Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
DCB2020
User manual 3
Brugervejledning 27
Benutzerhandbuch 51
Käyttöopas 77
Εγχειρίδιο χρήσης 101
Mode d’emploi 129
Manuale utente 155
Gebruiksaanwijzing 181
Πίνακας
περιεχομένων
1 Σημαντικό 102
Ασφάλεια 102
2 Το μουσικό σύστημα Micro 104
Εισαγωγή 104
Περιεχόμενα συσκευασίας 104
Επισκόπηση της κύριας μονάδας 105
Επισκόπηση του τηλεχειριστηρίου 106
3 Πριν από τη χρήση 108
Τοποθέτηση του προϊόντος 108
Σύνδεση ηχείων 108
Σύνδεση στο ρεύμα 109
Τοποθέτηση/αντικατάσταση των
μπαταριών του τηλεχειριστηρίου 109
4 Ξεκινήστε 110
Ενεργοποίηση 110
Ρύθμιση ρολογιού 111
Επίδειξη λειτουργιών 111
5 Αναπαραγωγή 112
Αναπαραγωγή δίσκου 112
Αναπαραγωγή από συσκευή
αποθήκευσης USB 112
Βασικά κουμπιά ελέγχου 112
Προγραμματισμός κομματιών ήχου. 113
Προσαρμογή ήχου 113
6 Αναπαραγωγή από iPod/iPhone/
iPad 114
Συμβατότητα με iPod/iPhone/iPad 114
Τοποθέτηση iPod/iPhone/iPad 114
Φόρτιση iPod/iPhone/iPad 115
Ακρόαση iPod/iPhone/iPad 115
Αφαίρεση του iPod/iPhone/iPad 115
7 Ακρόαση ραδιοφώνου 116
Αυτόματη αποθήκευση
ραδιοφωνικών σταθμών DAB 116
Βασικές λειτουργίες 116
Χρήση του μενού 117
8 Άλλες λειτουργίες 118
Ρύθμιση χρονοδιακόπτη διακοπής
λειτουργίας 118
Ρύθμιση αφύπνισης 118
Ακρόαση ήχου από εξωτερική
συσκευή 119
Ακρόαση μέσω ακουστικών 119
9 Αναβάθμιση του υλικολογισμικού 120
Δήλωση προϊόντος 120
Έλεγχος έκδοσης υλικολογισμικού 120
Εκτέλεση της αναβάθμισης 120
10 Πληροφορίες προϊόντος 121
Προδιαγραφές 121
Πληροφορίες δυνατότητας
αναπαραγωγής μέσω USB 122
Υποστηριζόμενα φορμά δίσκου MP3 123
Τύποι προγράμματος RDS 123
11 Αντιμετώπιση προβλημάτων 124
12 Σημείωση 126
Συμμόρφωση 126
Απόρριψη παλιών προϊόντων και
μπαταριών 126
Πνευματικά δικαιώματα 126
Εμπορικό σήμα 126
Ελληνικά
101
EL
1 Σημαντικό
Διαβάστε και κατανοήστε όλες τις οδηγίες
πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν. Εάν
προκληθεί βλάβη λόγω μη τήρησης των
οδηγιών, δεν θα ισχύει η εγγύηση.
Ασφάλεια
Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!
• Μην εκθέτετε ποτέ το προϊόν και
τα εξαρτήματα σε βροχή ή νερό.
Μην τοποθετείτε ποτέ υγρά δοχεία,
όπως βάζα, κοντά στο προϊόν. Αν
χυθεί υγρό πάνω ή μέσα στο προϊόν,
αποσυνδέστε το από την πρίζα
αμέσως. Επικοινωνήστε με το Τμήμα
Εξυπηρέτησης Πελατών της Philips για
να ελέγξει το προϊόν πριν τη χρήση.
• Μην τοποθετείτε ποτέ το προϊόν και
τα εξαρτήματα κοντά σε πηγή γυμνής
φλόγας ή άλλες πηγές θερμότητας,
συμπεριλαμβανομένης της άμεσης
ηλιακής ακτινοβολίας.
• Μην παρεμβάλετε ποτέ αντικείμενα στις
οπές εξαερισμού ή άλλα ανοίγματα του
προϊόντος.
• Όταν το βύσμα τροφοδοσίας ή ο
συζευκτήρας συσκευής χρησιμοποιείται
ως μέσο απενεργοποίησης της
συσκευής, πρέπει να είναι πάντοτε
έτοιμος για χρήση.
• Πριν από καταιγίδες, αποσυνδέετε το
προϊόν από την πρίζα.
• Όταν αποσυνδέετε το καλώδιο
ρεύματος, τραβάτε πάντα το βύσμα, ποτέ
το καλώδιο.
Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς!
• Πριν συνδέσετε το προϊόν στην πρίζα,
βεβαιωθείτε ότι η τάση του ρεύματος
αντιστοιχεί στην τιμή που αναγράφεται
στο πίσω μέρος του προϊόντος.
• Αποφεύγετε να ασκείτε πίεση στα φις. Σε
περίπτωση που ένα φις έχει χαλαρώσει,
μπορεί να προκληθεί ηλεκτρικό τόξο ή
φωτιά.
Κίνδυνος τραυματισμού ή ζημιάς στο
προϊόν!
• Για να αποφύγετε την έκθεση
σε ακτινοβολία λέιζερ, μην
αποσυναρμολογείτε τη συσκευή.
• Μην αγγίζετε τον οπτικό φακό που
βρίσκεται στο εσωτερικό της μονάδας
δίσκου.
• Μην τοποθετείτε ποτέ το προϊόν ή
οποιαδήποτε αντικείμενα πάνω σε
καλώδια ρεύματος ή σε άλλο ηλεκτρικό
εξοπλισμό.
• Εάν το προϊόν μεταφέρεται σε
θερμοκρασίες κάτω από 5°C,
αποσυσκευάστε το προϊόν και
περιμένετε μέχρι η θερμοκρασία του να
φτάσει στο επίπεδο της θερμοκρασίας
του δωματίου πριν το συνδέσετε στην
πρίζα.
Κίνδυνος υπερθέρμανσης!
• Μην τοποθετείτε ποτέ αυτό το προϊόν
σε περιορισμένο χώρο. Αφήστε κενό
χώρο τουλάχιστον δέκα εκ. γύρω από
το προϊόν για εξαερισμό. Βεβαιωθείτε
ότι κουρτίνες ή άλλα αντικείμενα δεν
καλύπτουν τις οπές εξαερισμού στο
προϊόν.
Κίνδυνος μόλυνσης!
• Αφαιρέστε την μπαταρία αν είναι άδεια
ή αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε
το τηλεχειριστήριο για μεγάλο χρονικό
διάστημα.
• Οι μπαταρίες περιέχουν χημικές
ουσίες. Πρέπει να απορρίπτονται με τον
κατάλληλο τρόπο.
102 EL
Ασφάλεια ακοής
Ακούτε με μέτρια ένταση.
• Η χρήση ακουστικών σε υψηλή ένταση
μπορεί να προκαλέσει προβλήματα στην
ακοή σας. Αυτό το προϊόν μπορεί να
παράγει ήχους σε κλίμακα ντεσιμπέλ,
οι οποίοι ενδέχεται να προκαλέσουν
απώλεια ακοής σε φυσιολογικά άτομα,
ακόμα και σε περίπτωση έκθεσης
μικρότερης από ένα λεπτό. Η υψηλότερη
κλίμακα των ντεσιμπέλ παρέχεται για
όσους έχουν ήδη ορισμένου βαθμού
απώλεια ακοής.
• Ο ήχος μπορεί να κρύβει κινδύνους.
Με την πάροδο του χρόνου το
"επίπεδο άνεσης” προσαρμόζεται σε
υψηλότερες εντάσεις ήχου. Έτσι μετά
από παρατεταμένη ακρόαση, αυτό που
ακούγεται “κανονικό” μπορεί στην
πραγματικότητα να είναι δυνατό και
επιβλαβές για την ακοή σας. Για την
προστασία σας, ρυθμίστε την ένταση
σε ένα ασφαλές επίπεδο προτού
προσαρμοστεί η ακοή σας, και μην την
αλλάζετε.
Για να ρυθμίσετε ένα ασφαλές επίπεδο
έντασης:
• Ορίστε τον έλεγχο της έντασης του
ήχου σε χαμηλή ρύθμιση.
• Αυξάνετε αργά τον ήχο μέχρι να
μπορείτε να ακούτε άνετα και καθαρά,
χωρίς παραμόρφωση.
Ακούτε για εύλογα χρονικά διαστήματα:
• Η παρατεταμένη έκθεση στον ήχο,
ακόμα και σε κανονικά “ασφαλή”
επίπεδα, μπορεί να προκαλέσει επίσης
απώλεια ακοής.
• Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε τον
εξοπλισμό σας μέσα χωρίς υπερβολές
και κάνετε τα απαραίτητα διαλείμματα.
Βεβαιωθείτε ότι τηρείτε τις παρακάτω
οδηγίες όταν χρησιμοποιείτε τα ακουστικά.
• Ακούτε με λογική ένταση και για εύλογα
χρονικά διαστήματα.
• Προσέχετε να μην προσαρμόζετε την
ένταση όσο προσαρμόζεται η ακοή σας.
• Μην αυξάνετε την ένταση τόσο που να μην
μπορείτε να ακούτε τι γίνεται γύρω σας.
• Πρέπει να προφυλάσεστε ή να
διακόπτετε προσωρινά τη χρήση σε
δυνητικά επικίνδυνες καταστάσεις.
Σημείωση
• Η πινακίδα του τύπου βρίσκεται στο κάτω μέρος
του προϊόντος.
Ελληνικά
103
EL
2 Το μουσικό
σύστημα Micro
Συγχαρητήρια για την αγορά σας
και καλωσορίσατε στη Philips! Για να
επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη
που προσφέρει η Philips, καταχωρήστε το
προϊόν σας στη διεύθυνση www.philips.com/
welcome.
Εισαγωγή
Με αυτό το προϊόν, μπορείτε:
• να ακούτε μουσική από δίσκους,
συσκευές αποθήκευσης USB, iPod, iPhone,
iPad και άλλες εξωτερικές συσκευές
• να ακούτε ραδιοφωνικούς σταθμούς
Μπορείτε να εμπλουτίσετε την έξοδο ήχου
με τα παρακάτω εφέ ήχου:
• Έλεγχος ψηφιακού ήχου (DSC)
• Δυναμική ενίσχυση μπάσων (DBB)
Το προϊόν υποστηρίζει τις παρακάτω
μορφές πολυμέσων:
Περιεχόμενα συσκευασίας
Ελέγξτε και αναγνωρίστε τα περιεχόμενα της
συσκευασίας:
• Κύρια μονάδα
• 2 ηχεία
• Ελαστικό προστατευτικό για iPad 2
• Τηλεχειριστήριο (με δύο μπαταρίες
AAΑ)
• Εγχειρίδιο χρήσης
• Οδηγός γρήγορης έναρξης
104 EL
Επισκόπηση της κύριας
μονάδας
a
o
b
c
d
e
f
g
h
a Βάση για iPod/iPhone/iPad
b Μονάδα δίσκου
c
• Υποδοχή USB.
d MP3-LINK
• Σύνδεση μιας εξωτερικής συσκευής
ήχου.
e
• Υποδοχή ακουστικών.
f
• Ενεργοποίηση του προϊόντος.
• Μετάβαση στη λειτουργία αναμονής
Eco Power ή στην κανονική
λειτουργία αναμονής.
n
m
l
ijk
Ελληνικά
g Αισθητήρας υπέρυθρων (IR)
• Λήψη σημάτων από το
τηλεχειριστήριο.
h SOURCE
• Επιλογή πηγής.
i /
• Μετάβαση στο προηγούμενο ή στο
επόμενο κομμάτι.
• Πατήστε παρατεταμένα για
αναζήτηση μέσα σε ένα κομμάτι/
δίσκο.
• Συντονισμός σε ραδιοφωνικό
σταθμό.
j OK/
• Έναρξη, παύση ή συνέχιση της
αναπαραγωγής.
105
EL
• Σε λειτουργία DAB ή FM,
επιβεβαίωση της επιλογής του
μενού.
• Σε λειτουργία FM και όταν δεν
εμφανίζεται καμία επιλογή
του μενού, εναλλαγή μεταξύ
στερεοφωνικής και μονοφωνικής
λειτουργίας ήχου.
k MENU /
• Διακοπή της αναπαραγωγής
μουσικής.
• Με διπλό πάτημα, διαγραφή
προγράμματος.
• Στην κανονική λειτουργία αναμονής,
πατήστε για ενεργοποίηση ή
απενεργοποίηση της επίδειξης
λειτουργιών.
• Σε λειτουργία DAB ή FM, είσοδος
στο μενού.
• Πρόσβαση στη λίστα αναπαραγωγής
του iPod/iPhone.
l - PRESET/ALBUM+
• Μετάβαση στο προηγούμενο ή στο
επόμενο άλμπουμ.
• Επιλογή προεπιλεγμένου
ραδιοφωνικού σταθμού.
• Πλοήγηση στο μενού iPod/iPhone/
iPad.
m Οθόνη ενδείξεων
• Εμφάνιση τρέχουσας κατάστασης
n
• Εξαγωγή ή κλείσιμο της μονάδας
δίσκου.
o VOLUME
• Ρύθμιση της έντασης ήχου ή της
ώρας.
Επισκόπηση του
τηλεχειριστηρίου
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
s
r
q
p
o
n
m
106 EL
a
• Ενεργοποίηση του προϊόντος.
• Μετάβαση στη λειτουργία αναμονής
Eco Power ή στην κανονική
λειτουργία αναμονής.
b
• Σίγαση ή επαναφορά της έντασης.
c CD
• Επιλέξτε πηγή CD.
d /
• Μετάβαση στο προηγούμενο ή στο
επόμενο κομμάτι.
• Πατήστε παρατεταμένα για
αναζήτηση μέσα σε ένα κομμάτι/
δίσκο.
• Συντονισμός σε ραδιοφωνικό
σταθμό.
e MP3 LINK/USB
• Επιλογή πηγής MP3 Link ή USB.
f RDS/DISPLAY
• Συγχρονισμός του ρολογιού με
κάποιο ραδιοφωνικό σταθμό RDS
που μεταδίδει σήματα ώρας.
• Εμφάνιση της τρέχουσας
κατάστασης ή των πληροφοριών
πολυμέσων.
• Εμφάνιση διαθέσιμων πληροφοριών
ID3 των κομματιών MP3.
• Κατά την αναπαραγωγή
μουσικής από CD ή από συσκευή
αποθήκευσης USB, εμφάνιση του
ρολογιού.
g
• Έναρξη, παύση ή συνέχιση της
αναπαραγωγής.
• Σε λειτουργία DAB ή FM,
επιβεβαίωση της επιλογής του
μενού.
h VOL +/-
• Ρύθμιση της έντασης ήχου ή της
ώρας.
i Αριθμητικό πληκτρολόγιο
• Εισαγωγή αριθμών.
• Εισαγωγή αριθμού κομματιού για
απευθείας επιλογή κομματιού.
• Εισαγωγή αριθμού ακολουθίας
για επιλογή αποθηκευμένου
ραδιοφωνικού σταθμού.
j PROG/CLOCK SET
• Προγραμματισμός κομματιών ήχου.
• Προγραμματισμός ραδιοφωνικών
σταθμών.
• Ρύθμιση ρολογιού.
k SLEEP/TIMER
• Ρύθμιση χρονοδιακόπτη διακοπής
λειτουργίας ή χρονοδιακόπτη
αφύπνισης.
l DSC
• Επιλογή προεπιλεγμένης ρύθμισης
ήχου.
m DBB
• Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση
της δυναμικής ενίσχυσης μπάσων.
n MODE/SCAN
• Επιλογή λειτουργίας αναπαραγωγής:
κανονική αναπαραγωγή, επανάληψη
ή τυχαία αναπαραγωγή.
• Αναζήτηση διαθέσιμων
ραδιοφωνικών σταθμών FM ή DAB.
o /MENU
• Διακοπή της αναπαραγωγής
μουσικής.
• Με διπλό πάτημα, διαγραφή
προγράμματος.
• Στην κανονική λειτουργία αναμονής,
πατήστε για ενεργοποίηση ή
απενεργοποίηση της επίδειξης
λειτουργιών.
• Σε λειτουργία DAB ή FM, είσοδος
στο μενού.
• Πρόσβαση στη λίστα αναπαραγωγής
του iPod/iPhone.
p DOCK
• Επιλογή πηγής βάσης για iPod/
iPhone/iPad.
q OK
• Σε λειτουργία DAB ή FM,
επιβεβαίωση της επιλογής του
μενού.
Ελληνικά
107
EL
• Σε λειτουργία FM και όταν δεν
εμφανίζεται καμία επιλογή
του μενού, εναλλαγή μεταξύ
στερεοφωνικής και μονοφωνικής
λειτουργίας ήχου.
• Αφού επιλέξετε αρχείο από τη λίστα
αναπαραγωγής του iPod/iPhone/
iPad, πατήστε OK για να ξεκινήσει η
αναπαραγωγή.
r PRESET/ALBUM /
• Μετάβαση στο προηγούμενο ή στο
επόμενο άλμπουμ.
• Επιλογή προεπιλεγμένου
ραδιοφωνικού σταθμού.
• Πλοήγηση στο μενού iPod/iPhone/
iPad.
s DAB/FM
• Επιλογή πηγής ραδιοφώνου DAB ή
FM.
3 Πριν από τη
χρήση
Τοποθέτηση του προϊόντος
Τοποθετήστε τα ηχεία σε γωνία περίπου 45
μοιρών σε σχέση με τη θέση ακρόασης.
Σημείωση
• Προς αποφυγή μαγνητικών παρεμβολών ή
ανεπιθύμητου θορύβου, μην τοποθετείτε ποτέ αυτό
το προϊόν πολύ κοντά σε συσκευές που εκπέμπουν
ακτινοβολία.
108 EL
Σύνδεση ηχείων
Σημείωση
• Βεβαιωθείτε ότι ταιριάζουν τα χρώματα των
καλωδίων και των ακροδεκτών των ηχείων.
• Για βέλτιστο ήχο, χρησιμοποιείτε μόνο τα
παρεχόμενα ηχεία.
• Συνδέετε μόνο ηχεία με σύνθετη αντίσταση ίδια ή
μεγαλύτερη από αυτή των παρεχόμενων ηχείων.
Ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Προδιαγραφές" στο παρόν
εγχειρίδιο.
Loading...