PHILIPS 47PFL7603H, 42PFL7603D, 42PFL7603H, 47PFL7603D, 37PFL7603H User Manual

Premere TELETEXT e selezionare una pagina del televideo.

Premere (Formato immagine) per ingrandire la parte superiore della pagina.

Premere Dual screen sul telecomando per attivare il televideo con doppio schermo.

Premere Dual screen di nuovo per uscire dal televideo.

1 Addendum

Ingrandire le pagine del televideo

La sezione “Ingrandire le pagine del televideo” di questo manuale di istruzioni spiega l’uso

di OPTION per ingrandire le pagine del televideo.

Una volta effettuato l’aggiornamento del software alla versione 64.67.3 o successiva, non sarà più possibile utilizzare OPTION per ingrandire le pagine del televideo.

Seguire le istruzioni riportate di seguito invece di quelle originali per ingrandire le pagine del

televideo:

1

2

3	Premere nuovamente		(Formato
	immagine) per visualizzare la parte
4	inferiore della pagina ingrandita.
	Premere	per scorrere la pagina

ingrandita.

5 Per tornare alle dimensioni normali della pagina, premere nuovamente (Formato immagine).

Utilizzo del televideo con doppio schermo

La sezione “Utilizzo del televideo con doppio schermo” di questo manuale di istruzioni spiega l’uso di Dual screen per visualizzare il televideo normale quando è attivato il televideo con doppio schermo.

Una volta effettuato l’aggiornamento del software alla versione 64.67.3 o successiva, non sarà più possibile utilizzare Dual screen per visualizzare il televideo normale. Seguire le istruzioni riportate di seguito invece

di quelle originali:

1

2

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

IT	MANUALE D’USO

	Model
www.philips.com/support	Serial

Österreich	0810 000205	€0.07 pro Minute
België/Belgique	078250145	€0.06 Per minuut/Par minute
България	[phone]	Местен разговор
Hrvatska	01 3033 754	Lokalni poziv
Česká republika	800142840	Bezplatný hovor
Danmark	3525 8759	Lokalt opkald
Suomi	09 2311 3415	paikallispuhelu
France	0821 611655	€0.09 Par minute
Deutschland	01803 386 852	€0.09 pro Minute
Ελλάδα	0 0800 3122 1280	Κλήση χωρίς χρέωση
Magyarország	0680018189	Ingyenes hívás
Ireland	0800 055 6882	Free call
Italia	848390207	€0.08 Al minuto
Luxemburg/	40 6661 5644	Ortsgespräch/
Luxembourg		Appel local
Nederland	0900 8407	€0.10 Per minuut
Norge	2270 8111	Lokalsamtale
Polska	0223491504	połączenie lokalne
Portugal	2 1359 1442	Chamada local
România	1-203-2060	Apel local
Россия	[phone]	Местный звонок
Србија	[phone]	Lokalni poziv
Slovensko	0800 004537	Bezplatný hovor
Slovenija	01 280 95 22	lokalni klic
España	902 888 784	€0.10 Por minuto
Sverige	08 5792 9100	Lokalsamtal
Suisse/Schweiz/	0844 800 544	Appel local/Ortsgespräch/
Svizzera		Chiamata locale
Türkiye	0800 261 3302	Şehiriçi arama
United Kingdom	0870 900 9070	Local call
Україна	044 254 2392	Місцевий виклик

This information is correct at the time of press. For updated contact information, refer to www.philips.com/flavors.

Sommario

1 Importante 3

1.1 Sicurezza 3

1.2 Pulizia dello schermo 4

1.3 Tutela dell’a mbiente 4

2 Il televisore 5

2.1 Pa nora mica del televisore 5

3 Introduzione 7

3.1 Posiziona re il televisore 7 3.2 Monta re a pa rete il televisore 7 3.3 Collega re il ca vo dell’a ntenna 8 3.4 Collega re il ca vo di a limenta zione 9 3.5 Inserire le ba tterie del telecoma ndo 9 3.6 Accendere il televisore 9 3.7 Configura zione inizia le 10

4 Utilizzare il televisore

11

4.1 Accendere e spegnere il televisore o pa ssa re a lla moda lità di sta ndby 11

4.2 Gua rda re il televisore 12 4.3 Accesso a lle reti dei ca na li DVB-C e DVB-T 12 4.4 Utilizza re il televideo 13 4.5 Utilizza re la funzione Ambilight 13

5 Funzioni avanzate del televisore 14

5.1 Pa nora mica del telecoma ndo 14

5.2 Utilizza re i menu del televisore 16

5.3Regola re le imposta zioni rela tive a imma gini e a udio 18

5.4 Regola re le imposta zioni di Ambilight 22

5.5 Regola re la luminosità LightGuide 22

5.6 Pa ssa re a lla moda lità Shop o Home 23

5.7 Utilizza re le funzioni a va nza te del televideo 23

5.8 Crea re elenchi dei ca na li preferiti 25

5.9 Utilizza re la Guida elettronica a i progra mmi 26 5.10 Utilizza re i timer e il Blocco a ccesso 27 5.11 Utilizza re i sottotitoli 28 5.12 Gua rda re le foto e a scolta re la musica 29 5.13 Ascolta re i ca na li ra dio digita li 31 5.14 Aggiorna re il softwa re del televisore 31

6 Sintonizzazione dei canali 33

6.2 Sintonizza zione ma nua le dei ca na li 34

6.3 Rinomina re i ca na li 35

6.4 Elimina re o memorizza re i ca na li 35

6.5 Riordina re i ca na li 35

6.6 Aggiorna re ma nua lmente l’elenco dei ca na li 36

6.7 Eseguire il test della ricezione digita le 36

6.8 Avvia re una demo 36

6.9Ripristina re le imposta zioni di fa bbrica del televisore36

7 Collegare gli apparecchi 37

7.1 Pa nora mica dei collega menti 37

7.2 Seleziona re la qua lità del collega mento 38

7.3 Collega re gli a ppa recchi 40

7.4 Configura re gli a ppa recchi 44

7.5 Utilizza re Philips Ea sy Link 45 7.6 Predisporre il televisore per i servizi digita li 46

8 Specifiche tecniche 47

9 Risoluzione dei problemi 48

9.1 Problemi genera li rela tivi a l televisore 48

9.2 Problemi rela tivi a i ca na li televisivi 48 9.3 Problemi rela tivi a lle imma gini 48 9.4 Problemi rela tivi a ll’a udio 49 9.5 Problemi rela tivi a l collega mento HDMI 49 9.6 Problemi rela tivi a l collega mento USB 50 9.7 Problemi rela tivi a l collega mento del PC 50 9.8 Conta tti 50

10 Indice 51

Dichiarazione di conformità

Questo a ppa recchio è fa bbrica to nella Unione Europea nel rispetto delle disposizioni di cui a l D. M. 26/03/92 ed in pa rticola re è conforme a lle prescrizioni dell’a rt. 1 dello stesso D.M.

Si dichia ra che l’a ppa recchio televisori a colori (vedere indica zioni sull’etichetta nel retro della televisione) risponde a lle

prescrizioni dell’a rt. 2 comma 1 del D.M. 28 gosto 1995 n. 548.

Fa tto a Dreux, il Febbra io 2003 P. E.G.P. 1, rue de Réveillon 28104 Dreux Fra ncia

6.1 Sintonizza zione a utoma tica dei ca na li 33

	2008© Koninklijke Philips Electronics	Softwa re open source	sostituzione del fusibile di rete,
	N.V.Tutti i diritti riservati. Le	Su questo televisore è installato	sostituirlo con un fusibile di va lore
	specifiche sono soggette a modifica		corrispondente a quello indica to
		software di tipo open source.
	senza preavviso. I marchi sono		sul connettore (ad esempio 10A).
		Pertanto Philips offre o rende
	di proprietà di Koninklijke Philips
		disponibile, dietro richiesta e a	1. Rimuovere il coperchio e il
	Electronics N.V. o dei rispettivi
		un costo non superiore a quello	fusibile.
	detentori.
		sostenuto per la distribuzione,	2. Il nuovo fusibile deve essere
	Philips si riserva il diritto di	una copia completa e leggibile del
			conforme alla norma BS 1362
	modificare i prodotti senza l’obbligo	codice sorgente su un supporto
			e presentare il marchio di
	di implementare tali modifiche	tipicamente utilizzato per la
			approvazione ASTA. In caso di
	anche nelle versioni precedenti.	diffusione del software.
			smarrimento del fusibile, rivolgersi
	Le informazioni contenute nel	Tale offerta è valida per un periodo
			al rivenditore e richiedere il tipo
	presente manuale sono da ritenersi	di 3 anni dalla data di acquisto del	corretto da utilizzare.
	adeguate per l’utilizzo consentito	presente prodotto. Per ottenere il	3. Rimontare il coperchio.
	dell’impianto. Se il prodotto, o	codice sorgente, scrivere a:
			Ai fini della conformità con la
	singoli moduli e procedure, vengono	Philips Consumer Lifestyle
	utilizzati per scopi diversi da quelli	Development Manager	direttiva EMC, il connettore di rete
	specificati in questo manuale, è		di questo prodotto non deve essere
		LoB Mainstream Displays
	necessario richiedere conferma		asportato dal cavo di alimentazione.
		620A Lorong 1,Toa Payoh
	della validità e adeguatezza delle
		Singapore 319762
	informazioni qui riportate. Philips		Copy right
	garantisce che il materiale non viola	Conformità a i requisiti EMF
	alcun brevetto statunitense. Non
		Koninklijke Philips Electronics N.V.
	vengono concesse ulteriori garanzie
	esplicite o implicite.	produce e commercializza numerosi	I loghiVESA, FDMI e conformità
		prodotti per il mercato consumer
			VESA sono marchi commerciali
	Ga ra nzia	che, come tutti gli apparecchi
			dell’associazioneVideo Electronics
		elettronici, possono emettere e
	I componenti di questo prodotto		Standards Association.
		ricevere segnali elettromagnetici.
	non sono riparabili dall’utente. Non
		Uno dei principali principi aziendali
	aprire né rimuovere i coperchi
	di protezione per accedere ai	applicati da Philips prevede
	componenti interni del prodotto.	l’adozione di tutte le misure sanitarie	Prodotto su licenza di Dolby
	Le riparazioni possono essere	e di sicurezza volte a rendere i
	eseguite soltanto presso i centri	propri prodotti conformi a tutte	Laboratories.“Dolby”,“Pro Logic”
	di assistenza e di riparazione	le regolamentazioni e a tutti gli	e il simbolo della doppia D G
	autorizzati. Il mancato rispetto	standard EMF applicabili alla data di	sono marchi commerciali di Dolby
	di questa condizione renderà	produzione dell’apparecchio.	Laboratories.
	nulle tutte le garanzie esplicite	In base a tale principio, Philips
	e implicite. Eventuali operazioni	sviluppa, produce e commercializza
	espressamente vietate in questo	prodotti che non hanno effetti
	manuale e procedure di regolazione	negativi sulla salute.	Prodotto su licenza di BBE Sound,
	o montaggio non consigliate o	Garantisce pertanto che i propri	Inc. Concesso su licenza da BBE,
	autorizzate nel presente manuale		Inc, in base a uno o più dei seguenti
	invalidano la garanzia.	prodotti, se utilizzati nelle modalità	brevetti statunitensi: 5510752,
		previste, sono da ritenersi sicuri in	5736897. BBE e il simbolo BBE sono
	Ca ra tteristiche dei pixel	base ai dati scientifici attualmente	marchi registrati di BBE Sound Inc.
	Gli schermi a cristalli liquidi sono	disponibili.	Windows Media è un marchio
		Inoltre Philips collabora attivamente
	costituiti da un numero elevato di		registrato o un marchio di Microsoft
	pixel colorati. Nonostante questo	all’elaborazione degli standard	Corporation negli Stati Uniti e/o in
	schermo vanti una percentuale di	internazionali EMF e di sicurezza ed	altri Paesi.
	pixel funzionanti pari al 99,999%	è in grado di anticipare evoluzioni	® Kensington e Micro Saver sono
	o superiore, i pixel spenti, quelli	future degli stessi e di implementarle
	sempre accesi o difettosi possono	nei propri prodotti.	marchi registrati di ACCOWorld
	comunque apparire sullo schermo. Si		Corporation, la cui registrazione
		Fusibile di rete (solo Regno Unito)	è stata accettata negli Stati Uniti e
	tratta di una caratteristica strutturale
			richiesta in tutti gli altri Paesi del
	degli schermi riconosciuta dai più	Questo televisore è dotato di un
			mondo.Tutti gli altri marchi registrati
	diffusi standard industriali e non di	connettore stampato regolarmente	e non registrati sono di proprietà
	un malfunzionamento.	approvato. Nel caso in cui si	dei rispettivi detentori.
		renda necessario procedere alla

1 Importante

Congra tula zioni per l’a cquisto e benvenuto in Philips!

Prima di utilizza re il prodotto, leggere il presente ma nua le dell’utente.

Leggere con a ttenzione la presente sezione e a ttenersi con precisione a lle istruzioni per la sicurezza e la pulizia dello schermo. La ga ra nzia del prodotto non è va lida in ca so di da nni deriva nti da l ma nca to rispetto di queste istruzioni.

Per tra rre il ma ssimo va nta ggio da ll’a ssistenza fornita da Philips, registra re il proprio prodotto sul sito: www.philips.com/welcome.

Il modello e il numero di serie del televisore sono riporta ti sul retro del televisore, nonché sulla confezione.

1.1Sicurezza

•Per solleva re e tra sporta re un televisore che pesa più di 25 k g sono necessa rie due persone. Se il televisore viene ma neggia to in

ma niera erra ta ciò può ca usa re gra vi infortuni.

•In ca so di tra sporto del televisore in condizioni di ba ssa tempera tura (minore di 5°C), a prire la confezione e a ttendere finché la tempera tura del televisore non ra ggiunga quella dell’a mbiente della sta nza prima del disimba lla ggio.

•Al fine di evita re cortocircuiti, non esporre il televisore, il telecoma ndo o le ba tterie del telecoma ndo a pioggia o a cqua .

•Non colloca re a cca nto a l televisore o su di esso recipienti contenenti a cqua o a ltri liquidi. La fuoriuscita di liquidi sul televisore può ca usa re scosse elettriche. Se vengono

rovescia ti liquidi sul televisore, non a ziona re il televisore. Scollega re immedia ta mente

il televisore da lla presa e fa r controlla re il televisore da persona le di a ssistenza qua lifica to.

•Per evita re i rischi di incendio e scosse elettriche, non posiziona re il televisore, il telecoma ndo o le ba tterie del telecoma ndo a cca nto a fonti di fia mme libere (a d esempio ca ndele a ccese) e a ltre fonti di ca lore inclusa la luce diretta del sole.

•Non insta lla re il televisore in uno spa zio ristretto, come a d esempio una libreria . La scia re uno spa zio di a lmeno 10 cm intorno a l televisore per consentirne la ventila zione. Accerta rsi che sia consentito il pa ssa ggio dell’a ria .

•Se il televisore viene colloca to su una superficie pia na e resistente, utilizza re solo il supporto in dota zione. Non sposta re

il televisore se il supporto non è sta to a ppropria ta mente fissa to tra mite viti a l televisore.

•Il monta ggio a pa rete del televisore dovrebbe essere eseguito solo da persona le

specia lizza to. Il televisore deve essere monta to solta nto su un’a pposita sta ffa per monta ggio

a pa rete e su una pa rete che sia in gra do di reggere il peso del televisore. Un eventua le monta ggio erra to a pa rete può ca usa re gra vi lesioni e da nni. Non tenta re di monta re a pa rete il televisore da soli.

•Se il televisore è monta to su una ba se o un bra ccio girevole, a ssicura rsi che il ca vo di a limenta zione non sia sottoposto a d a lcuna tensione qua ndo il televisore viene ruota to. Un’eccessiva tensione sul ca vo di a limenta zione può a llenta re i collega menti e ca usa re a rchi elettrici o incendi.

•Scollega re il televisore da lla presa e da ll’a ntenna qua ndo si a vvicina un tempora le. Dura nte il tempora le, non tocca re le pa rti del televisore, il ca vo di a limenta zione o dell’a ntenna .

•Accerta rsi di poter a ccedere a l ca vo di a limenta zione per scollega re fa cilmente il televisore da lla presa di corrente.

•Al momento di scollega re il televisore da lla presa , a ccerta rsi di:

1.Spegnere il televisore, quindi l’a limenta zione (se è disponibile un pulsa nte di spegnimento).

2.Scollega re il ca vo di a limenta zione da lla presa di corrente.

Italiano

IT-3

3.Scollega re il ca vo di a limenta zione da l connettore di a limenta zione sul retro del televisore. Estra rre sempre il ca vo di a limenta zione a fferra ndo la spina .

Non tira re il ca vo di a limenta zione.

•Se si utilizza no cuffie o a uricola ri a d a lto volume ciò può ca usa re la perdita perma nente dell’udito. Il volume a lto, sebbene possa risulta re norma le con il pa ssa re del tempo, può da nneggia re l’udito. Per proteggere l’udito, limita re il tempo impiega to nell’utilizzo di cuffie o a uricola ri a d a lto volume.

1.2Pulizia dello schermo

•Prima di eseguire la pulizia dello schermo spegnere il televisore e scollega re il ca vo di a limenta zione. Pulire lo schermo con un pa nno morbido e a sciutto. Non utilizza re

sosta nze qua li detergenti per la ca sa perché potrebbero da nneggia re lo schermo.

•Per evita re deforma zioni o scolorimenti, a sciuga re tempestiva mente eventua li goccioline d’a cqua .

•Non tocca re, premere, strofina re o colpire lo schermo con oggetti duri poiché ciò potrebbe da nneggia re lo schermo in ma niera perma nente.

•Ove possibile, evita re l’uso di imma gini fisse che rima ngono sullo schermo per periodi di tempo prolunga ti. Esempi di imma gini fisse

includono i menu a schermo, le pa gine del televideo, le strisce nere o le informa zioni sul merca to a ziona rio. Se occorre utilizza re imma gini fisse, ridurre il contra sto e la luminosità dello schermo per evita re di da nneggia re lo schermo.

1.3Tutela dell’ambiente

Riciclaggio della confezione

La confezione del presente prodotto è sta ta rea lizza ta in modo da consentire il ricicla ggio. Consulta re le a utorità loca li per reperire informa zioni sulle moda lità di ricicla ggio della confezione.

Smaltimento del prodotto usato

Il prodotto è sta to rea lizza to con ma teria li e componenti di a lta qua lità che possono essere ricicla ti e riutilizza ti. Se su un prodotto si trova il simbolo di un bidone con ruote, ricoperto da una X, vuol dire che il prodotto soddisfa i requisiti della Direttiva comunita ria 2002/96/CE:

Non sma ltire il prodotto usa to insieme a i norma li rifiuti domestici. Rivolgersi a l rivenditore per ulteriori informa zioni sulle moda lità per lo sma ltimento sicuro del prodotto. L’elimina zione non regola menta ta dei rifiuti può da nneggia re l’a mbiente e mettere in pericolo la sa lute uma na .

Smaltimento delle batterie usate

Le ba tterie in dota zione non contengono mercurio o ca dmio. Sma ltire le ba tterie in dota zione e tutte le a ltre ba tterie usa te in ba se a lle norma tive loca li.

Consumo

Al fine di ridurre l’impa tto a mbienta le, il consumo di energia del televisore in moda lità di sta ndby è minimo. Sul retro del televisore viene riporta to il consumo a ttivo di energia .

Per ulteriori specifiche sul prodotto, consulta re la brochure del prodotto a lla pa gina www.philips. com/support.

IT-4

2 Il televisore

Connettori laterali

In questa sezione è riporta ta una pa nora mica delle funzioni e dei coma ndi più utilizza ti di questo televisore.

2.1Panoramica del televisore

Comandi laterali e indicatori

VOLUME	4
	3
MENU
PROGRAM	2
	1
POWER
6

5

1.POWER

2.PROGRAM +/-

3.MENU

4.VOLUME +/-

5.Indica tore di sta ndby / Sensore del telecoma ndo

6.LightGuide

Utilizza re i connettori la tera li del televisore per collega re dispositivi porta tili qua li videoca mere o console di gioco a d a lta definizione. È inoltre possibile collega re cuffie o dispositivi di memoria USB.

Connettori posteriori

Italiano

Utilizza re i connettori posteriori del televisore per collega re l’a ntenna e dispositivi fissi qua li un lettore di dischi a d a lta definizione, un lettore DVD o un videoregistra tore.

DDNota

Per ulteriori informa zioni sui tipi di collega mento, vedere la Sezione 7 Collegare gli apparecchi.

IT-5

Telecomando
		1
	SOURCE	2
		3
TELETEXT	SUBTITLE
DEMO		4
GUIDE
		INFO
BACK	OK	5

EXIT	OPTION
MENU	6
BROWSE

P 7

8

1 2 3

4 5 6

7 8 9

MHEG	0
CANCEL
AMBILIGHT	MODE

9

1.STANDBY

2.SOURCE

3.TELETEXT

4.TASTI COLORATI

Da sinistra : rosso, verde, gia llo, blu

5.TASTI DI NAVIGAZIONE

Su Î, Giù ï, Sinistra Í, Destra Æ, OK

6.MENU

7.PROGRAM +/-

8.VOLUME +/-

9.AMBILIGHT

Per informa zioni detta glia te sul telecoma ndo, vedere la Sezione 5.1 Panoramica del telecomando.

IT-6

3 Introduzione

In questa sezione sono riporta te le istruzioni per il posiziona mento e la configura zione del televisore per integra re le informa zioni fornite nella Guida di avvio rapido.

DDNota

Consulta re la Guida di avvio rapido per le istruzioni sul monta ggio su supporto.

3.1Posizionare il televisore

Oltre a lla lettura e a lla comprensione delle istruzioni sulla sicurezza incluse nella Sezione 1.1, prima di posiziona re il televisore è necessa rio considera re qua nto segue:

•La dista nza ottima le per gua rda re il televisore è pa ri a tre volte le dimensioni dello schermo.

•Colloca re il televisore in una posizione in cui la luce non si rifletta sullo schermo.

•Collega re i dispositivi prima di posiziona re il televisore.

•Il televisore è dota to di slot per lucchetto di sicurezza Kensington ubica to sul retro.

Nel ca so in cui si desideri a pplica re un lucchetto di sicurezza Kensington (non in dota zione), posiziona re il televisore in

prossimità di un oggetto fisso (a d esempio un ta volo) che possa essere fissa to a l lucchetto.

•Per ottenere il miglior effetto Ambilight, posiziona re il televisore a 10-20 cm di dista nza da lla pa rete. La funzione Ambilight offre i migliori risulta ti in sta nze con illumina zione soffusa .

3.2Montare a parete il televisore

BBAVVERTENZA

Il monta ggio a pa rete del televisore dovrebbe essere eseguito solo da persona le specia lizza to. Konink lijk e Philips Electronics N.V. non sa rà da ritenersi responsa bile in ca so di da nni o lesioni riconducibili a monta ggi non corretti.

Passaggio 1 Acquistare una staffa per montaggio a pareteVESA compatibile

In ba se a lle dimensioni dello schermo del televisore, a cquista re una delle seguenti sta ffe per monta ggio a pa rete:

Dimensioni	Tipo di	Istruzioni
dello	staffa per	speciali
schermo del	montaggio a
televisore	parete VESA
(pollici/cm)	compatibile
	(mm)
32”/81 cm	Regola bile	La sta ffa VESA
	300 x 300	compa tibile
		deve essere
		regola ta	Italiano
		su una
		dimensione
		pa ri a
		200 x 300
		prima di
		essere fissa ta
		a l televisore
37”/94 cm	Fissa	Nessuno
	300 x 300
42”/107 cm o	Fissa	Nessuno
più gra nde	400 x 400

IT-7

Passaggio 2 Rimuovere il supporto del televisore

DDNota

Queste istruzioni si a pplica no solta nto a i modelli di televisori con supporti monta ti. Se il supporto del televisore non è monta to, a nda re a l Passaggio 3 Collegare i cavi.

1.Colloca te a ttenta mente il televisore a fa ccia in giù su una superficie pia na , sta bile e ricoperta da un pa nno morbido. Il pa nno dovrebbe essere sufficientemente spesso da proteggere lo schermo.

2.Utilizza ndo un ca ccia vite a croce (non in dota zione), svita re i qua ttro bulloni che a ssicura no il supporto a l televisore.

3.Sfila re in modo fermo il supporto da lla pa rte inferiore del televisore. Riporre sia il supporto che le viti in un posto sicuro a ffinché possa no essere utilizza ti in futuro.

Passaggio 3 Assicurare la staffa per montaggio a pareteVESA compatibile al televisore

1.Individua re i qua ttro da di di monta ggio sul retro del televisore.

2.Continua re con le istruzioni fornite con la sta ffa per monta ggio a pa rete VESA compa tibile.

DDNota

Per fissare al televisore la staffa per montaggio a pa rete VESA compa tibile, utilizza re bulloni M6 per i modelli da 32 pollici o M8 per i modelli di ma ggiori dimensioni (bulloni non forniti in dota zione).

3.3Collegare il cavo dell’antenna

1.Individua re il connettore TV ANTENNA sul retro del televisore.

2.Collega re un’estremità del ca vo dell’a ntenna (non in dota zione) a l connettore TV ANTENNA. Se non è possibile collega re diretta mente il ca vo dell’a ntenna utilizza re un a da tta tore.

IT-8

3.Collega re l’a ltra estremità del ca vo dell’a ntenna a lla presa a muro dell’a ntenna , a ccerta ndosi che il ca vo sia a ssicura to sa lda mente in a mbedue le estremità.

3.4Collegare il cavo di alimentazione

BBAVVERTENZA

Verificare che la tensione di rete corrisponda a quella indica ta sul retro del televisore. Se la tensione è diversa , non collega re il ca vo di a limenta zione.

Per collegare il cavo di alimentazione

DDNota

La posizione del connettore di a limenta zione va ria in ba se a l modello di televisore.

UK - EIRE

1.Individua re il connettore di a limenta zione principa le AC IN sul retro o nella pa rte inferiore del televisore.

2.Collega re il ca vo di a limenta zione a l connettore di a limenta zione AC IN.

3.Collega re il ca vo di a limenta zione a lla presa di corrente, a ccerta ndosi che il ca vo sia a ssicura to sa lda mente in a mbedue le estremità.

3.5Inserire le batterie del telecomando

1.Fa r scorrere il coperchio del va no ba tterie posto sul retro del telecoma ndo in posizione di a pertura .

2.Inserire le due ba tterie in dota zione (AAA, tipo LR03).Accerta rsi che la pola rità delle ba tterie sia corretta , osserva ndo le indica zioni + e - presenti a ll’interno del va no.

3.Riposiziona re e fa r scorrere il coperchio in posizione di chiusura .

DDNota

Rimuovere le ba tterie se il telecoma ndo resta inutilizza to per un lungo periodo di tempo.

3.6Accendere il televisore

Alla prima a ccensione del televisore, a ccerta rsi	Italiano
che il ca vo di a limenta zione sia collega to in
ma niera a ppropria ta . Qua ndo si è pronti,
a ccendere l’a limenta zione (se è disponibile un
interruttore di a ccensione), quindi premere
POWER sul la to del televisore.

DDNota

Alcuni modelli di televisori richiedono di tenere premuto POWER per due secondi. Un segna le a custico indica che il televisore è acceso.Il televisore potrebbe richiedere fino a

15 secondi per l’a vvio.

IT-9

3.7Configurazione iniziale

Alla prima a ccensione del televisore viene visua lizza to un menu di selezione della lingua .

Selezionare la			English
lingua...

utilizzare il cursore su/giù.

Successivo

Seleziona re la lingua e seguire le istruzioni a video per la configura zione del televisore.

DDNota

Se il DVB-C è disponibile, verrà richiesto di seleziona re Antenna o Cavo. Antenna consente di sintonizza re i ca na li DVB-T. Cavo consente di sintonizza re i ca na li DVB-C.

CCATTENZIONE

Non modificare le Settaggi DVB-C se non è richiesto.

EESuggerimento

È possibile risintonizza re i ca na li come descritto nella Sezione 6 Sintonizzazione dei canali.

IT-10

4

Utilizzare il televisore

4.1.3 Mettere il televisore in standby

In questa sezione sono riporta te le istruzioni per eseguire opera zioni di ba se con il televisore. Le istruzioni per eseguire opera zioni a va nza te con il televisore sono riporta te nella Sezione 5 Funzioni avanzate del televisore.

4.1Accendere e spegnere il televisore o passare alla modalità di standby

4.1.1Accendere il televisore

MENU

PROGRAM

POWER

1

•Se LightGuide (1) è disa ttiva to, premere POWER sul la to del televisore. LightGuide la mpeggia dura nte l’a vvio, a ttiva ndosi completa mente qua ndo il televisore è pronto per l’uso.

4.1.2Spegnere il televisore

MENU

PROGRAM

POWER

12

•Premere POWER sul la to del televisore. Sia LightGuide (1) che l’indica tore della moda lità di sta ndby (2) si disa ttiva no.

•Premere . STANDBY sul telecoma ndo. LightGuide si disa ttiva e l’indica tore della moda lità di Sta ndby si a ccende (diventa di colore rosso).

EESuggerimento

Sebbene il televisore consumi poca corrente qua ndo si trova in moda lità di sta ndby , finché il televisore resta collegato alla presa di corrente il consumo di energia elettrica

continuerà a d a vere luogo. Se il televisore non viene utilizza to per lunghi periodi di tempo, spegnere e scollega re il televisore da lla presa di corrente.

4.1.4Accendere il televisore quando è in standby

Italiano

•Se l’indica tore della moda lità di sta ndby è a cceso (è di colore rosso), premere

. STANDBY sul telecoma ndo.

DDNota

Se non si riesce a trova re il telecoma ndo e si desidera a ccendere il televisore qua ndo è in sta ndby , premere POWER sul la to del televisore. Questa opera zione spegne il televisore. Premere nuova mente POWER per ria ccendere il televisore.

IT-11

4.2 Guardare il televisore

4.2.3 Regolare il volume

4.2.1 Cambiare canale

•Comporre un numero (da 1 a 999) o premere P +/- sul telecoma ndo.

•Premere PROGRAM +/- sul la to del televisore.

•Premere sul telecoma ndo per torna re a l ca na le televisivo precedente.

4.2.2Cambiare canale (ricevitore digitale)

1.Accendere il ricevitore digita le.

2.Premere SOURCE sul telecoma ndo, quindi seleziona re l’ingresso a cui è collega to il ricevitore digita le.

3.Premere OK per seleziona re il ricevitore digita le.

4.Per seleziona re i ca na li televisivi, utilizza re il telecoma ndo del ricevitore digita le.

•Premere VOLUME + o - sul telecoma ndo.

•Premere VOLUME + o - sul la to del televisore.

•Premere sul telecoma ndo per disa ttiva re

l’a udio. Premere	di nuovo per a ttiva re
l’a udio.

DDNota

Se le cuffie sono collegate,regolare il volume delle cuffie come descritto nella Sezione 5.3.5 Regolare l’audio. È necessa rio premere il ta sto MUTE sul telecoma ndo per disa ttiva re gli a ltopa rla nti del televisore. Premendo il ta sto VOLUME +/- gli a ltopa rla nti del televisore vengono ria ttiva ti.

4.3Accesso alle reti dei canali DVB-C e DVB-T

Se è insta lla to sia il DVB-C che il DVB-T, è possibile a ccedere a i ca na li da entra mbe le reti.

1.Premere MENU.

2.Seleziona re Menu TV > Installazione > Modo Installazione.

3.Seleziona re Cavo (per a ccedere a i ca na li DVB-C) o Antenna (per a ccedere a i ca na li DVB-T).

4.Pa ssa re da i ca na li DVB-C a i ca na li DVB-T e viceversa come descritto nella Sezione 4.2.1 Cambio di canale.

DDNota

Per le istruzioni su come sintonizza re i ca na li DVB-C e DVB-T, vedere la Sezione 6.1 Sintonizzazione automatica dei canali.

IT-12

4.4Utilizzare il televideo

La ma ggior pa rte delle emittenti televisive tra smette informa zioni via televideo.

1.Premere TELETEXT sul telecoma ndo.Viene visua lizza ta la pa gina di indice.

2.Per seleziona re una pa gina con il telecoma ndo:

•Immettere il numero di pa gina con i ta sti numerici.

•Premere P +/- o Î/ï per visua lizza re la pa gina successiva o precedente.

•Per seleziona re una delle voci a ssocia te a l codice colori sul fondo dello schermo, premere uno dei ta sti colora ti.

EESuggerimento

Premere per torna re a lla pa gina precedente.

3.Premere nuova mente TELETEXT per disa ttiva re il televideo.

DDNota (solo per il Regno Unito)

Alcuni ca na li televisivi digita li offrono servizi di testo dedica ti (a d esempio BBC1).

Per informa zioni detta glia te sul televideo, vedere la Sezione 5.7 Utilizzare le funzioni avanzate del televideo.

4.5Utilizzare la funzione Ambilight

Ambilight è una funzione di Philips innova tiva che consente di a ggiungere un’illumina zione a mbienta le rea ttiva a ll’esperienza visiva .

1.Premere AMBILIGHT sul telecoma ndo. Ambilight si a ttiva .

2.Premere nuova mente AMBILIGHT per disa ttiva re la funzione Ambilight.

4.5.1Modificare la modalitàAmbilight

1.Con la funzione Ambilight a ttiva ta , premere MODE sul telecoma ndo.Viene visua lizza ta la scherma ta Mode per la funzione Ambilight.

2.Premere MODE oppure Î, ï per seleziona re una delle seguenti moda lità per la funzione Ambilight:

•Colore

Imposta la funzione Ambilight su un colore sta tico.

•Rilassato

Imposta la funzione Ambilight a ffinché si a da tti gra dua lmente a lle imma gini visua lizza te sullo schermo in sincronia .

•Moderato

Imposta la funzione Ambilight su una moda lità tra Rilassato e Dinamico.

•Dinamico

Imposta la funzione Ambilight a ffinché si a da tti ra pida mente e dina mica mente a lle imma gini visua lizza te sullo schermo.

3.Premere OK per a ttiva re la moda lità Ambilight.

Per informa zioni detta glia te su Ambilight, vedere la

Sezione 5.4 Regolare le impostazioni di Ambilight.

Italiano

IT-13

5Funzioni avanzate del televisore

In questa sezione sono riporta te le istruzioni per eseguire opera zioni a va nza te con il televisore.

5.1Panoramica del telecomando

In questa sezione è riporta ta una pa nora mica detta glia ta delle funzioni del telecoma ndo.

23

22

21

20

TELETEXT

DEMO

GUIDE

1

SOURCE 2

SUBTITLE	3
	4
	5
INFO	6

19	BACK	OK	7

18	EXIT		OPTION	8
	MENU			9
	BROWSE
17			P	10
16	1	2	3	11

4 5 6

15	7	8	9
	CANCEL	0	12
	MHEG

14

AMBILIGHT

MODE

13

IT-14

1.STANDBY

Consente di a ccendere il televisore qua ndo è in sta ndby o di rimetterlo in moda lità di sta ndby .

2.SOURCE

Consente di seleziona re gli a ppa recchi collega ti.

16.MUTE

Consente di disa ttiva re o ripristina re l’a udio.

17.VOLUME +/-

Consente di a umenta re o diminuire il volume.

18.MENU

Consente di a ttiva re o disa ttiva re il menu.

	3.	FORMATO IMMAGINE	19.	BACK
		Consente di seleziona re un forma to imma gine. 20. GUIDE
	4.	SUBTITLE		Consente di a ttiva re o disa ttiva re la Guida
				elettronica a i progra mmi. È a ttivo solo con i
		Consente di a ttiva re o disa ttiva re i sottotitoli.
				ca na li digita li.
	5.	TASTI COLORATI
			21.	DEMO
		Consentono di seleziona re le funzioni o le
				Consente di a ttiva re o disa ttiva re il menu
		pa gine del televideo.
				Demo.
	6.	INFO
			22.	TELETEXT
		Consente di visua lizza re le informa zioni sul
				Consente di a ttiva re o disa ttiva re il televideo.
		progra mma , se disponibili.
	7.	OK	23.	DOPPIO SCHERMO
				Posiziona il ca na le o la sorgente corrente
		Consente di a ccedere a l menu Tutti i canali

	o di a ttiva re un’imposta zione.	sulla sinistra dello schermo. Il televideo viene
		visua lizza to sulla destra .

8.TASTI DI NAVIGAZIONE

I ta sti Su Î, Giù ï, Sinistra Í e Destra Æ consentono di sfoglia re i menu.

9.OPTION

Consente di a ttiva re il menu Accesso rapido.

10.PROGRAMMA (P) +/-

Consente di pa ssa re a l ca na le precedente o successivo.

11.TASTI NUMERICI

Consentono di seleziona re un ca na le, una pa gina o un’imposta zione.

12.CANALE PRECEDENTE

Consente di torna re a l ca na le precedente.

13.MODE

Consente di pa ssa re da una moda lità Ambilight a ll’a ltra .

14.AMBILIGHT

Consente di a ttiva re e disa ttiva re la funzione Ambilight.

15.MHEG CANCEL

Consente di a nnulla re i servizi di testo digita le o i servizi intera ttivi (solo per il Regno Unito).

Italiano

IT-15