Philips 32HFL3014/12, 24HFL3014/12 user manual [it]

Manuale dell'utente

24HFL3014
32HFL3014
43HFL3014

50HFL3014

Contenuti

1 Panoramica TV 3

1.1 Professional mode 3

2 Configurazione 4

2.1 Istruzioni di sicurezza 4

2.2 Supporto TV e montaggio a parete 4

3 Telecomando 6

3.1 Panoramica dei tasti 6

3.2 Sensore IR 7

3.3 Batterie 7

3.4 Pulizia 7

4 Accensione e spegnimento 8

4.1 Accensione o standby 8

4.2 Tasti sul TV 8

5 Specifiche 9

5.1 Informazioni ambientali 9

5.2 Assorbimento 9

5.3 Ricezione 9

5.4 Tipo di schermo 10

5.5 Risoluzione video in ingresso 10

5.6 Connettività 10

5.7 Dimensioni e peso 10

5.8 Suono 10

6 Connetti dispositivi 12

6.1 Connetti dispositivi 12

6.2 CAM con Smart Card - CI+ 13

6.3 Ricevitore - Decoder 14

6.4 Sistema Home Theatre (HTS) 14

6.5 Lettore dischi Blu-ray 15

6.6 Cuffie 15

6.7 Unità flash USB 15

6.8 Computer 15

7 Video, foto e musica 17

7.1 Da un collegamento USB 17

7.2 Riproduzione dei video personali 17

7.3 Visualizzazione delle foto personali 18

7.4 Riproduzione dei brani musicali personali 18

8 Guida TV 20

8.1 Utilizzo della guida TV 20

9 Schermata Home 21

9.1 Info sulla schermata Home 21

9.2 Aprire la schermata Home 21

9.3 Canali 21

9.4 Sorgenti 22

9.5 Caratteristiche 22

9.6 Impostazioni 22

10 Schermata Home del TV consumer

24

10.1 Info sulla schermata Home del TV consumer

24

10.2 Apertura della schermata Home del TV consumer

24

10.3 Lingua 24

10.4 Canali 24

10.5 Sorgenti 26

10.6 Utilità 27

10.7 Impostazioni rapide e Tutte le impostazioni 27

10.8 Tutte le impostazioni 27

11 Open Source 35

11.1 Software open source 35

11.2 Open Source License 35

12 Guida e supporto 38

12.1 Guida online 38

12.2 Assistenza e riparazione 38

13 Sicurezza e protezione 39

13.1 Sicurezza 39

13.2 Protezione dello schermo 40

14 Termini di utilizzo 41
15 Apparecchio per struttura sanitaria

42

16 Copyright 43

16.1 HDMI 43

16.2 Dolby Audio 43

16.3 DTS 2.0 + Digital Out™ 43

16.4 Altri marchi 43

Indice 44

2

1

Panoramica TV

1.1

Professional mode

Operazioni effettuabili

In Professional mode ON, è possibile accedere a un
gran numero di impostazioni avanzate che
consentono il controllo avanzato dello stato del
televisore o l'aggiunta di funzioni aggiuntive.

Questa modalità è destinata all'installazione di TV in
luoghi come hotel, navi da crociera, stadi o qualsiasi
altra area commerciale in cui sia richiesto tale
controllo.

Se si utilizza il televisore in ambiente domestico, si
consiglia di selezionare l'opzione Professional mode
OFF.

Per ulteriori dettagli, consultare il manuale di
installazione Professional.

Accesso o abilitazione del Menu
Home della TV in hotel

Attivare la Hotel TV Mode

La Hotel TV Mode deve essere già impostata su On
per gli ospiti dell'hotel.
Per modificare l'impostazione:

1 - Nel menu della Professional mode,
selezionare Impostazioni professionali menu e
premere OK.

2 - Selezionare Impostazioni
professionali > Professional mode > On, quindi

premere OK:

- On: viene attivata la modalità professionale.
Vengono attivate le funzionalità di ospitalità.

- Off: viene disattivata la modalità professionale. Il
televisore funziona come una normale TV consumer.

(Per informazioni sulla modalità professionale,
consultare il manuale di installazione)

3

2

Configurazione

2.1

Istruzioni di sicurezza

Leggere le istruzioni di sicurezza prima di utilizzare il
TV.

specifiche e deve essere eseguito esclusivamente da
personale qualificato. Il montaggio a parete del TV
deve rispettare gli standard di sicurezza in base al
peso del TV. Prima di installare il TV, leggere le
precauzioni per la sicurezza.
TP Vision Europe B.V. non si assume alcuna
responsabilità per un montaggio errato o che
provochi ferite o lesioni personali.

Suggerimenti sul posizionamento

2.2

Supporto TV e montaggio a
parete

Supporto TV

Le istruzioni di montaggio del supporto TV sono
disponibili nella guida rapida fornita con il TV. In caso
di smarrimento della guida, è possibile scaricarla dal
sito Web www.philips.com.

Per cercare la guida rapida da scaricare, immettere il
codice del TV.

Montaggio a parete

Il televisore è predisposto per il montaggio a parete
secondo gli standard VESA con staffa (venduta a
parte).
Utilizzare il seguente codice VESA per l'acquisto del
supporto per il montaggio a parete. . .

• Collocare il TV in modo che la luce non si rifletta
direttamente sullo schermo.

• La distanza ottimale per guardare il TV è pari a tre
volte la dimensione diagonale dello schermo. Da
seduti, gli occhi dovrebbero essere al livello del
centro dello schermo.

• Quando è fissato alla parete, posizionare il TV a una
distanza massima di 15 cm dalla parete.

Nota:
Tenere il TV lontano da fonti di polvere come stufe. Si

consiglia di rimuovere regolarmente la polvere per
evitare che penetri nel TV.

Cavo di alimentazione

• 24HFL3014

VESA MIS-F 75x75, M4 (min.: 8 mm, max.: 10 mm)

• 32HFL3014

VESA MIS-F 100, M6 (min.: 10 mm, max:14mm)

• 43HFL3014

VESA MIS-F 200x200, M6 (min.: 12mm, max:16mm)

• 50HFL3014

VESA MIS-F 200x200, M6 (min.: 10 mm, max:14mm)

Attenzione

Il montaggio a parete del TV richiede competenze

• Inserire il cavo di alimentazione nel
connettore POWER sul retro del TV.

• Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia inserito
saldamente nel connettore.

• Assicurarsi che la presa di alimentazione a muro sia
accessibile in qualsiasi momento.

• Scollegare sempre il cavo di alimentazione
afferrando la spina e non il cavo.

4

Cavo dell'antenna

Inserire saldamente la spina dell' antenna nella
relativa presa sul retro del TV.

È possibile collegare la propria antenna oppure
collegarsi a un segnale dell'antenna da un sistema di
distribuzione dell'antenna. Utilizzare un cavo
coassiale per antenna con connettore IEC (RF) da 75
Ohm.

Utilizzare questo collegamento per antenna per i
segnali di ingresso DVB-T e DVB-C.

5

3

Telecomando

3.1

Panoramica dei tasti

Superiore

1 -  EXIT

Consente di ritornare a guardare la TV.
2 -  BACK

• Consente di tornare al canale precedentemente
selezionato.

• Consente di tornare al menu precedente.
3 -  OPZIONI

Per aprire o chiudere il menu delle opzioni.
4 - pulsante OK

Consente di confermare una selezione o
un'impostazione.

5 - Pulsanti freccia / di navigazione
Per spostarsi in alto , in basso , a sinistra  o a
destra .

6 -  Home
Per aprire il menu Home.

1 -  Standby / On
Consente di accendere il TV o di attivare la modalità
standby.

2 -  TV GUIDE
Per aprire o chiudere la Guida TV.

3 -  Sveglia (Solo con Professional mode ON )
Per impostare la sveglia.

4 -  Canale
Per passare al canale successivo o precedente
nell'elenco canali.

5 -  Sleep Timer
Per impostare uno sleep timer.

6 -  SETTINGS (solo con Professional mode ON)
Per aprire il menu Impostazioni rapide.

Parte centrale

Inferiore

1 -  Volume

Consente di regolare il livello del volume.
2 - Pulsanti numerici

Consentono di selezionare un canale direttamente.
3 - SOTTOTITOLI

Consente di attivare o disattivare i sottotitoli oppure
attivare i sottotitoli con l'audio disattivato.

4 -  OROLOGIO
Per visualizzare l'orologio.

5 -  Canale
Consente di passare al canale precedente o
successivo nell'elenco dei canali.

6 -  Disattivazione audio
Consente di disattivare o riattivare l'audio.

7 - TEXT
Consente di aprire o chiudere il televideo.

6

8 -     Pulsanti colorati

Consentono di selezionare direttamente le opzioni.

3.2

Sensore IR

Il TV può ricevere i comandi da un telecomando che
utilizza raggi infrarossi (IR) per inviare i comandi. Se si
utilizza un telecomando di questo tipo, accertarsi
sempre di puntare il telecomando verso il sensore a
infrarossi sul lato anteriore del TV.

 Avviso

Non collocare alcun oggetto davanti al sensore IR del
TV poiché si potrebbe bloccare il segnale IR.

3.3

Batterie

Se il TV non reagisce alla pressione di alcun tasto sul
telecomando, le batterie potrebbero essere esaurite.

Per sostituire le batterie, aprire il vano batterie sul lato
inferiore del telecomando.

1 - Far scorrere il coperchio delle batterie nella
direzione indicata dalla freccia.
2 - Sostituire le vecchie batterie con 2 batterie di
tipo AAA-R03 da 1,5 V . Assicurarsi che i poli + e ­delle batterie siano posizionati correttamente.
3 - Riposizionare il coperchio del vano batterie
facendolo scorrere indietro fino a farlo scattare in
posizione.

• Quando non si utilizza il telecomando per lunghi
periodi, rimuovere le batterie.

• Smaltire le batterie esaurite attenendosi alle direttive
sullo smaltimento dei materiali.

3.4

Pulizia

Il telecomando è rivestito di una particolare vernice
resistente ai graffi.

Per pulire il telecomando, utilizzare un panno
morbido e umido. Evitare sostanze come alcol,
prodotti chimici o detergenti per la pulizia della casa
sul telecomando.

7

4

4.2

Accensione e
spegnimento

4.1

Accensione o standby

Assicurarsi che il TV sia collegato all'alimentazione
principale CA. Collegare il cavo di alimentazione in
dotazione al connettore AC IN sul retro del TV. La
spia nella parte inferiore del TV si accende.

Accensione

Premere  sul telecomando per accendere il TV. In
alternativa, premere  Home. Per accendere il TV, è
possibile anche premere il piccolo tasto joystick sul
retro del TV (disponibile solo nei modelli da 32", 43" e
50"), nel caso in cui non si riesca a trovare il
telecomando o le batterie scariche siano scariche.

Passaggio alla modalità standby

Per attivare la modalità di standby sul TV,
premere  sul telecomando. È possibile anche
premere il piccolo tasto joystick (disponibile solo nei
modelli da 32", 43" e 50") o il pulsante di accensione
(solo modelli da 24") sul retro del TV.

Tasti sul TV

Se il telecomando viene smarrito o le batterie sono
scariche, è comunque possibile effettuare alcune
operazioni di base sul TV.

Per aprire il menu di base…
1 - Con il TV acceso, premere il tasto joystick sul retro

del TV (disponibile solo nei modelli da 32", 43" e 50")
per visualizzare il menu di base.
2 - Premere a sinistra o a destra per selezionare
 Volume,  Canale o  Sorgenti.
3 - Premere le frecce verso l'alto o verso il basso per
regolare il volume o sintonizzarsi sul canale
successivo o precedente. Premere le frecce verso
l'alto o verso il basso per scorrere l'elenco delle
sorgenti, inclusa la sorgente sintonizzatore. Premere il
tasto del joystick per avviare il filmato demo
(disponibile solo nei modelli da 32", 43" e 50" quando
la modalità professionale è disattivata).
4 - Il menu scompare automaticamente (disponibile
solo nei modelli da 32", 43" e 50" quando la modalità
professionale è disattivata).

Per attivare la modalità di standby sul TV,
selezionare  e premere il tasto joystick (disponibile
solo nei modelli da 32", 43" e 50").

24":

32", 43", 50":

In modalità di standby, il TV è ancora collegato
all'alimentazione principale ma consuma pochissima
energia.

Per spegnere completamente il TV, scollegare la
spina di alimentazione.
Estrarre sempre il cavo di alimentazione afferrando la
spina e non il cavo. Assicurarsi che la spina di
alimentazione, il cavo e la presa elettrica siano
sempre accessibili.

8

5

Specifiche

5.1

Informazioni ambientali

Etichetta energetica europea

Scheda prodotto
24HFL3014

• Classe di efficienza energetica: A+

• Dimensioni schermo visibile: 60 cm/24"

• Consumo energetico quando acceso (W): 18 W

• Consumo energetico annuale (kWh) *: 27 kWh

• Consumo energetico in standby (W) **: 0,3 W

• Risoluzione display (pixel): 1366 x 768

32HFL3014

• Classe di efficienza energetica: A+

• Dimensioni schermo visibile: 80 cm/32"

• Consumo energetico quando acceso (W): 28 W

• Consumo energetico annuale (kWh) *: 41 kWh

• Consumo energetico in standby (W) **: 0,3 W

• Risoluzione display (pixel): 1366 x 768

43HFL3014

• Classe di efficienza energetica: A++

• Dimensioni schermo visibile: 108 cm/43"

• Consumo energetico quando acceso (W): 34 W

• Consumo energetico annuale (kWh) *: 50 kWh

• Consumo energetico in standby (W) **: 0,3 W

• Risoluzione display (pixel): 1920 x 1080

50HFL3014

• Classe di efficienza energetica: A++

• Dimensioni schermo visibile: 126 cm/50"

• Consumo energetico quando acceso (W): 47 W

• Consumo energetico annuale (kWh) *: 69 kWh

• Consumo energetico in standby (W) **: 0,3 W

• Risoluzione display (pixel): 1920 x 1080
* Consumo energetico in kWh per anno, basato sul

consumo energetico del TV in funzione 4 ore al giorno
per 365 giorni. Il consumo energetico effettivo
dipende da come viene utilizzato il TV.

** Quando il TV viene spento con il telecomando e
non è attiva alcuna funzione.

Smaltimento dei materiali

Smaltimento di prodotti e batterie obsolete

Quando su un prodotto si trova il simbolo del bidone
dei rifiuti con una croce, significa che tale prodotto è
soggetto alla Direttiva Europea 2012/19/EU.

Informarsi sulle modalità di raccolta dei prodotti
elettrici ed elettronici in vigore nella zona in cui si
desidera smaltire il prodotto.

Attenersi alle normative locali per lo smaltimento dei
rifiuti e non gettare i vecchi prodotti con i normali
rifiuti domestici. Il corretto smaltimento dei prodotti
non più utilizzabili previene potenziali conseguenze
negative per l'ambiente e per la popolazione.

Il prodotto funziona con batterie che rientrano nella
direttiva europea 2006/66/EC e che non possono
essere smaltite con i normali rifiuti domestici.

Informarsi sulle normative locali relative alla raccolta
differenziata delle batterie: un corretto smaltimento
consente di evitare conseguenze negative per
l'ambiente e la salute.

5.2

Assorbimento

Le specifiche del prodotto sono soggette a modifica
senza preavviso. Per ulteriori informazioni sulle
specifiche di questo prodotto, visitare il sito Web

www.philips.com/support

Assorbimento

• Alimentazione di rete: CA 220-240V +/-10%

• Temperatura ambiente: Da 5 °C a 35 °C

• Funzionalità di risparmio energetico: Modalità Eco,
disattivazione delle immagini (per la radio), timer di
spegnimento automatico, menu delle impostazioni
Eco.

Per informazioni sul consumo energetico, vedere il
capitolo Scheda prodotto.

Il prodotto è stato progettato e assemblato con
materiali e componenti di alta qualità che possono
essere riciclati e riutilizzati.

9

5.3

5.6

Ricezione

• Ingresso antenna: coassiale da 75 Ohm (IEC75)

• Bande del sintonizzatore: UHF, VHF

• DVB: DVB-T2, DVB-C (cavo) QAM, DVB-T

• Riproduzione video analogica: SECAM, PAL, NTSC

• Riproduzione video digitale: MPEG2 SD/HD
(ISO/IEC 13818-2); MPEG4 SD/HD (ISO/IEC
14496-10), HEVC*

• Riproduzione audio digitale (ISO/IEC 13818-3)

• Frequenza in ingresso: Da 45 a 866 MHz

• Livello in ingresso: Da 60 a 72 dBuV

5.4

Tipo di schermo

Dimensione diagonale dello schermo

• 60 cm/24"

• 80 cm/32"

• 108 cm/43"

• 126 cm/50"

5.5

Risoluzione video in ingresso

Formati video

Risoluzione - Frequenza di aggiornamento

• 480i - 60 Hz

• 480p - 60 Hz

• 576i - 50 Hz

• 576p - 50 Hz

• 720p - 50 Hz, 60 Hz

• 1080i - 50 Hz, 60 Hz

• 1080p - 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz, 50 Hz, 60 Hz

Formati per computer

Risoluzioni (tra gli altri valori)

• 640 x 480 - 60 Hz

• 800 x 600 - 60 Hz

• 1024 x 768 - 60 Hz

• 1280 x 800 - 60 Hz

• 1280 x 960 - 60 Hz

• 1360 x 768 - 60 Hz

• 1280 x 1024 - 60 Hz

• 1440 x 900 - 60 Hz

• 1920 x 1080 - 60 Hz

Connettività

Parte laterale del TV

• Slot per interfaccia comune: CI+ CAM

• USB/USB 2.0

• Cuffie: mini-jack stereo da 3,5 mm

Parte posteriore del televisore

• Ingresso HDMI 1 - ARC - FHD

• Ingresso HDMI 2 - FHD

• VGA

• Antenna (75 ohm)

• SCART (RGB/CVBS)

• Ingresso audio DVI/VGA

• Uscita audio: ottico, Toslink

5.7

Dimensioni e peso

24HFL3014

• senza supporto TV:
Larghezza 559,65 mm - Altezza 335,78 mm ­Profondità 54,1 mm - Peso ± 3,15 kg

• con supporto TV:
Larghezza 559,65 mm - Altezza 335,78 mm ­Profondità 124,1 mm - Peso ± 3,2 kg

32HFL3014

• senza supporto TV:
Larghezza 731,8 mm - Altezza 435,31 mm - Profondità
77,3 mm - Peso ± 4,62 kg

• con supporto TV:
Larghezza 731,8 mm - Altezza 455,52 mm - Profondità
166,23 mm - Peso ± 4,68 kg

43HFL3014

• senza supporto TV:
Larghezza 969,64 mm - Altezza 565,58 mm ­Profondità 80,5 mm - Peso ± 7,2 kg

• con supporto TV:
Larghezza 969,65 mm - Altezza 581,16 mm ­Profondità 218,06 mm - Peso ± 7,3 kg

50HFL3014

• senza supporto TV:
Larghezza 1127,63 mm - Altezza 655,3 mm ­Profondità 85,9 mm - Peso ± 11,15 kg

• con supporto TV:
Larghezza 1127,63 mm - Altezza 676,3 mm ­Profondità 241,3 mm - Peso ± 11,4 kg

10

5.8

Suono

• Potenza in uscita (RMS): 2 x 3 W (24"), 2 x 8 W
(32"/43"/50")

• Dolby Audio

• Digital 2.0 + uscita digitale

11

6

Connetti dispositivi

6.1

Connetti dispositivi

Guida connettività

Collegare sempre un dispositivo al TV tramite la
connessione che offre la migliore qualità possibile.
Inoltre, per assicurare un buon trasferimento audio e
video, utilizzare cavi di buona qualità.

Quando viene collegato un dispositivo, il TV ne
riconosce immediatamente il tipo e assegna al
dispositivo un nome tipo corretto. È possibile
modificare il nome tipo, se necessario. Se per un
dispositivo è stato impostato il nome tipo corretto, il
TV passerà automaticamente alle impostazioni TV
ideali quando si seleziona il dispositivo in questione
nel menu Sorgenti.

Protezione da copia

I cavi HDMI supportano la tecnologia HDCP (High­bandwidth Digital Content Protection). HDCP è un
segnale di protezione da copia che impedisce la
copia dei contenuti da un disco DVD o da un disco
Blu-ray. Viene anche chiamato DRM (Digital Rights
Management).

HDMI ARC

Tutte le connessioni HDMI 1 sul televisore dispongono
del segnale HDMI ARC (Audio Return Channel).

Porta per antenna

Se si dispone di un decoder (un ricevitore digitale) o
di un registratore, collegare i cavi dell'antenna per far
passare il segnale dell'antenna tramite il decoder e/o
il registratore prima che raggiunga il televisore. In
questo modo, l'antenna e il decoder possono inviare i
possibili canali aggiuntivi al registratore per la
registrazione.

Azionamento dei dispositivi

Qualità HDMI

La connessione HDMI offre la migliore qualità delle
immagini e del suono. Un cavo HDMI combina i
segnali video e audio. Utilizzare un cavo HDMI per il
segnale TV.

Per un trasferimento ottimale della qualità del
segnale, utilizzare un cavo HDMI ad alta velocità e
non più lungo di 5 m.

Se anche il dispositivo, di solito un sistema Home
Theater (HTS), dispone del collegamento HDMI ARC,
usarlo per qualsiasi collegamento HDMI sul televisore.
Con il collegamento HDMI ARC, non è necessario
collegare il cavo audio aggiuntivo che invia l'audio
dell'immagine TV al sistema HTS. Il collegamento
HDMI ARC combina entrambi i segnali.

È possibile utilizzare qualsiasi collegamento HDMI sul
televisore per collegare il sistema HTS, ma il segnale
ARC è disponibile per 1 solo dispositivo/collegamento
alla volta.

HDMI CEC - EasyLink

La connessione HDMI offre la migliore qualità delle
immagini e del suono. Un cavo HDMI combina i
segnali video e audio. Utilizzare un cavo HDMI per il
segnale TV ad alta definizione (HD). Per un
trasferimento ottimale della qualità del segnale,
utilizzare un cavo HDMI ad alta velocità e non più

12

lungo di 5 m.

Per attivare o disattivare il telecomando EasyLink…

Collegare i dispositivi compatibili con HDMI-CEC al
TV; in questo modo è possibile controllarli con il
telecomando del TV.

EasyLink HDMI-CEC deve essere attivato sul TV e sul
dispositivo collegato.

Nota:

• EasyLink potrebbe non funzionare con dispositivi di
altre marche.

• La funzionalità HDMI CEC può avere nomi diversi a
seconda delle marche. Alcuni esempi: Anynet, Aquos
Link, Bravia Theatre Sync, Kuro Link, Simplink e Viera
Link. Non tutte le marche sono interamente
compatibili con EasyLink. I nomi di esempio delle
marche per la funzionalità HDMI CEC appartengono
ai rispettivi proprietari.

Attivazione o disattivazione di EasyLink

È possibile attivare o disattivare EasyLink. Il televisore
viene fornito con le impostazioni EasyLink attivate.

Per disattivare completamente EasyLink…
Professional mode OFF  Premere  Home.

Premere  (giù), selezionare Impostazioni e premere
OK.

Professional mode OFF  Premere  Home.
Premere  (verso il basso),
selezionare Impostazioni e premere OK.

Selezionare Sorgenti > EasyLink, e premere OK .
Selezionare Telecomando EasyLink e premere OK .
Selezionare On od Off e premere OK.
Premere  BACK, ripetutamente se necessario, per

chiudere il menu.

Professional mode ON  Fare riferimento al
manuale di installazione.

6.2

CAM con Smart Card - CI+

CI+

Questo televisore è predisposto per l'utilizzo del
modulo CAM CI+.

Il modulo CI+ consente di guardare programmi
premium HD, come film ed eventi sportivi, offerti dalle
emittenti televisive digitali nel Paese di residenza
dell'utente. Questi programmi sono criptati
dall'emittente e vengono decriptati tramite un
modulo CI+ prepagato.
Le emittenti televisive digitali forniscono un modulo
CI+ (CAM, Conditional Access Module) e la relativa
smart card insieme all'abbonamento ai loro
programmi premium. Questi programmi dispongono
di un alto livello di protezione da copia.

Per ulteriori informazioni sui termini e le condizioni,
contattare l'emittente televisiva digitale.

Selezionare Sorgenti > EasyLink e premere OK.
Selezionare EasyLink e premere OK.
Selezionare Spento e premere OK.
Premere  BACK, ripetutamente se necessario, per

chiudere il menu.

Professional mode ON  Fare riferimento al
manuale di installazione.

Telecomando EasyLink

Se si desidera la comunicazione dei dispositivi ma
non si desidera utilizzarli tramite il telecomando del
televisore, è possibile disattivare il telecomando
EasyLink separatamente.

Smart Card

Le emittenti televisive digitali forniscono un modulo
CI+ (CAM, Conditional Access Module) e la relativa
smart card insieme all'abbonamento ai loro
programmi premium.

Inserire la smart card nel modulo CAM. Consultare le
istruzioni ricevute dall'emittente.

Per inserire il modulo CAM nel TV…
1 - Per il corretto metodo di inserzione, attenersi alle

istruzioni del modulo CAM. L'inserzione non corretta

13

potrebbe danneggiare il modulo CAM e il TV.
2 - Guardando il retro del TV, con la parte anteriore
del modulo CAM rivolta verso di sé, inserire
delicatamente il modulo CAM nello slot COMMON
INTERFACE.
3 - Spingere a fondo il modulo CAM. Lasciarlo
sempre all'interno dello slot.

Quando si accende il TV, potrebbero essere necessari
alcuni minuti prima che il modulo CAM venga attivato.
Se viene inserito un modulo CAM e l'abbonamento è
stato pagato (i metodi di connessione possono
variare), è possibile guardare i canali criptati
supportati dalla smart card CAM.

Il modulo CAM e la smart card sono esclusivi per il TV.
Se si rimuove il modulo CAM, non sarà più possibile
guardare i canali criptati supportati dal modulo CAM.

6.4

Sistema Home Theatre (HTS)

Collegamento con HDMI ARC

Utilizzare un cavo HDMI per collegare un sistema
Home Theater (HTS) al televisore. È possibile
collegare un sistema Philips Soundbar o HTS con un
lettore disco integrato.

HDMI ARC

Se il sistema Home Theater in uso dispone di un
collegamento HDMI ARC, è possibile utilizzare
qualsiasi collegamento HDMI sul televisore per
collegarlo. Con HDMI ARC, non è necessario
collegare il cavo audio aggiuntivo. Il collegamento
HDMI ARC combina entrambi i segnali.
Tutti i collegamenti HDMI sul televisore possono
offrire il segnale ARC (Audio Return Channel).
Tuttavia, una volta collegato il sistema Home Theater,
il televisore può inviare il segnale ARC solo a questo
collegamento HDMI.

6.3

Ricevitore - Decoder

Per collegare l'antenna al decoder (un ricevitore
digitale) o al televisore, utilizzare 2 cavi per antenna.

Accanto ai collegamenti dell'antenna, aggiungere un
cavo HDMI per collegare il decoder al televisore.

Sincronizzazione audio-video (sincronizzazione)

Se l'audio non è sincronizzato con le immagini sullo
schermo, è possibile impostare un tempo di ritardo
sulla maggior parte dei sistemi Home Theater con
lettore disco in modo da far corrispondere l'audio alle
immagini.

Collegamento con HDMI

Utilizzare un cavo HDMI per collegare un sistema
Home Theater (HTS) al televisore. È possibile
collegare un sistema Philips Soundbar o HTS con un
lettore disco integrato.

Se il sistema Home Theater non dispone del
collegamento HDMI ARC, aggiungere un cavo audio
ottico (Toslink) per inviare l'audio delle immagini
televisive al sistema Home Theater.

14

Sincronizzazione audio-video (sincronizzazione)

Se l'audio non è sincronizzato con le immagini sullo
schermo, è possibile impostare un tempo di ritardo
sulla maggior parte dei sistemi Home Theater con
lettore disco in modo da far corrispondere l'audio alle
immagini.

6.7

Unità flash USB

È possibile visualizzare foto o riprodurre musica e
video da un'unità flash USB.

Inserire un'unità flash USB in una dei
collegamenti USB del TV mentre il TV è acceso.

Il televisore rileva l'unità flash e apre un elenco che
ne visualizza il contenuto.
Se l'elenco dei contenuti non viene visualizzato
automaticamente...

6.5

Lettore dischi Blu-ray

Utilizzare un cavo HDMI ad alta velocità per
collegare il lettore dischi Blu-ray Disc al TV.

Se il lettore dischi Blu-ray dispone di EasyLink HDMI
CEC, è possibile utilizzare il lettore con il telecomando
del televisore.

6.6

Cuffie

È possibile collegare le cuffie alla
connessione  sul retro del TV. La connessione è
del tipo mini-jack da 3,5 mm. È inoltre possibile
regolare il volume delle cuffie separatamente.

Professional mode
OFF  Premere  Home
, selezionare  Sorgenti. Selezionare USB e
premere OK.

Professional mode On  Premere  Home,
selezionare  Sorgenti . Selezionare  Supporti
digitali e premere OK.

Per interrompere la visualizzazione dei contenuti
dell'unità flash USB, premere  o selezionare
un'altra attività.
Per scollegare l'unità flash USB, è possibile estrarre
l'unità flash in qualsiasi momento.

6.8

Computer

Collega

È possibile collegare il computer al televisore e
utilizzarlo come monitor del computer.

Tramite HDMI

Utilizzare un cavo HDMI per collegare il computer al
televisore.

Tramite VGA

15

Utilizzare un cavo VGA per collegare il computer
televisore e un cavo audio (mini-jack da 3,5 mm) per
collegarle il computer ad AUDIO IN - VGA sul retro del
televisore.

Impostazione ideale

Se si collega un computer, si consiglia di assegnare
alla connessione, tramite la quale è stato collegato il
computer, il nome del tipo di dispositivo corretto nel
menu Sorgente. Se si passa a Computer nel menu
Sorgente, sul televisore viene selezionata
automaticamente l'impostazione ideale Computer.

Per configurare l'impostazione ottimale del
televisore…

Professional mode OFF  Premere  Home.
Premere  (verso il basso),
selezionare Impostazioni e premere OK.

Selezionare Immagine e premere  (destra) per
accedere al menu. Selezionare Stile
immagine > Computer e premere OK.

Selezionare On oppure Off e premere OK.
Premere  ripetutamente, se necessario, per

chiudere il menu.

Professional mode ON  Non disponibile in questa
modalità.

Per informazioni sulla modalità professionale,
consultare il manuale di installazione.

16

7

Video, foto e musica

7.1

Da un collegamento USB

È possibile visualizzare foto o riprodurre musica e
video da un'unità flash USB o un hard disk USB
collegato.

Con il TV acceso, collegare un'unità flash USB o un
hard disk USB ai connettori USB. Il televisore rileva il
dispositivo ed elenca i file multimediali.

Se l'elenco dei file non viene visualizzato
automaticamente…

Professional mode
OFF  Premere  Home
, selezionare  Sorgenti. Selezionare USB e
premere OK.

Professional mode On  Premere  Home,
selezionare  Sorgenti . Selezionare  Supporti
digitali e premere OK.

1 - Selezionare  Video e premere OK.
2 - Dopo aver selezionato uno dei video, è possibile

premere  Riproduci tutti per riprodurre tutti i file
nella cartella o premere  Contrassegna come
preferito per aggiungere il video selezionato al menu

-  Preferiti.

Per mettere in pausa il video, premere OK. Premere
di nuovo OK per continuare.

Barra di controllo

Per visualizzare o nascondere la barra di controllo
durante la riproduzione di un video, premere OK.

È possibile scorrere i file nella struttura della cartella
organizzata sull'unità.

Per interrompere la riproduzione di video, foto e
musica, premere .

7.2

Riproduzione dei video
personali

Riproduzione di video

Apertura della cartella dei video

Professional mode
OFF  Premere  Home
, selezionare  Sorgenti. Selezionare USB e
premere OK.

Professional mode On  Premere  Home,
selezionare  Sorgenti . Selezionare  Supporti
digitali e premere OK.

Per tornare alla cartella, premere .

Riproduzione di un video

Professional mode
OFF  Premere  Home
, selezionare  Sorgenti. Selezionare USB e
premere OK.

1 - Barra di avanzamento
2 - Barra di controllo della riproduzione

-  : consente di passare al video precedente in una
cartella

-  : consente di passare al video successivo in una
cartella

-  : riavvolgimento

-  : avanzamento veloce

-  : consente di interrompere la riproduzione

3 - Contrassegna come preferito
4 - Consente di riprodurre tutti i video
5 - Sottotitoli: consente di attivare o disattivare i

sottotitoli oppure di attivare i sottotitoli con l'audio
disattivato.
6 - Lingua sottotitoli: consente di selezionare una
Lingua sottotitoli (non disponibile con Professional
mode ON.)
7 - Lingua audio: consente di selezionare la lingua
dell'audio
8 - Casuale: consente di riprodurre i file in modalità
casuale
9 - Ripeti: consente di riprodurre tutti i video nella
cartella una volta o continuamente

Professional mode On  Premere  Home,
selezionare  Sorgenti . Selezionare  Supporti
digitali e premere OK.

17

Opzioni video

Durante la riproduzione del video,
premere  OPTIONS, selezionare Info e premere

OK per...

• Contrassegna come preferito – Impostazione del
video selezionato come preferito.

• Riproduci tutti - Riproduzione di tutti i file video
nella cartella.

• Sottotitoli – Se disponibili, è possibile selezionare
le opzioni dei sottotitoli On, Off o Acceso con
audio disattivato.

• Lingua audio – Se disponibile, è possibile
selezionare una lingua per l'audio.

• Casuale - Riproduzione dei file in modalità casuale.

• Ripeti – Riproduzione di tutti i video nella cartella
una volta o continuamente.

7.3

Visualizzazione delle foto
personali

Visualizzazione di foto

Apertura della cartella delle foto

Professional mode
OFF  Premere  Home
, selezionare  Sorgenti. Selezionare USB e
premere OK.

Professional mode On  Premere  Home,
selezionare  Sorgenti . Selezionare  Supporti
digitali e premere OK.

1 - Barra di controllo della riproduzione

-  : consente di passare alla foto precedente in una
cartella

-  : consente di passare alla foto successiva in una
cartella

-  : consente di interrompere la presentazione

2 - Contrassegna come preferito
3 - Avvia una presentazione
4 - Consente di ruotare una foto
5 - Casuale: consente di riprodurre i file in modalità

casuale
6 - Ripeti: consente di riprodurre tutte le foto nella
cartella una volta o continuamente
7 - Consente di interrompere la riproduzione di
musica in background (non disponibile con
Professional mode ON)
8 - Consente di impostare la velocità della
presentazione

Selezionare  Foto e premere OK.

Visualizzazione di una foto

Professional mode
OFF  Premere  Home
, selezionare  Sorgenti. Selezionare USB e
premere OK.

Professional mode On  Premere  Home,
selezionare  Sorgenti . Selezionare  Supporti

digitali e premere OK.
Selezionare  Foto e premere OK.

Dopo aver selezionato Foto e scelto una delle foto, è
possibile premere  Presentazione per riprodurre
tutti i file nella cartella o premere  Contrassegna
come preferito per aggiungere la foto selezionata al
menu -  Preferiti.

Barra di controllo

Opzioni per le foto

Durante la riproduzione del video,
premere  OPTIONS, selezionare Info e premere

OK per...

• Contrassegna come preferito

• Avvia una presentazione

• Consente di ruotare una foto

• Casuale: consente di riprodurre i file in modalità
casuale

• Ripeti: consente di riprodurre tutte le foto nella
cartella una volta o continuamente

• Consente di interrompere la riproduzione di musica
in background (non disponibile con Professional
mode ON)

• Consente di impostare la velocità della
presentazione

18

7.4

Riproduzione dei brani
musicali personali

Riproduzione dei brani musicali

Apertura della cartella Musica

Professional mode OFF  Premere  Home,
selezionare  Sorgenti. Selezionare USB e
premere OK.

-  : consente di interrompere la riproduzione

3 - Contrassegna come preferito
4 - Consente di riprodurre tutta la musica
5 - Casuale: consente di riprodurre i file in modalità

casuale
6 - Ripeti: consente di riprodurre tutta la musica nella
cartella una volta o continuamente

Opzioni per la musica

Professional mode On  Premere  Home,
selezionare  Sorgenti . Selezionare  Supporti

digitali e premere OK.
Selezionare  Musica e premere OK.

Riproduzione di brani musicali

Professional mode
OFF  Premere  Home
, selezionare  Sorgenti. Selezionare USB e
premere OK.

Professional mode On  Premere  Home,
selezionare  Sorgenti . Selezionare  Supporti

digitali e premere OK.
Selezionare  Musica e premere OK.
Dopo avere selezionato  Contrassegna come

preferito per aggiungere la cartella dei brani musicali

al menu -  Preferiti.
È possibile trovare rapidamente un brano musicale

utilizzando la classificazione Generi, Artisti, Album,
Brani.

Durante la riproduzione della musica,
premere  OPTIONS, selezionare Info e
premere OK per...

• Contrassegna come preferito

• Consente di riprodurre tutta la musica

• Casuale: consente di riprodurre i file in modalità
casuale

• Ripeti: consente di riprodurre tutta la musica nella
cartella una volta o continuamente

Barra di controllo

1 - Barra di avanzamento
2 - Barra di controllo della riproduzione

-  : consente di passare alla canzone precedente in
una cartella

-  : consente di passare alla canzone successiva in
una cartella

-  : riavvolgimento

-  : avanzamento veloce

19

8

Guida TV

8.1

Utilizzo della guida TV

Apertura della guida TV

Per aprire la guida TV, premere  TV GUIDE . La
guida TV mostra i canali del sintonizzatore
selezionato.

Premere di nuovo  TV GUIDE per chiudere.
La prima volta che si apre la guida TV, il TV scorre tutti

i canali televisivi alla ricerca delle informazioni sui
programmi. Questa procedura potrebbe richiedere
alcuni minuti. I dati della guida TV vengono
memorizzati sul televisore.

20

9

Schermata Home

9.1

Info sulla schermata Home

Dalla schermata Home, è possibile avviare tutte le
attività possibili relative al TV.

Il menu Professional è organizzato in righe…

• Canali 
Questa riga contiene tutti i canali.

- Premere OK per aprire la Guida TV.

- Premere  (sinistra) per visualizzare i canali con i
loghi canali oppure selezionare Visualizza tutti per
visualizzare tutti i canali.

• Sorgenti 

9.3

Canali

Questa riga contiene le sorgenti disponibili in questo
TV.

• Funzioni 
Questa riga contiene le funzioni del TV disponibili

all'utente.

• Impostazioni 
Questa riga contiene le impostazioni disponibili

all'utente.

9.2

Aprire la schermata Home

Professional mode OFF - Fare riferimento al capitolo
"Schermata home del TV consumer".

Professional mode ON - Per aprire la schermata
Home e aprire un elemento…

1 - Aprire la schermata Home premendo Home .
2 - Selezionare un'attività utilizzando i pulsanti

freccia e premere OK per iniziare l'attività.
3 - Per chiudere il menu Professional senza

modificare l'attività corrente, premere .

Elenchi di canali

Info sugli elenchi di canali

Dopo l'installazione di un canale, tutti i canali
vengono visualizzati nell'elenco dei canali. I canali
vengono mostrati con il loro nome e logo se tali
informazioni sono disponibili.

Con un elenco canali selezionato, premere la
freccia  (sinistra) o  (destra) per selezionare un
canale, quindi premere OK per guardare il canale
selezionato. È possibile sintonizzarsi solo sui canali
inclusi in tale elenco utilizzando il
tasto   o  .

Stazioni radio

Se sono disponibili trasmissioni digitali, le stazioni
radio digitali vengono sintonizzate durante
l'installazione. Selezionare un canale radio
esattamente come per un canale TV.

Apertura di un elenco di canali

Per aprire l'elenco dei canali corrente…

1. Premere, per passare a TV.

2. Premere  CANALI per aprire l'elenco canali
corrente.

3. Premere nuovamente  CANALI per chiudere
l'elenco canali.

21

Informazioni sui canali e su cambio
dei canali

memorizzati su un dispositivo USB collegato e
riprodurli sul TV.

- Sleeptimer

Per vedere i canali del TV

- Premere . Il TV si sintonizza sull'ultimo canale TV
guardato.

- Premere  + o  - per cambiare canale.

- Se si conosce il numero del canale, digitarlo
utilizzando i tasti numerici. Premere OK dopo aver
immesso il numero per cambiare canale.

- Per tornare al canale sintonizzato in precedenza,
premere  BACK .

9.4

Sorgenti

Selezione della sorgente

Visualizzare l'elenco delle sorgenti disponibili

Selezionare  Home >  Sorgenti e
premere OK.

- Per attivare un dispositivo collegato, selezionare il
dispositivo con il tasto freccia  (su) o  (giù) e
premere OK.

Selezionare  Home > 
Funzioni >  Sleeptimer e premere OK.

Impostare il TV per passare automaticamente in
standby dopo un periodo di tempo specificato.

Premere le frecce  (su) o  (giù) per regolare il
valore. Il valore 0 (Spegnimento) disattiva la
funzione di spegnimento automatico.

- Sveglia
Selezionare  Home >  Funzioni >  Sveglia

e premere OK.
consente di impostare una sveglia sul televisore. Il TV

può attivarsi in un orario della sveglia definito. In
alternativa, l'ora della sveglia può essere impostata
premendo il pulsante  sul telecomando.

- Orologio
Selezionare  Home >

 Funzioni >  Orologio e premere OK.
L'impostazione standard per l'orologio del TV è

Automatica. Le informazioni sull'ora provengono dalle
informazioni UTC (Coordinated Universal Time)
trasmesse.

9.5

Caratteristiche

Visualizzare le utilità del TV

Per visualizzare un elenco delle utilità del TV

Selezionare  Home >  Funzioni e
premere OK.

- Guida TV
Selezionare  Home >  Funzioni >  Guida

TV e premere OK.
Con la Guida TV è possibile visualizzare un elenco dei

programmi TV attuali e nel palinsesto. Non tutti i
canali offrono informazioni sulla Guida TV.

- Canali
Selezionare  Home >  Funzioni >  Canali

e premere OK.
Per aprire l'elenco dei canali.

9.6

Impostazioni

Visualizzare le impostazioni
disponibili

Per visualizzare un elenco delle impostazioni TV

Selezionare  Home >  Impostazioni e
premere OK.

- Stile immagine
Selezionare  Home >  Impostazioni> Stile

immagine e premere OK.
Alternare l'uso degli stili immagine preimpostati. Sono

disponibili stili ottimizzati per la visione di film o foto,
ecc.

- Formato immagine
Selezionare  Home >  Impostazioni

> Formato immagine e premere OK.

- Supporti digitali
Selezionare  Home > 

Funzioni >  Supporti digitali e premere OK.
Con USB, puoi cercare file di immagini, musica e video

Selezionare un formato immagine adatto allo
schermo.

- Stile audio
Selezionare  Home >  Impostazioni > Stile

22

audio e premere OK.
Alternare l'uso degli stili audio preimpostati. Sono

disponibili stili ottimizzati per guardare film, ascoltare
musica o giocare.

- Lingua menu
Modifica della lingua dei menu e dei messaggi del TV

- Opzioni
Selezionare  Home >  Impostazioni

> Opzioni e premere OK.
Sottotitoli

Consente di attivare o disattivare i sottotitoli.

Stato

Selezionare Stato per visualizzare le informazioni
tecniche sul canale.

Orologio

Mostrare l'ora nell'angolo dello schermo del TV.

23

10

Schermata Home
del TV consumer

10.1

Info sulla schermata Home
del TV consumer

Dalla schermata Home Consumer, è possibile avviare
tutte le attività possibili relative al TV.

La schermata Home Consumer è organizzata in righe…

• Canali
Questa riga contiene tutti i canali.

- Premere OK per aprire la Guida TV.

- Premere  (sinistra) per visualizzare i canali con i
loghi canali oppure selezionare Visualizza tutti per
visualizzare tutti i canali.

• Sorgenti

Questa riga contiene le sorgenti disponibili in questo
TV.

• Utilità
Questa riga contiene le utilità del TV disponibili

all'utente.

• Impostazioni
Questa riga contiene le impostazioni disponibili

all'utente.

10.3

Lingua

Modifica della lingua dei menu e dei messaggi del
TV

Home  > Impostazioni > Regione e
lingua > Lingue > Lingua menu

Selezionare una lingua premendo  o  e
premere OK.

10.4

Canali

Informazioni sui canali e su cambio
dei canali

Installa canali

10.2

Apertura della schermata
Home del TV consumer

Professional mode ON - Fare riferimento al manuale
di installazione.

Professional mode OFF - Per aprire la schermata
Home del TV e aprire un elemento…

1 - Premere Home .
2 - Selezionare un'attività utilizzando i pulsanti

freccia e premere OK per iniziare l'attività.
3 - Per chiudere il menu Home senza modificare

l'attività corrente, premere .

Antenna e cavo

Ricerca manuale e Impostazioni canale

Cerca canali
Aggiornamento dell'elenco dei canali esistenti

 (Home) > Impostazioni > Installazione via
antenna/cavo > Cerca canali > Aggiorna canali

Reinstalla canali
 (Home) > Impostazioni > Installazione via

antenna/cavo > Cerca canali > Reinstalla canali

1. Selezionare il Paese in cui ci si trova in quel
momento e premere OK.

2. Selezionare Antenna (DVB-T) o Cavo (DVB-C)
e l'elemento che si deve reinstallare.

24

3. Selezionare Canali digitali e analogici, Solo canali
digitali o Solo canali analogici.

4. Selezionare Avvio e premere OK per aggiornare
i canali. L'operazione può richiedere alcuni minuti.

Impostazioni canali

Liberi/codificati

Se si dispone di un abbonamento e di un modulo
CAM (Conditional Access Module) per i servizi pay TV,
selezionare Visione libera + codificati. Se non si
dispone di abbonamenti a canali o servizi pay TV, è
possibile selezionare Solo canali liberi .

 (Home) > Impostazioni > Installazione via
antenna/cavo > Cerca canali > Reinstalla canali

1. Selezionare il Paese in cui ci si trova in quel
momento e premere OK.

2. Selezionare Antenna (DVB-T) o Cavo (DVB-C)
e l'elemento che si deve reinstallare.

3. Selezionare Canali digitali e analogici, Solo canali
digitali o Solo canali analogici.

4. Selezionare Impostazioni e premere OK.

5. Premere  (rosso) per ripristinare o premere 
(verde) per completare le impostazioni.

Analisi frequenza

Selezionare il metodo preferito per la ricerca dei
canali.

- Rapido: selezionare il metodo più veloce e
utilizzare le impostazioni predefinite applicate dalla
maggior parte dei provider di servizi via cavo
nazionali.

- Intero: Se con questo metodo i canali risultano non
installati o mancano alcuni canali, provare con il
metodo di ricerca Intero. Questo metodo richiede più
tempo per l'installazione e la ricerca dei canali.

- Avanzate: Se, invece, si è a conoscenza di una
frequenza di rete specifica, selezionare Avanzate.

Digitale: Test di ricezione

 (Home) > Impostazioni > Installazione via
antenna/cavo > Digitale: Test di ricezione

Viene mostrata la frequenza digitale del canale
sintonizzato. Se la qualità della ricezione non è
ottimale, è possibile riposizionare l'antenna. Per
verificare nuovamente la qualità del segnale di questa
frequenza, selezionare Ricerca e premere OK.
Per inserire personalmente una frequenza digitale
specifica, utilizzare i tasti numerici del telecomando.
In alternativa, selezionare la frequenza, posizionare le
frecce su un numero con  e , quindi modificare il
numero con  e . Per controllare la frequenza,
selezionare Ricerca e premere OK.

Se si utilizza la tecnologia DVB-C per la ricezione dei
canali, è disponibile l'opzione Modalità Symbol rate.
Per l'opzione Modalità Symbol rate,
selezionare Automatico a meno che il provider di
servizi via cavo non abbia fornito un valore symbol
rate specifico. Per immettere il valore symbol rate,
selezionare Symbol rate e utilizzare i tasti numerici
oppure e.

Modalità frequenza rete
Se si desidera utilizzare il metodo Rapido in Ricerca
frequenza per cercare i canali,

selezionare Automatico. Il TV utilizzerà una delle
frequenze di rete predefinite (HC, Homing Channel)
tra quelle utilizzate dalla maggior parte dei provider di
servizi via cavo nazionali.
Se invece si conosce la frequenza specifica,
selezionare Manuale.

Frequenza di rete

Con la Modalità frequenza rete impostata
su Manuale, immettere qui il valore della frequenza
di rete ottenuto dal provider di servizi via cavo. Per
immettere il valore, utilizzare i tasti numerici.

Modalità Symbol rate

Se il provider di servizi via cavo non ha fornito il valore
specifico Symbol rate per installare i canali TV,
lasciare l'impostazione Modalità Symbol
rate su Automatica.
Se invece si conosce il valore specifico,
selezionare Manuale.

Symbol rate

Con la Modalità Symbol rate impostata
su Manuale, è possibile inserire il valore Symbol rate
utilizzando i tasti numerici.

Analogico: Installazione manuale

 (Home) > Impostazioni > Installazione via
antenna/cavo > Analogico: Installazione manuale

I canali televisivi analogici possono essere installati
manualmente uno alla volta.

Sistema

Per impostare il sistema TV, selezionare Sistema.
Selezionare il proprio paese o l'area geografica in cui
ci si trova e premere OK.

Cerca canale

Per trovare un canale, selezionare Cerca canale e
premere OK. È possibile immettere personalmente
una frequenza per trovare un canale o attivare la
ricerca automatica di un canale sul TV. Premere OK,
selezionare Ricerca e premere OK per cercare
automaticamente un canale. Il canale trovato viene
visualizzato sullo schermo; se la ricezione non è
ottimale, premere nuovamente Ricerca. Se si
desidera memorizzare il canale,
selezionare Compiuto e premere OK.

25

Sintonia fine
Per sintonizzarsi su un canale, selezionare Sintonia
fine e premere OK. È possibile sintonizzarsi sul

canale tramite  o .
Se si desidera salvare il canale trovato,
selezionare Fine e premere OK.

questa opzione.

Stato

Selezionare Stato per visualizzare le informazioni
tecniche sul canale.

Memorizza

Un canale può essere salvato nella posizione corrente
o in corrispondenza di un nuovo numero di canale.
Selezionare Memorizza e premere OK. Viene
visualizzato brevemente il nuovo numero di canale.

È possibile effettuare nuovamente questi passaggi
finché non sono stati trovati tutti i canali televisivi
analogici disponibili.

Opzioni per i canali

Apertura delle opzioni

Durante la visione di un canale, è possibile impostare
alcune opzioni.

In base al tipo di canale che si sta guardando
(analogico o digitale) o alle impostazioni TV eseguite,
sono disponibili alcune opzioni.

Per aprire il menu delle opzioni…

1. Mentre si sta guardando un canale,
premere  OPTIONS.

2. Premere di nuovo  OPTIONS per chiudere.

Orologio

Mostrare l'ora nell'angolo dello schermo del TV.

Elenco canali

Opzioni dell'elenco canali

Apertura del menu delle opzioni

Per aprire il menu delle opzioni dell'elenco canali...

1. Premere , per passare a TV.

2. Premere  CHANNELS per aprire l'elenco canali
corrente.

3. Premere  OPTIONS e selezionare una delle
opzioni.

4. Premere nuovamente  CHANNELS per
chiudere l'elenco canali.

10.5

Sorgenti

Sottotitoli

Per attivare i sottotitoli, premere SUBTITLE.
È possibile scegliere

tra Sottotitoli On o Sottotitoli Off .

Automatico

Se le informazioni sulla lingua sono incluse nella
trasmissione digitale e il programma trasmesso non è
nella lingua dell'utente (la lingua impostata sul TV), il
TV può mostrare automaticamente i sottotitoli in una
delle lingue sottotitoli preferita. Una di queste lingue
sottotitoli deve essere inclusa anche nella
trasmissione.

È possibile selezionare le lingue preferite per i
sottotitoli in Lingua sottot..

Lingua sottot.

Se nessuna delle lingue preferite per i sottotitoli è
disponibile, è possibile selezionare un'altra lingua dei
sottotitoli se disponibile. Se nessuna lingua dei
sottotitoli è disponibile, non è possibile selezionare

Elenco sorgenti

- Per aprire il menu delle
sorgenti  (Home) >  SOURCES.

- Per attivare un dispositivo collegato, selezionare il
dispositivo con il tasto freccia  (su) o  (giù) e
premere OK.

Ridenominazione dei dispositivi

- È possibile rinominare o sostituire l'icona del
dispositivo per le sorgenti HDMI, VGA (se disponibile)
o SCART (se disponibile)

1.
Premere  (Home) >  SOURCES.
Selezionare HDMI o VGA (se disponibile).

2. Premere  Modifica e premere OK.

3. Selezionando una delle icone del dispositivo e
premendo OK, viene visualizzato il nome
preimpostato nel campo di digitazione.

4. Selezionare Rinomina, quindi immettere un nuovo
nome utilizzando la tastiera su schermo.

- Premere il tasto  (rosso) per scrivere in lettere
minuscole

26

- Premere il tasto  (verde) per scrivere in lettere
maiuscole

- Premere il tasto  (giallo) per immettere numeri
e simboli

- Premere il tasto  (blu) per eliminare un carattere

5. Selezionare Fine una volta completata la modifica.

10.6

Utilità

- Guida: Consente di ottenere con facilità
aggiornamenti software, ripristinare il TV alle
impostazioni predefinite e leggere il manuale d'uso.

Menu Tutte le impostazioni:

Premere il tasto  (home) sul telecomando,
selezionare Impostazioni e premere OK.

Guida TV

La guida TV mostra i canali del sintonizzatore
selezionato.

Canali

Visualizza la lista canali.

Aggiorna software

Per maggiori informazioni, in Manuale d'uso
consultare il capitolo Software.

10.7

Impostazioni rapide e Tutte
le impostazioni

Menu Impostazioni rapide:

Premere il tasto  SETTINGS sul telecomando per
trovare le impostazioni utilizzate frequentemente nel
menu impostazioni rapide.

- Stile immagine: consente di selezionare uno degli
stili immagine preimpostati per una visualizzazione
ottimale delle immagini.

10.8

Tutte le impostazioni

Impostazioni delle immagini

Stile immagine
Selezione di uno stile

Per facilitare la regolazione delle immagini, è
possibile selezionare un'impostazione predefinita con
Stile immagine.

 (Home) > Impostazioni > Impostazioni > Stile
immagine

Gli stili disponibili per le immagini sono...

- Personale - Le preferenze per le immagini
impostate durante la prima accensione

- Vivido - Ideale per la visione di giorno

- Naturale - Impostazioni naturali delle immagini

- Standard - Impostazione ideale per il risparmio

energetico

- Film - Ideale per guardare i film

- Gioco - Ideale per giocare

- Formato immagine: consente di selezionare il
formato immagine preimpostato che si adatta allo
schermo.

- Stile audio: consente di selezionare uno degli stili
audio preimpostati per un'impostazione ottimale
dell'audio.

- Volume cuffia: consente di regolare il volume di una
cuffia collegata.

- Uscita audio: consente di impostare il TV per
riprodurre l'audio sul TV o sul sistema audio
collegato.

- Orologio: consente di visualizzare l'orologio
nell'angolo superiore destro dello schermo TV.

- Sleep timer: consente di impostare il TV per
passare automaticamente in standby dopo un
periodo di tempo specificato.

- Tutte le impostazioni: consente di visualizzare tutte
le impostazioni.

Colore, Contrasto, Nitidezza, Luminosità
Regolazione del colore dell'immagine

 (Home) > Impostazioni > Immagine > Colore
Premere i tasti freccia  (su) o  (giù) per

regolare il valore di saturazione del colore
dell'immagine.

Regolazione del contrasto dell'immagine
 (Home) > Impostazioni > Immagine >

Contrasto

Premere i tasti freccia  (su) o  (giù) per
regolare il valore del contrasto dell'immagine.

È possibile ridurre il valore del contrasto per diminuire
il consumo energetico.

27

Regolazione della nitidezza dell'immagine
 (Home) > Impostazioni > Immagine >

Nitidezza

per sospendere la regolazione.

Contrasto dinamico

Premere i tasti freccia  (su) o  (giù) per
regolare il valore della nitidezza dell'immagine.

Impostazioni avanzate dell'immagine

Impostazioni del colore

 (Home) > Impostazioni > Immagine >
Avanzate > Colore

Regolazione dell'ottimizzazione dei colori
 (Home) > Impostazioni > Immagine >

Avanzate > Colore > Ottimizzazione dei colori

Selezionare Massimo, Media o Minimo per
configurare il livello di intensità del colore e i dettagli
in colori luminosi.

Selezione dell'impostazione predefinita per la
temperatura del colore

 (Home) > Impostazioni > Immagine >
Avanzate > Colore > Temp. colore

 (Home) > Impostazioni > Immagine >
Avanzate > Contrasto > Contrasto dinamico

Selezionare Massimo, Media o Minimo per impostare
il livello in cui il TV migliora automaticamente i
dettagli nelle aree scure, mediamente illuminate e
illuminate dell'immagine.

Contrasto video, Gamma
Contrasto video

 (Home) > Impostazioni > Immagine >
Avanzate > Contrasto > Contrasto video

Premere i tasti freccia  (su) o  (giù) per regolare
il livello di contrasto video.

Gamma
 (Home) > Impostazioni > Immagine >

Avanzate > Contrasto > Gamma

Premere i tasti freccia  (su) o  (giù) per
configurare un'impostazione non lineare per la
luminanza e il contrasto dell'immagine.

Selezionare Normale, Caldo o Freddo per
impostare la temperatura del colore che si preferisce.

Personalizzazione della temperatura del colore
 (Home) > Impostazioni > Immagine >

Avanzate > Colore > Temperatura colore
personalizzata

Selezionare Personalizza nel menu Temperatura del
colore, per personalizzare una temperatura del colore
di preferenza. Premere le frecce  (su) o  (giù)
per regolare il valore.

Impostazioni di contrasto

Modalità di contrasto

 (Home)

Avanzate

Impostazioni

>

>

Contrasto

> Immagine

>

> Modalità di contrasto

Selezionare Normale, Ottimizzato per le immagini
oppure Ottimizzato per il risparmio energetico per
configurare il TV in modo che riduca
automaticamente il contrasto, migliori al massimo il
consumo energetico o l'esperienza di visualizzazione
dell'immagine. In alternativa, scegliere Spegnimento

Super Resolution

 (Home) > Impostazioni > Immagine > Avanzate >
Nitidezza > Super Resolution

Selezionare Accensione per una nitidezza superiore
delle linee e dei dettagli.

Cancellazione immagine

 (Home) > Impostazioni > Immagine >
Avanzate > Cancellazione immagine

Riduz. rumore
 (Home) > Impostazioni > Immagine >

Avanzate > Cancellazione immagine > Riduzione
rumore

Selezionare Massimo, Medio o Minimo per
configurare il livello di rimozione del rumore nei
contenuti video.
Il rumore è visibile principalmente come puntini in
movimento nell'immagine sullo schermo.

Nitidezza, Riduzione artefatti MPEG

28

 (Home) > Impostazioni > Immagine >
Avanzate > Cancellazione immagine > Riduz.
artifatto MPEG

Selezionare Accensione per rendere morbide le
elaborazioni digitali dell'immagine.
Gli artefatti MPEG sono per lo più visibili come piccoli
blocchi o bordi frastagliati nelle immagini sullo
schermo.

Formato e bordi

Toni bassi, Toni alti
Bassi

 (Home) > Impostazioni > Suono > Toni bassi
Premere i tasti freccia  (su) o  (giù) per

regolare il livello dei toni bassi dell'audio.

Alti

 (Home) > Impostazioni > Suono > Toni alti

 (Home) > Impostazioni > Immagine >

Formato e bordi

Formato immagine
 (Home) > Impostazioni > Immagine >

Formato e bordi > Formato immagine

Se vengono visualizzate delle bande nere in alto e in
basso o su entrambi i lati dell'immagine, è possibile
regolare il formato dell'immagine in base a un
formato che riempia lo schermo.

Bordi schermo
 (Home) > Impostazioni > Immagine >

Formato e bordi > Formato immagine > Bordi
schermo

Con Bordi schermo, è possibile ingrandire
leggermente l'immagine per nascondere i bordi
distorti.

Premere i tasti freccia  (su) o  (giù) per
regolare il livello toni alti dell'audio.

Audio Surround



(Home)

surround

Selezionare l'effetto audio surround per gli
altoparlanti interni del TV.

Volume cuffia

 (Home) > Impostazioni > Suono > Volume
cuffie

Premere i tasti freccia  (su) o  (giù) per
regolare separatamente il volume di una cuffia
collegata.

Posizione TV

>

Impostazioni

>

Suono

>

Modalità

Impostazioni audio

Stile audio
Selezione di uno stile

Per facilitare la regolazione del suono, è possibile
selezionare un'impostazione predefinita.

 (Home) > Impostazioni > Suono > Stile audio
Gli stili audio disponibili sono...

- Personale - Le preferenze per l'audio impostate
durante la prima accensione.

- Originale - L'impostazione audio più neutra

- Film - Ideale per guardare i film

- Musica - Ideale per ascoltare la musica

- Gioco - Ideale per giocare

- Notizie - Ideale per una migliore qualità della voce



(Home)

Selezionare Su un supporto TV o Sulla parete per una
riproduzione migliore dell'audio, a seconda
dell'impostazione.

Impostazioni audio avanzate

Controllo del volume
Autoregolazione volume

 (Home) > Impostazioni > Suono > Avanzate >
Autoregolazione volume

Selezionare Accensione per regolare
automaticamente le differenze improvvise di
volume, soprattutto quando si passa da un canale
all'altro.

Delta volume

>

Impostazioni

>

> Posizione TV

Suono

29

 (Home) > Impostazioni > Suono >
Avanzate > Delta volume

Premere i tasti freccia  (su) o  (giù) per
regolare il valore delta per il volume dell'altoparlante
TV.

Impostazioni Audio Out

 (Home) > Impostazioni > Suono >
Avanzate > Uscita audio

consente di impostare il TV per riprodurre l'audio sul
TV o sul sistema audio collegato.

È possibile selezionare dove si desidera ascoltare
l'audio del TV e come si desidera controllarlo.

- Selezionando Altoparlanti TV spenti, si disattivano
in modo permanente gli altoparlanti TV.

- Selezionando Altoparlanti TV, gli altoparlanti TV
restano sempre accesi.

In caso di dispositivo audio collegato con HDMI-CEC,
selezionare Sistema audio HDMI. Quando il
dispositivo riproduce l'audio, gli altoparlanti TV
vengono disattivati.

Regolazione uscita audio
 (Home) > Impostazioni > Suono >

Avanzate > Regolazione uscita audio

Regolare il livello del volume dal dispositivo collegato
all'uscita audio digitale (SPDIF) o HDMI.

- Selezionare Più per aumentare il volume.

- Selezionare Meno per diminuire il volume.

Ritardo uscita digitale
 (Home) > Impostazioni > Suono >

Avanzate > Ritardo uscita digitale

Per alcuni sistemi Home Theater potrebbe essere
necessario regolare il ritardo di sincronizzazione audio
per sincronizzare audio e
video. Selezionare Spegnimento se è stato
impostato un ritardo audio sul sistema Home Theatre.

Bilanciamento uscita digitale (disponibile solo
se Ritardo uscita digitale è impostato

su Accensione)

Clear Sound

 (Home) > Impostazioni > Suono >
Avanzate > Clear Sound

Selezionare Accensione per migliorare l'audio delle
conversazioni. Si tratta della soluzione ideale per i
telegiornali.

Impostazioni uscita digitale

Le impostazioni per l'uscita digitale sono disponibili
per i segnali audio ottico e HDMI-ARC.

Formato uscita digitale
 (Home) > Impostazioni > Suono >

Avanzate > Formato uscita digitale

Impostare il segnale di uscita audio del TV adatto alle
funzionalità audio del sistema Home Theatre
collegato.

- Se si dispone di un sistema Home Theater (HTS) con
funzionalità di elaborazione
audio multicanale, impostare Formato uscita
digitale su Multicanale. Con Multicanale, il TV può
inviare il segnale audio multicanale compresso da un
canale TV o un lettore collegato al sistema Home
Theater.

Se si dispone di un sistema Home Theater senza
elaborazione audio multicanale, selezionare Stereo.

 (Home) > Impostazioni > Suono >
Avanzate > Bilanciamento uscita digitale

Se non si riesce a impostare un ritardo sul sistema
Home Theatre, è possibile impostare il TV per la
sincronizzazione dell'audio.
È possibile impostare un bilanciamento che compensi
il tempo necessario al sistema Home Theatre per
elaborare il suono dell'immagine del TV.
Il valore può essere impostato in incrementi di 5 ms.
L'impostazione massima è 60 ms.

Consumo energetico, controllo

Impostazione livello del risparmio energetico
 (Home) > Impostazioni > Impostazioni

Eco > Risparmio energetico

Selezionare Minimo, Media o Massimo per ottenere
diversi gradi di risparmio energetico oppure
selezionare Spegnimento per spegnere la modalità di
risparmio energetico.

Impostazione dello spegnimento schermo per
risparmi sul consumo energetico

 (Home) > Impostazioni > Impostazioni
Eco > Spegnim. schermo

Selezionare Spegnim. schermo e lo schermo del TV
viene spento. Per accenderlo nuovamente, premere
qualsiasi tasto sul telecomando.

30

Impostazione del timer di spegnimento del TV
 (Home) > Impostazioni > Impostazioni

Eco > Timer di spegnimento.

Premere le frecce  (su) o  (giù) per regolare il
valore. Il valore 0 (Spegnimento) disattiva la
funzione di spegnimento automatico.

Selezionare Timer di spegnimento e il TV si spegne
automaticamente per risparmiare energia.
* Il TV si spegne se, pur ricevendo un segnale
televisivo, non viene premuto un tasto sul
telecomando per un periodo di 4 ore.

* Il TV si spegne se non riceve un segnale televisivo
né un input dal telecomando per 10 minuti.

* Se si utilizza il televisore come monitor o si utilizza
un ricevitore digitale (decoder - STB) per guardare la
TV e non si utilizza il telecomando, disattivare la
funzione di spegnimento automatico, per impostare il
valore su 0.

 (Home) > Impostazioni > Impostazioni
generali > EasyLink > Telecomando
EasyLink > Accensione.

Nota:

- EasyLink potrebbe non funzionare con dispositivi di
altre marche.

- La funzionalità HDMI CEC può avere nomi diversi a
seconda delle marche. Alcuni esempi: Anynet, Aquos
Link, Bravia Theatre Sync, Kuro Link, Simplink e Viera
Link. Non tutte le marche sono interamente
compatibili con EasyLink. I nomi di esempio delle
marche per la funzionalità HDMI CEC appartengono
ai rispettivi proprietari.

Posizione - Casa o Negozio
Selezione della posizione del TV

 (Home) > Impostazioni > Impostazioni
generali > Località

Impostazioni generali

Impostazioni relative al collegamento

Hard disk USB

 (Home) > Impostazioni > Impostazioni
generali > Hard disk USB

È necessario configurare e formattare un hard disk
USB prima di registrare un canale.

Profilo operatore CAM

 (Home) > Impostazioni > Impostazioni
generali > Profilo operatore CAM

Per attivare il profilo operatore per CI+/CAM per
installazione e aggiornamenti semplificati dei canali.

Collegamento HDMI-CEC - EasyLink

Collegare i dispositivi compatibili con HDMI-CEC al
TV; in questo modo è possibile controllarli con il
telecomando del TV. EasyLink HDMI-CEC deve
essere attivato sul TV e sul dispositivo collegato.

Selezionare Negozio, lo stile immagine torna Vivido
ed è possibile regolare le impostazioni per il negozio.
La modalità Negozio è stata ideata per la promozione
all'interno del negozio.

Ripristino impostazioni TV e reinstallazione TV

Ripristino di tutte le impostazioni ai valori originali del
TV

 (Home) > Impostazioni > Impostazioni
generali > Impostazioni predefinite

Reinstallazione completa del TV e reimpostazione
dello stato del TV alla prima accensione

 (Home) > Impostazioni > Impostazioni
generali > Reinstalla TV

Inserire il codice PIN e selezionare Sì. Il TV verrà
reinstallato completamente. Tutte le impostazioni
verranno ripristinate e i canali installati verranno
sostituiti. La procedura di installazione richiede alcuni
minuti

Attivare EasyLink
 (Home) > Impostazioni > Impostazioni

generali > EasyLink > EasyLink > Accensione.

Controllo dei dispositivi compatibili con HDMI-CEC
tramite il telecomando del TV

31

Impostazioni Regione e lingua

Lingua

 (Home) > Impostazioni > Regione e
lingua > Lingua

Modifica della lingua dei menu e dei messaggi del
TV

 (Home) > Impostazioni > Regione e
lingua > Lingua > Lingua menu

Impostazione della lingua preferita per l'audio
 (Home) > Impostazioni > Regione e

lingua > Lingua > Lingua audio principale, Lingua
audio secondaria

I canali televisivi digitali possono trasmettere
programmi in varie lingue. È possibile impostare una
lingua audio principale e secondaria preferita. Il TV
attiverà l'audio in una di queste lingue, se disponibile.

Impostazione della lingua preferita per i sottotitoli
 (Home) > Impostazioni > Regione e

lingua > Lingua > Lingua sottotitoli
primaria, Lingua sottotitoli secondaria

I canali digitali possono offrire diverse lingue dei
sottotitoli per un programma. È possibile impostare
una lingua principale e secondaria per i sottotitoli. Il
TV mostrerà i sottotitoli in una delle lingue impostate,
se disponibili.

Impostazione della lingua preferita per il televideo
 (Home) > Impostazioni > Regione e

lingua > Lingua > Lingua televideo
principale, Lingua televideo secondario

Alcune emittenti televisive digitali offrono diverse
lingue per il televideo.

Universal Time) trasmesse.
Se l'orologio non è corretto, è possibile impostare

l'orologio del televisore su Dipendente dal paese.

Correzione manuale dell'orologio
 (Home) > Impostazioni > Regione e

lingua > Orologio > Modalità ora
automatica > Manuale

 (Home) > Impostazioni > Regione e
lingua > Orologio > Data e ora

Andare al menu precedente e selezionare Data e Ora
per regolare il valore.

Nota:

- Se nessuna delle impostazioni automatiche
visualizza l'ora correttamente, è possibile impostare
l'ora manualmente.

- Se si programmano le registrazioni dalla Guida TV, si
consiglia di non modificare l'ora e la data
manualmente.

Impostazione del fuso orario o di un offset temporale
per la propria regione

 (Home) > Impostazioni > Regione e
lingua > Orologio > Fuso orario

Selezionare un fuso orario.

Impostazione del TV per passare automaticamente in
standby dopo un periodo di tempo specificato

 (Home) > Impostazioni > Regione e
lingua > Orologio > Sleeptimer

Impostare il TV per passare automaticamente in
standby dopo un periodo di tempo specificato. La
barra di scorrimento consente di impostare il tempo
massimo fino a 180 minuti in incrementi di 5 minuti. Se
l'impostazione è su 0 minuti, la funzione Sleeptimer
viene disattivata. È comunque possibile spegnere il
televisore prima o reimpostare il tempo durante il
conto alla rovescia.

Orologio

 (Home) > Impostazioni > Regione e
lingua > Orologio

Correzione automatica dell'orologio
 (Home) > Impostazioni > Regione e

lingua > Orologio > Modalità ora automatica

- L’impostazione standard per l'orologio del
televisore è Automatica. Le informazioni sull'ora
provengono dalle informazioni UTC (Coordinated

Impostazioni di accesso universale

 (Home) > Impostazioni > Accesso universale
Con Accesso universale, il TV viene predisposto per

l'uso da parte di persone con problemi di udito o di
vista.

Accensione delle impostazioni di accesso
universale

32

 (Home) > Impostazioni > Accesso
universale > Accesso universale > On.

Accesso universale per non udenti
 (Home) > Impostazioni > Accesso

universale > Non udenti > On

- Alcuni canali televisivi digitali trasmettono audio e
sottotitoli speciali adatti a persone con handicap
uditivi.

- Se l'opzione è attiva, il TV passa automaticamente
all'audio e ai sottotitoli speciali, se disponibili.

Accesso universale per non vedenti o ipovedenti

Blocco per Programmi

 (Home) > Impostazioni > Blocco
bambini > Vietato ai minori

Impostare un'età minima per guardare i programmi
non adatti ai minori.

PIN CAM

 (Home) > Impostazioni > Blocco
bambini > CAM PIN

Impostare l'opzione CAM PIN per la registrazione.

 (Home) > Impostazioni > Accesso
universale > Descrizione audio > Descrizione
audio > On

I canali TV digitali possono trasmettere commenti
audio speciali che descrivono ciò che accade sullo
schermo.

 (Home) > Impostazioni > Accesso
universale > Descrizione audio > Descrizione
audio > Volume misto, Effetti audio, Voce

- Selezionare Volume misto per combinare il volume
dell'audio normale con i commenti audio. Premere le
frecce  (su) o  (giù) per regolare il valore.

- Impostare Effetti audio su Accensione per ottenere
effetti audio aggiuntivi nell'audio del commento,
come stereo o dissolvenza.

Selezionare Voce per impostare la preferenza vocale,

Descrittivo o Sottotitoli.

Blocco accesso

Imposta codice e Modifica codice

Impostazione del nuovo codice o ripristino del codice
modificato

Installazione via antenna/cavo

Aggiornamento dell'elenco dei canali esistenti
 (Home) > Impostazioni > Installazione via

antenna/cavo > Cerca canali > Aggiorna canali

Reinstalla canali
 (Home) > Impostazioni > Installazione via

antenna/cavo > Cerca canali > Reinstalla canali

1. Selezionare il Paese in cui ci si trova in quel
momento e premere OK.

2. Selezionare Antenna (DVB-T) o Cavo (DVB-C)
e l'elemento che si deve reinstallare.

3. Selezionare Canali digitali e analogici, Solo canali
digitali o Solo canali analogici.

4. Selezionare Avvio e premere OK per aggiornare
i canali. L'operazione può richiedere alcuni minuti.

 (Home) > Impostazioni > Installazione via
antenna/cavo > Aggiornamento automatico canali

Se si ricevono canali digitali, è possibile impostare il
TV in modo da aggiornare automaticamente l'elenco
con nuovi canali.

In alternativa, è possibile avviare manualmente un
aggiornamento dei canali.

 (Home) > Impostazioni > Blocco
bambini > Imposta codice, Modifica codice

Il codice per Blocco bambini viene utilizzato per
bloccare o sbloccare canali o programmi.

Nota: se si dimentica il codice PIN, è possibile
sovrascrivere il codice attuale 8888 e inserirne uno
nuovo.

Aggiornamento automatico canali

Una volta al giorno, alle ore 6:00, il TV aggiorna i
canali e salva i nuovi canali. I nuovi canali sono
memorizzati nell'elenco canali Tutti ma anche
nell'elenco Nuovo. I canali vuoti vengono rimossi.
Se vengono rilevati nuovi canali o se i canali vengono
aggiornati o rimossi, viene visualizzato un messaggio
all'avvio del TV. Per l'aggiornamento automatico dei
canali, il TV deve trovarsi in modalità standby.

 (Home) > Impostazioni > Installazione via
antenna/cavo > Messaggio di aggiornamento
canale

Se vengono rilevati nuovi canali o se i canali vengono
aggiornati o rimossi, viene visualizzato un messaggio

33

all'avvio del TV. Per evitare che questo messaggio
compaia dopo ogni aggiornamento dei canali, è
possibile disattivarlo.

Aggiorna software

Cerca aggiornamenti

 (Home) > Impostazioni > Aggiorna
software > Cerca aggiornamenti.

Utilizzare un computer e un dispositivo di memoria
USB per caricare il software sul televisore. Utilizzare
un dispositivo di memoria USB con 256 MB di spazio
libero. Accertarsi che la protezione da scrittura sia
disattivata.

1. Avvio dell'aggiornamento del TV

-  (Home) > Impostazioni > Aggiorna
software > Cerca aggiornamenti.

2. Identificazione del TV

- Inserire il dispositivo di memoria USB in una delle
porte USB del TV.
Selezionare Avvio e premere OK. Un file di
identificazione verrà scritto sul dispositivo di memoria
USB.

3. Download del software del TV

- Inserire il dispositivo di memoria USB nel computer.

- Sul dispositivo di memoria USB, individuare il
file update.htm e fare doppio clic su di esso.

- Fare clic su Invia ID.

- Selezionare la regione

- Se è disponibile un nuovo software, scaricare il file
.zip.

In seguito al download, estrarre il file e copiare il
file autorun.upg sul dispositivo di memoria USB.

4. Aggiornamento del software del TV

- Inserire nuovamente il dispositivo di memoria USB
nel TV. L'aggiornamento viene avviato
automaticamente.
Il TV si spegne per 10 secondi, quindi si riaccende.
Attendere.

Non. . .

- rimuovere il dispositivo di memoria USB dal
televisore

Se durante l'aggiornamento si verifica un'interruzione
di corrente, non scollegare il dispositivo di memoria
USB dal televisore. Una volta ripristinata la corrente, il
televisore proseguirà con l'aggiornamento.

34

11

Open Source

download and run application code.
Source: http://www.denx.de/wiki/U-Boot

11.1

Software open source

Questo TV utilizza software open source. TP Vision
Europe B.V., su richiesta, può consegnare una copia
del codice sorgente completo per i pacchetti software
open source utilizzati in questo prodotto e protetti da
copyright, per i quali tale offerta è richiesta dalle
rispettive licenze.

L'offerta è valida fino a tre anni dall'acquisto del
prodotto per chiunque abbia ricevuto tali
informazioni.
Per ottenere il codice sorgente, scrivere in inglese
all'indirizzo. . .

[e-mail]

11.2

Open Source License

About Open Source License

README for the source code of the parts of TP Vision
Netherlands B.V. TV software that fall under open
source licenses.

vmlinux (3.1.10)

linux kernel
Source:

http://git.kernel.org/cgit/linux/kernel/git/stable/linux­stable.git

busybox (v1.23.2)

BusyBox is a multi-call binary that combines many
common Unixutilities into a single executable. Most
people will create a link to busybox for each function
they wish to use and BusyBox will act like whatever
it was invoked as.

Source: http://www.busybox.net/

dlmalloc (2.8.4)

A Memory Allocator
Source:

http://g.oswego.edu/dl/html/malloc.html
ftp://gee.cs.oswego.edu/pub/misc/

This is a document describing the distribution of the
source code used on the TP Vision Netherlands B.V.
TV, which fall either under the GNU General Public
License (the GPL), or the GNU Lesser General Public
License (the LGPL), or any other open source license.
Instructions to obtain copies of this software can be
found in the Directions For Use.

TP Vision Netherlands B.V. MAKES NO WARRANTIES
WHATSOEVER, EITHER EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING ANY WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE, REGARDING THIS SOFTWARE. TP Vision
Netherlands B.V. offers no support for this software.
The preceding does not affect your warranties and
statutory rights regarding any TP Vision Netherlands
B.V. product(s) you purchased. It only applies to this
source code made available to you.

Open Source

uboot (201106)

iniparser (3.0)

stand-alone ini parser library in ANSI C
Source: http://ndevilla.free.fr/iniparser/

jpeg (6b.)

Libjpeg is a widely used C library for reading and
writing JPEG image files.

Source: http://www.ijg.org

png (1.2.32)

libpng is the official PNG reference library. It supports
almost all PNG features.

Source:

http://www.libpng.org/pub/png/src/libpng­LICENSE.txt
http://www.libpng.org/pub/png/

U-Boot, a boot loader for Embedded boards based
on PowerPC, ARM, MIPS and several other
processors, which can be installed in a boot ROM and
used to initialize and test the hardware or to

35

freetype (2.5.3)

openssl-0.9.8 (1.0.0)

FreeType is a freely available software library to
render fonts.

Source: http://www.freetype.org/license.html

libc (2.16)

The GNU C Library is used as the C library in the GNU
systems and most systems with the Linux kernel.

Source: http://www.gnu.org/software/libc/

cares (1.7.3)

c-ares is a C library for asynchronous DNS requests
(including name resolves).

Source: https://c-ares.haxx.se/

curl (7.21.3)

curl is used in command lines or scripts to transfer
data. It is also used in cars, television sets, routers,
printers, audio equipment, mobile phones, tablets,
settop boxes, media players and is the internet
transfer backbone for thousands of software
applications affecting billions of humans daily.

OpenSSL is a robust, commercial-grade, and full­featured toolkit for the Transport Layer Security (TLS)
and Secure Sockets Layer (SSL) protocols.

Source: http://www.openssl.org/source/license.html

sqlite (3.7.11)

SQLite is a self-contained, high-reliability, embedded,
full-featured, public-domain, SQL database engine.

Source: https://www.sqlite.org/

zlib (1.2.8)

interface of the 'zlib' general purpose compression
library.

Source: http://www.zlib.net/zlib_license.html

cairo (1.10.2)

Cairo is a 2D graphics library with support for multiple
output devices.

Source: https://cairographics.org/download/

Source: https://curl.haxx.se/

iconv (1.13.1)

Other programs internally store strings in Unicode, to
facilitate internal processing, and need to convert
between internal string representation (Unicode) and
external string representation (a traditional encoding)
when they are doing I/O. GNU libiconv is a conversion
library for both kinds of applications.

Source: http://www.gnu.org/software/libiconv/

Xml2 (2.7.7)

Libxml2 is the XML C parser and toolkit developed for
the Gnome project (but usable outside of the Gnome
platform), it is free software available under the MIT
License.

Source: http://xmlsoft.org/

neon (0.30.1)

libnl (3.2.24)

The libnl suite is a collection of libraries providing APIs
to netlink protocol based Linux kernel interfaces.

Source: https://github.com/tgraf/libnl

alsa (1.0.23)

The Advanced Linux Sound Architecture (ALSA)
provides audio and MIDI functionality to the Linux
operating system.

Source: https://www.alsa-

project.org/main/index.php/Main_Page

fontconfig (2.7.1)

Fontconfig is a library for configuring and customizing
font access.

Source:

https://www.freedesktop.org/wiki/Software/fontconfi
g/

neon is an HTTP and WebDAV client library, with a C
interface.

Source: http://www.webdav.org/neon/

36

icu (4.2.1)

ICU is a mature, widely used set of C/C++ and Java
libraries providing Unicode and Globalization support
for software applications.

Source: http://site.icu-project.org/home

pixman (0.19.6)

Pixman is a low-level software library for pixel
manipulation, providing features such as image
compositing and trapezoid rasterization.

Source: http://www.pixman.org/

pango (1.28.1)

Pango is a library for laying out and rendering of text,
with an emphasis on internationalization.

Source: https://www.pango.org/

glib (2.24.2)

GLib provides the core application building blocks for
libraries and applications written in C.

Source: https://directory.fsf.org/wiki/Glib

DFB (1.4.2)

DirectFB is a thin library that provides hardware
graphics acceleration, input device handling and
abstraction, integrated windowing system with
support for translucent windows and multiple display
layers, not only on top of the Linux Framebuffer
Device. It is a complete hardware abstraction layer
with software fallbacks for every graphics operation
that is not supported by the underlying hardware.
DirectFB adds graphical power to embedded systems
and sets a new standard for graphics under Linux.

Source: http://directfb.org/

37

12

Guida e supporto

12.1

Guida online

Per risolvere eventuali problemi relativi ai televisori
Philips, consultare l'assistenza online. È possibile
selezionare la lingua desiderata e immettere il
numero di modello del prodotto.

Visitare il sito Web www.philips.com/support
Sul sito dell'assistenza è possibile trovare il numero di

telefono del servizio di assistenza del proprio Paese,
nonché le risposte alle domande più frequenti (FAQ).
In alcuni Paesi, è possibile parlare direttamente con
uno dei nostri collaboratori o inviare le proprie
domande tramite e-mail.
È possibile scaricare il nuovo software o manuale del
TV da consultare sul proprio computer.

12.2

Assistenza e riparazione

Per le richieste di assistenza e riparazione, contattare
il numero gratuito dell'assistenza clienti del proprio
Paese. I nostri tecnici dell'assistenza eseguiranno le
necessarie riparazioni.

Il numero di telefono è riportato nella
documentazione cartacea in dotazione con il TV.
In alternativa, consultare il nostro sito Web

www.philips.com/support e selezionare il proprio

Paese, se necessario.

Numero di modello e numero di serie del TV

All'utente, verrà chiesto di fornire il numero di
modello e di serie del TV. Questi numeri sono riportati
sull'etichetta dell'imballo o sulla targhetta sul
retro/fondo del TV.

 Avviso

Non tentare di riparare da soli il TV. Ciò potrebbe
causare gravi lesioni e danni irreparabili al TV o
rendere nulla la garanzia.

38

13

Rischio di lesioni personali o danni al

Sicurezza e
protezione

13.1

Sicurezza

Importante

Prima di utilizzare il TV, leggere attentamente tutte le
istruzioni di sicurezza. La garanzia non è valida in caso
di danni causati da un utilizzo del TV non conforme
alle istruzioni.

Rischio di scosse elettriche o di
incendio

- Non esporre il televisore a pioggia o acqua. Non
posizionare oggetti contenenti liquidi, come i vasi,
vicino al TV.
Nel caso di versamento di liquidi sul o nel TV, staccare
immediatamente la presa di corrente.
Per un controllo del TV prima dell'uso, contattare il
centro di assistenza clienti TV Philips.

- Non esporre il televisore, il telecomando o le
batterie a calore eccessivo. Non collocarli vicino a
candele accese, fiamme vive o altre fonti di calore,
inclusa la luce diretta del sole.

- Non inserire oggetti nelle fessure di ventilazione o in
altre aperture del televisore.

- Non collocare oggetti pesanti sul cavo di
alimentazione.

- Evitare di esercitare eccessiva pressione sulle spine
di alimentazione. Le spine di alimentazione non
inserite correttamente possono causare archi elettrici
o incendi. Il cavo di alimentazione non deve essere
teso quando si gira lo schermo TV.

- Per scollegare il televisore dall'alimentazione,
staccare la spina del televisore. Estrarre sempre il
cavo di alimentazione afferrando la spina e non il
cavo. Assicurarsi che la spina di alimentazione, il cavo
e la presa elettrica siano sempre accessibili.

TV

- Per sollevare e trasportare un televisore che pesa
più di 25 kg sono necessarie due persone.

- Se si desidera montare il televisore su un supporto,
utilizzare solo quello fornito. Fissare con cura il
supporto al TV.
Collocare il TV su una superficie piana e liscia in grado
di sostenere il peso del TV e del supporto.

- Se il televisore viene montato a muro, assicurarsi
che il relativo supporto sia in grado di sostenerne il
peso. TP Vision non si assume alcun tipo di
responsabilità per un montaggio errato o che
provochi ferite, lesioni personali o danni.

- Alcune parti di questo prodotto sono di vetro.
Maneggiare con cura per evitare ferite o danni.

Rischio di danni al TV

Prima di collegare il TV alla presa elettrica, assicurarsi
che la tensione corrisponda al valore riportato sul
retro del TV. Non collegare mai il TV alla presa
elettrica se la tensione è diversa.

Rischio di lesioni per i bambini

Adottare le seguenti precauzioni per prevenire la
caduta del TV e conseguenti lesioni ai bambini:

- Non posizionare il televisore su una superficie
coperta da un panno o altro materiale che possa
essere tirato e rimosso.

- Assicurarsi che non vi siano parti del televisore che
sporgono dal bordo della superficie di montaggio.

- Non posizionare il televisore su mobili alti, ad
esempio una libreria, se il mobile e il televisore non
sono stati prima fissati alla parete o a un supporto
idoneo.

- Informare i bambini sui pericoli legati al fatto di
salire sui mobili per raggiungere il televisore.

Rischio di ingestione delle batterie

Il telecomando può contenere batterie a bottone che
possono essere facilmente ingerite dai bambini.
Tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini.

Rischio di surriscaldamento

Non installare il TV in uno spazio ristretto. Lasciare
uno spazio di almeno 10 cm intorno al TV per
consentirne la ventilazione. Assicurarsi che le prese
d'aria del TV non siano coperte da tende o altri
oggetti.

39

Temporali

Scollegare il TV dalla presa e dall'antenna quando si
avvicina un temporale.
Durante il temporale, non toccare le parti del TV, il
cavo di alimentazione o dell'antenna.

Rischio di danni all'udito

Non utilizzare le cuffie a un volume elevato o per
intervalli di tempo prolungati.

Basse temperature

Se il TV viene trasportato a temperature inferiori a 5
°C, estrarlo dalla confezione e attendere che
raggiunga la temperatura ambiente prima di
collegarlo alla presa elettrica.

Umidità

In rare occasioni, a seconda dell'umidità e della
temperatura, si può creare una piccola quantità di
condensa all'interno della parte anteriore del TV in
vetro. Per evitare una situazione di questo tipo, non
esporre il TV alla luce diretta del sole, a calore o
umidità elevata. L'eventuale condensa scompare
spontaneamente dopo alcune ore di
funzionamento.
La condensa non provoca alcun danno né causa
malfunzionamenti del TV.

13.2

Protezione dello schermo

- Non toccare, spingere, strofinare o colpire lo
schermo con oggetti di qualsiasi tipo.

- Prima di pulire lo schermo, scollegare il televisore.

- Pulire delicatamente il televisore e la struttura con
un panno morbido e umido. Non usare sostanze
come alcol, prodotti chimici o detergenti sul TV.

- Per evitare deformazioni e scolorimenti, asciugare
tempestivamente eventuali gocce d'acqua.

- Evitare di visualizzare immagini fisse per molto
tempo. Le immagini fisse includono menu a video,
bande nere, visualizzazioni dell'orario e così via. Se è
necessario utilizzare immagini fisse, ridurre il
contrasto e la luminosità per evitare danni allo
schermo.

40

14

Termini di utilizzo

2019 © TP Vision Europe B.V. Tutti i diritti riservati.
Questo prodotto è stato immesso sul mercato da TP

Vision Europe B.V. o da una delle relative società
affiliate, denominate d'ora in poi come TP Vision, il
produttore del prodotto. TP Vision è il garante del TV
cui è allegata la presente documentazione. Philips e il
logo Philips sono marchi registrati di Koninklijke
Philips N.V.

Le specifiche sono soggette a modifica senza
preavviso. I marchi sono di proprietà di Koninklijke
Philips N.V o dei rispettivi proprietari. TP Vision si
riserva il diritto di modificare i prodotti in qualsiasi
momento, senza l'obbligo di adattare di conseguenza
le scorte precedenti.

La documentazione scritta allegata al televisore e il
manuale disponibile nella memoria del televisore o
scaricato dal sito Web
Philips www.philips.com/TVsupport sono da
ritenersi adeguati per l'utilizzo previsto del sistema.

elevato di pixel a colori. Sebbene sia dotato di una
percentuale di pixel attivi al 99,999% (o in quantità
superiore), sullo schermo possono comparire
costantemente punti neri o più chiari di luce (di colore
rosso, verde o blu). Si tratta di una funzione strutturale
del display (entro determinati standard comuni di
settore) e non di un malfunzionamento.

Conformità CE
Con la presente, TP Vision Europe B.V. dichiara che
questo televisore è conforme ai requisiti essenziali e
ad altre disposizioni correlate delle Direttive
2014/53/UE RED), 2009/125/CE (Eco Design) e
2011/65/CE (RoHS).

Conformemente a EMF
TP Vision Europe B.V. produce e commercializza
numerosi prodotti per il mercato consumer che, come
tutti gli apparecchi elettronici, possono emettere e
ricevere segnali elettromagnetici. Uno dei più
importanti principi aziendali applicati da TP Vision
prevede l'adozione di tutte le misure sanitarie e di
sicurezza volte a rendere i propri prodotti conformi a
tutte le regolamentazioni e a tutti gli standard EMF
(Electro Magnetic Field) applicabili alla data di
produzione dell'apparecchio.

Le informazioni contenute nel presente manuale
sono da ritenersi adeguate per l'utilizzo consentito
del sistema. Se il prodotto, o singoli moduli o
procedure, vengono utilizzati per scopi diversi da
quelli specificati in questo manuale, è necessario
richiedere conferma della validità e adeguatezza
delle informazioni qui riportate. TP Vision garantisce
che il materiale stesso non viola alcun brevetto
statunitense. Non sono previste ulteriori garanzie,
espresse o implicite. TP Vision non può essere
ritenuta responsabile di eventuali errori nel contenuto
del presente documento, né di possibili problemi
derivanti da tale contenuto. Gli errori segnalati a
Philips verranno corretti e pubblicati sul sito Web di
assistenza Philips il prima possibile.

Condizioni della garanzia: rischio di lesioni, danni al
televisore o annullamento di garanzia!
Non tentare mai di riparare il televisore da soli.
Utilizzare esclusivamente il TV e gli accessori
consigliati dal produttore. Il simbolo di attenzione
posto sul retro del TV indica il rischio di scosse
elettriche. Non rimuovere mai la copertura del TV.
Contattare sempre l'Assistenza Clienti Philips per
manutenzione o riparazione. Il numero di telefono è
riportato nella documentazione cartacea in dotazione
con il TV. In alternativa, consultare il nostro sito
Web www.philips.com/support e selezionare il
proprio Paese, se necessario. Eventuali operazioni
espressamente vietate in questo manuale e
procedure di regolazione o montaggio non consigliate
o autorizzate nel presente manuale invalidano la
garanzia.

In base a tale principio, TP Vision sviluppa, produce e
commercializza prodotti che non hanno effetti
negativi sulla salute. TP Vision conferma che i propri
prodotti, se utilizzati nelle modalità previste, sono da
ritenersi sicuri in base ai dati scientifici attualmente
disponibili. TP Vision collabora attivamente
all'elaborazione degli standard internazionali EMF e
di sicurezza ed è in grado di anticipare evoluzioni
future degli stessi e di implementarle nei propri
prodotti.

Caratteristiche dei pixel
Questo prodotto LCD/LED è costituito da un numero

41

15

Apparecchio per
struttura sanitaria

Se questo TV è destinato all'uso per l'intrattenimento
in ospedali, case di cura, centri medici o strutture
sanitarie simili in cui l'installazione è limitata a un'area
non pericolosa, deve essere montato a parete o a
soffitto. Non è destinato all'uso in aree di terapia
intensiva in cui i pazienti sono trattati con un
conduttore elettrico esterno, come una sonda, un
catetere o un altro elettrodo, collegato al cuore.

42

16

16.4

Copyright

16.1

HDMI

I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia
Interface e il logo HDMI sono marchi o marchi
registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in
altri Paesi.

16.2

Dolby Audio

Dolby, Dolby Audio e il simbolo con la doppia D sono
marchi di Dolby Laboratories. Realizzato su licenza di
Dolby Laboratories. Opere inedite riservate. Copyright
© 1992-2015 Dolby Laboratories. Tutti i diritti
riservati.

Altri marchi

Tutti gli altri marchi registrati e non registrati sono di
proprietà dei rispettivi detentori.

16.3

DTS 2.0 + Digital Out™

Se applicabile: per i brevetti DTS, visitare il sito
http://patents.dts.com. Realizzato su licenza di DTS
Licensing Limited. DTS, il simbolo, DTS e il simbolo
insieme, Digital Surround e il logo DTS 2.0+Digital Out
sono marchi e/o marchi registrati di DTS, Inc. negli
Stati Uniti e/o in altri paesi.
© DTS, Inc. Tutti i diritti riservati.

43

Indice

A

Accesso universale 32
Altoparlanti o cuffia 32
Assistenza clienti 38
Assistenza Philips 38
Audio Surround 29

B

Bassi 29
Bilanciamento uscita digitale 30

C

Canali 24
Cancellazione immagine 28
Chiave elettronica 33
Colore 27
Contrasto 27
Contrasto dinamico 28
Contrasto video 28

D

Data 32
Descrizione audio 32

E

Effetti audio 32

F

Formato immagine 29
Formato uscita digitale 30
Fuso orario 32

G

Gamma 28

N

Nitidezza 27
Nitidezza, Riduzione artefatti MPEG 28
Nitidezza, Riduzione del rumore 28
Non udenti 32

O

Ora 32
Ora legale 32
Ottimizzazione dei colori 28

P

PIN CAM 33
Profilo operatore CAM 31

R

Regolazione automatica volume 29
Regolazione uscita audio 30

R

regolazione volume 29

R

Riparazione 38
Ripristina impostazioni TV 31
Risparmio energetico 30
Ritardo uscita digitale 30

S

Sicurezza e protezione 39
Sleeptimer 32
Stile audio 29
Stile immagine 27
Super Resolution 28

H

Hard disk USB, Formato 31

I

Immagine, colore 27
Immagine, contrasto 27
Immagine, nitidezza 27
Impostazione del codice PIN 33
Impostazioni audio 29
Impostazioni avanzate dell'immagine 28
Impostazioni del colore 28
Impostazioni della lingua 32
Impostazioni di contrasto avanzate dell'immagine 28
Impostazioni ora 32
Installa canale - Antenna 24
Installa canale - Cavo 24
Installa canali 24

L

Lingua audio 32
Lingua del televideo 32
Lingua menu 32
Lingua sottotitoli 32

M

Manuale d'uso online 38
Modalità di contrasto dell'immagine 28
Modalità ora automatica 32
Modifica del codice PIN 33

T

Temperatura colore 28

V

Volume cuffia 29
Volume misto 32

44

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

45