Philips DCB8000 User Manual

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

DCB8000

EN	User manual	3
DE	Benutzerhandbuch	25
FR	Mode d’emploi	51

IT Manuale utente	77
NO Brukerhåndbok	103
DA Brugervejledning	125

the ratings shown on the plug, a BS 1362 approval, and

the ASTA approval mark.

Contact your dealer if you are not sure about what type of fuse to use.

Caution: To conform with the EMC directive (2004/108/EC), do not detach the plug from the power cord.

(in standby mode)			(in standby mode)

Important notes for users in the U.K.

Mains fuse

This information applies only to products with a UK mains plug.

This product is fitted with an approved nonmolded plug. If you replace the fuse, use one with:

How to connect a plug

The wires in the power cord are colored as follows: blue = neutral (N), brown = live (L).

If the colors do not correspond with the colors on your plug, identify the terminals in your plug as follows:

1Connect the blue wire to the terminal marked N or colored black.

2Connect the brown wire to the terminal marked L or colored red.

3Do not connect either wire to the earth terminal in the plug, marked E (or e) or

colored green (or green and yellow).

Before you replace the plug cover, make sure that the cord grip is clamped over the sheath of the cable and not just over the two wires in the cable.

Innholdsfortegnelse

	1	Viktig	104	8		Andre funksjoner	119
		Sikkerhet	104			Stille inn alarm-timer	119
		Merknad	105			Stille inn sleep timer	119
	2 Hi-Fi-mikrosystemet		106	9		Oppgrader fastvaren	120
		Innledning	106			Registrer produktet	120
		Innholdet i esken	106			Kontrollere den nåværende
		Oversikt over hovedenheten	107			programvareversjonen	120
		Oversikt over fjernkontrollen	108			Utfør oppgraderingen	120
				10		Produktinformasjon	121
	3	Før bruk	110
		Plasser produktet	110			š
		Koble til	110			Informasjon om USB-spillbarhet	122
		Installer/erstatt batteriene i fjernkontrollen	112			MP3-plateformater som støttes	122
						RDS-programtyper	122
	4	Komme i gang	113
				11		Feilsøking	123
		Slå på	113
		Still inn klokken	113
		Visning av funksjonene	113
		Juster lysstyrken på displaypanelet.	114
		Slå LED-lampen av eller på	114
	5	Spille av	114
		Spille av en plate	114
		Spille av fra en USB-lagringsenhet	114
		Grunnleggende funksjoner	115
		Programmere lydspor	115
		Justere lyden	115
	6	Spille av iPod/iPhone/iPad	116
		Kompatibel iPod/iPhone/iPad	116
		Sette i iPod/iPhone/iPad	116
		Høre på iPod/iPhone/iPad	116
		Lade iPod/iPhone/iPad	117
		Fjerne iPod/iPhone/iPad	117
	7	Høre på radio	117
		Lagre DAB-radiostasjoner automatisk	117
		Grunnleggende funksjoner	118
		Bruke menyen	118

Norsk

NO 103

1 Viktig

Du må ha lest og forstått alle instruksjoner før du bruker dette produktet. Hvis det oppstår skade som et resultat av at instruksjonene ikke er fulgt, gjelder ikke garantien.

Sikkerhet

Fare for elektrisk støt.

	Produktet og tilbehøret må ikke utsettes
	for regn og vann. Plasser aldri beholdere
	med væske, for eksempel vaser, nær
	produktet. Hvis du søler væske på eller
	i produktet, må du straks koble det fra
	strømuttaket. Kontakt Philips’ kundestøtte
	for å få produktet kontrollert før bruk.
	Ikke plasser produktet og tilbehøret nær
	¨ ! #
	inkludert direkte sollys.
	Ikke stikk inn gjenstander i
	ventilasjonsåpningene eller andre åpninger
	på produktet.
	Når stikkontakten eller en apparatkobling
	brukes som frakoblingsenhet, må
	frakoblingsenheten hele tiden være klar til
	bruk.
	Koble produktet fra strømuttaket i
	tordenvær.
	Når du kobler fra strømledningen, må du
	alltid trekke i støpslet, aldri i kabelen.
Fare for kortslutning eller brann!
	Før du kobler produktet til strømuttaket,
	må du kontrollere at nettspenningen har
	samme verdi som det som er oppgitt på
	baksiden eller undersiden av produktet.
	Unngå å legge trykk på strømkontaktene.
	Løse støpsler kan føre til lysbuedannelse
	eller brann.

Fare for skade på person eller produktet!

For å unngå å bli utsatt for laserstråling må du ikke ta produktet fra hverandre.

	Ikke berør den optiske platelinsen i
	plateskuffen.
	Ikke plasser produktet eller andre
	gjenstander oppå strømledninger eller
	annet elektrisk utstyr.
	Hvis produktet har vært transportert i
	temperaturer under 5 °C, må du pakke det
	ut og vente til det når romtemperatur før
	du kobler det til strømuttaket.

Fare for overoppheting!

Dette produktet må ikke installeres i et trangt rom. La det alltid være minst 10 cm på alle sider av produktet for ventilasjon. Kontroller at gardiner eller annet ikke dekker ventilasjonsåpningene på produktet.

Fare for smitte!

	Ta ut batteriet hvis det er utbrukt, eller hvis
	fjernkontrollen ikke skal brukes på lang tid.
	Batterier inneholder kjemikalier. De bør
	behandles som spesialavfall.

Fare for svelging av batterier!

Produktet/fjernkontrollen kan inneholde et myntbatteri, som kan svelges. Oppbevar derfor batteriet utilgjengelig for barn til enhver tid!

Hørselsvern

Lytte med moderat volum.

	Hvis du bruker hodetelefoner med høyt
	volum, kan du ødelegge hørselen. Dette
	produktet kan avgi lyder på desibelskalaen
	som kan forårsake hørselstap for en vanlig
	person, selv ved eksponering i mindre enn
	ett minutt. De høyeste desibelnivåene er
	beregnet på dem som allerede har nedsatt
	hørsel.
	Lyden kan villede deg. Med tiden vil du
	bli komfortabel med høyere og høyere
	lydvolumer. Lyd som virker normal etter
	en lengre periode med lytting, kan faktisk
	være høy og skadelig for hørselen. Still inn
	volumet på et sikkert nivå før hørselen har
	tilpasset seg, og behold det lydnivået for å
	unngå dette.

104 NO

Slik etablerer du et sikkert volumnivå:

	Still inn volumkontrollen på en lav
	innstilling.
	Øk lyden forsiktig helt til den er
	komfortabel og klar, uten forvrengning.
Lytt i begrensede perioder om gangen.
	Langvarig eksponering for lyd kan føre til
	hørselstap også innenfor nivåer som regnes
	som sikre.
	Vær forsiktig når du bruker utstyret, og
	husk å ta pauser.

Følgende retningslinjer må leses og overholdes når du bruker hodetelefonene.

	Du bør lytte i begrensede perioder om
	gangen med et passe høyt lydnivå.
	Du må ikke justere volumet mens hørselen
	tilpasser seg.
	Ikke skru opp volumet så mye at du ikke
	kan høre hva som foregår rundt deg.
	Du bør være forsiktig eller slutte å bruke
	utstyret hvis det oppstår situasjoner som
	kan være farlige.

Merknad

Eventuelle endringer som ikke er uttrykkelig godkjent av Philips Consumer Lifestyle, kan frata brukeren autorisasjon til å bruke utstyret.

Dette produktet er i samsvar med kravene for radioforstyrrelser i EU.

Produktet er utformet og produsert med materialer og deler av svært høy kvalitet som kan resirkuleres og gjenbrukes.

når et produkt er merket med dette symbolet, en søppeldunk med kryss over, betyr det at produktet dekkes av EU-direktiv 2002/96/EF. Finn ut hvor du kan levere inn elektriske og elektroniske produkter til gjenvinning i ditt lokalmiljø.

Følg de lokale reglene, og ikke kast gamle produkter sammen med det vanlige husholdningsavfallet. Hvis du deponerer gamle produkter riktig, bidrar du til å forhindre negative konsekvenser for helse og miljø.

Produktet inneholder batterier som omfattes av EU-direktiv 2006/66/EF, og som ikke kan deponeres i vanlig husholdningsavfall.Gjør deg kjent med lokale regler om innsamling av

batterier. Riktig deponering bidrar til å forhindre negative konsekvenser for helse og miljø.

Miljøinformasjon

All unødvendig emballasje er utelatt.Vi har forsøkt å gjøre emballasjen enkel å dele i tre materialer: papp (eske), polystyrenskum (buffer) og polyetylen (poser, beskyttende skumlag). Systemet består av materialer som

kan resirkuleres og gjenbrukes hvis det demonteres av fagfolk. Gjør deg kjent med lokale bestemmelser før du kaster

emballasjematerialer, oppbrukte batterier og gammelt utstyr.

Uautorisert kopiering eller kopiering av kopibeskyttet materiale inkludert& # # & & &

lydopptak, kan betraktes som en overtredelse av opphavsretten, noe som er en straffbar handling. Dette utstyret bør ikke brukes til slike formål.

Norsk

NO 105

Made for iPod, Made for iPhone og Made for iPad innebærer at et elektronisk tilbehør¨

til henholdsvis iPod, iPhone eller iPad, og standardene for ytelse fra Apple. Apple er ikke ansvarlig for bruken av denne enheten eller hvorvidt enheten samsvarer med sikkerhetsstandarder eller lovbestemte standarder.Vær oppmerksom på at bruken av dette tilbehøret med iPod eller iPhone kan påvirke trådløs ytelse.

iPod og iPhone er varemerker tilhørende Apple Inc. og er registrert i USA og andre land. iPad er et varemerke tilhørende Apple Inc.

Apparatet inneholder denne etiketten:

Symbol for klasse II-utstyr:

2Hi-Fi- mikrosystemet

Gratulerer med kjøpet, og velkommen til Philips! Hvis du vil dra full nytte av støtten som Philips tilbyr, kan du registrere produktet ditt på www. Philips.com/welcome.

Innledning

Med denne enheten kan du

	få lyd fra plater, USB-enheter, iPod, iPhone,
	iPad og andre eksterne enheter
	høre på radiokanaler

Du kan berike lyden med disse lydeffektene:

Diskantog bass-kontrollLoudness-kontroll

Enheten støtter følgende medieformater:

CLASS II-apparat med dobbel isolering og uten vedlagt jordledning.

Merknad

Typeplaten er plassert bak på apparatet.

Norge

+ ¨ $ Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.

Innholdet i esken

© & [

	Hovedenhet
	Høyttaler x 2
	Strømledning x 2
	Forbindelseskabel for høyttaler x 2
	kabel for mp3-kobling
	DAB- / FM-antenne
	Fjernkontroll med to AAA-batterier
	Brukerhåndbok

106 NO

Oversikt over hovedenheten

a b c d

e f

g h

a	/
	Hopp til forrige/neste spor.
	Velg en forhåndsinnstilt radiostasjon.
b SOURCE
	Velg en kilde.
c
	Slå på dette produktet.
	Bytt til strømsparende standbymodus
	eller normal standbymodus.
d	/OK
	Start, stopp eller gjenoppta avspilling.
	Bekreft menyalternativet i DABeller
	FM-modus.
	Du kan veksle lydmodusen mellom
	stereo og mono i FM-modus uten at
	menyalternativet vises.
e Displaypanel
f
	Kontakt til hodetelefon.
g Plateskuff
h
	Koble til en USB-lagringsenhet.

m l

k

j

i

i

Åpne eller lukk plateskuffen.

j VOLUME

Juster tid eller volum-, diskanteller bassnivå.

k			/MENU
			Stopp avspilling av musikk.
			Trykk to ganger for å slette et
			program.
			I normal standbymodus slår du
			demomodus av eller på.
			I DABeller FM-modus går du til
			menyen.
l			/
			Søk bakover eller forover.
			Still inn en FM-radiostasjon.
			Velg forrige/neste lagrede DAB-
			radiostasjon.
			Naviger gjennom menyen i DAB- /
			FM-modus.

m Dokkingstasjon for iPod/iPhone/iPad

Norsk

NO 107

Oversikt over fjernkontrollen

	a
y
	b
x	c
w	d
v
u	e
t	f
s	g

rh

qi

j

p

k

o

l

nm

a
	Slå på dette produktet.
	Bytt til eco Power-standbymodus eller
	normal standbymodus.
b DIM
	Juster lysstyrken på displaypanelet.
	Trykk inn og hold nede for å slå LED-
	lampene på bunnen av enheten og
	ved volumknappen av eller på.
c SCAN
	Søk etter tilgjengelige FMeller DAB-
	radiostasjoner.

d SLEEP

			Still inn sleep timer.
e
			: Hopp til forrige/neste album.
			:Velg en forhåndsinnstilt DAB-
			radiostasjon. Naviger gjennom DAB- /
			FM-menyen.
f RDS/INFO
			Vis informasjon om RDS- / DAB-
			radioprogrammet.
			Synkroniser klokken med en RDS-
			radiostasjon som sender tidssignaler.
			Vis nåværende status eller
			medieinformasjon.
			Vis tilgjengelig ID3-informasjon om
			mp3-spor.
g
			Stopp avspilling av musikk.
			Trykk to ganger for å slette et
			program.
			I normal standbymodus slår du
			Demomodus av eller på.
			I DABeller FM-modus får du tilgang
			til menyen.
h			/
			Hopp til forrige eller neste spor eller
			$
			Velg en forhåndsinnstilt radiostasjon.

108 NO