Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
DCB2020
User manual 3
Brugervejledning 27
Benutzerhandbuch 51
Käyttöopas 77
Εγχειρίδιο χρήσης 101
Mode d’emploi 129
Manuale utente 155
Gebruiksaanwijzing 181
Inhoudsopgave
1 Belangrijk 182
Veiligheid 182
2 Uw Micro Music System 183
Inleiding 183
Wat zit er in de doos? 183
Overzicht van het apparaat 184
Overzicht van de afstandsbediening 185
3 Voordat u het apparaat gebruikt 187
Het apparaat plaatsen 187
De luidsprekers aansluiten 187
Stroom aansluiten 188
De batterijen van de
afstandsbediening plaatsen/vervangen 188
4 Aan de slag 189
Inschakelen 189
De klok instellen 190
Demonstratie van functies 190
5 Afspelen 191
Een disc afspelen 191
Afspelen vanaf een USB-opslagapparaat 191
Basisbediening 191
Audiotracks programmeren 191
Geluid aanpassen 192
8 Andere functies 196
De sleeptimer instellen 196
De alarmtimer instellen 196
Naar een extern audioapparaat
luisteren 197
Luisteren via een hoofdtelefoon 197
9 De rmware upgraden 198
Product registreren 198
De huidige rmwareversie controleren 198
Voer de upgrade uit 198
10 Productinformatie 199
Specicaties 199
Compat. USB-apparaten en -bestanden 200
Ondersteunde MP3-discformaten 200
Soorten RDS-programma's 200
11 Problemen oplossen 201
12 Kennisgeving 203
Compliance 203
Oude producten en batterijen
weggooien 203
Copyright 203
Handelsmerk 203
6 Afspelen van de iPod/iPhone/iPad 192
Compatibele iPod/iPhone/iPad 192
De iPod/iPhone/iPad op het station
plaatsen 192
De iPod/iPhone/iPad opladen 193
Naar de iPod/iPhone/iPad luisteren 193
De iPod/iPhone/iPad verwijderen 194
7 Naar de radio luisteren 194
DAB-radiozenders automatisch opslaan 194
Algemene aanwijzingen 195
Het menu gebruiken 195
NL
Nederlands
181
1 Belangrijk
Lees alle instructies goed door en zorg dat
u deze begrijpt voordat u dit product gaat
gebruiken. Als er schade ontstaat doordat u
instructies niet opvolgt, is de garantie niet van
toepassing.
Veiligheid
Risico van een elektrische schok!
• Stel het product en de accessoires
nooit bloot aan regen of water. Houd
voorwerpen die vloeistoffen bevatten
(zoals vazen) uit de buurt van het product.
Mocht er onverhoopt vloeistof op of in
het product terechtkomen, dan moet u de
stekker direct uit het stopcontact halen.
Neem contact op met Philips Consumer
Care om het product te laten nakijken
voordat u het weer gaat gebruiken.
• Houd het product en de accessoires
uit de buurt van open vuur of andere
warmtebronnen, waaronder direct zonlicht.
• Steek geen voorwerpen in de
ventilatiesleuven of andere openingen van
het product.
• Als u het netsnoer of de aansluiting op het
apparaat gebruikt om het apparaat uit te
schakelen, dient u ervoor te zorgen dat
deze goed toegankelijk zijn.
• Koppel het product los van het
elektriciteitsnet als er onweer op komst is.
• Trek bij het loskoppelen van het netsnoer
altijd aan de stekker en nooit aan het snoer.
Risico op kortsluiting of brand!
• Controleer, voordat u het product
aansluit op het stopcontact, of het voltage
overeenkomt met de waarde op de
achterzijde van het product.
• Oefen geen druk uit op de stekkers.
Losse stekkers kunnen vonken of brand
veroorzaken.
Risico op verwondingen of schade aan het
product!
• Voorkom blootstelling aan laserstraling en
haal het product niet uit elkaar.
• Raak de optische lens in het discstation
niet aan.
• Plaats het product of andere voorwerpen
nooit op netsnoeren of op andere
elektrische apparatuur.
• Als het product wordt vervoerd bij een
temperatuur die lager is dan 5 °C, dient
u het product na het vervoer uit te
pakken en te wachten tot de temperatuur
van de het product gelijk is aan de
kamertemperatuur. Vervolgens kunt u het
product op het stopcontact aansluiten.
Oververhittingsgevaar!
• Plaats dit product nooit in een afgesloten
ruimte. Laat voor voldoende ruimte
voor ventilatie aan alle zijden van het
product een ruimte vrij van minstens
tien centimeter. Zorg ervoor dat de
ventilatiesleuven van het product nooit
worden afgedekt door gordijnen of andere
voorwerpen.
Gevaar voor milieuverontreiniging!
• Verwijder de batterij als deze leeg is of als
de afstandsbediening lange tijd niet wordt
gebruikt.
• Batterijen bevatten chemische stoffen.
Deze moeten apart van het huisvuil
worden ingezameld.
Gehoorbescherming
Zet het volume niet te hard.
• Als u het volume van uw hoofdtelefoon te
hard zet, kan dit uw gehoor beschadigen.
Dit product kan geluiden produceren met
een decibelbereik dat het gehoor kan
beschadigen, zelfs als u minder dan een
minuut aan het geluid wordt blootgesteld.
Het hogere decibelbereik is bedoeld voor
mensen die al slechter horen.
182 NL
• Geluid kan misleidend zijn. Na verloop van
tijd raken uw oren gewend aan hogere
volumes. Als u dus gedurende langere tijd
luistert, kan geluid dat u normaal in de
oren klinkt, eigenlijk te luid en schadelijk
voor uw gehoor zijn. Om u hiertegen te
beschermen, dient u het volume op een
veilig niveau te zetten voordat uw oren aan
het geluid gewend raken en het vervolgens
niet hoger te zetten.
Een veilig geluidsniveau instellen:
• Zet de volumeregeling op een lage stand.
• Verhoog langzaam het volume totdat
het aangenaam en duidelijk klinkt, zonder
storingen.
Gedurende langere tijd luisteren:
• Langdurige blootstelling aan geluid,
zelfs op normale, 'veilige' niveaus, kan
gehoorbeschadiging veroorzaken.
• Gebruik uw apparatuur met zorg en neem
een pauze op zijn tijd.
Volg de volgende richtlijnen bij het gebruik van
uw hoofdtelefoon.
• Luister op redelijke volumes gedurende
redelijke perioden.
• Let erop dat u niet het volume aanpast
wanneer uw oren aan het geluid gewend
raken.
• Zet het volume niet zo hoog dat u uw
omgeving niet meer hoort.
• Wees voorzichtig en gebruik de
hoofdtelefoon niet in mogelijk gevaarlijke
situaties.
2 Uw Micro Music
System
Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom
bij Philips! Registreer uw product op www.
philips.com/welcome om optimaal gebruik te
kunnen maken van de door Philips geboden
ondersteuning.
Inleiding
Met dit product kunt u:
• muziek op audiodiscs, USB-apparaten, iPod,
iPhone, iPad en andere externe apparaten
beluisteren
• naar radiozenders luisteren
U kunt het geluid met deze geluidseffecten
verbeteren:
• Digital Sound Control (DSC)
• Dynamic Bass Boost (DBB)
Het product ondersteunt de volgende mediaindelingen:
Wat zit er in de doos?
Opmerking
• Het typeplaatje bevindt zich aan de onderkant van het
apparaat.
Controleer de inhoud van het pakket:
• Apparaat
• 2 luidsprekers
• Rubberen stootkussentje voor iPad 2
• Afstandsbediening met twee AAA-
batterijen
• Gebruikershandleiding
• Snelstartgids
NL
Nederlands
183
Overzicht van het apparaat
a
o
b
c
d
e
f
g
h
a Station voor iPod/iPhone/iPad
b Discstation
c
• USB-poort.
d MP3-LINK
• Sluit een extern audioapparaat aan.
e
• Hoofdtelefoonaansluiting.
f
• Hiermee schakelt u het product in.
• Hiermee schakelt u over naar de
energiebesparende stand-bymodus of
normale stand-bymodus.
g IR-sensor
• Deze sensor ontvangt de signalen van
de afstandsbediening.
n
m
l
ijk
h SOURCE
• Selecteer een bron.
i /
• Hiermee gaat u naar de vorige/
volgende track.
• Houd deze toets ingedrukt om in een
track of op een disc te zoeken.
• Hiermee stemt u af op een
radiozender.
j OK/
• Hiermee kunt u het afspelen starten,
onderbreken of hervatten.
• Hiermee bevestigt u de menuoptie in
de DAB- of FM-modus.
• Hiermee schakelt u in de FM-modus
waarbij geen menuoptie wordt
weergegeven de geluidsmodus tussen
stereo en mono.
184 NL
k MENU/
• Hiermee stopt u het afspelen van
muziek.
• Druk tweemaal om een programma
te wissen.
• In normale stand-bymodus: hiermee
schakelt u de functiedemonstratie in
of uit.
• In de DAB- of FM-modus: hiermee
opent u het menu.
• Hiermee krijgt u toegang tot de
afspeellijst van iPod/iPhone.
l - PRESET/ALBUM+
• Hiermee gaat u naar het vorige of
volgende album.
• Hiermee selecteert u een
voorkeuzezender.
• Hiermee navigeert u door het iPod/
iPhone/iPad-menu.
m Weergavedisplay
• Hier kunt u de huidige status bekijken.
n
• Hiermee opent of sluit u de disclade.
o VOLUME
• Hiermee past u het geluidsniveau of
de tijd aan.
Overzicht van de
afstandsbediening
a
b
c
d
e
f
g
h
i
s
r
q
p
o
j
k
l
a
• Hiermee schakelt u het product in.
• Hiermee schakelt u over naar de
energiebesparende stand-bymodus of
normale stand-bymodus.
NL
n
m
Nederlands
185
b
• Hiermee schakelt u het geluid uit of in.
c CD
• Selecteer CD als bron.
d /
• Hiermee gaat u naar de vorige/
volgende track.
• Houd deze toets ingedrukt om in een
track of op een disc te zoeken.
• Hiermee stemt u af op een
radiozender.
e MP3 LINK/USB
• Hiermee kiest u MP3 LINK/USB als
bron.
f RDS/DISPLAY
• Hiermee synchroniseert u de klok met
een RDS-radiozender die tijdsignalen
uitzendt.
• Hiermee geeft u de huidige status of
media-informatie weer.
• Hiermee geeft u beschikbare ID3informatie van MP3-tracks weer.
• Hiermee geeft u de klok weer tijdens
het afspelen van muziek van een CD
of USB-opslagapparaat.
g
• Hiermee kunt u het afspelen starten,
onderbreken of hervatten.
• Hiermee bevestigt u de menuoptie in
de DAB- of FM-modus.
h VOL +/-
• Hiermee past u het geluidsniveau of
de tijd aan.
i Numeriek toetsenblok
• Hiermee voert u getallen in.
• Voer het tracknummer in om een track
rechtstreeks te kiezen.
• Voer het zendernummer in om een
voorkeuzezender te kiezen.
j PROG/CLOCK SET
• Hiermee programmeert u audiotracks.
• Hiermee programmeert u
radiozenders.
• Hiermee stelt u de klok in.
k SLEEP/TIMER
• Stel de sleeptimer of alarmtimer in.
l DSC
• Hiermee selecteert u een vooraf
ingestelde geluidsinstelling.
m DBB
• Hiermee schakelt u dynamische
basversterking in of uit.
n MODE/SCAN
• Hiermee kiest u een afspeelmodus:
normaal afspelen, herhalen of in
willekeurige volgorde afspelen.
• Hiermee zoekt u naar beschikbare FMof DAB-radiozenders.
o /MENU
• Hiermee stopt u het afspelen van
muziek.
• Druk tweemaal om een programma
te wissen.
• In normale stand-bymodus: hiermee
schakelt u de functiedemonstratie in
of uit.
• In de DAB- of FM-modus: hiermee
opent u het menu.
• Hiermee krijgt u toegang tot de
afspeellijst van iPod/iPhone.
p DOCK
• Hiermee selecteert u de stationbron
voor iPod/iPhone/iPad.
q OK
• Hiermee bevestigt u de menuoptie in
de DAB- of FM-modus.
• Hiermee schakelt u in de FM-modus
waarbij geen menuoptie wordt
weergegeven de geluidsmodus tussen
stereo en mono.
186 NL
• Nadat u een bestand van de afspeellijst
van uw iPod/iPhone/iPad hebt
geselecteerd, drukt u op OK om het
afspelen te starten.
r PRESET/ALBUM /
• Hiermee gaat u naar het vorige of
volgende album.
• Hiermee selecteert u een
voorkeurzender.
• Hiermee navigeert u door het iPod/
iPhone/iPad-menu.
s DAB/FM
• Hiermee kiest u DAB- of FM-radio.
3 Voordat u
het apparaat
gebruikt
Het apparaat plaatsen
Plaats de luidsprekers onder een hoek van
ongeveer 45 graden ten opzichte van de
luisterpositie.
Opmerking
• Om magnetische storingen en ongewenste ruis te
voorkomen, dient u het product niet te dicht bij een
stralingsapparaat te plaatsen.
De luidsprekers aansluiten
Opmerking
• Zorg ervoor dat de kleuren van de luidsprekerdraden
en de aansluitingen overeenkomen.
• Gebruik voor een optimaal geluid de meegeleverde
luidsprekers.
• Sluit alleen luidsprekers aan waarvan de impedantie
gelijk is aan of hoger is dan die van de meegeleverde
luidsprekers. Raadpleeg het hoofdstuk "Specicaties" in
deze handleiding.
NL
Nederlands
187
Loading...