BEDIENINGSTOETSEN, zie illustratie op blz. 3
0
0
E
C
NI
MODE
P
R
O
G
R
A
M
CD REWRITABLE COMPATIBLE
MAGIC ELECTRONIC SKIP PROTECTION
0
MODE
P
R
O
G
R
A
M
CD REWRITABLE COMPATIBLE
MAGIC ELECTRONIC SKIP PROTECTION
0
1
AA
LR6
UM3
3 CD 4 5
HOLD➟OFF
6 PLAY 7 VOLUME
!!!
~1sec
2 OPEN
2.
1.
M
ODE
PROGRAM
CD REWRITABLE COMPATIBLE
MAGIC ELECTRONIC SKIP PROTECTION
0
M
O
D
E
P
R
O
G
R
A
M
CD REW
RITABLE COMPATIBLE
MAGIC ELECTRONIC SKIP PROTECTION
0
OF
1.
2.
1 ..........................display
2 9.......................stopt het afspelen van een CD, wist een programma en schakelt
3 2......................zet het apparaat aan, start en onderbreekt het afspelen van een
4 6 ....................Audio-CD : gaat naar een volgend nummer of zoekt voorwaarts
Nederlands
5 PROGRAM........programmeert nummers en controleert het programma
6 5 ....................Audio-CD : gaat naar een vorig nummer of zoekt achterwaarts
7 MODE...............kiest de verschillende manieren van afspelen: SHUFFLE,
8 4.5V DC.............aansluitbus voor externe voeding
9 LINE OUT .........3.5mm-lijnuitgang om het apparaat aan te sluiten op een audio-
0 p.......................3.5 mm-aansluitbus voor hoofdtelefoon en afstandsbediening
! OPEN ...............opent het cd-deksel
@ VOL E..........stelt het volume in
# OFF/DBB...........DYNAMIC BASS BOOST schakelt het versterken van de lage
$ OFF/ESP............ELECTRONIC SKIP PROTECTION zorgt ervoor dat het afspelen niet
% OFF....................schakelt de functies RESUME en HOLD uit
RESUME.................Audio-CD : onthoudt de laatst afgespeelde positie en hervat het
HOLD.....................blokkeert alle toetsen
^ ..........................batterijvak
& ..........................typeplaatje
28
het apparaat uit
CD
MP3 : gaat naar een vorig nummer of album (AL) of zoekt
achterwaarts
MP3 : gaat naar een volgend nummer of album (AL) of zoekt
voorwaarts
SHUFFLE REPEAT ALL, REPEAT, REPEAT ALL en SCAN
ingang van een ander apparaat
tonen in/uit
onderbroken wordt door trillingen of stoten
afspelen van daaruit
MP3 : onthoudt het laatst afgespeelde nummer en hervat het
afspelen van daaruit
SNELSTART
0
OFF/RESUME/HOLD
OMPATIBLE
C SKIP PROTECTION
PROGRAM
E
6
Dit apparaat voldoet aan de radio-ontstoringseisen van de
Europese Gemeenschap.
Nederlands
29
VOEDING VOEDING/LIJNUITGANG
Batterijen niet weggooien,
maar inleveren als KCA.
ñ
Batterijen (meegeleverd of als optie verkrijgbaar)
In dit toestel kunt u volgende batterijen gebruiken :
• alkaline batterijen (type LR6, UM3 of AA)
Plaatsen van de batterijen
1 Open het batterijvakje en leg er 2 alkaline batterijen
Nederlands
of de oplaadbare accu in.
Opmerkingen: – Oude en nieuwe of verschillende types
Batterijsymbool
• Het batterijsymbool in het display bestaat uit 3 blokjes die bij benadering de
capaciteit van de batterijen aangeven. Als de batterijen vol zijn, worden drie
blokjes weergegeven.
Melding bij lege batterijen
• Vervang de batterijen of sluit de netadapter aan
zodra A begint te knipperen en bAtt
weergegeven wordt in het display.
Gemiddelde levensduur van de batterijen bij afspelen onder normale
omstandigheden
van batterijen mogen niet met elkaar
worden gecombineerd.
– Verwijder de batterijen als zij leeg zijn
of als het toestel lange tijd niet wordt
gebruikt.
Net-adapter (meegeleverd of als optie verkrijgbaar)
Gebruik alleen de AY 3170 of AY 3160 net-adapter
(4,5 V gelijkstroom, positieve pool op de middelste
stift). Alle andere producten kunnen schade aan het
toestel veroorzaken.
1 Zorg ervoor dat de plaatselijke spanning met de
spanning van de adapter overeenstemt.
2 Sluit de net-adapter op de 4.5V DC gelijkstroom-
bus van de speler en op de muur-contactdoos aan.
Opmerking: Trek de adapter altijd uit de contactdoos, als u het toestel niet gebruikt.
CD REWRITABLE COMPATIBLE
MAGIC ELECTRONIC SKIP PROTECTION
Lijnuitgang
U kunt de CD-speler aansluiten op een ander apparaat
bijvoorbeeld een versterker, een radiocassetterecorder
enzovoort met een LINE IN-ingang.
1 Zet het volume van het andere apparaat uit.
2 Sluit een audiosignaalkabel (niet bijgeleverd) aan op
de uitgang LINE OUT van de CD-speler en de ingang
CD IN, AUX IN of LINE IN van het andere apparaat.
3 Gebruik voor het instellen van het geluid en het
volume de toetsen van het aangesloten apparaat.
MODE
Nederlands
0
Type batterij ESP aan ESP uit
CD Normaal 6uur 7uur
CD Alkaline 14 uur 18 uur
MP3 Normaal 4 uur N/A
MP3 Alkaline 10 uur N/A
30 31
HOOFDTELEFOON ALGEMENE INFORMATIES
Hoofdtelefoon (AY 3677)
Aansluiten van de hoofdtelefoon
• Sluit de meegeleverde hoofdtelefoon op p aan.
Nederlands
Afstandsbediening (meegeleverd of als optie verkrijgbaar)
Gebruik de AY 3767 afstandsbediening met snoer. De toetsen op de afstandsbediening
hebben dezelfde functie als de overeenstemmende toetsen op de CD-speler.
1
Indien nodig, moet 9één of twee keer worden ingedrukt om het toestel uit te
schakelen.
2 Sluit de afstandsbediening goed op p en de hoofdtelefoon goed op de
afstandsbedieningsbus aan.
3 Draai de geluidsseterkte met VOL E op de afstandsbediening lager en zet
VOL E op de CD-speler op 8.
Gebruik uw hoofdtelefoon met verstand
• Luisterveiligheid: Gebruik uw hoofdtelefoon niet met grote geluidssterkte.
Gehoordeskundigen waarschuwen voor een lange speelduur zonder
onderbrekingen. Als u een bellen in uw oren hoort, moet de geluidssterkte
worden gereduceerd of het gebruik worden beëindigd.
• Verkeersveiligheid: Gebruik het toestel niet tijdens het besturen van een
motorvoertuig, er zouden gevaarlijke verkeerssituaties kunnen ontstaan en in
talrijke gebieden is het verboden. In potentieel gevaarlijke situaties moet u
extreem voorzichtig zijn of het gebruik beëindigen. Zelfs als uw hoofdtelefoon
voor het gebruik buiten geschikt is en u de geluiden van buitenaf kunt horen, mag
de geluidssterkte niet zo hoog worden ingesteld dat u niet meer kunt horen wat
er rondom u heen gebeurt.
0
Omgang met CD-speler en CD’s
• Raak de lens A van de CD-speler niet aan.
• Stel het toestel, de batterijen of CD’s niet bloot aan
vocht, regen, zand of bovenmatige hitte (veroorzaakt
door verwarming of direct zonlicht).
• U kunt de CD-speler met een zacht, een beetje
vochtig gemaakt, pluisvrij doekje reinigen. Gebruik
geen reinigingsmiddelen, zij kunnen corrosie veroorzaken.
• Om de CD te reinigen veegt u met een zacht, pluisvrij doekje in een rechte lijn van
het midden naar de rand. Een reinigingsmiddel kan de disc beschadigen! Schrijf
nooit op een CD en plak er geen stickers op.
• De lens kan beslaan als het toestel plotseling van een koude naar een warme
omgeving wordt gebracht. Dan is het afspelen van een CD niet mogelijk. Laat de
CD-speler in een warme omgeving staan tot het vocht verdampt is.
• Ingeschakelde mobiele telefoons in de buurt van de CD-speler kunnen storingen
veroorzaken.
• Laat het toestel niet vallen, het zou beschadigd kunnen worden.
Met het oog op het milieu
• Wij hebben de hoeveelheid verpakkingsmateriaal zoveel mogelijk beperkt en ervoor
gezorgd dat de verpakking gemakkelijk in 3 materialen te scheiden is: karton (doos),
polystyreenschuim (buffer) en polyethyleen (zakken, plastic folie).
• Uw apparaat bestaat uit materialen die door een gespecialiseerd bedrijf gerecycled
kunnen worden. Informeer waar u verpakkingsmateriaal, lege batterijen en oude
apparatuur voor recycling kunt inleveren.
32 33
A
Nederlands
AANSLUITING IN DE AUTO CD-SPELER
4,5 V DC
DIGITAL
DIGITAL
DIGITAL
VOL
OPEN
MODE
PROGRAM
CD REWRITABLE COMPATIBLE
MAGIC ELECTRONIC SKIP PROTECTION
0
0
Gebruik in de auto (aansluitingen meegeleverd of als optie verkrijgbaar)
Gebruik alleen de AY 3545
auto-spanningsomvormer (4,5 V,
gelijkstroom, positieve pool op
middelste stift) en de AY 3501
auto adapter-cassette. Alle
Nederlands
andere producten kunnen schade
aan het toestel veroorzaken.
1 Plaats de CD-speler op een
horizontaal, trillingsvrij en
stabiel oppervlak. Zorg ervoor
dat het een veilige plaats is
waar de speler geen gevaar of hindernis voor de bestuurder en passagiers is.
2 Sluit de gelijkstroomstekker van de spanningsomvormer op de 4.5V DC gelijkstroom-
bus van de CD-speler aan
3 Steek de spanningsomvormer in de bus van de sigarettenaansteker. Indien nodig,
moet de bus van de sigarettenaansteker worden gereinigd om een goed electrisch
contact te verkrijgen.
4 Draai de geluidssterkte lager en sluit de stekker van de adapter-cassette op de
LINE OUT -bus van de CD-speler aan.
5 Schuif de adapter cassette voorzichtig in het cassettevak van de autoradio.
6 Zorg ervoor dat het snoer bij het rijden geen belemmering vormt.
(alleen voor een 12 V auto-accu, negatieve aarding)
.
Afspelen van een CD
Deze cd-speler is geschikt voor allerlei soorten
audio-CD’s en MP3-cd-rom’s zoals CD-Recordables en
CD-Rewritables. Probeer niet om een CD-i, een CDV of
een computer-CD of -DVD af te spelen.
1 Druk op de OPEN 2 schuif.
y Het deksel gaat open.
2 Leg er een audio-CD met de bedrukte zijde naar
boven in en druk voorzichtig op het midden van de CD
zodat hij precies op de naaf past. Sluit het deksel
door het aan de linker zijde naar beneden te drukken.
3 Druk 2 ongeveer 1 seconde lang in om het toestel in
te schakelen en de weergave te starten.
y Het actuele titelnummer en de reeds afgespeelde
tijd worden aangegeven.
•
U kunt de weergave onderbreken door2in te drukken
yHet tijdstip waarop de weergave werd onderbroken
knippert.
• Ga door met de weergave door 2 nogmaals in te
drukken.
PROGRAM
0
.
7 Start de CD-speler, zet VOL E op 8 en stel het geluid met de bedieningstoetsen
van de autoradio in.
• Verwijder de spanningsomvormer altijd uit de bus van de sigarettenaansteker, als
de CD-speler niet gebruikt wordt.
Opmerkingen: – Vermijd extreem hoge temperaturen door de verwarming van de auto
4 Druk 9 in om de weergave te stoppen.
y Het totale aantal nummers en de totale afspeeltijd
van de CD worden op het display aangegeven.
5 Druk 9 nogmaals in om het toestel uit te schakelen.
of in de felle zon (bijvoorbeeld als u uw auto parkeert in de zomer).
– Heeft uw autoradio een LINE IN-ingang, gebruik dan deze LINE IN-
ingang voor het aansluiten op de autoradio in plaats van de
adaptercassette. Sluit de signaalkabel aan op deze LINE IN-ingang en
34 35
op de uitgang LINE OUT van de cd-speler.
6 Pak de CD bij de rand vast als u hem eruit haalt en
druk voorzichtig op de naaf als u de CD optilt.
Nederlands
CD-SPELER VOORZIENINGEN
DBB
OFF/DBB
Informatie over het afspelen
• Als een CD Rewritable (CD Recordable) niet correct opgenomen is,
verschijnt in het display nF dISC.
Gebruik voor audio-cd’s FINALIZE op uw cd-speler om de opname af te sluiten.
Opmerking : het is mogelijk MP3-nummers uit meerdere sessies af te spelen
Nederlands
zonder dat u afgesloten heeft.
• Als u audio-CD-nummers afspeelt op een CD Rewritable dan duurt het 5 tot 15
seconden voor het afspelen begint nadat u op 2 gedrukt heeft. Bij opgenomen
MP3-nummers duurt het 30 tot 90 seconden voor het afspelen start.
• Het afspelen wordt beëindigd wanneer u het CD-deksel opent.
• Terwijl de CD gelezen wordt, knippert dISC.
• Als gedurende 10 seconden niets gebeurt dan wordt het display leeggemaakt, en
als vervolgens gedurende 25 seconden nog steeds niets gebeurt dan wordt het
apparaat automatisch uitgeschakeld om energie te besparen. Alle instellingen,
zoals een programma of de manier van afspelen, gaan dan verloren.
Instellen van het volume en het geluid
• Stel het volume in met VOL E.
DBB - Dynamic bass boost
• Schuif de schakelaar op DBB om de versterking van
de lage tonen in te schakelen.
y ∂ wordt weergegeven en het versterken van
de lage tonen is ingeschakeld.
Opmerking: De geluidsinstelling DBB is enkel
ingeschakeld met de hoofdtelefoon.
Kiezen van een nummer en zoeken
Kiezen van een nummer gedurende weergave
• Druk 5 of 6 één of meerdere keren heel even in om
naar het begin van het actuele, vorige of volgende
nummer te springen.
y De weergave wordt met het gekozen nummer
voortgezet en het titelnummer wordt op het
display aangegeven.
Kiezen van een nummer als de weergave gestopt is.
1 Druk 5 of 6 één of meerdere keren heel even in.
y Het gekozen titelnummer wordt op het display aangegeven.
2 Druk 2 in om het afspelen van de CD te starten.
y De weergave start met het gekozen nummer.
Zoeken van een passage tijdens de weergave
1 Houd 5 of 6 ingedrukt om een bepaalde passage terug of vooruit op te zoeken.
y Het zoeken wordt gestart en de weergave wordt met geringe geluidssterkte
voortgezet. Na 2 seconden wordt het zoeken sneller.
VOL
0
2 Laat de toets los, als u de gewenste passage bereikt heeft.
y De normale weergave wordt vanaf hier voortgezet.
Opmerking: – In de SCAN-modus is het zoeken niet mogelijk.
– In de SHUFFLE-, SHUFFLE REPEAT ALL-, REPEAT- modus of tijdens het
afspelen van een programma kan alleen binnen het betreffende
nummer worden gezocht.
– Tijdens het afspelen van MP3-nummers is zoeken niet mogelijk.
MODE
Nederlands
36 37
VOORZIENINGEN VOORZIENINGEN
PROGRAM
PROGRAM
PROGRAM
O
O
Programmeren van titelnummers
U kunt tot 30 nummers kiezen en deze in een gewenste
volgorde in het geheugen opslaan. U kunt elk nummer
meer dan één keer opslaan.
1 Als de weergave gestopt is, kiest u een nummer met
Nederlands
5 of 6 .
2 Druk PROGRAM in om het nummer op te slaan.
y
PROGRAM gaat branden, het titelnummer wordt gepro-
grammeerd en P met het totale aantal opgeslagen
nummers wordt op het display aangegeven.
3 Kies en programmeer alle gewenste nummers op
deze wijze.
4 Druk 2 in om de weergave van de door u gekozen
nummers te starten.
y
PROGRAM wordt aangegeven en de weergave begint.
• U kunt het programma controleren door PROGRAM meer dan 2 seconden lang
ingedrukt te houden.
y Op het display worden achter elkaar alle opgeslagen nummers aangegeven.
Opmerkingen: – Als u PROGRAM indrukt en er geen nummer wordt gekozen, wordt
SELECt
aangegeven.
– Als u probeert meer dan 30 nummers op te slaan, geeft het display
FULL
aan.
Wissen van het programma
1 Indien nodig, druk 9 in om de weergave te stoppen.
2 Druk 9 in om het programma te wissen.
y CLEAr wordt één keer aangegeven, PROGRAM
verdwijnt en het programma is gewist.
Opmerkingen: Het programma wordt eveneens gewist, als u
– de stroomtoevoer onderbreekt,
– het CD-deksel opent of
– het toestel automatisch uitgeschakeld wordt.
PROGRAM
Opslaan van laatst afgepeelde positie – RESUME
U kunt de als laatste afgespeelde positie opslaan.
Wanneer het afspelen hervat wordt dan wordt
verdergegaan vanaf waar u gestopt was, afhankelijk of
u een audio-CD of een MP3 afspeelt.
1 Schuif de schakelaar tijdens het afspelen op RESUME
om de RESUME-functie in te schakelen.
y RESUME wordt aangegeven.
2 Druk op 9 wanneer u het afspelen wenst te beëindigen.
3 Druk op 2 wanneer u het afspelen wenst te
hervatten.
y RESUME wordt weergegeven en het afspelen gaat
verder vanaf de positie waar u gestopt was
RESUME
(audio-CD’s) of vanaf het laatst afgespeelde
nummer (MP3).
• Om RESUME uit te schakelen schuift u de schakelaar op OFF.
y RESUME gaat uit.
Vergrendelen van alle knoppen – HOLD
U kunt de knoppen op het toestel vergrendelen. Als er
een toets ingedrukt wordt, gebeurt er dan niets.
1 Schakel de schuif op HOLD om HOLD te activeren.
y Alle knoppen zijn vergrendeld. HoLd wordt op
het display aangegeven, als er een knop wordt
ingedrukt. Wordt het toestel uitgeschakeld,
wordt HoLd alleen aangegeven, als 2 en 9
ingedrukt worden..
2 Om HOLD te inactiveren, schakelt u de schuif op OFF.
Opmerking: Wanneer u HOLD uitschakelt door de
schakelaar op RESUME te schuiven en
opnieuw start dan gaat het afspelen verder
vanaf waar u gestopt was (audio-CD’s) of vanaf het laatst afgespeelde
nummer (MP3).
OFF/RESUME/HOLD
OFF/RESUME/HOLD
38 39
Nederlands
VOORZIENINGEN VOORZIENINGEN
MP3
ESP
OFF/DBB
OFF/ESP
SHUFFLE REPEAT ALL
ESP
The Met een gebruikelijke draagbare CD-speler kan het
gebeuren dat de muziek stopt, bijv. als u aan het joggen
bent. De ELECTRONIC SKIP PROTECTION beschermt
tegen geluidsverlies dat door trillingen en stoten wordt
veroorzaakt. Een permanente weergave is hierdoor
Nederlands
gegarandeerd. Het beschermt het toestel echter niet tegen
beschadigingen die ontstaan als u het laat vallen!
• Druk ESP tijdens de weergave in om de
stootbescherming te activeren.
y ESP wordt aangegeven en de bescherming is
geactiveerd.
• Om de stootbescherming uit te schakelen, moet u
opnieuw ESP indrukken.
y ESP verdwijnt en de stootbescherming is uitgeschakeld.
Opmerking: Bij het afspelen van MP3-nummers, worden het display , en de
ESP -functie automatisch geactiveerd, ongeacht de stand van de ESPschakelaar.
Kiezen van verschillende afspeelmogelijkheden – MODE
Het is mogelijk nummers in een willekeurige volgorde te spelen, een nummer of de CD
te herhalen en de eerste seconden van een nummer te spelen.
1 Druk tijdens de weergave MODE zo vaak in als nodig
is om één van de volgende mogelijkheden op het
display te laten verschijnen:
y SHUFFLE: Alle nummers van de CD worden in
willekeurige volgorde gespeeld tot alle nummers
één keer gespeeld zijn.
y
SHUFFLE REPEAT ALL: Alle nummers van de CD worden
steeds weer in willekeurige volgorde gespeeld.
y REPEAT: Het actuele nummer wordt steeds weer gespeeld.
y REPEAT ALL: De complete CD wordt steeds weer
gespeeld.
y SCAN: De eerste 10 seconden van alle resterende
nummers worden achter elkaar gespeeld.
2 De weergave begint in de gekozen modus na 2 seconden.
3 Om naar de normale weergave terug te keren, moet MODE worden ingedrukt totdat
de display indicatie verdwijnt.
MODE
Nederlands
40 41
AFSPELEN VAN EEN MP3-CD
ESP
MP3
totale
aantal
nummers
totale
aantal
albums
MP3
ESP
MP3
AFSPELEN VAN EEN MP3-CD
Om MP3-CD’s af te spelen
BELANGRIJKE INFORMATIE
• Gebruik de extensie .mp3 om audio-files op te slaan op een CD-R(W) of een CDROM, bijvoorbeeld Michael08.mp3. Gebruik geen andere extensies zoals .doc, .txt,
.pdf, enzovoort wanneer u een MP3 maakt van een audio-file.
• Gebruik de extensie .mp3 niet voor tekst-files of voor andere files die geen audio-
Nederlands
file zijn. Hierdoor kan het apparaat slecht gaan functioneren en kan schadelijke en
storende ruis veroorzaakt worden.
• Enkelvoudige sessie betekent dat slechts één opname gemaakt is op de CD-ROM.
• Meerdere sessies betekent dat meer dan één opname gemaakt is op de CD-ROM.
• AL : dit is de afkorting voor “album” in het display van het apparaat. Op het
scherm van een pc wordt een album weergegeven door een Map in Windows
Verkenner.
• Probeer niet om audio-CD-nummers en MP3-nummers te combineren op
een CD-R(W) of CD-ROM omdat het apparaat bij gemengde CD-formaten
enkel uw audio-CD-nummers kan afspelen.
• Dit apparaat kan geen DirectCD-opnames lezen.
1 Plaats een MP3-CD-ROM met het etiket naar boven.
Druk zacht in het midden van de CD-ROM deze op de
juiste plaats te leggen.
2 Druk op 2 om het afspelen te starten.
In het display verschijnen en ESP, het volgnummer en de verstreken speelduur
van het huidige nummer.
3 Druk op 9 om het afspelen te beëindigen.
Het afspelen wordt beëindigd en in het display
verschijnt het totale aantal nummers en het totale
aantal albums.
Kiezen en zoeken van een nummer/ album
Het volgende schema laat de verschillende functies zien die beschikbaar zijn voor de
5 ,6 bij het afspelen van een audio-CD of een MP3-CD.
toetsen
• AL 00 wordt weergegeven in het display van het apparaat bij een MP3-CD met
enkel een hoofddirectory. Er zijn dan geen extra albums (mappen).
• Met albums betekent dat een MP3-CD meer dan één album (map) heeft; dit wordt
in het display van het apparaat weergegeven door AL en een cijfer bijvoorbeeld
AL 09.
5 , 6 CD audio MP3 MP3
functie (AL 00) (met albums)
Kiezen van een nummer ✓✓ ✓
Zoeken naar muziek ✓
Versneld kiezen van
een nummer ✓
Versneld kiezen van een
album ✓
Kiezen van een nummer
Om een volgend of vorig nummer te kiezen.
• Druk tijdens het afspelen één of meerdere keren kort op 5 of 6 .
y Het afspelen wordt onderbroken en gaat verder vanaf het begin van het
gekozen nummer.
Zoeken naar muziek
Om versneld te zoeken, enkel binnen een audio-CD-nummer.
• Houd tijdens het afspelen 5 of 6 . ingedrukt. Laat de toets los bij de gewenste
passage.
Nederlands
42 43
ESP
MP3
AL 01
AL 02
AL 03
Skipped
Skipped
AL 04
AL 05
AL 06
AL 07
(E) CD-ROM drive
Blur01.mp3
Spice05.mp3
2men07.mp3
Abba01.wav
Blur.jpg
Girl09.mp3
Boyz11.mp3
Blur02.mp3
Spice06.mp3
2men08.mp3
Abba02.wav
Lyric .doc
Girl10.mp3
Boyz12.mp3
Bread13.mp3
Blur03.mp3
Blur04.mp3
Tw ain15.mp3
Marx14.mp3
ESP
MP3
ESP
MP3
ESP
MP3
ESP
MP3
ESP
MP3
AFSPELEN VAN EEN MP3-CD
Versneld kiezen van een nummer
Terwijl de speler stilstaat, kunt u een nummer van uw
album (AL 00) kiezen. In het display wordt het totale
aantal nummers weergegeven en AL 00.
1. Druk herhaaldelijk kort op 5 of 6 tot in het
display het gewenste nummer verschijnt. Indien
Nederlands
gewenst, kunt u 5 of 6 ingedrukt houden om
versneld een nummer te kiezen.
AFSPELEN VAN EEN MP3-CD
Enkelvoudige sessie
Het volgende schema is een voorbeeld van een scherm onder Windows Verkenner
voor een MP3-CD-ROM met albums uit een enkelvoudige sessie. Lees de
onderstaande Opmerkingen voor meer uitleg over het scherm en de afspeelvolgorde
van albums en nummers op een MP3-CD uit een enkelvoudige sessie.
2. Druk op 2 om het afspelen te starten.
Versneld kiezen van een album
Als u hoofddirectory uit meer dan één directory
bestaat kunt u, terwijl de speler stilstaat, een album
kiezen. In het display wordt het totale aantal nummers
weergegeven en het totale aantal albums.
1. Houd 5 of 6 ingedrukt tot u het gewenste album
bereikt heeft. Laat 5 of 6 los.
2. Druk op 2 om het afspelen te starten.
y Het afspelen start vanaf het eerste nummer van
het album dat u gekozen heeft.
3. Als u het afspelen wilt starten vanaf een ander
nummer op het album, druk dan herhaaldelijk kort op
5 of 6 tot in het display het gewenste nummer verschijnt.
44 45
Opmerkingen:
De pijltjes geven de volgorde aan waarin de
MP3-albums en -nummers afgespeeld worden.
AL 01 - AL 07 Op de CD-ROM in dit voorbeeld staan in
het totaal 7 MP3-albums (mappen).
Blur01.mp3-Twain15.mp3 Op de CD-ROM in dit voorbeeld staan in het totaal 15
nummers waarvan ‘01’ het eerste nummer is en ‘15’ het laatste.
Skipped Dit album bevat files die geen audio-file zijn bijvoorbeeld .jpg, .wav, . doc.
Deze worden niet herkend noch afgespeeld door de MP3-CD-speler en worden dus
overgeslagen (skipped). Bij albums met files van gemengd formaat worden de nietMP3-files overgeslagen.
Nederlands
AFSPELEN VAN EEN MP3-CD
ESP
MP3
AL 01
AL 02
AL 03
Skipped
Skipped
AL 05
AL 06
AL 07
AL 10
(E) CD-ROM drive
AL 04
AL 08
AL 09
AL 11
AL 12
Blur01.mp3
Spice05.mp3
2men07.mp3
Abba01.wav
Blur.jpg
Girl11.mp3
Boyz13.mp3
Blur02.mp3
Spice06.mp3
2men08.mp3
Abba02.wav
Lyric.doc
Girl12.mp3
Boyz14.mp3
Blur03.mp3
Blur04.mp3
Bread15.mp3
Twain21.mp3
Marx20.mp3
Janet09.mp3
Michael10.mp3
Louis16.mp3
Saver.zip
Ella17.mp3
Bad18.mp3
Thriller19.mp3
Freedom23.mp3
Eagles25.mp3
Last_xmas22.mp3
Chicago24.mp3
AFSPELEN VAN EEN MP3-CD
Meerdere sessies
Het volgende schema is een voorbeeld van een scherm onder Windows Verkenner
voor een MP3-CD-ROM met albums uit meerdere sessies. Meerdere sessies verschilt
hierin van enkelvoudige sessie dat iedere keer dat u een nieuwe sessie toevoegt
aan uw CD-ROM, de oorspronkelijke afspeelvolgorde voor zowel uw albums
als uw nummers gewijzigd wordt. Bij het afspelen van de eerste sessie worden
Nederlands
ook nieuwe albums en albums en nummers van de nieuwe sessie afgespeeld. Lees de
onderstaande Opmerkingen voor meer uitleg over het scherm en de afspeelvolgorde
van albums en nummers op een MP3-CD uit meerdere sessies.
Opmerkingen:
De pijltjes geven de volgorde aan waarin de
MP3-albums en -nummers afgespeeld worden.
AL 01 - AL 12 Op de CD-ROM in dit voorbeeld staan in
het totaal 12 MP3-albums (mappen).
Blur01.mp3-Eagles25.mp3 Op de CD-ROM in dit voorbeeld staan in het totaal 25
nummers waarvan ‘01’ het eerste nummer is en ‘25’ het laatste.
Skipped Dit album bevat files die geen audio-file zijn bijvoorbeeld .jpg, .wav, . doc.
Deze worden niet herkend noch afgespeeld door de MP3-cd-speler en worden dus
overgeslagen (skipped). Bij albums met files van gemengd formaat worden de nietMP3-files overgeslagen.
Nederlands
46 47
OPLOSSEN VAN PROBLEMEN OPLOSSEN VAN PROBLEMEN
WAARSCHUWING
Probeer in geen geval het toestel zelf te repareren, anders vervalt de
garantie.
Als u het probleem niet met behulp van deze aanwijzingen kunt oplossen, neem dan
contact op met uw leverancier of service-organisatie.
Nederlands
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing
Het apparaat kan Batterijen
niet ingeschakeld Zijn de batterijen correct Plaats de batterijen op
worden geplaatst? de juiste manier.
Het afspelen van Is het CD-deksel goed dicht? Doe het CD-deksel goed
een cd lukt niet of dicht.
wordt onderbroeken Is de HOLD-functie van het Schakel HOLD uit.
Zij de batterijen leeg? Vervang de batterijen.
Netadapter
Losse aansluiting? Sluit de adapter goed aan.
Is de netadapter correct Sluit de netadapter op de
aangesloten? juiste manier aan.
Gebruik in de auto
Geeft de sigarenaansteker Start de motor of plaats
geen stroom doordat de batterijen.
motor uitstaat?
Is de sigarenaansteker Start de motor of plaats
Iingeschakeld? Sbatterijen.
Iapparaat ingeschakeld?
Is de lens beslagen? Wacht tot de lens weer
helder is.
Is de CD correct geplaatst? Plaats de CD met het
etiket naar boven.
Is de CD beschadigd of Gebruik een andere CD.
zitten er krassen op?
Is de CD vuil? Maak de CD schoon.
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing
Het afspelen begint Is de RESUME- of PROGRAM- Schakel de RESUME-functie
niet vanaf het functie ingeschakeld? uit of wis het programma.
eerste nummer
Geen geluid of Zijn de aansluitingen correct? Controleer alle
slechte aansluitingen.
geluidskwaliteit Staat het volume te zacht? Zet het volume harder.
Is de stekker van de Maak de stekker van de
hoofdtelefoon vuil? hoofdtelefoon schoon.
Bevindt het apparaat zich in de Zet het apparaat uit de
buurt van een sterk magnetisch buurt van sterke
veld? magnetische velden.
Gebruik in de auto
Is de adaptercassette Plaats de adaptercassette
verkeerd geplaatst? op de juiste manier.
Is de adaptercassette Plaats de adaptercassette
correct geplaatst? op de juiste manier.
Is de temperatuur in de auto Laat het apparaat zich
te hoog/ te laag? aanpassen aan de
temperatuur.
Is de aansluitbus van de Maak de aansluitbus van
sigarenaansteker vuil? de sigarenaansteker
schoon.
Klopt de afspeelrichting bij Verander de afspeelrichting.
automatische bandomkeer
van de cassettespeler n de auto?
Het typeplaatje bevindt zich op de onderkant van het apparaat.
Nederlands
48 49
Loading...