Philips EP5331-10 User manual [pl]

Super automatic
espresso machine

5000 series

EP5934, EP5930, EP5346
EP5345, EP5340, EP5335
EP5334, EP5333, EP5331
EP5330, EP5045, EP5040
EP5035, EP5034, EP5030

CS UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
ET KASUTUSJUHEND
HR KORISNIČKI PRIRUČNIK
LV LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
LT NAUDOTOJO VADOVAS
HU FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
RO MANUAL DE UTILIZARE
SL UPORABNIŠKI PRIROČNIK
SK NÁVOD NA POUŽITIE
SR УПУТСТВО ЗА КОРИШЋЕЊЕ
BG РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ
RU РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
UK ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА
KK ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ

www.philips.com/coee-care

2

1

4

5

3

11

7 6

10

8

9

18

16

17

15

32

30

31

33

20

21

22

29

14

19

28

12

13

23

25

26

24

27

1

5 sec.

2

30 sec.

3

4

FILTER

0%

NEW?

AQUA CLEAN

5

FILTER

1 / 8

AQUA CLEAN

6

0 / 8

ON

OFF7FILTER

2 / 8

AQUA CLEAN

8

9

Espresso

Aroma strength

Coee

2x

101112131415161718

1

2

3

4

5

19

1

2

20212223242526272829303132

33

2

1

34

35

max

36

START

CALC

CLEAN

37

REMOVE

FILTER

38

M

AX

CALC
CLEAN

CALC
CLEAN

1

2

39

Polski

109

Spis treści

Opis urządzenia (Rys. 1) ______________________________________________________________________________ 109
Wprowadzenie _______________________________________________________________________________________ 110
Pierwsza instalacja ___________________________________________________________________________________ 110
Obsługa panelu sterowania _________________________________________________________________________ 110
Filtr AquaClean _______________________________________________________________________________________ 111
Mierzenie twardości wody ___________________________________________________________________________ 112
Parzenie napojów ____________________________________________________________________________________ 112
Personalizowanie napojów __________________________________________________________________________ 114
Dostosowywanie ustawień młynka __________________________________________________________________ 115
Obsługa jednostki zaparzającej______________________________________________________________________ 115
Czyszczenie i konserwacja ___________________________________________________________________________ 116
Mycie dzbanka LatteGo ______________________________________________________________________________ 117
Procedura odwapniania______________________________________________________________________________ 118
Ikony ostrzeżenia i kody błędów_____________________________________________________________________ 120
Zamawianie akcesoriów______________________________________________________________________________ 121
Rozwiązywanie problemów__________________________________________________________________________ 121
Dane techniczne______________________________________________________________________________________ 126

Opis urządzenia (Rys. 1)

1 Panel sterowania 18 Kasetka na resztki kawy

2 Regulowany dozownik kawy 19 Pojemnik na fusy kawowe

3 Pokrywka zbiornika wody 20 Pokrywa tacki ociekowej

4 Pokrywka pojemnika na ziarna kawy 21 Tacka podstawki na espresso

5 Pokrywka pojemnika na kawę mieloną 22 Pokrywa podstawki na espresso

6 Przełącznik zasilania 23 Przycisk zwalniający pojemnik na mleko

7 Gniazdo zasilacza 24 Pojemnik na mleko dzbanka LatteGo

8 Klapka serwisowa 25 Pokrywka na pojemnik dzbanka LatteGo

9 Wskaźnik zapełnienia tacki ociekowej 26 Rama dzbanka LatteGo

10 Tacka ociekowa 27 Dozownik gorącej wody

11 Przewód sieciowy 28 Zbiornik na wodę

12 Pokrętło ustawiania sposobu mielenia 29 Filtr AquaClean

13 Pokrywa pojemnika na ziarna kawy 30 Tubka smaru

14 Pojemnik na ziarna kawy 31 Szczoteczka do czyszczenia

15 Jednostka zaparzająca 32 Miarka

dzbanka LatteGo

Polski

110

Polski

16 Wewnętrzna strona klapki serwisowej z

instrukcjami kontaktowymi

17 Wylewka kawy

33 Pasek do pomiaru twardości wody

Wprowadzenie

Gratulujemy zakupu w pełni automatycznego ekspresu do kawy firmy Philips! Aby w pełni skorzystać z
oferowanej przez firmę Philips pomocy, zarejestruj swój produkt na stronie internetowej
www.philips.com/welcome.

Przed skorzystaniem z urządzenia po raz pierwszy zapoznaj się dokładnie z osobną broszurą na temat
bezpieczeństwa i zachowaj ją na przyszłość.

Aby zapewnić maksymalny komfort użytkowania ekspresu do kawy, firma Philips oferuje pełne
wsparcie na 3 różne sposoby:

1 Odrębna skrócona instrukcja obsługi ze wskazówkami dotyczącymi pierwszej instalacji i

pierwszego użycia.

2 Więcej informacji na ten temat można znaleźć w instrukcji obsługi.
3 Pomoc techniczna online i filmy: zeskanuj kod QR na pierwszej stronie lub odwiedź stronę

www.philips.com/coffee-care

Uwaga: To urządzenie zostało przetestowane przy użyciu kawy. Wprawdzie zostało gruntowanie
oczyszczone, ale w środku mogły pozostać resztki kawy. Gwarantujemy jednak, że urządzenie jest
całkowicie nowe.

Pierwsza instalacja

Aby przygotować ekspres do użycia, należy wykonać kilka prostych czynności, takich jak napełnienie
obiegu wody i aktywowanie filtra AquaClean. Te czynności są przedstawione w odrębnej skróconej
instrukcji obsługi.

Aby otrzymać kawę o najlepszym smaku, należy zaparzyć na początku 5 kaw, aby ekspres
przeprowadził samoregulację.

Ekspres skonfigurowano tak, aby uzyskać najlepszy smak z ziaren kawy. W związku z tym zalecamy nie
zmieniać ustawień młynka do kawy aż do zaparzenia 100–150 filiżanek (po ok. 1 miesiącu
użytkowania).

Przed pierwszym użyciem dokładnie wyczyść dzbanek LatteGo.
Do ekspresu dołączona jest podstawka na espresso, na której można postawić filiżankę i która może

zbierać wodę płuczącą.
Aby móc zaparzyć optymalne espresso zwarstwą delikatnej pianki, należy ustawić filiżankę

wodległości 7–8cm od dozownika. Gdy używana jest podstawka na espresso, filiżanka znajduje się
we właściwej odległości od dozownika, dzięki czemu proces parzenia jest zoptymalizowany.

Podstawka na espresso powinna być ustawiona pod dozownikiem podczas rozpoczynania
ikończenia płukania, co eliminuje konieczność regularnego opróżniania głównej tacki ociekowej.

Obsługa panelu sterowania

Poniżej znajduje się schemat iopis panelu sterowania urządzenia. Niektóre z przycisków pełnią
podwójną funkcję — po ich naciśnięciu wyświetlą się ikony nawigacyjne. Użyj przycisków obok tych
ikon, aby wybrać lub potwierdzić swój wybór.

Espresso

Aroma strength

Coffee

Cappuccino

Menu

Latte Macchiato

2

3

4

5

6

7

1

Polski

Za pomocą przycisku MENU możesz wybrać inne napoje lub zmieniać ustawienia, takie jak twardość
wody czy temperatura kawy.

1. Wyłącznik 5. Przycisk CAPPUCCINO/wgórę ( )

2. Przycisk ESPRESSO/do tyłu ( ) 6. Przycisk LATTE MACCHIATO

3. Przycisk COFFEE (Kawa) 7. Przycisk MENU/wdół ( )

4. Przycisk AROMA STRENGTH (Moc
aromatu)/OK ( )

111

Filtr AquaClean

Filtr AquaClean ma na celu ograniczenie osadzania się kamienia w urządzeniu oraz dostarczanie
czystej wody, aby zapewnić doskonały aromat i smak każdej filiżanki kawy. Jeśli użyjesz kolejno 8
filtrów AquaClean zgodnie ze wskazaniami ekspresu i zaleceniami zamieszczonymi w tej instrukcji,
odwapnianie urządzenia nie będzie konieczne do czasu przygotowania nawet 5000 filiżanek kawy.
Każdy filtr pozwala na zaparzenie do 625 filiżanek kawy, zależnie od wybranych mieszanek i częstości
płukania i czyszczenia.

Przygotowywanie filtra AquaClean do aktywacji

Filtr AquaClean trzeba przygotować do użycia przed umieszczeniem go w zbiorniku na wodę:
1 Potrząsaj filtrem przez około 5sekund (rys. 2).

2 Zanurz filtr do góry nogami wnaczyniu zzimną wodą na co najmniej 30sekund, aż zfiltra

przestaną się wydobywać (rys. 3) pęcherzyki powietrza.

3 Wciśnij filtr w złącze filtra do najniższego możliwego położenia (rys. 4).

Aktywowanie filtra AquaClean

Każdy nowy filtr AquaClean musi zostać aktywowany. Dzięki aktywacji filtra AquaClean urządzenie
może monitorować jego wykorzystanie oraz liczbę zużytych filtrów. Istnieją 3sposoby aktywowania
filtra AquaClean.

1. Aktywowanie filtra AquaClean podczas pierwszej instalacji

Po włączeniu po raz pierwszy urządzenie przeprowadzi Cię przez czynności instalacyjne takie jak
napełnianie zbiornika na wodę, napełnianie obiegu wody i aktywowanie filtra AquaClean. Postępuj
zgodnie z instrukcjami zamieszczonymi w części „Przed pierwszym użyciem” wodrębnej skróconej
instrukcji obsługi.