Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
DCB2020
User manual 3
Brugervejledning 27
Benutzerhandbuch 51
Käyttöopas 77
Εγχειρίδιο χρήσης 101
Mode d’emploi 129
Manuale utente 155
Gebruiksaanwijzing 181
Indholdsfortegnelse
1 Vigtigt 28
Sikkerhed 28
2 Dit mikromusiksystem 29
Indledning 29
Hvad er der i kassen 29
Oversigt over hovedenheden 30
Oversigt over fjernbetjeningen 31
3 Før brug 33
Placering af produktet 33
Tilslut højttalere 33
Tilslut strømmen 33
Isæt/udskift batterierne i fjernbetjeningen 33
4 Kom godt i gang 34
Tænd 34
Indstilling af ur 35
Demonstrer funktioner 35
5 Afspilning 36
Diskafspilning 36
Afspil fra USB-lagringsenhed 36
Grundlæggende betjening 36
Programmer lydnumre. 36
Juster lyd 37
8 Andre funktioner 41
Indstil sleep-timer 41
Indstil alarm-timeren 41
Lyt til ekstern enhed 42
Lyt via hovedtelefoner 42
Dansk
9 Opgrader rmwaren 43
Registrer dit produkt 43
Kontrol af den aktuelle rmwareversion 43
Udfør opgraderingen 43
10 Produktinformation 44
Specikationer 44
USB-afspilningsoplysninger 45
Understøttede MP3-diskformater 45
RDS-programtyper 45
11 Fejlnding 46
12 Meddelelse 48
Overholdelse 48
Bortskaffelse af udtjente produkter og
batterier 48
Copyright 48
Varemærke 48
6 Afspil fra iPod/iPhone/iPad 37
Kompatibel iPod/iPhone/iPad 37
Indsæt iPod/iPhone/iPad 37
Oplad iPod/iPhone/iPad 38
Lyt til iPod/iPhone/iPad 38
Fjern iPod/iPhone/iPad 39
7 Lyt til radio 39
Gem DAB-radiostationer automatisk 39
Grundlæggende betjening 40
Brug af menuen 40
DA
27
1 Vigtigt
Læs og forstå alle instruktioner, inden du bruger
dette produkt. Hvis der opstår skader, fordi
instruktionerne ikke er blevet fulgt, gælder
garantien ikke.
Sikkerhed
Risiko for elektrisk stød!
• Udsæt aldrig produktet eller tilbehøret
for regn eller vand. Anbring aldrig
væskebeholdere, f.eks. vaser, i nærheden af
produktet. Hvis der spildes væsker på eller
i produktet, skal du øjeblikkeligt afbryde
det fra stikkontakten. Kontakt Philips
Kundeservice for at få produktet undersøgt
før brug.
• Anbring aldrig produktet eller tilbehøret
i nærheden af åben ild eller andre
varmekilder, herunder direkte sollys.
• Indsæt aldrig genstande i ventilationsristene
eller andre åbninger på produktet.
• Hvis netstikket eller et apparatstik bruges
til at afbryde enheden, skal disse kunne
betjenes nemt.
• Tag stikket til produktet ud af stikkontakten
under tordenvejr.
• Når du tager ledningen ud, skal du altid
holde i stikket, aldrig i ledningen.
Risiko for kortslutning eller brand!
• Før du tilslutter produktet til en stikkontakt,
skal du sikre dig, at strømspændingen
svarer til den værdi, der er anført bag på
produktet.
• Undlad at trykke på strømstikkene. Løse
stikkontakter kan forårsage gnistdannelse
eller brand.
Risiko for personskade eller beskadigelse af
produktet!
• Skil ikke produktet ad, da det kan forårsage
risiko for laserstråling.
• Rør ikke ved den optiske linse i
diskrummet.
• Placer aldrig produktet eller andre
genstande på strømledningerne eller på
andet elektrisk udstyr.
• Hvis produktet transporteres ved
temperaturer under 5 °C, skal produktet
udpakkes, og du skal vente, indtil dets
temperatur svarer til rumtemperaturen, før
du slutter det til stikkontakten.
Risiko for overophedning!
• Installer aldrig produktet på et indelukket
sted. Sørg altid for en afstand på mindst
10 cm hele vejen rundt om produktet til
ventilation. Sørg for, at gardiner eller andre
genstande ikke dækker ventilationshullerne
på produktet.
Risiko for forurening!
• Tag batteriet ud, når det er brugt op, eller
hvis fjernbetjeningen ikke skal bruges i
længere tid.
• Batterier indeholder kemiske stoffer. De
skal derfor bortskaffes på forsvarlig vis.
Høresikkerhed
Lyt ved moderat lydstyrke.
• Brug af hovedtelefoner ved høj lydstyrke
kan give høreskader. Dette produkt kan
frembringe lyd med så høje decibelværdier,
at det kan forårsage høreskader for en
normalt hørende person, også selv om
det kun foregår i mindre end et minut.
De høje decibelværdier har til formål at
imødekomme de personer, der allerede
lider af nedsat hørelse.
• Lyd kan snyde. Efter et stykke tid vil dine
ører vænne sig til høj lyd og tilpasse sig
en mere kraftig lydstyrke. Så det, der efter
længere tids lytning forekommer normalt,
kan faktisk være meget højt og skadeligt for
hørelsen. For at sikre dig imod dette skal
du indstille lydstyrken på et sikkert niveau,
før din hørelse vænner sig til niveauet, og
undlade at skrue op.
28 DA
Sådan indstilles lydstyrken til et fornuftigt
niveau:
• Indstil lydstyrken til et lavt niveau.
• Øg langsomt lydstyrken, indtil du kan
høre lyden klart og behageligt uden
forvrængning.
Undlad at lytte i for lange perioder ad gangen:
• For lang tids udsættelse for lydpåvirkning,
selv ved et fornuftigt niveau, kan også
forårsage hørenedsættelse.
• Sørg for, at du anvender apparatet med
måde, og hold passende pauser.
Overhold følgende retningslinjer, når du
anvender dine hovedtelefoner.
• Lyt ved en fornuftig lydstyrke i kortere
tidsrum.
• Vær omhyggelig med ikke at justere på
lydstyrken undervejs, efterhånden som din
hørelse tilpasser sig lydniveauet.
• Undlad at skrue så højt op for lyden, at du
ikke kan høre, hvad der foregår omkring
dig.
• Du bør være ekstra forsigtig eller slukke
midlertidigt i potentielt farlige situationer.
2 Dit mikromusik-
system
Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips!
Hvis du vil have fuldt udbytte af den support,
som Philips tilbyder, kan du registrere dit
produkt på www.philips.com/welcome.
Indledning
Med dette produkt kan du:
• nyde lyd fra diske, USB-enheder, iPod,
iPhone, iPad og andre eksterne enheder
• lytte til radiostationer
Du kan berige lyden med disse lydindstillinger:
• DSC (Digital Sound Control)
• DBB (Dynamic Bass Boost)
Produktet understøtter følgende
medieformater:
Dansk
Bemærk
• Identikationspladen ndes på undersiden af produktet.
Hvad er der i kassen
Kontroller og identicer indholdet af pakken:
• Hovedenhed
• Højttaler X 2
• Gummistødfanger til iPad 2
• Fjernbetjening (med to AAA-batterier)
• Brugervejledning
• Lynvejledning
DA
29
Oversigt over hovedenheden
a
o
b
c
d
e
f
g
h
a Dock til iPod/iPhone/iPad
b Diskskuffe
c
• USB-stik.
d MP3-LINK
• Tilslut en ekstern lydenhed.
e
• Hovedtelefonstik.
f
• Tænd for produktet.
• Skift til eco-standbytilstand eller normal
standbytilstand.
g IR-sensor
• Modtag signaler fra fjernbetjeningen.
h SOURCE
• Vælg en kilde.
n
m
l
ijk
i /
• Gå til forrige eller næste spor.
• Hold nede for at søge i et spor/en disk.
• Find en radiostation.
j OK/
• Start eller genoptag afspilningen, eller
sæt den på pause.
• Bekræft menuvalget i DAB- eller FM-
tilstand.
• I FM-tilstand, hvor der ikke vises nogen
menu, kan du skifte lyden til stereo
eller mono.
k MENU /
• Stop afspilningen af musikken.
• Tryk to gange for at slette et program.
• Tænd eller sluk for demonstration af
funktioner i normal standbytilstand.
• Bekræft menuvalget i DAB- eller FM-
tilstand.
30 DA
• Åbn afspilningslisten på iPod/iPhone.
l - PRESET/ALBUM+
• Gå til forrige eller næste album.
• Vælg en forudindstillet radiostation.
• Naviger i iPod/iPhone/iPad-menuen.
m Skærmpanel
• Vis den aktuelle status.
n
• Skub skuffen ud, eller luk den.
o VOLUME
• Juster lydstyrken eller tiden.
Oversigt over
fjernbetjeningen
a
b
c
d
Dansk
s
r
q
e
f
g
h
i
j
k
l
a
• Tænd for produktet.
• Skift til eco-standbytilstand eller normal
standbytilstand.
b
• Deaktiver/aktiver lyden.
p
o
n
m
DA
31
c CD
• Vælg CD-kilde.
d /
• Gå til forrige eller næste spor.
• Hold nede for at søge i et spor/en disk.
• Find en radiostation.
e MP3 LINK/USB
• Vælg MP3-link eller USB-kilde.
f RDS/DISPLAY
• Synkroniser uret med en RDSradiostation, der sender tidssignaler.
• Vis den aktuelle status eller
medieinformationer.
• Vis tilgængelige ID3-informationer på
MP3-numre.
• Vis uret ved afspilning af musik fra CD
eller USB-lagerenhed.
g
• Start eller genoptag afspilningen, eller
sæt den på pause.
• Bekræft menuvalget i DAB- eller FM-
tilstand.
h VOL +/-
• Juster lydstyrken eller tiden.
i Numerisk tastatur
• Indtast tal.
• Indtast et spornummer for at vælge et
musiknummer direkte.
• Indtast et sekvensnummer for at vælge
en forudindstillet radiostation.
j PROG/CLOCK SET
• Programmer numre.
• Programmér radiostationer.
• Indstil uret.
k SLEEP/TIMER
• Indstil sleep-timer eller alarm-timer.
l DSC
• Vælg en forudindstillet lydindstilling.
m DBB
• Tænd eller sluk for dynamisk
basforstærkning.
n MODE/SCAN
• Vælg en afspilningstilstand: Normal
afspilning, gentag eller shufe.
• Søg efter tilgængelige FM- eller DAB-
radiostationer.
o /MENU
• Stop afspilningen af musikken.
• Tryk to gange for at slette et program.
• Tænd eller sluk for demonstration af
funktioner i normal standbytilstand.
• Bekræft menuvalget i DAB- eller FMtilstand.
• Åbn afspilningslisten på iPod/iPhone.
p DOCK
• Vælg dockkilden til iPod/iPhone/iPad.
q OK
• Bekræft menuvalget i DAB- eller FMtilstand.
• I FM-tilstand, hvor der ikke vises nogen
menu, kan du skifte lyden til stereo
eller mono.
• Når du har valgt en l fra
afspilningslisten for iPod/iPhone/iPad,
skal du trykke på OK for at starte
afspilningen.
r PRESET/ALBUM /
• Gå til forrige eller næste album.
• Vælg en forudindstillet radiostation.
• Naviger i iPod/iPhone/iPad-menuen.
s DAB/FM
• Vælg DAB- eller FM-radio.
32 DA
3 Før brug
Placering af produktet
Placer højttalerne i en vinkel på godt 45 grader
fra lyttepositionen.
Bemærk
• Enheden bør aldrig placeres for tæt på enheder, der
udsender elektromagnetiske bølger, så magnetisk
interferens og uønsket støj undgås.
• Tilslut kablerne til den højre højttaler til
"R" og kablerne til den venstre højttaler
til "L".
• Tilslut de røde kabler til "+" og de
sorte kabler til "-".
3 Slip stikdækslet.
Dansk
Tilslut strømmen
Advarsel
• Risiko for produktskade! Sørg for, at
forsyningsspændingen svarer til den spænding, der er
trykt på undersiden af produktet.
• Risiko for elektrisk stød! Tag altid stikket ud af kontakten,
når netledningen skal frakobles. Hiv aldrig i ledningen.
• Før du tilslutter netledningen, skal du sørge for at have
udført alle andre tilslutninger.
Tilslut netstikket til stikkontakten.
Tilslut højttalere
Bemærk
• Sørg for, at farverne på højttalerkablerne og
terminalerne matcher.
• Hvis du vil have optimal lyd, skal du kun anvende de
medfølgende højttalere.
• Tilslut kun højttalere med en impedans, der er
den samme som eller højere end de medfølgende
højttaleres. Se kapitlet "Specikationer" i denne
vejledning.
1 Hold stikdækslet nede.
2 Indsæt hele den asolerede del af kablet.
Isæt/udskift batterierne i
fjernbetjeningen
Advarsel
• Risiko for eksplosion! Opbevar batterier på afstand af
varmekilder, sollys eller ild. Kast aldrig batterier i ild.
DA
33
Loading...