiska
ljudkvalitet återspelningsriktningen på din
bilkassettspelare.
– Låt apparaten anpassa sig till
temperaturen i bilen.
CLASS 1
LASER PRODUCT
Meet Philips at the Internet
http://www.philips.com
EXP320 EXP323
EXP321 EXP325
EXP322
Printed in China
Loading...