PHILIPS 32PFL3017H, 32PFL3007H, 47PFL3007H, 32PFL3107H, 32PFL3517H User Manual [sr]

...

SR Korisničko uputstvo

www.philips.com/welcome

PFL30x7H PFL30x7T PFL30x7K PFL31x7H PFL31x7K PFL32x7H PFL33x7H PFL35x7H PFL35x7T PFL35x7K PFL38x7H PFL38x7T PFL38x7K

Sadrţaj

1 Početak 3

Vodič za TV 3 Komande televizora 4

Vaţne informacije 6 Odrţivost 9 Pomoć i podrška 10

2 Korišćenje televizora 11

Gledanje televizije 11 Prikaz vodiča za programe 15 Prikaz medija 15 Pregledanje Smart TV-a 17

3 Napredne funkcije televizora 18

Igranje igara 18 Prikaz teleteksta 18

Podešavanje brava i tajmera 19 Korišćenje funkcije EasyLink 21 Prikaz – Scenea 24

4 Podešavanje televizora 25

Slika i zvuk 25 Postavke kanala 27 Postavke satelita 29 Postavke jezika 30 Univerzalne postavke za pristup 31 Ostale postavke 32

Aţuriranje softvera 33 Vraćanje podrazumevanih postavki 33

5 Povezivanje televizora 34

7 Specifikacije proizvoda 53

Napajanje i prijem 53 Slika i zvuka 53 Rezolucije ekrana 54 Multimedija 54 Povezivanje 55

Podrţani nosači za televizor 56 Verzija pomoći 58

8 Indeks 59

Više informacija o kablovima 34 Povezivanje uređaja 36 Povezivanje dodatnih uređaja 43 Gledanje sadrţaja sa povezanog uređaja 45 Mreţa i Internet 46 Zajednički interfejs 48

6 Rešavanje problema 49

Opšti problemi 49 Problemi sa kanalima 49 Problemi sa slikom 50 Problemi sa zvukom 51 Problemi sa vezom 51 Problemi sa mreţom 52 Obratite se kompaniji Philips 52

SR 2

Српски

1 Početak

Vodič za TV

HD televizija

Ako je televizor opremljen HD ekranom,

moţete da gledate HD video na sledeće i mnoge druge načine:

 Blu-ray disk plejer povezan putem

HDMI kabla na kojem se reprodukuje Blu-ray disk

 DVD plejer sa funkcijom povećavanja

rezolucije povezan putem HDMI kabla na kojem se reprodukuje DVD disk

 HD emitovanje u etru (DVB-T ili

DVB-T2 MPEG4)

 digitalni HD risiver povezan putem

HDMI kabla na kojem se reprodukuje

HD sadrţaj koji pruţa kablovski ili

satelitski operater

 HD konzola za igru, povezana pomoću

HDMI kabla, igranje HD igre

Smart TV

Televizija moţe da postane centar vašeg digitalnog ţivota uz Smart TV* paket

aplikacija:

 Ako televizor poveţete na kućnu mreţu,

moţete da delite filmove, slike i muziku sa računara i medijskog servera na kućnoj mreţi.*

 Ako televizor poveţete na Internet,

moţete da uţivate u mnoštvu filmova, slika, muzike i još mnogo toga pomoću

Youtube Leanback* i drugih aplikacija za Smart TV*.

 Dodajte novu dimenziju svojim

pozivima i kontaktirajte prijatelje i

rođake preko velikog ekrana. Video pozive moţete da obavljate preko svog televizora koristeći Philips HD Media

box i Philips TV video kameru (prodaju

se odvojeno). Uţivajte u HD videu i odličnom kvalitetu zvuka iz udobnog kauča i počnite odmah da pozivate!*

*Dostupno samo na nekim modelima.

Reprodukovanje medija

Ako poveţete televizor sa USB memorijom, moţete da uţivate u filmovima, muzici i slikama na širokom televizijskom ekranu uz odličan zvuk.

Vodič kroz programe

Pomoću novog i narednog elektronskog vodiča krpz programe ili onog koji traje osam dana, moţete da otkrijete šta se daje i šta

sledi.

EasyLink

Ako televizor poveţete sa uređajima koji imaju omogućenu kontrolu nad korisničkim elektronskim uređajima (Consumer

Electronic Control, HDMI-CEC) kao što je Blu-ray plejer ili kućni bioskop, moţete ih

istovremeno kontrolisati pomoću jednog daljinskog upravljača. Jednostavno nakon povezivanja uključite EasyLink.

Intuitivni meniji

Uz intuitivne menije na televizoru moţete

lako da birate kanale i medijske datoteke

koje ţelite ili da podešavate postavke televizora prema vašim potrebama.

SR 3

Komande televizora

Zadnja kontrolna dugmad

Za PFL38x7, PFL35x7, PFL33x7, 42PFL32x7, 32PFL32x7, PFL31x7 i PFL30x7:

1. (Reţim pripravnosti): Uključivanje ili

isključivanje televizora.

2. CH +/- (Kanal +/-): Prebacivanje na

sledeći ili na prethodni kanal.

3. (Izvor): Pristup povezanom uređaju.

4. +/- (Jačina +/-): Povećavanje ili

smanjivanje jačine zvuka.

Za 26PFL32x7 i 22PFL32x7:

1. +/- (Jačina +/-): Povećavanje ili

smanjivanje jačine zvuka.

2. CH (Kanal ): Prebacivanje na

sledeći ili na prethodni kanal.

3. Bez funkcije.

4. (Izvor): Pristupanje povezanom

uređaju.

5. (Reţim pripravnosti): Uključivanje ili isključivanje televizora.

Senzori

Za PFL32x7 i PFL38x7 - 22 do 50 inčni TV

uređaji:

Za PFL35x7 i PFL38x7 - televizori od 19 do

24 inča:

1. Senzor daljinskog upravljača

Usmerite daljinski upravljač prema senzoru. Obezbedite da optičku liniju između daljinskog upravljača i televizora ne blokiraju nameštaj, zidovi ili drugi predmeti.

Za PFL30x7, PFL31x7, PFL33x7 i PFL35x7 -

32 do 47 inčni TV uređaji

1. Senzor daljinskog upravljača

Usmerite daljinski upravljač prema senzoru. Obezbedite da optičku liniju između daljinskog upravljača i televizora ne blokiraju nameštaj, zidovi ili drugi predmeti.

SR 4

Српски

Daljinski upravljač

1. (Reţim pripravnosti): Uključivanje

televizora ili prebacivanje u stanje pripravnosti.

2. Tasteri za reprodukciju: Kontrolisanje reprodukovanja medijskih datoteka.

3. SOURCE: Pristup povezanom uređaju.

4. FORMAT: Promena formata slike.

5. TV: Promena izvora za gledanje

televizije.

9. LIST: Pristupanje listi TV kanala.

10. INFO: Prikazivanje informacija o

trenutnoj aktivnosti.

11. ADJUST: Prilagođavanje postavki televizora.

12. OPTIONS: pristupanje trenutno dostupnim opcijama.

13. (Povratak): Povratak na prethodnu stranicu menija ili napuštanje funkcije televizora.

14. CH - / CH +: Promena kanala.

15. +/- (Jačina zvuka): Podešavanje jačine

zvuka.

16. (Isključen zvuk): Isključivanje ili ponovno uključivanje zvuka.

6. (Dom): Pristupanje početnom meniju.

7. OK: Potvrda unosa ili izbor.

8. (Navigacioni tasteri): Kretanje

kroz menije i izabrane stavke.

17. Tasteri u boji: Izbor zadataka ili opcija.

Tasteri funkcionišu u zavisnosti od ponuđenih usluga dobavljača.

18. SUBTITLE: Uključivanje ili isključivanje titlova.

19. 0-9 (Numeričkih tastera): Izbor TV kanala ili unos teksta.

20. TEXT: Omogućavanje ili onemogućavanje teleteksta.

SR 5

EasyLink kontrole

Napomena: EasyLink kontrole su dostupne

kada povezani uređaj podrţava HDMI-CEC. Pomoću EasyLink kontrola moţete da

kontrolišete televizor i ostale HDMI-CEC uređaje koristeći jedan daljinski upravljač.

Pristupanje EasyLink kontrolama

1. Dok gledate sadrţaj sa povezanog HDMI-CEC uređaja, pritisnite OPTIONS.

2. Izaberite [Prikaţi dalj. upr.], zatim pritisnite OK.

3. Izaberite dugme EasyLink kontrole, a zatim pritisnite OK.

Pročitajte nešto više o EasyLink funkciji u odeljku Napredne funkcije televizora > Koristi EasyLink (Stranica 21).

Vaţne informacije

Bezbednost

Pročitajte i razumite sva uputstva pre korišćenja televizora. Ukoliko dođe do oštećenja zbog nepridrţavanja uputstava, garancija se neće primenjivati.

Rizik od električnog udara ili poţara!

 Nikada nemojte izlagati televizor kiši ili

vodi. Nikada nemojte postavljati posude sa vodom, npr. vaze, pored televizora.

Ako se tečnost prolije na televizor, odmah iskopčajte televizor iz struje. Kontaktirajte sluţbu kompanije Philips za brigu o potrošačima radi provere televizora pre korišćenja.

 Nikada nemojte postavljati televizor,

daljinski upravljač ili baterije u blizinu

otvorenog plamena ili drugih toplotnih

izvora, uključujući i direktnu sunčevu svetlost. Da biste sprečili širenje vatre, sveće i druge izvore plamena uvek drţite podalje od televizora, daljinskog upravljača i baterija.

 Nikada nemojte stavljati predmete u

ventilacione otvore ili u druge otvore televizora.

 Nikada nemojte izlagati daljinski

upravljač ili baterije kiši, vodi ili preteranoj toploti.

 Izbegavajte delovanje sile na kablove

napajanja. Uverite se da je kabl za napajanje gurnut do kraja u strujnu

utičnicu. Labavi kablovi napajanja mogu izazvati varničenje ili poţar.

 Kada se televizor okreće, uverite se da

kabl za napajanje nije zategnut.

Zatezanje električnog kabla moţe

dovesti do labavih veza i prouzrokovati varničenje.

 Da biste isključili televizor iz struje,

utikač televizora mora biti isključen. Prilikom isključenja iz struje uvek vucite utikač, a nikada kabl za napajanje. Budite

sigurni da imate istovremeno potpuni

pristup utikaču, kablu za napajanje i izlaznoj utičnici.

Rizik od oštećenja televizora!

 Za podizanje i prenošenje televizora

koji teţi više od 25 kilograma ili 55 lbs

potrebno je dvoje ljudi.

 Prilikom montiranja televizora na

postolje, koristite isključivo priloţeno postolje. Čvrsto pričvrstite televizor za

postolje. Televizor postavite na ravnu

površinu koja moţe da izdrţi ukupnu teţinu televizora i postolja.

 Prilikom montiranja televizora na zid,

koristite isključivo zidni nosač koji moţe da izdrţi teţinu televizora. Zidni nosač pričvrstite za zid koji moţe da izdrţi ukupnu teţinu televizora i nosača. TP

Vision Netherlands B.V. ne snosi odgovornost za nezgode, povrede i

štetu nastalu usled nepravilnog

montiranja na zid.

 Ako ţelite da uskladištite televizor,

razmontirajte stalak od televizora. Nikad ne ostavljajte televizor sa montiranim stalkom u leţećem poloţaju.

SR 6

Српски

 Pre nego što priključite televizor u

utičnicu napajanja, obezbedite da napon

napajanja odgovara vrednosti utisnutoj na zadnjoj strani televizora. Nikada ne

priključujte televizor u utičnicu ukoliko

se napon napajanja razlikuje.

 Delovi ovog proizvoda mogu da budu

od stakla. Paţljivo rukujte da biste izbegli ozlede i oštećanja.

Rizik od povreda kod dece!

Pridrţavajte se ovih mera predostroţnosti da biste sprečili prevrtanje televizora i nastanak

povreda kod dece:

 Nikada ne postavljajte televizor na

površinu prekrivenu tkaninom ili drugim materijalom koji sa nje moţe biti povučen.

 Uverite se da nijedan deo televizora ne

seţe preko ivica površine.

 Nikada ne postavljajte televizor na visok

nameštaj (kao što je orman za knjige) bez pričvršćivanja nameštaja i televizora za zid ili za odgovarajući oslonac.

 Podučite decu o opasnostima sa kojima

se mogu suočiti penjući se na nameštaj

da bi dohvatila televizor.

Rizik od gutanja baterija!

 Proizvod/daljinski upravljač moţe da

sadrţi dugmastu bateriju koja moţe da se proguta. Uvek drţite bateriju van domašaja dece!

Rizik od pregrevanja!

 Nikada ne postavljajte televizor u

ograničen prostor. Ostavite prostor od najmanje 4 inča ili 10 cm oko televizora

radi ventilacije. Uverite se da zavese ili drugi predmeti nikada ne prekrivaju otvore za ventilaciju televizora.

Rizik od povrede, poţara ili oštećenja kabla za napajanje!

 Nikada nemojte postavljati televizor ili

druge predmete preko kabla za napajanje.

 Isključite televizor iz struje i isključite

antenu pre oluje sa grmljavinom. Za vreme oluje sa grmljavinom nemojte dodirivati televizor, kabl za napajanje niti kabl antene.

Rizik od oštećenja sluha!

 Izbegavajte korišćenje slušalica pri

veoma glasnom zvuku ili tokom duţih

vremenskih perioda.

Niske temperature

 Ukoliko se televizor transportuje na

temperaturama niţim od 5 °C ili 41°F, raspakujte ga i sačekajte da se njegova temperatura izjednači sa temperaturom u prostoriji pre nego što ga uključite u

struju.

Zaštita ekrana

 Rizik od oštećenja ekrana televizora!

Nikada nemojte dodirivati, trljati niti udarati ekran bilo kakvim predmetima.

 Isključite televizor iz struje pre čišćenja.  Očistite televizor i okvir suvom,

vlaţnom tkaninom. Nikada nemojte koristiti materije kao što su alkohol, hemijska sredstva ili sredstva za čišćenje u domaćinstvu za čišćenje televizoru.

 Da biste izbegli deformacije ili bleđenje

boja, izbrišite kapljice vode što je pre moguće.

 Izbegavajte nepokretne slike što je više

moguće. Nepokretne slike su slike koje se na ekranu zadrţavaju duţi vremenski

period. U nepokretne slike spadaju meniji na ekranu, crne trake, prikazi sata itd. Ako morate da koristite nepokretne slike, smanjite kontrast i osvetljenost

ekrana da ne bi došlo do njegovog oštećenja.

Zaključavanje televizora

Vaš televizor na postolju ima Kensington

sigurnosni otvor. Da biste obezbedili televizor, kupite Kensington bravu protiv krađe (prodaje se odvojeno).

SR 7

Napomena

2012 © TP Vision Netherlands B.V. Sva

prava zadrţana. Specifikacije mogu biti promenjene bez prethodne najave. Zaštitni ţigovi predstavljaju vlasništvo kompanije

Koninklijke Philips Electronics N.V, odnosno njihovih vlasnika. TP Vision Netherlands B.V.

zadrţava pravo da izmeni proizvode u bilo

kom trenutku, bez obaveze da prilagodi

prethodno proizvedene uređaje. Materijal u ovom priručniku smatra se

prikladnim za predviđenu upotrebu ovog

sistema. Da bi se proizvod, njegovi delovi ili procedure koristili u svrhe koje nisu navedene u ovom dokumentu, potrebno je dobiti potvrdu njihove zakonitosti i prikladnosti. TP Vision Netherlands B.V. garantuje da sam materijal ne krši nijedan

patent u Sjedinjenim Američkim Drţavama. Osim ove, ne daje se nijedna izričita ili

podrazumevana garancija. TP Vision Netherlands B.V. nije odgovoran ni

za kakve greške u sadrţaju ovog dokumenta i ni za kakve probleme s njim u vezi. Phillips će prijavljene greške prilagoditi i objaviti na svom veb-sajtu za podršku u najkraćem roku.

Uslovi garancije

 Rizik od povrede, oštećenja televizora ili

gubitka garancije! Nikada ne pokušavajte

da sami popravite televizor.

 Televizor i dodatnu opremu koristite

jedino na način koji je predvideo proizvođač.

 Znak upozorenja utisnut na zadnjoj

strani televizora označava opasnost od električnog udara. Nikada ne skidajte

poklopac televizora. Za servisiranje i popravke uvek kontaktirajte Philipsovu sluţbu za brigu o kupcima.

 Garanciju će poništiti svaka radnja koja

je u ovom priručniku izričito zabranjena,

odnosno svaka modifikacija ili procedura pri montiranju koja nije

preporučena ili dozvoljena u ovom priručniku.

Karakteristike piksela Ovaj LCD proizvod ima veliki broj piksela za boju. Iako efektivnih piksela ima 99,999% ili

više, na ekranu se stalno mogu pojavljivati crne ili sjajne tačkice (crvene, zelene ili plave).

U pitanju je konstrukciono svojstvo ekrana (u

okviru prihvaćenih industrijskih standarda), a ne greška u radu proizvoda.

CE usklađenost

Ovaj proizvod je usklađen sa suštinskim zahtevima i drugim značajnim odredbama

Direktive 2006/95/EC (niski napon), i Direktive 2004/108/EC (elektromagnetna kompatibilnost).

Usklađenost sa EMF standardima

TP Vision Netherlands B.V. proizvodi i

prodaje mnoge korisničke proizvode koji, kao i svi elektronski uređaji, imaju mogućnost

emitovanja i primanja elektromagnetnih signala.

Jedan od glavnih principa poslovanja kompanije Philips jeste preduzimanje svih potrebnih zdravstvenih i bezbednosnih mera

predostroţnosti za naše proizvode, usklađivanje sa svim vaţećim zakonskim

propisima i ispunjavanje svih standarda o

elektromagnetnim poljima (EMF) koji vaţe u trenutku proizvodnje uređaja.

Kompanija Philips posvećeno radi na razvijanju, proizvodnji i prodaji proizvoda koji

nisu škodljivi po zdravlje. Kompanija TP Vision potvrđuje da su njeni proizvodi, ako se koriste pravilno i u predviđene svrhe, bezbedni za korišćenje prema naučnim

dokazima koji su danas dostupni.

Kompanija Philips aktivno učestvuje u razvijanju međunarodnih EMF i bezbednosnih standarda, što joj omogućava da predvidi

dalji razvoj na polju standardizacije i na vreme ga primeni na svoje proizvode.

SR 8

Српски

Ţigovi i autorska prava

Windows Media predstavlja registrovani

zaštitni ţig ili zaštitni ţig korporacije Microsoft u Sjedinjenim Američkim Drţavama i/ili

drugim zemljama.

Proizvedeno prema licenci kompanije Dolby

Laboratories. „Dolby― i simbol dvostrukog slova D predstavljaju zaštitne ţigove

kompanije Dolby Laboratories.

Termini HDMI i HDMI High-Definition Multimedia Interface, kao i HDMI logotip su

ţigovi ili registrovani ţigovi kompanije HDMI Licensing LLC u Sjedinjenim Drţavama i

drugim zemljama.

Kensington i Micro Saver predstavljaju

registrovane zaštitne znake korporacije ACCO World u Sjedinjenim Američkim Drţavama, sa izdatim registracijama i

podnetim zahtevima u drugim zemljama širom sveta.

DLNA®, DLNA logotip i DLNA CERTIFIED® predstavljaju ţigove proizvoda, znake usluga

ili znake sertifikacije udruţenja Digital Living

Network Alliance. DLNA s eprimenjuje samo za PFL35x7 i

PFL38x7.

Svi ostali registrovani i neregistrovani zaštitni ţigovi predstavljaju svojinu njihovih vlasnika.

Odrţivost

Energetska efikasnost

Ovaj televizor je dizajniran tako da sadrţi funkcije koje štede energiju. Da biste

pristupili ovim funkcijama, pritisnite zeleno dugme na daljinskom upravljaču.

 Postavke slike za uštedu energije:

Moţete primeniti kombinaciju postavki slike za uštedu energije. Dok gledate

televiziju pritisnite Zeleni taster, a zatim izaberite [Štednja energije].

 Isključi ekran: Ukoliko ţelite da slušate

samo zvuk sa televizora, moţete da isključite ekran televizora. Ostale funkcije će normalno nastaviti sa radom.

 Nizak nivo potrošnje u stanju

pripravnosti: Napredno strujno kolo

smanjuje nivo potrošnje televizora na

izuzetno nizak nivo, bez gubitka neprekidne funkcionalnosti u stanju pripravnosti.

 Upravljanje napajanjem: Napredno

upravljanje napajanjem pomaţe u uštedi energije koju troši ovaj televizor.

Da biste videli kako personalizovane

postavke televizora utiču na relativnu potrošnju struje od strane televizora,

pritisnite i izaberite [Podešavanje] > [Gledanje demon.] > [Active Control].

Kraj upotrebe

Proizvod je projektovan i proizveden uz upotrebu visokokvalitetnih materijala i komponenti koje mogu da se recikliraju i ponovo upotrebe.

SR 9

Simbol precrtane kante za otpatke na

proizvodu znači da je taj proizvod obuhvaćen Evropskom direktivom 2002/96/EC. Informišite se o lokalnom sistemu za odvojeno prikupljanje električnih i

elektronskih proizvoda.

Postupajte u skladu sa lokalnim propisima i nemojte da odlaţete stare proizvode sa

uobičajenim otpadom iz domaćinstva.

Pravilno odlaganje starog proizvoda

doprinosi sprečavanju potencijalno negativnih posledica po ţivotnu sredinu ili zdravlje ljudi.

Proizvod sadrţi baterije obuhvaćene

Evropskom direktivom 2006/66/EC, koje ne

mogu biti odlagane sa uobičajenim otpadom iz domaćinstva. Informišite se o lokalnim

zakonima u vezi sa zasebnim prikupljanjem

baterija, pošto pravilno odlaganje baterija doprinosi sprečavanju negativnih posledica po ţivotnu sredinu ili zdravlje ljudi.

Pomoć i podrška

Korišćenje pomoći

Da biste pristupili meniju pomoći na ekranu,

pritisnite Ţuti taster.

Da biste prelazili sa menija pomoći na TV

meni i obratno, pritisnite Ţuti taster.

Posetite Philips Web lokaciju

Ukoliko ne moţete da pronađete to što traţite u [Pomoć] na ekranu, posetite Phillips

web lokaciju za podršku na adresi

www.philips.com/support.

Na Philips web lokaciji za podršku moţete i

da:

 pronađete odgovore na najčešća

pitanja;

 preuzmete PDF verziju ovog

korisničkog uputstva koju moţete da odštampate;

 pošaljete određeno pitanje e-poštom;  ćaskate na mreţi sa korisničkom

podrškom kompanije Philips (dostupno

samo u nekim zemljama).

Pretraţivanje TV foruma

Zajednica korisnika Philips televizora je

moţda već odgovorila na vaše pitanje.

Posetite www.supportforum.philips.com.

EU energetska oznaka

Evropska energetska oznaka vas informiše o klasi energetske efikasnosti proizvoda. Što je klasa energetske efikasnosti proizvoda više u skladu sa zaštitom ţivotne sredine, to je manja potrošnja energije.

Na oznaci se nalazi klasa energetske

efikasnosti, prosečna potrošnja energije proizvoda koji radi i prosečna godišnja potrošnja energije. Vrednosti potrošnje energije za ovaj proizvod pronaći ćete na Philipsovom veb sajtu za vašu zemlju na

adresi www.philips.com/TV.

SR 10

Obratite se kompaniji Philips

Za podršku se moţete obratiti sluţbi za brigu o potrošačima kompanije Philips u vašoj

zemlji. Broj se nalazi na flajeru koji ste dobili uz ovaj proizvod ili na mreţi, na adresi

www.philips.com/support.

Pre nego što kontaktirate Philips, zapišite

model i serijski broj televizora. Ove

informacije moţete pronaći na zadnjem delu

televizora ili na pakovanju.

Српски

2 Korišćenje

televizora

Gledanje televizije

Uključivanje ili isključivanje televizora

Uključivanje televizora

 Pritisnite dugme za napajanje na

televizoru.

 Ako je televizor u stanju pripravnosti,

pritisnite dugme na daljinskom upravljaču.

Napomena: Televizor će odreagovati nakon kraće pauze.

Savet: Ako ne moţete da pronađete daljinski upravljač, a ţelite da uključite televizor iz

reţima pripravnosti, pritisnite CH +/- na

televizoru.

Prebacivanje televizora u stanje pripravnosti

Pritisnite na daljinskom upravljaču. Senzor za daljinski upravljač na televizoru će

postati crven. Isključite televizor

Pritisnite na televizoru. Televizor će se isključiti.

Napomena: Iako televizor troši veoma malo

energije kada je u pasivnom reţimu ili isključen, ipak je koristi. Ukoliko duţe vreme nećete koristiti televizor, isključite ga iz utičnice.

Automatsko isključivanje

Pomoću ovih postavki za energetsku efikasnost televizora moţete uštedeti

energiju. Postavke su podrazumevano

omogućene tako da ukoliko se uređaj ne

koristi (na primer pritiskanje dugmeta na

daljinskom upravljaču ili kontrole na prednjem panelu) četiri sata, TV uređaj

prelazi u stanje mirovanja. Da biste isključili automatsko gašenje:

1. Dok gledate televiziju, pritisnite Zeleni taster na daljinskom upravljaču.

2. Izaberite [Auto. isključivanje], zatim pritisnite OK.

3. Koristite Navigacioni tasteri da biste izabrali, a zatim pritisnite OK.

SR 11

Podesite nivo jačine zvuka televizora

Povećajte ili smanjite jačinu zvuka

televizora

 Pritisnite +/- na daljinskom upravljaču.  Pritisnite +/- sa bočne strane

televizora.

Isključite ili ponovo uključite zvuk

televizora

 Pritisnite na daljinskom upravljaču za

isključivanje zvuka.

 Pritisnite ponovo da biste ponovo

uključili zvuk.

Podesite jačinu zvuka u slušalicama

1. Pritisnite. > [Podešavanje] > [Postavke TV-a] > [Zvuk].

2. Izaberite [Jač. zv. u sluš.], zatim pritisnite

OK.

Prebacivanje TV kanala

 Pritisnite CH +/- na daljinskom

upravljaču ili televizoru.

 Pritisnite Numeričkih tastera da biste

uneli broj kanala.

Upravljanje omiljenim kanalima

Moţete da pregledate sve kanale ili samo listu omiljenih kanala kako biste ih lako pronašli.

Pritisnite LIST da biste pristupili listi kanala.

Napravite listu svojih omiljenih kanala

1. Pritisnite taster LIST.

2. Izaberite kanal koji ţelite da označite kao omiljeni, a zatim pritisnite OPTIONS.

3. Izaberite [Označi kao favorit], zatim pritisnite OK.

Izabrani kanal je obeleţen. Da biste poništili označavanje, izaberite

[Ukloni oznaku favorita], a zatim pritisnite OK.

Odabiranje liste kanala

1. Pritisnite taster LIST, a zatim pritisnite taster OPTIONS.

2. Izaberite [Izaberite listu] > [Favorit] da biste prikazali kanale sa liste omiljenih kanala

ili [Sve] da biste prikazali sve kanale.

3. Pritisnite OK da biste potvrdili.

SR 12

Српски

Upravljanje listama kanala

Nakon podešavanja kanala njima moţete da

upravljate:

 Preimenovanje kanala  Promena redosleda kanala  Slušanje digitalnih radio stanica

Preimenovanje kanala

Moţete preimenovati kanale. Naziv kanala se

prikazuje kada je kanal izabran.

1. Dok gledate televizor, pritisnite LIST. Prikazana je lista kanala.

2. Izaberite kanal kome ţelite da promenite

naziv, zatim pritisnite OPTIONS.

3. Izaberite [Preimen.], zatim pritisnite OK.

4. Pritisnite Navigacioni tasteri da biste izabrali svaki karakter, a zatim pritisnite OK.

 Pritisnite OK na početnom ekranu da

biste omogućili tastaturu na ekranu ili

 Pritisnite [ABC] ili [abc] da biste izabrali

veliko ili malo slovo.

5. Kada završite izaberite [Završeno], a zatim pritisnite OK da biste potvrdili nakon upita.

6. Pritisnite da biste izašli. Promena redosleda kanala

Kada instalirate kanale, moţete promeniti

redosled liste kanala.

1. Dok pratite TV program, pritisnite LIST.

Prikazana je lista kanala.

2. Pritisnite OPTIONS.

3. Izaberite [Promena redosleda], zatim

pritisnite OK.

4. Izaberite kanal kome ţelite da promenite

redosled, a zatim pritisnite OK.

5. Pritisnite Navigacioni tasteri da biste

označeni kanal pomerili na drugu lokaciju, a

zatim pritisnite OK.

6. Pitisnite OPTIONS.

7. Izaberite [Završ. prom. red.], a zatim

pritisnite OK. Slušanje digitalnih radio stanica

Ukoliko su dostupne digitalne radio stanice,

moţete da ih slušate. One se podešavaju

automatski kada podesite TV kanal.

1. Dok pratite TV program, pritisnite LIST.

Prikazana je lista kanala.

2. Pritisnite OPTIONS.

3. Izaberite [Izaberite listu] > [Radio], zatim

pritisnite OK.

4. Izaberite ţeljenu radio stanicu, zatim

pritisnite OK.

Izbor izvora

Povezani uređaj moţete da gledate na sledeći način:

 Dodajte njegovu ikonu na početni meni

za lakši pristup, a zatim ga izaberite u

glavnom meniju.

 Izaberite u meniju izvora.

Napomena: Ako na televizor poveţete uređaj koji podrţava HDM-CEC, taj se uređaj automatski dodaje na glavni meni.

Dodavanje novog uređaja

1. Poveţite uređaj i uključite ga.

2. Pritisnite .

3. Izaberite [Dodaj novi uređaj], zatim

pritisnite OK.

4. Pratite uputstva na ekranu.

 Ako se od vas zatraţi da izaberete TV

vezu, izaberite priključak koji koristi ovaj uređaj.

Prikaz iz glavnog menija Kada u glavni meni dodate novi uređaj,

moţete da izaberete njegovu ikonu da biste počeli da ga koristite.

1. Pritisnite .

2. Izaberite ikonu uređaja u početnom

meniju.

3. Pritisnite OK da biste potvrdili.

Prikaz iz menija izvora Takođe, moţete pritisnuti SOURCE da biste prikazali listu naziva priključaka. Izaberite priključak koji povezuje uređaj sa televizorom.

1. Pritisnite SOURCE.

2. Pritisnite Navigacioni tasteri da biste

izabrali priključak sa liste.

3. Pritisnite OK da biste potvrdili.

SR 13

Korišćenje inteligentnih postavki

Televizor se isporučuje sa inteligentnim

postavkama slike i zvuka. Ove postavke moţete da primenite ili da ih prilagodite.

Izabor ţeljene postavku slike

1. Dok pratite TV program, pritisnite ADJUST.

2. Izaberite [Intelig. slika].

3. Izaberite ţeljenu opciju, a zatim pritisnite

OK:

 [Lično]: Primena ličnih postavki slike.  [Ţivo]: Bogate i dinamične postavke,

idealne za gledanje pri dnevnom svetlu.

 [Prirodno]: Postavke prirodne slike.  [Bioskop]: Idealne postavke za filmove.  [Igra]: Idealne postavke za igre.  [Štednja energije]: Postavke kojima se

najviše štedi energija.

 [Standardno]: Podrazumevane

postavke prilagođene najvećem broju okruţenja i tipova audio sadrţaja.

 [Fotografija]: Idealne postavke za

fotografije.

 [Prilagođeno]: Prilagođavanje i čuvanje

vaših postavki slike.

Izabor ţeljene postavke zvuka

1. Dok pratite TV program, pritisnite ADJUST.

2. Izaberite [Intelig. zvuk].

3. Izaberite ţeljenu opciju, a zatim pritisnite

OK:

 [Lično]: Primenite personalizovanu

postavku zvuka.

 [Standardno]: Postavke koje odgovaraju

najvećem broju okruţenja i tipova audio sadrţaja.

 [VESTI]: Idealne postavke za

reprodukciju govora, kao što su vesti.

 [Bioskop]: Idealne postavke za filmove.  [Igra]: Idealne postavke za igre.  [DRAMSKI PROGRAM]: Idealne

postavke za programe sa dramskim sadrţajima.

 [SPORT]: Idealne postavke za sport.

Menjanje formata slike

Format slike moţete da menjate tako da

odgovara video izvoru.

1. Pritisnite taster FORMAT.

2. Izaberite format slike, a zatim pritisnite OK da biste potvrdili.

Dostupni formati slike zavise od izvora video sadrţaja:

 [Automatsko popunjavanje]: Podešava

sliku do pune veličine ekrana (titlovi ostaju vidljivi). Preporučeno za minimalno izobličenje slike, ali ne za HD ili PC reţim.

 [Automatsko zumiranje]: Uvećava sliku

do pune veličine ekrana. Preporučeno za minimalno izobličenje slike, ali ne za HD ili PC reţim.

 [Super zumiranje]: Uklanja crne pruge

sa ivica kod programa u formatu 4:3. Nije preporučeno za HD ili PC reţim.

 [4:3]: Prikazuje klasičan 4:3 format.  [Proširivanje slike 16:9]: skaliranje

formata 4:3 na format 16:9. Nije preporučeno za HD ili PC reţim.

 [Široki ekran]: Razvlači format 4:3 na

16:9.

 [Bez skaliranja]: Obezbeđuje

maksimalan nivo detalja za sadrţaje sa računara. Dostupno samo kada je u meniju slike izabran PC reţim.

SR 14

Српски

Prikaz vodiča za programe

Informacije o digitalnim TV kanalima moţete da prikaţete pomoću programskih vodiča koje obezbeđuju TV kuće. Ove informacije

mogu da obuhvate:

 Raspored programa za taj dan

(„Trenutno na programu/sledi―) ili za 8 dana, ukoliko to podrţava TV kuća

 Pregled programa

Napomena: Vodiči za programe su dostupni samo u određenim zemljama.

Podešavanje vodiča za programe

Pre nego što počnete da koristite vodič za

programe, proverite sledeće postavke:

1. Pritisnite .

2. Izaberite [Programski vodič].

Pristupanje vodiču za TV programe

1. Pritisnite .

2. Izaberite [Programski vodič], zatim

pritisnite OK. Korišćenje opcija vodiča za TV programe

Prikazane informacije moţete prilagoditi tako da:

 Podsećaju na početak programa  Prikazuju samo ţeljene kanale

1. U vodiču za programe pritisnite OPTIONS.

2. Izaberite ţeljenu opciju, a zatim pritisnite

OK:

 [Podesi podsetnik]: Podešavanje

podsetnika za programe.

 [Brisanje podsetnika]: Brisanje

podsetnika za programe.

 [Promeni dan]: Izbor dana za prikaz.  [Prik. informac.]: Prikaz informacija o

programu.

 [Pretraţivanje po ţanru]: Pretraga TV

programa po ţanru.

 [Planirani podsetnici]: Lista podsetnika

za programe.

 [Preuzeti EPG podatke]: Aţuriranje

najnovijih informacija o programu.

Prikaz medija

Šta moţete da uradite

Moţete da reprodukujete video snimke,

fotografije i muziku na televizoru sa:

 računara povezanog preko kućne mreţe

(samo za modele koji imaju konektor za mreţu)

 USB uređaja povezanog na televizor

Reprodukcija datoteka sa računara

Šta vam je potrebno

Dostupno samo na nekim modelima.

 Ţičana ili beţična kućna mreţa,

povezana preko univerzalnog Plug and Play (uPnP) rutera.

 Beţični Philips USB adapter (PTA01) ili

LAN kabl kojim je vaš televizor povezan na kućnu mreţu.

 Program za medija server koji radi na

računaru

 Odgovarajuće postavke na zaštitnom

zidu računara dozvoljavaju vam da

pokrenete program za medija server

Podešavanje mreţe

1. Poveţite televizor i računar na istu kućnu mreţu. Pogledajte odeljak Povezivanje

televizora > Mreţa i Internet.

2. Uključite računar i ruter.

Napomena:

Napomena: Ako se uređaj ne oporavi u DLNA reţimu zbog spoljnih električnih smetnji (npr. elektrostatičko praţnjenje), biće

potrebna intervencija korisnika. Podesite deljenje medija

1. Instalirajte program za medija server na

računaru da biste delili medijske datoteke.

Neki dostupni programi za medija servere su sledeći:

 Za PC: Windows Media Player 11 (ili

noviji) ili TVersity

 Za Mac: Twonky

2. Uključite deljenje medija na računaru koristeći medija server. Više informacija o

tome kako da podesite medija server potraţite na web lokaciji medija servera.

SR 15

Reprodukovanje datoteka

1. Pritisnite .

2. Izaberite [Pregledanje mreţe], zatim

pritisnite OK. Ako se pokrene mreţna instalacija, pratite uputstva na ekranu.

3. Izaberite datoteku u pregledaču sadrţaja, a

zatim pritisnite OK da biste započeli reprodukciju.

4. Pritisnite Tasteri za reprodukciju na

daljinskom upravljaču da biste kontrolisali

reprodukciju.

Reprodukovanje sadrţaja sa USB-a

Ukoliko imate fotografije, video ili muzičke datoteke na USB uređaju za skladištenje podataka, te datoteke moţete reprodukovati

na televizoru. Oprez:

 Kompanija TP Vision ne snosi

odgovornost ukoliko USB uređaj za skladištenje podataka nije podrţan, kao ni za oštećenja ili gubitak podataka sa uređaja.

 Nemojte preopteretiti USB priključak.

Ako poveţete USB uređaj za skladištenje podataka koji troši više od

500 mA, uverite se da je povezan na sopstveno eksterno napajanje.

Prikaz USB sadrţaja

1. Poveţite USB uređaj sa televizorom

pomoću USB konektora.

2. Pritisnite , izaberite [Pregled USB-a], a

zatim pritisnite OK.

3. Izaberite datoteku u pregledaču sadrţaja, a

zatim pritisnite OK da biste započeli reprodukciju.

4. Pritisnite Tasteri za reprodukciju na

daljinskom upravljaču da biste kontrolisali

reprodukciju. Pogledajte odeljak Korišćenje televizora > Prikaz medija > Opcije reprodukcije (Stranica 16).

Opcije reprodukcije

Praćenje video sadrţaja Pritisnite Navigacioni tasteri da biste izabrali datoteku video zapisa, a zatim pritisnite OK.

 Pritisnite da biste pauzirali.  Pritisnite da biste zaustavili.  Pritisnite / da biste pretraţivali

unazad ili unapred.

 Pritisnite za izlazak iz pregledača

sadrţaja.

Opcije video reprodukcije U toku reprodukcije video zapisa, pritisnite

OPTIONS da biste pristupili sledećim

video opcijama:

 [Titlovi]: Izbor dostupnih postavki za

titlove.

 [Audio jezik]: Izbor dostupnog jezika za

zvuk.

 [Ponavlja]: Ponavljanje videa, numere ili

albuma.

 [Prik. informac.]: Prikaz naziva

datoteke.

 [Ekološke postavke]: Izbor reţima za

uštedu energije.

Slušanje muzike Pritisnite Navigacioni tasteri da biste izabrali muzičku numeru, a zatim pritisnite OK.

 Pritisnite da biste pauzirali.  Pritisnite da biste zaustavili.  Pritisnite / da biste pretraţivali

unazad ili unapred u okviru muzičke numere.

 Pritisnite za izlazak iz pregledača

sadrţaja.

Opcije za reprodukciju muzike Pritisnite OPTIONS da biste pristupili

sledećim opcijama slike ili da biste ih

napustili:

 [Ponavljanje]: Ponavljanje numere ili

albuma.

 [Reprodukuj jednom]: Reprodukcija

numere jednom.

 [Nasumični redosled uključen] /

[Nasumični redosled isključen]:

Omogućavanje ili onemogućavanje nasumične reprodukcije numera.

 [Prik. informac.]: Prikaz naziva

datoteke.

 [Ekološke postavke]: Izbor reţima za

uštedu energije.

SR 16

Српски

Prikaz slika

Pritisnite Navigacioni tasteri da biste izabrali sliku, a zatim da biste započeli projekciju slajdova.

 Pritisnite da biste pauzirali.  Pritisnite da biste zaustavili.  Pritisnite Navigacioni tasteri da biste

potraţili sliku.

 Pritisnite za izlazak iz pregledača

sadrţaja.

Opcije za projekciju slajdova slika Pritisnite OPTIONS da biste pristupili

sledećim opcijama slike ili da biste ih

napustili:

 [Prelazi između slajdova]: Izbor prelaza

sa jedne slike na drugu.

 [Brzina slajd šoua]: Izbor vremena

prikaza za svaku sliku u projekciji slajdova.

 [Ponavljanje] / [Reprodukuj jednom]:

Prikaz projekcije slajdova jednom ili više

puta.

 [Nasumični redosled isključen] /

[Nasumični redosled uključen]:

Omogućavanje ili onemogućavanje nasumične reprodukcije slika u projekciji

slajdova.

 [Rotiranje slike]: Rotiranje slike.  [Prik. informac.]: Prikaz informacija o

slici.

 [Pod. kao Scenea]: Učitavanje izabrane

slike kao pozadine ekrana televizora. Pogledajte Napredne funkcije televizora > Prikaţi Scenea (Stranica

24).

Pregledanje Smart TV-a

Šta moţete da uradite

*Dostupno samo na nekim modelima. Uz Internet aplikacije (Apps), koje su

posebno prilagođene Internet web lokacije za televizor, moţete da gledate video snimke na mreţi.

Napomena:

 Smart TV usluge i aplikacije razlikuju se

u zavisnosti od zemlje.

 Smart TV prikazuje jednu po jednu

stranicu, preko celog ekrana.

 Određene Web lokacije moţda neće

biti prikazane u potpunosti. Funkcije za koje su obavezne dodatne komponente moţda neće biti dostupne.

 TP Vision Netherlands B.V. ne snosi

odgovornost za sadrţaj i kvalitet materijala koji obezbeđuju dobavljači sadrţaja.

Šta vam je potrebno

1. U okviru kućne mreţe, poveţite televizor

sa Internetom.

2. Na kućnoj mreţi poveţite ruter velike brzine na Internet.

3. Uključite ruter.

4. Instalirajte mreţu. Pogledajte odeljak

Povezivanje televizora > Mreţa i Internet.

Pristupanje Smart TV aplikacijama (Apps)

Ako je televizor povezan na Internet preko

kućne mreţe, moţete da gledate YouTube

video snimke i prikazujete medijske datoteke sa kućne mreţe.

YouTube Leanback

1. Pritisnite .

2. Izaberite [YouTube], zatim pritisnite OK.

3. Pratite uputstva na ekranu da biste gledali video snimke.

4. Pritisnite da biste izašli. Pregledanje mreţe

1. Pritisnite taster .

2. Izaberite [Pregledanje mreţe], zatim pritisnite OK.

3. Izaberite mreţu na koju ţelite da se poveţete.

4. Pritisnite Navigacioni tasteri da biste izabrali datoteku, a zatim pritisnite OK.

5. Pritisnite za izlaz.

SR 17

3 Napredne

funkcije televizora

Igranje igara

Dodavanje konzole za igru

Moţete da igrate igre koje se sa konzola projektuju na široki ekran televizora uz odličan zvuk. Najpre poveţite vašu konzolu

za igru sa ovim televizorom. Pogledajte

Povezivanje vašeg televizora > Povezivanje uređaja > Konzola za igru (Stranica 40).

Radi lakšeg pristupa, dodajte konzolu za igru

u glavni meni.

1. Pritisnite .

2. Izaberite [Dodajte uređaje] > [Konzola

za igre], zatim pritisnite OK.

3. Da biste dodali konzolu za igru, pratiti

instrukcije na ekranu.

Postavke igre

Opcija za igru u postavkama inteligentnih slika optimizuje televizijski prikaz za igranje bez usporavanja slike.

 Ako glavnom meniju dodate konzolu za

igru kao [Konzola za igre], televizor automatski prelazi na postavke igre.

 Ako se konzola za igranje automatski

dodaje u glavni meni kao Blu-ray disk plejer ili DVD plejer, podesite postavke [Intelig. slika] u [Igra] pre nego počnete da igrate.

Prelazak na postavke igre

1. Pritisnite ADJUST.

2. Izaberite [Intelig. slika] > [Igra], zatim

pritisnite OK. Televizor je spreman za igranje.

Napomena: Kada se završi igra, vratite se na uobičajenu postavku inteligentne slike.

Prikaz teleteksta

Izbor stranice

Dok gledate kanale koji emituju teletekst, moţete da pregledate teletekst.

1. Izaberite kanal koji emituje teletekst, a zatim pritisnite TEXT.

2. Izaberite stranicu na jedan od sledećih načina:  Unesite broj stranice koristeći

Numeričkih tastera.

 Pritisnite CH + / CH - da biste prikazali

sledeću ili prethodnu stranicu.

 PritisniteTasteri u boji da biste izabrali

stavku označenu bojom.

3. Pritisnite za izlazak.

Opcije teleteksta

1. Dok se prikazuje teletekst, pritisnite OPTIONS.

2. Izaberite ţeljenu opciju:

 [Zamrz. stranice] / [Odmrzavanje

stranice]: Zamrzavanje ili odmrzavanje

trenutne stranice.

 [Podeljeni ekran] / [Pun ekran]:

Omogućavanje ili onemogućavanje teletekst u reţimu dvostrukog ekrana.

Dvostruki ekran prikazuje i trenutni kanal i emitovani teletekst na dve polovine TV ekrana.

 [T.O.P. pregled]: Teletekst „Table Of

Pages― (T.O.P.) omogućava vam da

prelazite sa jedne teme na drugu bez unošenja brojeva stranica.

 [Uvećaj] / [Normalni prikaz]:

Zumiranje stranice. Pritisnite Navigacioni tasteri da biste se pomerali

po uvećanom prikazu.

 [Otkrivanje]: Skrivanje ili prikazivanje

skrivenih informacija na stranici, kao što su rešenja zagonetki i mozgalica.

 [Listanje podstranica]: Ako su

podstranice dostupne, svaka od njih će

biti prikazana automatski.

 [Jezik]: Prebacivanje na drugu grupu

jezika da bi različiti skupovi znakova bili

ispravno prikazani.

3. Pritisnite OPTIONS za izlazak.

SR 18

Српски

Jezik teleteksta

Kod digitalnih TV kanala za koje TV kuće obezbeđuju teletekst na različitim jezicima, moţete da izaberete ţeljeni primarni i

sekundarni jezik.

1. Pritisnite taster .

2. Izaberite [Podešavanje] > [Postavke kanala] ili [Postavke satelita].

3. Izaberite [Jezici] > [Primarni teletekst] ili [Sekundarni teletekst]. Izaberite jezik, a zatim pritisnite OK.

Podstranice

Ukoliko stranica sa teletekstom sadrţi

nekoliko podstranica, svaku od njih moţete prikazati jednu za drugom. Podstranice se prikazuju na traci pored broja glavne stranice. Ako su podstranice dostupne, pritisnite ili

da biste ih izabrale.

Digitalni teletekst

Ako emiter digitalnog TV kanala obezbeđuje namenski digitalni tekst ili interaktivne usluge,

moţete da prikaţete digitalni teletekst. Kanali kao što je BBC1 mogu da imaju digitalni

teletekst sa interaktivnijim funkcijama. Napomena: Digitalni tekst je blokiran kada se

emituju titlovi, a postavka je uključena. pogledajte odeljak Podešavanje televizora > Postavke jezika > Titlovi (Stranica 30).

Dok se na ekranu prikazuje digitalni teletekst:

 Pritisnite Navigacioni tasteri da biste

izabrali ili označili stavke.

 pritisnite Tasteri u boji da biste izabrali

opciju, a zatim pritisnite OK da biste potvrdili ili aktivirali.

Teletekst 2.5

Uz Teletekst 2.5 moţete da prikazujete teletekst sa više boja i boljom grafikom nego kod uobičajenog teleteksta. Ukoliko se

teletekst 2.5 emituje na nekom od kanala, uključen je kao podrazumevana opcija.

Uključivanje i isključivanje funkcije

Teletekst 2.5

1. Pritisnite .

2. Izaberite [Podešavanje] > [Postavke TV-a] > [Preference].

3. Izaberite [Teletekst 2.5] > [Uključeno] ili

[Isključeno], a zatim pritisnite OK.

Podešavanje brava i tajmera

Časovnik

Moţete aktivirati prikazivanje časovnika na televizoru. Časovnik prikazuje vreme koje emituje vaš operater televizijskih usluga.

Prikazivanje časovnika televizora

1. Dok gledate televizor, pritisnite OPTIONS.

2. Izaberite [Časovnik], zatim pritisnite OK.

Časovnik će biti prikazan u gornjem desnom

uglu ekrana televizora. Promena reţima časovnika

Reţim sata moţete promeniti na automatski ili ručni. On je podrazumevano podešen na automatski reţim koji ga automatski

sinhronizuje na koordinisano univerzalno vreme (Coordinated Universal Time, UTC).

Ukoliko vaš televizor ne prima UTC emitovanja, promenite reţim časovnika u

[Manuelno].

1. Dok pratite TV program, pritisnite .

2. Izaberite [Podešavanje] > [Postavke TV-a]

> [Preference].

3. Izaberite [Časovnik] > [Autom. čas.].

4. Izaberite [Automatski] ili [Manuelno], a

zatim pritisnite OK.

Aktiviranje ili deaktiviranje sezonskog

računanja vremena

Moţete da omogućite ili onemogućite sezonsko računanje vremena u zavisnosti od vašeg regiona. Pre nego što omogućite ili onemogućite sezonsko računanje vremena, podesite reţim sata na [Autom. čas.] >

[Manuelno].

1. U meniju [Časovnik] izaberite

[Letnje/zimsko vreme].

2. Izaberite [Letnje/zimsko račun. vremena]

ili [Standardno vreme], a zatim pritisnite OK.

Sezonsko računanje vremena je omogućeno ili onemogućeno.

SR 19

+ 43 hidden pages