Philips 22PFL3403, 19PFL3403 User Manual [lt]

Uþregistruokite savo árenginá ir gaukite pagalbà:

www.philips.com/welcome

19/22PFL3403

Daugiau apie firmos “Philips” gaminius galite suþinoti

pasauliniame Interneto tinkle. Svetainës adresas:

htt

://www.philips.com

Naudojimosi instrukcijø knygelë

TELEVIZORIAUS SAUGOS ATMINTINË

Televizoriøgalima jungti tiká kintamossrovës 220-240 V,50 Hzelektros tinklà.

Nesinaudokite televizoriumi jeigu jis ima veikti neáprastai (pvz.: ima kilti dûmai,

girdimi keisti garsai arba jauèiamas neaiðkus kvapas) – tokiu atveju ið karto iðjunkite televizoriø ir iðtraukitetelevizoriaus maitinimolaido ðakutæ iðtinklo.

Nenuimkite televizoriaus gaubto – aparato viduje yra pavojinga gyvybei átampa,

neremontuokite televizoriaus patys– kvieskitekvalifikuotà meistrà. Televizoriaus ekrane susidaro aukðtos átampos statinis elektros laukas, todël

stenkitës nesiliesti prieekrano. Nelaikykite televizoriaus tiesioginiuose saulës spinduliuose ar prie apðildymo

radiatoriø, nes tai gali kenkti ekranui ar vaizdo kokybei bei sukelti televizoriaus perkaitimà.

Nedëkite ant televizoriaussunkiø daiktøbei indø su skysèiu.

Palikite bent po10 cm tarpà ið kiekvienos televizoriaus pusës ir neuþdenkite audiniu

televizoriaus ventiliacijos angø– taiuþtikrins pakankamà televizoriaus auðinimà. Valykite televizoriaus korpusà ir ekranà minkðtos medþiagos gabalëliu, sudrëkintu

vandeniu ir tikesant iðjungtamtelevizoriui. Iðtraukite televizoriaus maitinimo ðakutæ ið tinklo ir antenos kiðtukà ið televizoriaus

lizdo, jeigu artinasiperkûnija arnumatote nesinaudoti televizoriumi ilgesnálaikà. Iðsaugokite naudojimo instrukcijàper visàtelevizoriaus eksploatacijos laikà.

9 PROBLEMØ SPRENDIMAS

9.5 Kompiuterio jungtys

Kompiuterio vaizdas ekrane nestabilus arba nesinchronizuotas

Patikrinkite ar palaikomos rezoliucijos ir daþniai yra pasirinkti kompiuteryje. Skaitykite

Techniniai duomenys,

palaikomas rezoliucijas ir daþnius.

kad suþinotumëte apie

9.6 Susiekite su mumis

Jeigu negalite iðspræsti problemos, skaitykite daþnai uþduodamus klausimas www.philips.com/support.

Jeigu problema iðlieka neiðspræsta, susisiekite su serviso centru savo ðalyje.

PERSPËJIMAS Nebandykite patys taisyti televizoriaus. Tai gali

sukelti suþalojimus, nepataisomus gedimus ir paþeisti garantijà.

Pastaba

Pasiruoðkite televizoriaus modelio ir serijiná numerius. Ðie numeriai yra uþraðyti televizoriaus galinëje pusëje ir ant pakuotës.

Skyriø 8:

9 PROBLEMØ SPRENDIMAS

TURINYS

Ðiame skyriuje suþinosite kaip iðspræsti daþniausiai iðkylanèias problemas.

9.1 Bendrosios televizoriaus funkcijos

Televizorius neásijungia

Atjunkite maitinimo laidà, palaukite minutæ ir vël ájunkite.

Patikrinkite, ar maitinimo laikas teisingai prijungtas ir kad elektros rozetëje yra átampa.

Nuotolinio valdymo pultas neveikia kaip turëtø

Patikrinkite, ar baterijos teisingai ádëtos pagal +/polius.

Pakeiskite baterijas, jeigu jos iðsikrovë.

Nuvalykite nuotolinio valdymo pulto ir televizoriaus daviklius.

TV meniu rodoma neteisinga kalba

Skaitykite

instaliavimas,

Skyriø 6.1. Automatinis kanalø

norëdami suþinoti daugiau, kaip

pakeisti TV meniu kalbà.

Kai iðjungiate televizoriø arba perjungiate á budëjimo reþimà, girdite girgþdesá ið televizoriaus apaèios

Nereikia nieko daryti. Girgþdesys yra normalus procesas, kuris vyksta dël televizoriaus ákaitimo ir atðalimo. Nuo to nepriklauso televizoriaus veikimas.

Pamirðote auto lock atrakinimo kodà

veskite “0711', daugiau informacijos rasite

skyriuje 5.5 apie funkcijø nustatymus.

9.2 Vaizdas

Energijos lemputë dega, taèiau nëra jokio vaizdo

Patikrinkite, ar gerai prijungta antena

Patikrinkite, ar pasirinkote teisingà árenginá.

Garsas yra, taèiau nëra vaizdo

Patikrinkite, ar teisingai nustatyti vaizdo parametrai. Skaitykite

pakeitimas

Televizorius rodo prastà vaizdà ið antenos

Patikrinkite ar antena gerai prijungta.

Garso kolonëlës, neáþeminti audio árenginiai, neoninës ðviesos, aukðti pastatai arba kalbai gali paveikti vaizdo kokybæ. Norëdami pagerinti vaizdo kokybæ, pabandykite pakeisti antenos kryptá arba patraukite árenginius toliau nuo televizoriaus.

Patikrinkite, ar televizoriuje pasirinktas teisingas TV Regionas. Skaitykite

kanalø instaliavimas.

Jeigu blogai rodomas tik vienas kanalas, pabandykite pareguliuoti bangas.

6.2 Rankinis kanalø instaliavimas.

Skyriø 5.3 Vaizdo nustatymø

Skyriø 6.2: Rankinis

Skaitykite Skyriø

Prijungtø árenginiø vaizdo kokybë yra prasta

Patikrinkite ar árenginiai yra teisingai prijungti.

Patikrinkite ar teisingai pasirinkti vaizdo nustatymai. Skaitykite

Skyriø 5.3. Vaizdo

nustatymø pakeitimas.

Vaizdas netelpa á ekranà - jis yra per didelis arba per maþas.

Pasirinkite skirtingus vaizdo formatus, kaip

Skyriuje 5.3. Vaizdo formatø pakeitimas.

apraðyta

Vaizdo pozicija ekrane neteisinga

Prijungto árenginio signalas neatitinka televizoriaus priimamø signalø. Patikrinkite prijungto árenginio reþimus.

9.3 Garsas

Yra vaizdas, bet nëra garso

 Pastaba

Jeigu nëra audio signalo, televizorius automatiðkai iðjungia audio iðëjimus ir neparodo veiklos sutrikimo.

Patikrinkite, ar visi laidai yra teisingai sujungti.

Patikrinkite, ar garsumo lygis nëra nustatytas ant

Patikrinkite, ar garsumas nëra uþtildytas.

Vaizdas yra, bet garso kokybë prasta

Patikrinkite garso (Sound) nustatymus, kaip

Skyriuje 5.4 Garso nustatymø pakeitimas.

apraðyta

Vaizdas yra, bet garsas girdimas tik per vienà kanalà

Patikrinkite ar teisingai nustatytas balansas

Skyriuje 5.4 Garso nustatymø

(Balance)

pakeitimas.

9.4 HDMI jungtys

Susiduriate su problemomis su HDMI árenginiais

HDCP sistema gali sukelti vaizdo vëlavimà ið prijungto árenginio.

Jeigu televizorius neatpaþásta árenginio, pabandykite ájungti kità árenginá ir vël sugráþti prie norimo prijungti árenginio.

Jeigu girdimi garso trikdþiai, patikrinkite HDMI árenginio naudojimosi instrukcijas dël garso iðëjimø nustatymø. Taip pat galite pajungti garsà ið papildomo árenginio per AUDIO IN televizoriaus galinëje pusëje.

Jeigu HDMI-DVI adapteris arba HDMI-DVI laidas naudojamas prijungimui, patikrinkite ar prijungëte papildomà garso laidà á AUDIO IN.

1 Svarbu .............................................5

1.1 Saugumas .....................................................5

1.2 Ekrano prieþiûra.............................................6

1.3 Gamtosauga ..................................................6

2 Jûsø televizorius .................................7

2.1 Televizoriaus apþvalga ...................................7

3 Pradþia ............................................9

3.1 Televizoriaus pastatymas...............................9

3.2 Televizoriaus pakabinimas ant sienos............9

3.3 Antenos prijungimas....................................11

3.4 Maitinimo laido prijungimas ........................11

3.5 Kabeliø valdymas.........................................12

3.6 Nuotolinio valdymo pulto baterijø ádëjimas..12

3.7 Televizoriaus ájungimas..............................120

3.8 Pirminiai nustatymai....................................12

4 Televizoriaus naudojimas.....................13

4.1 Televizoriaus ájungimas/iðjungimas ir budëjimo

reþimas .........................................................13

4.2 Televizoriaus þiûrëjimas...............................13

4.3 Prijungtø árenginiø þiûrëjimas......................14

4.4 Teleteksto naudojimas.................................14

5 Panaudokite daugiau televizoriaus

funkcijø ..........................................15

5.1 Nuotolinio valdymo pulto apþvalga ..............15

5.2 TV meniu naudojimas..................................16

5.3 Vaizdo nustatymø pakeitimas ......................16

5.4 Garso nustatymø pakeitimas .......................17

5.5 Funkcijø nustatymai.....................................17

6 Kanalø instaliavimas ..........................18

6.1 Automatinis kanalø instaliavimas.................18

6.2 Rankinis kanalø instaliavimas......................19

7 Árenginiø prijungimas..........................20

7.1 Jungèiø perþiûra ..........................................20

7.2 Pasirinkite sujungimo kokybæ......................21

7.3 Árenginiø prijungimas ..................................22

8 Techniniai duomenys ..........................25

9 Problemø sprendimas .........................26

9.1 Bendrosios televizoriaus funkcijos...............26

9.2 Vaizdas ........................................................26

9.3 Garsas .........................................................26

9.4 HDMI jungtys ..............................................26

9.5 Kompiuterio jungtys ....................................27

9.6 Susiekite su mumis .....................................27

8 TECHNINIAI DUOMENYS

2008 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Visos teisës saugomos. Specifikacijos gali keistis be perspëjimo. Prekiø þenklai

priklauso Koninklijke Philips Electronics N.V. arba atitinkamiems savininkams.

Philips pasilieka teisæ keisti gaminiø specifikacijas nepakeièiant anksèiau iðleistø gaminiø.

Pateiktos medþiagos turëtø uþtekti sëkmingam naudojimuisi sistema. Jeigu gaminys, arba jo atskiros dalys yra kitokios nei apraðyta ðiose instrukcijose, reikia gauti patvirtinimà dël jø atitikimo ir suderinamumo. Philips patvirtina, kad pateikta medþiaga nepaþeidþia JAV patentø. Kitokios garantijos ar patvirtinimai nepateikiami.

Garantija

Árenginio negalima taisyti paèiam naudotojui. Neatidarinëkite gaminio korpuso. Visi taisymai turi bûti atlikti Philips aptarnavimo centruose ir oficialiose taisyklose. Nusiþengimas ðioms taisyklëms panaikins suteiktà garantijà. Visi ðiose instrukcijose uþdrausti veiksmai, pakeitimai arba taisymai, kurie nëra rekomenduojami, paþeidþia garantines taisykles.

Pikseliø charakteristikos

Ðiame LCD gaminyje yra daug spalvotø pikseliø. Nors pikseliø efektyvumas yra 99.999%, kartais gali atsirasti juodø taðkø arba ðviesiø taðkø (raudonø, þaliø arba mëlynø). Tai yra struktûrinis pakitimas ir jis neturëtø bûti traktuojamas kaip gedimas.

Atviro ðaltinio programos

Ðiame televizoriuje ádiegtos atviro ðaltinio programos. Esant reikalui, Philips gali pristatyti arba kitaip pateikti visus televizoriuje naudojamus programinius kodus uþ kaðtus ne didesnius, nei fiziðkai patiriami Philips dël jø pateikimo.

Atitikimas EMF

Koninklijke Philips Electronics N.V. gamina ir parduoda árenginius, kurie gali skleisti elektromagnetinius signalus, kaip ir bet kuris kitas elektroninis aparatas.

Philips verslo principai reikalauja, kad bûtø pasirûpinta visomis sveikatos ir saugumo uþtikrinimo normomis ir kad produktai atitiktø visus atitinkamus ásigijimo metu galiojanèius teisinius reikalavimus dël elektromagnetiniø signalø skleidimo.

Philips gamina ir parduoda produktus, kurie nesukelia sveikatos problemø.

Philips uþtikrina, kad teisingai naudojant visus produktus nebus sukelta jokiø sveikatos paþeidimø pagal ðiuo metu esamus mokslinius tyrimus.

Philips aktyviai dalyvauja kuriant tarptautinius EMF ir saugumo standartus, todël gali ið anksto numatyti visus ateinanèius reikalavimus esamiems produktams.

Autorinës teisës

VESA, FDMI ir VESA Mounting Compliant logotipai priklauso Video Electronics Standards

Association.

® Kensington ir Micro Saver yra JAV registruoti prekiø þenklai, priklausantys ACCO World Corporation su registracijomis arba paraiðkomis kitose ðalyse. Visi kiti prekiø þenklai priklauso atitinkamiems jø savininkams.

Techninës charakteristikos gali keistis be iðankstinio perspëjimo. Norëdami suþinoti daugiau, skaitykite www.philips.com/support

Palaikomos ekrano rezoliucijos:

Kompiuterio formatai

Rezoliuija Daþnis 720 X 400 70Hz 640 x 480 60Hz 640 x 480 67Hz 800 x 600 60Hz 1024 x 768 60Hz 1280 x 1024 60Hz 1440 x 900 60 Hz 1680 x 1050 (tik 22“) 60 Hz

Video formatai

Rezoliucija Daþnis 480i 60Hz 480p 60Hz 576i 50Hz 576p 50Hz 720p 50Hz, 60Hz 1080i 50Hz, 60Hz 1080p (tikHDMI) 50Hz, 60Hz

Imtuvas/Priëmimas/Transliacija

Antenos áëjimas: 75ohm coaxial (IEC75)

Video grojimas: NTSC, SECAM, PAL

Garsas

Garso sistema:

Virtual Dolby Surround

Nuotolinio valdymo pultas

Tipas: RC5.

Baterijos: 2 x AAA dydþio (LR03 tipo)

Prijungimai (Galiniai)

EXT 1 (SCART): Audio L/R, CVBS in/out, RGB

EXT 3: Component (Y Pb Pr), Audio L/R in

HDMI

TV ANTENNA

AUDIO IN: mini audio lizdas skirtas PC.

· PC IN: D-sub 15 pins jungtis.

Prijungimai (Ðoniniai)

Ausiniø iðëjimas (stereo mini-lizdas)

EXT 2: AUDIO L/R, CVBS in, S-Video In.

HDMI ðoninis

Maitinimas

Elektros energija: AC 100-240V (±10%)

Energijos suvartojimas budëjimo reþime:

Skaitykite techninæ informacijà www.philips.com

Aplinkos temperatûra: 5°C - 35°C

Ðis pasiûlymas galioja 3 metus nuo árenginio ásigijimo. Norëdami gauti programinius kodus, raðykite á:

Philips Innovative Applications N.V. Ass. to the Development Manager Pathoekeweg 11 B-8000 Brugge Belgium

7 ÁRENGINIØ PRIJUNGIMAS

Þaidimø árenginys ir kamera

Áprastinis þaidimø árenginio ir kameros jungimas yra prie televizoriaus ðone esanèiø lizdø. Pavyzdþiui jûs galite jungti þaidimø árenginá ir kamerà prie TV ðone esanèiø VIDEO/S- Video ir AUDIO L/R lizdø. Aukðtos raiðkos árenginiams galite naudoti ir HDMI jungtá.

Jeigu jungiate þaidimø árenginá ar kamerà ilgam laikui, jûs galite naudotis HDMI jungtimi arba EXT3 (komponentine) jungtimi esanèiomis TV galinëje dalyje.

Asmeninis kompiuteris

Prieð jungiant PC (asmeniná kompiuterá):

Nustatykite ekrano atsinaujinimo daþná ant 60Hz. Skaitykite kad daugiau suþinotumëte apierezoliucijà.

TV Vaizdo formatà pakeiskite á “Unscaled“, kaip apraðyta

keitimà.

8 skyriø Techniniai duomenys,

5.3.4 skyriuje apie Vaizdo formato

Kompiuterio prijungimas prie televizoriaus galinës dalies lizdø.

1. Naudokite VGA laidà, kad prijungtumëte kompiuterá prie televizoriuje esanèio PC IN lizdo.

2. Junkite kompiuterio audio laidelá prie mini

lizdo esanèio televizoriuje.

AUDIO

1 SVARBU

Sveikiname su naujuoju pirkiniu ir prisijungus prie Philips!

Perskaitykite ðias instrukcijas prieð pradëdami naudotis árenginiu. Garantija negalios, jeigu paþeidimas atsiras dël ðiø instrukcijø nesilaikymo.

Norëdami pasinaudoti visais Philips teikiamais privalumais, uþregistruokite árenginá www.philips.com/welcome.

Televizoriaus modelio ir serijinis numeris yra uþraðyti televizoriaus galinëje pusëje esanèioje plokðtelëje ir ant pakuotës.

1.1 Saugumas

Jeigu televizorius transportuojamas temperatûroje, kuri yra maþesnë nei 5 laipsniai Celsijaus, atidarykite dëþæ ir palaukite kol televizoriaus temperatûra prisitaikys prie kambario temperatûros prieð pakuodami toliau.

Norëdami apsaugoti televizoriø nuo trumpo jungimo, nepaveikite televizoriaus, valdymo pultelio arba baterijø vandeniu arba lietumi.

Nestatykite indø su vandeniu arba kitais skysèiais ant televizoriaus arba ðalia. Iðsipylæ skysèiai gali sukelti elektros iðkrovà. Jeigu skysèiai patenka ant televizoriaus, nesinaudokite televizoriumi. Nedelsiant atjunkite televizoriø ið elektros tinklo ir nuveþkite patikrinti kvalifikuotam meistrui.

Nedëkite jokiø daiktø á ventiliavimosi angas. Tai gali sukelti sutrikimus.

Norëdami iðvengti gaisro arba elektros ðoko, nestatykite televizoriaus, nuotolinio valdymo pultelio arba baterijø arti ugnies ðaltiniø (pvz. þvakiø) arba kitø ðilumos ðaltiniø, áskaitant tiesioginius saulës spindulius.

Nestatykite televizoriaus uþdaroje erdvëje, kaip pavyzdþiui knygø lentynoje. Palikite bent po 10 centimetrø nuo kiekvienos pusës ventiliacijai. Uþtikrinkite, kad neblokuojamas oro tiekimas.

Jeigu statote televizoriø ant lygaus, kieto pavirðiaus, naudokite pateiktà stovà. Nejudinkite televizoriaus, jeigu stovas nëra pilnai prisuktas ir pritvirtintas.

Norëdami pritvirtinti televizoriø prie sienos, iðsikvieskite kvalifikuotà meistrà. Televizoriø galima kabinti tik ant tokios sienos, kuri gali atlaikyti televizoriaus svorá. Neteisingas pritvirtinimas gali sukelti suþalojimus ir nuostolius. Nebandykite televizoriaus kabinti patys.

Jeigu televizorius tvirtinimas ant besisukanèios platformos, ásitikinkite, kad jai sukantis maitinimo laidas nëra iðtempiamas. Pertemptas maitinimo laidas gali sukelti gaisrà ir trumpà jungimà.

Atjunkite televizoriø nuo maitinimo ir antenos, jeigu artinasi griaustinis. Griaustinio metu nelieskite televizoriaus, maitinimo laido arba antenos laido.

Ásitikinkite, kad visada turësite galimybæ greitai atjungti televizoriø nuo elektros maitinimo.

Kai atjungiate televizoriø nuo maitinimo ásitikinkite, kad:

Televizorius yra iðjungtas ir iðjungta elektra rozetëje (jeigu galima).

Atjungiate televizoriaus kiðtukà ið elektros lizdo.

Atjunkite maitinimo laidà ið televizoriaus gale esanèio lizdo. Patraukite uþ kiðtuko. Niekada netraukite uþ paties laido.

+ 9 hidden pages