Philips DCB146 User Manual [cz]

www.philips.com/welcome

DCB146

CS Příručka pro uživatele

EL Εγχειρίδιο χρήσης

FI Käyttöopas

HU Felhasználói kézikönyv

PL Instrukcja obsługi

PT Manual do utilizador

RU Руководство пользователя

SK Príručka užívateľa

Obsah

1 Důležité informace 4

Bezpečnost 4 Oznámení 5

2 Váš Hi-Fi mikrosystém 7

Úvod 7 Obsah dodávky 7 Celkový pohled na hlavní jednotku 8 Celkový pohled na dálkový ovladač 9

3 Začínáme 11

Příprava dálkového ovladače 11 Připojení reproduktorů 11 Připojení napájení 12 Nastavení hodin 12 Zapnutí 12

4 Přehrávání 13

Přehrávání disku 13 Přehrávání zařízení iPod 13

5 Možnosti přehrávání 14

Pozastavení/obnovení přehrávání. 14 Přechod na skladb Vyhledávání v rámci stopy 14 Výběr možností opakovaného přehrávání nebo přehrávání v náhodném pořadí 14 Programování stop 15 Nastavení hlasitosti 15 Ztlumení zvuku 15 Vylepšení basů 15

u 14

7 Další funkce 20

Nastavení budíku 20 Nasta

vení časovače vypnutí 20 Přehrávání z externího zařízení 20 Poslech prostřednictvím sluchátek 20

8 Informace o výrobku 21

Speciﬁkace 21 Údržba 2

9 Řešení problémů 23

Čeština

6 Poslech rádia 16

Poslech DAB (Digital Audio Broadcasting) 16 Poslech rádia VKV 18 Resetování na tovární nastavení 19

1 Důležité

informace

Bezpečnost

Důležité bezpečnostní pokyny

a Přečtěte si tyto pokyny. b Pokyny si uložte k pozdějšímu

nahlédnutí.

c Respektujte všechna upozornění. d Dodržujte všechny pokyny. e Zařízení nepoužívejte poblíž vody. f K čištění používejte pouze suchou

tkaninu.

g Nezakrývejte ventilační otvory. Zařízení

instalujte podle pokynů výrobce.

h Zařízení neinstalujte v blízkosti zdrojů

tepla (radiátory, přímotopy, sporáky apod.) nebo jiných přístrojů (včetně zesilovačů) produkujících teplo.

i Síťový kabel chraňte před pošlapáním

nebo přiskřípnutím. Zvláštní pozornost je třeba věnovat vidlicím, zásuvkám a místu, kde kabel opouští přístroj.

j Používejte pouze doplňky nebo

příslušenství doporučené výrobcem.

k Používejte pouze vozíky, podstavce,

stativy, držáky či stolky doporučené výrobcem nebo prodávané se zařízením. Při přemísťování zařízení na vozíku je třeba zachovat opatrnost, aby nedošlo ke zranění způsobenému převržením vozíku.

l Během bouřky či v době, kdy se přístroj

nebude delší dobu používat, odpojte síťový kabel ze zásuvky.

m Veškeré opravy svěřte kvaliﬁkovanému

servisnímu technikovi. Přístroj by měl být přezkoušen kvaliﬁkovanou osobou zejména v případech poškození síťového kabelu nebo vidlice, v situacích, kdy do přístroje vnikla tekutina nebo nějaký předmět, přístroj byl vystaven dešti či vlhkosti, nepracuje normálně nebo utrpěl pád.

n UPOZORNĚNÍ týkající se používání

baterie – dodržujte následující pokyny, abyste zabránili uniku elektrolytu z baterie, který může způsobit zranění, poškození majetku nebo poškození přístroje:

Všechny baterie nainstalujte správně • podle značení + a – na přístroji. Nekombinujte různé baterie (staré • a nové nebo uhlíkové a alkalické apod.). Pokud nebudete přístroj delší dobu • používat, baterie vyjměte. Baterie (sada akumulátorů nebo • nainstalované baterie) by neměly být vystavovány nadměrnému teplu, jako např. slunečnímu svitu, ohni a podobně.

o Přístroj nesmí být vystaven kapající nebo

stříkající tekutině.

p Na přístroj nepokládejte žádné

nebezpečné předměty (např. předměty naplněné tekutinou nebo hořící svíčky).

q Protože adaptér slouží k vypínání

přístroje, zařízení k vypínání přístroje by mělo být připraveno k použití.

Varování

Neodstraňujte kryt přístroje. • Nikdy nemažte žádnou část tohoto přístroje. • Nepokládejte toto zařízení na jiné elektrické • zařízení. Zařízení nevystavujte přímému slunci,

•

otevřenému ohni nebo žáru. Nikdy se nedívejte do laserového paprsku

•

uvnitř zařízení. Ujistěte se, že máte vždy snadný přístup

•

k síťovému kabelu, vidlici nebo adaptéru, abyste mohli toto zařízení odpojit od napájení.

Bezpečnost poslechu

Při poslechu používejte přiměřenou hlasitost.

Poslech se sluchátky při vysoké hlasitosti • může poškodit sluch. Tento výrobek dokáže vytvářet zvuky v intenzitě, která může u normální osoby způsobit ztrátu sluchu, dokonce i při poslechu kratším než 1 minuta. Vyšší rozsah zvuku je nabízen pro ty, kteří již trpí postižením sluchu. Zvuk může být klamavý. Během poslechu • se ‚pohodlná úroveň‘ nastavení hlasitosti přizpůsobuje vyšší hlasitosti zvuku. To znamená, že to, co po delším poslechu zní ‚normálně‘, je ve skutečnosti hlasité a vašemu sluchu škodí. Abyste této situaci zabránili, nastavte hlasitost na bezpečnou úroveň dříve, než se váš sluch přizpůsobí, a nastavení neměňte.

Nastavení bezpečné úrovně hlasitosti:

Nastavte nízkou úroveň hlasitosti. • Pomalu hlasitost zvyšujte, dokud • neuslyšíte zvuk pohodlně a čistě, bez zkreslení.

Při používání sluchátek dodržujte následující pravidla.

Poslouchejte při přiměřené hlasitosti po • přiměřeně dlouhou dobu. Po přizpůsobení svého sluchu již • neupravujte hlasitost. Nenastavujte hlasitost na tak vysokou • úroveň, abyste neslyšeli zvuky v okolí. V situacích, kdy hrozí nebezpečí, buďte • opatrní nebo zařízení přestaňte na chvíli používat. Sluchátka nepoužívejte při řízení motorových vozidel, jízdě na kole, skateboardu apod. Mohlo by dojít k nebezpečné dopravní situaci a v mnoha zemích je používání sluchátek za jízdy zakázáno.

Oznámení

Veškeré změny nebo úpravy tohoto zařízení, které nebyly výslovně schváleny společností Philips Consumer Electronics, mohou mít za následek ztrátu autorizace k používání tohoto zařízení.

Tento výrobek odpovídá požadavkům Evropské unie na vysokofrekvenční odrušení.

Výrobek je navržen a vyroben z vysoce kvalitního materiálu a součástí, které je možné recyklovat.

Čeština

Poslouchejte přiměřenou dobu:

Ztrátu sluchu může způsobit dokonce i • poslech při normálně ‚bezpečné‘ úrovni hlasitosti po delší dobu. Své zařízení používejte rozumně a • dopřejte si patřičné přestávky.

Pokud je výrobek označen tímto symbolem přeškrtnutého kontejneru, znamená to, že výrobek podléhá směrnici EU 2002/96/ES.

Zjistěte si informace o místním systému sběru tříděného odpadu elektrických a elektronických výrobků. Postupujte podle místních nařízení a nelikvidujte staré výrobky spolu s běžným komunálním odpadem. Správná likvidace starého výrobku pomáhá předejít možným negativním dopadům na životní prostředí a zdraví lidí.

Výrobek obsahuje baterie podléhající směrnici EU 2006/66/EC, které nelze odkládat do běžného komunálního odpadu.Informujte se o místních pravidlech o sběru baterií, neboť správná likvidace pomáhá předejít nepříznivým účinkům na životní prostředí a lidské zdraví.

Informace o ochraně životního prostředí

Veškerý zbytečný obalový materiál byl vynechán. Snažili jsme se, aby bylo možné obalový materiál snadno rozdělit na tři materiály: lepenku (krabice), polystyrén (ochranné balení) a polyetylen (sáčky, ochranné fólie z lehčeného plastu). Systém se skládá z materiálů, které je možné v případě demontáže odbornou ﬁrmou recyklovat a opětovně použít. Při likvidaci obalových materiálů, vybitých baterií a starého zařízení se řiďte místními předpisy.

Logo Windows Media a Windows jsou obchodní známky nebo registrované obchodní známky společnosti Microsoft Corporation v USA a jiných zemích.

Zařízení je opatřeno tímto štítkem:

Poznámka

Štítek s typovými údaji je umístěn na zadní • straně přístroje.

Vytváření neoprávněných kopií materiálů, jejichž kopírování není povoleno, včetně počítačových programů, souborů, pořadů a zvukových nahrávek, může být porušením autorských práv a představovat trestný čin. Toto zařízení by se k těmto účelům nemělo používat.

2 Váš Hi-Fi

mikrosystém

Gratulujeme k nákupu a vítáme Vás mezi uživateli výrobků společnosti Philips! Chceteli využívat všech výhod podpory nabízené společností Philips, zaregistrujte svůj výrobek na stránkách www.philips.com/welcome.

Úvod

S touto jednotkou si vychutnáte zvuk z disků, přehrávačů iPod a poslech tuneru nebo rádiových stanic DAB (Digital Audio Broadcasting či jiných externích zařízení. Jednotka nabízí obohacení zvuku pomocí funkce Dynamic Bass Boost (DBB). Přehrávač CD podporuje zvukové disky, včetně zapisovacích (CD-Recordable) a přepisovacích (CD-Rewritable).

Čeština

Obsah dodávky

Zkontrolujte a ověřte obsah balení:

Hlavní jednotka a dva reproduktory• Dálkový ovladač• 4 x adaptéry iPod• Stručný návod k rychlému použití• Uživatelský manuál •

Celkový pohled na hlavní

jednotku

a b

d e

Zapnutí jednotky nebo přepnutí do • pohotovostního režimu nebo do úsporného pohotovostního režimu.

b Panel displeje

Zobrazení aktuálního stavu.•

c IR

Senzor dálkového ovladače. •

d SOURCE

Výběr zdroje: CD, iPod, VKV/DAB •

e PRESET +/-

nebo AUX.

Výběr předvolby rádiové stanice • VKV. Výběr předvolby rádiové stanice • DAB.

l k

j i

f Dock

Výběr zdroje iPod.• Zapnutí jednotky z pohotovostního • režimu.

Přechod na předchozí nebo • následující stopu. Vyhledávání v rámci stopy.• Nalaďte rádiovou stanici.• Nastavení číslic hodin a minut. • Výběr 12hodinového nebo • 24hodinového režimu hodin.

h Dock pro iPod i VOL +/-

Nastavení hlasitosti.•

Zastavení přehrávání nebo vymazání • programu.

k SCAN

Vyhledávání a ukládání stanic DAB.• Naladění rádiové stanice VKV nebo • programu rádiových stanic VKV.

Spuštění nebo pozastavení • přehrávání.

m MENU

Vstup do nabídky zařízení iPod.• Přístup k pokročilým možnostem • nastavení v režimu DAB. Stisknutím a přidržením v režimu • VKV/DAB zapnete nebo vypnete synchronizaci hodin.

Celkový pohled na dálkový ovladač

a b

e f

Čeština

p o

Pohled shora

n PULL TO OPEN

PULL T O OPEN

Otevření/zavření podavače disku.•

Zapnutí jednotky nebo přepnutí do • pohotovostního režimu nebo do úsporného pohotovostního režimu.

b Tlačítka volby zdroje

Volba zdroje• Zapnutí jednotky z pohotovostního • režimu.

c MUTE

Ztlumení nebo obnovení hlasitosti.•

+ 16 hidden pages