Philips 22HFL4373D/10, 26HFL4373D/10, 32HFL4373D/10, 42HFL4373D/10 User Manual [fr]

Download

22HFL4373D/10 26HFL4373D/10 32HFL4373D/10 42HFL4373D/10

Pour enregistrer votre produit et obtenir de l'assistance, rendez-vous sur le site

www.philips.com/welcome

FR Manuel d'utilisation

PrimeSuite frHFL4373D/10 Page 1

Österreich 0810 000205 €0.07 pro Minute België/Belgique 078 25 01 45 0,06 € per minuut/par minute България +3592 489 99 96 Местен разговор

Hrvatska 01 6403 776 Lokalni poziv Česká republika 800142840 Bezplatný hovor Danmark 3525 8759 Lokalt opkald Estonia 6008600 Local Suomi 09 2311 3415 Paikallispuhelu France 08 21 61 16 55 0,09 € par minute Deutschland 01803 386 852 €0.09 pro Minute

Ελλάδα0 0800 3122 1280 Κλήση χωρίς χρέωση Magyarország 0680018189 Ingyenes hívás

Ireland North 0800 055 6882 South 1800-PHILIPS 7445477 Free Italia 840320086 €0.08 Al minute Қазақстан +7 727 250 66 17 Local Latvia 67228896 Local Lithuania 52737691 Local Luxemburg/Luxembourg 40 6661 5644 Ortsgespräch/Appel local Nederland 0900 8407 0,10 € per minuut Norge 2270 8111 Lokalsamtale Polska (022) 3491504 Połączenie lokalne Portugal 800 780 903 Chamada local

România 031-810 71 25 0800-89 49 10 Apel local Россия Moscow (495) 961-1111 Outside Moscow 8-800-200-0880 Местный звонок Србија +381 114 440 841 Lokalni poziv

Slovensko 0800 004537 Bezplatný hovor Slovenija 00386 12 80 95 00 Lokalni klic España 902 888 784 0,10 € por minuto Sverige 08 5792 9100 Lokalsamtal Suisse/Schweiz/Svizzera 0844 800 544 Appel local/Ortsgespräch/ Chiamata locale Türkiye 0800 261 3302 Şehiriçi arama United Kingdom General No: 0870 900 9070 General National Rate No: 0870 911 0036 Local Україна 8-800-500-69-70 Місцевий виклик

This information is correct at the time of press. For updated information, see www.philips.com/support.



PrimeSuite frHFL4373D/10 Page 2

)UDQ©DLV

Table des matières

Avertissement 4

2. Important 6

3. Présentation du téléviseur 9

Utilisation de la télécommande 11 Principaux menus Hôte du téléviseur 11 Réglage du volume du téléviseur 13 Utilisation des préréglages de l'image

et du son 13 Visionnage du contenu d'un périphérique

connecté 14 Ajout d'un nouveau périphérique (non disponible en mode Hôte) 14

4. Utilisation des fonctions avancées du téléviseur 15

Utilisation du télétexte 15 Utilisation du guide électronique des

programmes 16 Utilisation des programmateurs 16 Alarme 16 Utilisation de l'horloge du téléviseur 16 Utilisation des sous-titres 17 Accès au contenu multimédia 17 Utilisation de la fonction Informations sur l'hôtel 18

5. Configuration du téléviseur 20

Télécommande de configuration

professionnelle (22AV8573, disponible en option) 20 Options du mode Professionnel 21 Paramètres de configuration 24 PBS Setup (Configuration PBS) 24 TV Setup (Configuration TV) 30 Modification des réglages de l'image et du son (avec la télécommande de configuration PBS) 30

Autres réglages des chaînes 36 Modification des réglages des chaînes 39 Enregistrement des réglages 40

Clonage intelligent 40 Logo d'accueil / Informations sur l'hôtel 40

Téléchargement RF 41 Start Download (Début du téléchargement) 41

6. Connexion de périphériques 42

Connecteurs arrière 42 Connecteurs latéraux 43

Connexion d'un ordinateur 43

Utilisation d'un module d'accès

conditionnel 44 Utilisation de Philips EasyLink 45 Utilisation d'un système de sécurité Kensington 45

7. Informations sur le produit 46

Résolutions d'affichage prises en charge 46

Multimédia 46 Tuner/Réception/Transmission 46 Télécommande 46

Alimentation 46 Supports de téléviseur compatibles 46

8. Dépannage 47

Problèmes d'ordre général 47 Problèmes concernant les chaînes de télévision 47 Problèmes concernant l'image 47 Problèmes concernant le son 48 Problèmes concernant la connexion

HDMI 48 Problèmes concernant la connexion d'un ordinateur 48 Nous contacter 49

9. Annexe 1 0 50

Problèmes concernant l'installation des chaînes DVB-T 50

PrimeSuite frHFL4373D/10 Page 3

1. Avertissement

2010 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Tous droits réservés. Les caractéristiques techniques mentionnées dans le présent manuel sont susceptibles d'être modifiées sans notification préalable. Les marques commerciales citées dans ce document appartiennent à Koninklijke Philips Electronics N.V. ou à leurs détenteurs

respectifs. Philips se réserve le droit de modifier ses produits à tout moment, sans

obligation d'adapter ses offres précédentes en conséquence. Le contenu de ce manuel est jugé conforme à l'usage auquel le système est destiné. Si l'appareil ou les modules et procédures correspondants sont utilisés à d'autres fins que celles spécifiées dans

ce document, vous devrez obtenir la confirmation de leur validité et de leur

adéquation. Philips garantit que le matériel

ne constitue pas en lui-même une contrefaçon de brevet aux États-Unis. Aucune garantie

supplémentaire n'est fournie de manière

expresse ou tacite.



Garantie

• Risque de blessures, de dommages

ou d'annulation de la garantie ! Ne tentez

en aucun cas de réparer le téléviseur vous-même.

• Utilisez le téléviseur et les accessoires

uniquement de la manière prévue par

le fabricant.

• Le message d'avertissement imprimé

à l'arrière du téléviseur signale un risque d'électrocution. Ne retirez en aucun cas le capot du téléviseur. Confiez toujours l'entretien et les réparations au service d'assistance clientèle Philips.

Toute opération expressément interdite dans le présent manuel, ainsi que tout réglage ou toute procédure d'assemblage non recommandé ou non autorisé dans

ce document, entraînera l'annulation de la garantie.

Caractéristiques des pixels

L'écran à cristaux liquides de ce téléviseur possède un grand nombre de pixels

couleur. Bien que le taux de pixels effectifs soit de 99,999 % ou plus, des points noirs

ou des points de lumière (rouges, verts ou bleus) peuvent apparaître de façon permanente à l'écran. Il s'agit d'une propriété structurelle de l'affichage (selon

les normes industrielles standard), et non d'un dysfonctionnement.

Logiciel libre

Ce téléviseur contient un logiciel libre.

Philips propose de fournir ou de rendre disponible, sur simple demande et pour

un coût ne dépassant pas celui

de la distribution physique de la source,

une copie complète du code source correspondant. Ce code pourra être lu sur ordinateur et sera livré sur un support

habituellement utilisé pour l'échange de logiciels. Cette offre est valable pendant 3 ans à compter de la date d'achat du produit. Pour obtenir le code source, envoyez votre demande à l'adresse suivante :

GBU Customer Care Manager Customer Care department Philips Lighting GBU Hospitality Hurksestraat 2c 5652 AJ Eindhoven Pays-Bas

Conformité aux normes relatives aux champs électromagnétiques

Koninklijke Philips Electronics N.V. fabrique et commercialise de nombreux produits

destinés aux consommateurs. Comme tout appareil électronique, ces produits peuvent généralement émettre et recevoir des signaux électromagnétiques.

PrimeSuite frHFL4373D/10 Page 4

)UDQ©DLV

L'un des principes fondamentaux de Philips consiste à prendre toutes les

mesures qui s'imposent en matière de sécurité et de santé, conformément aux dispositions légales actuelles, pour

respecter les normes relatives aux champs

électromagnétiques en vigueur au moment

de la fabrication de ses produits.

Philips s'engage à développer, produire et

commercialiser des produits n'ayant aucun

effet indésirable sur la santé. Philips

confirme que ses produits, s'ils sont

manipulés correctement et conformément à l'usage prévu, répondent aux règles de sécurité établies sur la base des

connaissances scientifiques actuelles.

Philips joue un rôle actif dans le développement des normes internationales relatives à la sécurité et aux champs électromagnétiques. Cet engagement lui permet d'anticiper les évolutions ultérieures en matière de normalisation, et d'appliquer ces normes au plus tôt à ses produits.

Fusible secteur (Royaume-Uni uniquement)

Ce téléviseur est équipé d'une fiche moulée certifiée. Pour remplacer le fusible secteur, utilisez un fusible de même valeur que celle indiquée sur la fiche (par exemple, 10 A).

1. Retirez le couvercle du fusible et le fusible.

2. Le fusible de rechange doit être

conforme à la norme BS 1362 et présenter la marque d'approbation

ASTA. Si vous avez perdu le fusible, contactez votre revendeur afin d'identifier le type de fusible adéquat.

3. Repositionnez le couvercle du fusible.

Afin de satisfaire à la directive sur

la compatibilité électromagnétique, la fiche secteur de cet appareil ne peut

pas être détachée du câble

d'alimentation.

Droits d'auteur

VESA, FDMI et le logo de compatibilité

VESA pour le montage mural sont des marques commerciales de Video Electronics Standards Association.

® Kensington et Micro Saver sont des marques déposées d'ACCO World Corporation aux États-Unis. Elles sont également déposées ou en instance de dépôt dans d'autres pays.

Appareil fabriqué sous licence Dolby

Laboratories. Dolby et le symbole du double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.

Toutes les autres marques, déposées ou non, citées dans le présent manuel appartiennent à leurs détenteurs respectifs.

PrimeSuite frHFL4373D/10 Page 5

2. Important

Veuillez lire et vous assurer de comprendre toutes les instructions avant d'utiliser le téléviseur. La garantie ne s'applique pas en cas de dommages causés par le non-respect de ces instructions.

Sécurité

• Risque d'électrocution ou d'incendie !

• N'exposez jamais le produit à la pluie ni à l'eau. Ne placez jamais de récipients

contenant du liquide, tels que des

vases, à proximité du téléviseur.

En cas de renversement de liquide sur ou dans le téléviseur, débranchez

immédiatement l'appareil. Contactez le service d'assistance clientèle Philips pour faire vérifier le téléviseur avant

de l'utiliser.

• Ne placez jamais le téléviseur, la télécommande ni les piles à proximité d'une flamme nue ou d'une

autre source de chaleur, telle que la lumière directe du soleil. Pour éviter la propagation du feu, gardez toujours les bougies et autres

flammes à distance du téléviseur, de la télécommande et des piles.

• N'insérez jamais d'objets dans les

orifices de ventilation ni dans les

autres ouvertures du téléviseur.

• Lorsque vous faites pivoter le téléviseur,

assurez-vous qu'aucune tension n'est

exercée sur le câble d'alimentation.

La tension du câble d'alimentation risque de desserrer les connexions et de provoquer la formation d'un arc électrique.

• Risque de court-circuit ou d'incendie !

• N'exposez jamais la télécommande ni les piles à la pluie, à l'eau ou à une chaleur excessive.

• Évitez les pressions sur la fiche

d'alimentation. Une fiche d'alimentation

mal fixée peuvent provoquer

la formation d'un arc électrique ou d'un incendie.

• Risque de blessures ou d'endommagement du téléviseur !

• Deux personnes sont nécessaires pour porter le téléviseur, qui pèse plus

de 25 kg.

• Si vous montez le téléviseur sur pied,

utilisez uniquement le socle fourni. Fixez fermement le pied au téléviseur.

Placez le téléviseur sur une surface

plane et solide capable de supporter à la fois le poids du téléviseur et celui du pied.

• Si vous fixez le téléviseur au mur, utilisez

uniquement un support mural capable de supporter le poids du téléviseur. Fixez le support mural sur un mur

capable de supporter à la fois le poids du téléviseur et celui du support.

Koninklijke Philips Electronics N.V.

décline toute responsabilité en cas

de montage mural incorrect ayant occasionné un accident, des blessures ou des dommages.

• Risque de

blessures pour les enfants !

Suivez ces instructions pour éviter que

le téléviseur ne se renverse et ne blesse les enfants :

• Ne placez jamais le téléviseur sur une

surface recouverte d'un tissu ou d'un autre support susceptible d'être tiré.

• Assurez-vous qu'aucune partie du téléviseur ne dépasse de la surface sur laquelle il est posé.

• Ne placez jamais le téléviseur sur

un meuble de haute dimension

(comme une bibliothèque) sans fixer à la fois le meuble et le téléviseur au mur ou à un support adéquat.

• Mettez les enfants en garde contre

le danger de grimper sur un meuble pour atteindre le téléviseur.

PrimeSuite frHFL4373D/10 Page 6

)UDQ©DLV

• Risque de surchauffe ! N'installez jamais

le téléviseur dans un espace confiné. Laissez un espace d'au moins 10 cm (4") autour du téléviseur pour assurer une

bonne ventilation. Veillez à ce que les orifices de ventilation du téléviseur

ne soient pas obstrués par des rideaux ni d'autres objets.

• Risque d'endommagement du téléviseur !

Avant de brancher le téléviseur sur la prise secteur, vérifiez que la tension d'alimentation correspond à la valeur indiquée à l'arrière de l'appareil.

Ne branchez jamais le téléviseur sur la prise secteur si la tension est différente.

• Risque de blessures, d'incendie

ou d'endommagement du câble d'alimentation ! Ne placez jamais

le téléviseur ni d'autres objets sur le cable d'alimentation.

• Pour retirer facilement le câble

d'alimentation du téléviseur de la prise

secteur, assurez-vous de disposer en permanence d'un accès total au câble d'alimentation.

• Lorsque vous retirez le câble

d'alimentation, tirez toujours sur la fiche, jamais sur le câble.

• Débranchez le téléviseur de la prise

secteur et de l'antenne en cas d'orage.

Évitez de toucher le téléviseur, le câble d'alimentation et le câble d'antenne par

temps orageux.

• Risque de dommages auditifs !

Évitez d'utiliser des écouteurs ou un casque à volume élevé ou pendant des durées prolongées.

• Pendant le transport, si le téléviseur est

exposé à des températures inférieures à 5 °C, déballez-le et attendez qu'il atteigne la température ambiante de la pièce avant de le brancher.

Entretien de l'écran

• Évitez autant que possible l'affichage

d'images statiques. Il s'agit d'images qui

restent affichées pendant une durée prolongée, comme les menus à l'écran,

les bandes noires et l'horloge. Si ces

images sont inévitables, réduisez

le contraste et la luminosité de l'écran pour éviter de l'endommager.

• Débranchez le téléviseur avant de procéder

au nettoyage.

• Nettoyez le téléviseur et le châssis à l'aide

d'un chiffon doux et humide. N'utilisez jamais de substances comme l'alcool, les produits chimiques ou d'entretien

ménager sur le téléviseur.

• Risque d'endommagement de l'écran du téléviseur ! Évitez de toucher, pouss frotter et cogner l'écran avec des objets.

• Pour éviter toute déformation et décoloration,

essuyez les éventuelles traces d'eau le

plus rapidement possible.

er,

PrimeSuite frHFL4373D/10 Page 7

Mise au rebut de votre ancien appareil et des piles

Cet appareil a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité pouvant être recyclés et réutilisés.

La présence du symbole de poubelle barrée

sur un produit indique que celui-ci est

conforme à la directive européenne 2002/96/EC. Renseignez-vous auprès des instances locales sur la procédure de collecte des produits électriques et électroniques. Respectez la réglementation locale et ne jetez

pas vos anciens appareils avec les ordures ménagères. La mise au rebut citoyenne de votre ancien

appareil permet de protéger l'environnement

et la santé publique.

Cet appareil contient des piles relevant de la directive européenne 2006/66/EC, qui ne peuvent être jetées avec les ordures ménagères.

Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des piles. La mise au rebut citoyenne permet de préserver l'environnement et la santé publique.

PrimeSuite frHFL4373D/10 Page 8

)UDQ©DLV

3. Présentation du téléviseur

Cette section propose un aperçu des commandes et fonctions du téléviseur les plus souvent utilisées. Commencez par lire les sections 3 à 6 pour configurer les principaux menus Hôte, puis

suivez les instructions de la section 7 pour configurer le menu du mode Professionnel.

Commandes latérales et voyants

c : augmenter et diminuer

le volume. Dans le menu Accueil, utilisez ces touches pour vous déplacer horizontalement.

d Accueil : accéder au menu

Accueil. Appuyez à nouveau sur cette touche pour démarrer une activité dans

le menu Accueil.

e P/CH +/- : passer à la chaîne suivante

ou précédente. Dans le menu Accueil,

utilisez ces touches pour vous déplacer verticalement.

f Alimentation : allumer et éteindre

le téléviseur.

PrimeSuite frHFL4373D/10 Page 9

Télécommande Hôte

1 (Veille/Allumage)

• Mettre le téléviseur en veille s'il est allumé.

• Allumer le téléviseur s'il est en veille.

2 EPG/TELETEXT

Accéder au menu de navigation permettant de sélectionner la liste des chaînes de télévision, le guide électronique des programmes

et le télétexte.

3 ALARME

Accéder au menu [Alarm time]

(Heure alarme). (Uniquement disponible en mode [Hospitality]

(Hébergement) et sur certains modèles.)

4 AV

Sélectionner les périphériques

connectés.

5 EXIT/MENU Accéder au menu Accueil.

6 OPTIONS Les menus d'options proposent des

réglages pratiques concernant le contenu affiché à l'écran.

7 OK Confirmer une saisie ou une sélection.

8 ▲▼◄► (Touches de navigation)

Parcourir les menus et sélectionner les

options.

9 INFO

Afficher des informations sur les

programmes, le cas échéant. Si les informations sont étalées sur plusieurs

pages, appuyez sur la touche

OPTIONS pour passer à la page

suivante.

10 Theme TV

11 P+/- (Programme +/-)

Passer à la chaîne suivante ou précédente. Lorsque le menu [TV] est affiché, ces touches permettent

de faire défiler la page vers le haut et vers le bas.

PrimeSuite frHFL4373D/10 Page 10

)UDQ©DLV

12 0-9 (Touches numériques)

Sélectionner une chaîne ou un réglage.

13 (SILENCE)

Couper et rétablir le son.

14 MHEG / CANCEL

Royaume-Uni uniquement : activer les commentaires audio pour malvoyants.

15 (Volume +/-)

Augmenter et diminuer le volume.

16 BACK

• Revenir à l'écran précédent.

• Revenir à la dernière chaîne affichée.

17 Touches de couleur

• Sélectionner des tâches et des options.

• En mode Professionnel, ces touches

permettent d'utiliser plusieurs

télécommandes.

Touche rouge (DÉMO)

Sélectionner l'option correspondante, accéder aux services de télévision numérique interactifs et visionner des clips de démonstration des fonctionnalités

du téléviseur.

Touche verte

Sélectionner l'option correspondante

et les paramètres écologiques.

Touche jaune

Sélectionner l'option correspondante

et le menu [Help] (Aide).

Touche bleue (Descripteur audio)

(Pour télévision numérique

RF uniquement.) Royaume-Uni uniquement : activer les commentaires audio pour malvoyants.

(MyChoice)

Accéder au menu [MyChoice] et saisir

le code PIN autorisé.

Certaines fonctions ne permettent pas d'accéder à la grille des chaînes.

Utilisation de la télécommande

Lorsque vous utilisez la télécommande, tenezla à proximité du téléviseur et pointez-la vers le capteur de télécommande. Veillez à ce que la ligne de visibilité entre la télécommande et le téléviseur ne soit pas obstruée par un

meuble, un mur ou un autre objet.

Principaux menus Hôte du téléviseur

Pour pouvoir accéder aux menus Hôte

du téléviseur, le mode PBS doit être activé. Consultez la page...

Accueil

Le menu Accueil permet d'accéder facilement aux périphériques connectés, aux réglages

du son et de l'image, ainsi qu'à d'autres fonctions utiles.

1. Appuyez sur la touche .

2. Sélectionnez une option dans le menu

Accueil, puis appuyez sur la touche OK pour accéder au menu.

3. Pour quitter le menu Accueil, appuyez sur la touche ou .

Pour démarrer une activité, sélectionnez l'option correspondante à l'aide des touches

de navigation, puis appuyez sur la touche OK :

• [Watch TV] (Regarder TV) : revenir

à la source d'antenne si une autre source est sélectionnée.

PrimeSuite frHFL4373D/10 Page 11

• [Browse USB] (Parcourir USB) :

Remarques

••Le voyant avant ne s'allume pas lorsque le téléviseur

est allumé.

••Le démarrage du téléviseur prend un certain temps. Durant cette période, le téléviseur ne répond pas à la télécommande ni aux commandes latérales.

Ce phénomène est normal.

si un périphérique de stockage USB est connecté, accéder à l'explorateur de contenu.

• [Hotel Information] (Informations hôtel) :

afficher le fond d'écran présentant les informations sur l'hôtel.

• [Guest Menu] (Menu Hôte) : accéder

aux menus permettant de modifier les

paramètres de l'image, du son, de l'arrêt programmé et de l'alarme.

EPG/Teletext (EPG/Télétexte)

Le menu EPG/Teletext (EPG/Télétexte) permet d'accéder facilement aux fonctions

suivantes :

• Guide électronique des programmes

(EPG)

• Liste des chaînes de télévision

• Télétexte Pour accéder à ce menu, pendant que vous regardez la télévision, appuyez sur la touche EPG/Teletext de la télécommande.

1. Utilisez les touches de navigation pour

sélectionner un élément :

• [Program guide] (Guide des

programmes) : accéder au guide électronique des programmes.

• [Channel list] (Liste des chaînes) :

accéder à la liste des chaînes de télévision.

• [Text] (Texte) : accéder au télétexte.

2. Appuyez sur la touche OK pour confirmer

votre choix.

Liste des chaînes

La liste des chaînes répertorie les chaînes

de télévision et les éventuelles stations de radio installées sur le téléviseur.

1. Pendant que vous regardez la télévision,

appuyez sur la touche .

2. Sélectionnez [Channel list] (Liste des

chaînes), puis appuyez sur la touche OK.

3. Sélectionnez une chaîne, puis appuyez

sur la touche OK pour y accéder.

4. Appuyez sur la touche pour quitter

la liste sans changer de chaîne.

PrimeSuite frHFL4373D/10 Page 12

Options

Les menus d'options proposent des réglages pratiques concernant le contenu affiché

l'écran.

Appuyez sur la touche pour afficher les options disponibles.

2. Pour quitter, appuyez à nouveau sur

la touche .

Regarder la télévision

Allumage, arrêt et veille

Pour allumer le téléviseur

• Si le voyant de veille est éteint, appuyez sur

la touche d'alimentation située sur le côté du téléviseur.

• Si le voyant de veille est rouge, appuyez sur

la touche (Veille/Allumage) de la télécommande.

)UDQ©DLV

Pour basculer en mode veille

• Appuyez sur la touche

(Veille/Allumage) de la télécommande.

»»Le voyant DEL passe au rouge.

Pour éteindre le téléviseur

• Appuyez sur la touche d'alimentation

située sur le côté du téléviseur.

»»Le voyant de veille s'éteint.

Même si le téléviseur consomme peu d'électricité en

mode veille, il continue à consommer de l'énergie. Si vous n'utilisez pas l'appareil durant une période prolongée, retirez le câble d'alimentation de la prise

secteur.

Changement de chaîne

Réglage du volume du téléviseur

Pour augmenter et diminuer le volume

• Utilisez les touches de la télécommande.

• Utilisez les touches situées sur le côté du téléviseur.

Pour couper et rétablir le son

• Appuyez sur la touche pour couper le son.

• Appuyez à nouveau sur la touche pour rétablir le son.



Utilisation des préréglages

de l'image et du son

Utilisez les touches P +/- de la télécommande, ou les touches P /CH +/- situées sur le côté du téléviseur.

x Appuyez sur la touche , puis

sélectionnez [Channel list] (Liste des chaînes) pour accéder à la liste des chaînes.

x Appuyez sur la touche pour revenir

à la dernière chaîne affichée.

x Saisissez un numéro de chaîne à l'aide

des touches numériques.

PrimeSuite frHFL4373D/10 Page 13

1. Appuyez sur la touche .

2. Sélectionnez [Guest Menu] (Menu Hôte).

Utilisation des préréglages de l'image

1. Sélectionnez [Smart picture] (Préréglage

image), puis appuyez sur la touche OK.

2. Sélectionnez l'un des réglages suivants :

• [Vivid] (Intense) : réglage riche et dynamique, idéal pour le visionnage

en journée.

• [Natural] (Naturel) : réglage d'image

naturel.

• [Cinema] (Cinéma) : réglage idéal pour les films.

• [Game] (Jeux) : réglage idéal pour les jeux.

• [Energy saving] (Écon. d'énergie) : réglage optimal pour une faible consommation d'énergie.

• [Standard] : adapte le réglage

de l'image à la plupart des environnements et des types de contenu

vidéo. Il s'agit du réglage par défaut.

• [Photo] : réglage idéal pour les photos.

• [Custom] (Personnalisé) : permet d'utiliser les réglages de l'image personnalisés enregistrés.

3. Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix.

4. Appuyez pour quitter.

Utilisation des préréglages du son

1. Sélectionnez [Smart sound] (Préréglage

son), puis appuyez sur la touche OK.

2. Sélectionnez l'un des réglages suivants :

• [Personal] (Personnel) : règle le téléviseur selon vos préférences.

• [Standard] : adapte le réglage du son à la plupart des environnements et des

types de contenu audio.

• [News] (Actualités) : applique le réglage du son le mieux adapté au contenu audio parlé, comme les journaux télévisés.

• [Movie] (Film) : réglage idéal pour

les films.

• [Game] (Jeux) : réglage idéal pour les jeux.

• [Drama] (Fiction) : réglage idéal pour les œuvres de fiction.

• [Sports] : réglage idéal pour les émissions sportives.

4. Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix.

5. Appuyez pour quitter.

Modification du format de l'image

1. Sélectionnez [Smart picture] (Préréglage image), puis appuyez sur la touche OK.

2. Sélectionnez l'un des régla

• [Auto fill] (Remplissage auto) :

agrandissement automatique de l'image

afin qu'elle remplisse l'écran.

La déformation de l'image est minime, les sous-titres restent visibles. Non recommandé pour la connexion d'un ordinateur.

• [Auto zoom] (Zoom auto) : zoom

automatique sur l'image afin qu'elle

remplisse l'écran autant que possible, sans déformation. Des bandes noires peuvent apparaître. Non recommandé

pour la connexion d'un ordinateur.

• [Super zoom] : suppression des bandes noires situées sur les côtés de l'image en diffusion 4/3. Non recommandé pour

le visionnage HD ni pour la connexion d'un ordinateur.

• [Movie expand 16:9] (Ext. image 16/9) : redimensionnement du format 4/3 classique pour obtenir un format 16/9. Non recommandé pour la HD ni l'entrée PC.

• [Wide screen] (Écran large) : étirement

du format 4/3 classique pour obtenir un format 16/9.

ges suivants :

Visionnage du contenu d'un périphérique connecté

Ajout d'un nouveau périphérique (non disponible en mode Hôte)

Pour pouvoir visionner le contenu d'un périphérique

connecté, vous devez d'abord ajouter ce périphérique

au menu Accueil.

Les périphériques compatibles HDMI ARC raccordés

au port HDMI RC du téléviseur sont ajoutés automatiquement au menu Accueil.

Consultez la page... pour ajouter des périphériques.

Visionnage du contenu d'un périphérique connecté

1. Appuyez sur la touche

2. Sélectionnez le périphérique à partir

du menu Accueil.

3. Appuyez sur la touche OK pour confirmer

votre choix.

PrimeSuite frHFL4373D/10 Page 14

)UDQ©DLV

4. Utilisation des fonctions

avancées du téléviseur

Utilisation du télétexte

Sélection d'une page

1. Appuyez sur la touche .

2. Sélectionnez [Text] (Texte), puis appuyez

sur la touche OK.

3. Pour sélectionner une page :

• Saisissez le numéro de la page à l'aide

des touches numériques.

• Utilisez les touches ▲ et ▼ pour afficher la page suivante ou précédente.

• Utilisez les touches de couleur pour sélectionner un élément à code couleur.

4. Appuyez sur la touche pour quitter

le télétexte.

Accès aux options du télétexte

1. En mode télétexte, appuyez sur

la touche .

2. Sélectionnez une option :

• [Freeze page] (Figer la page) /

[Unfreeze page] (Libérer la page) :

figer et libérer la page active.

• [Dual screen] (Double écran) /

[Full screen] (Plein écran) : activer et désactiver le mode télétexte double

écran, qui scinde l'écran en deux parties : la chaîne ou la source sélectionnée à gauche, et le télétexte à droite.

• [T.O.P. overview] (Aperçu T.O.P.) :

le télétexte T.O.P. (Table Of Pages, « liste des pages ») permet de passer d'un sujet à un autre sans devoir saisir le numéro des pages.

• [Enlarge] (Agrandir) / [Normal view]

(Affich. normal) : pour davantage de confort de lecture, il est possible

d'agrandir la page télétexte. Utilisez les

touches de navigation pour vous

déplacer.

• [Reveal] (Info cachée) : masquer

et afficher les informations cachées d'une page, comme les solutions aux énigmes.

• [Cycle subpages] (Navig. Sous-pages) :

parcourir les sous-pages automatiquement si celles-ci sont disponibles.

• [Language] (Langue) : basculer vers

un autre groupe de langues afin d'afficher correctement une langue utilisant un jeu de caractères différent.

Appuyez sur la touche pour quitter le menu d'options.

Sélection de sous-pages

Un numéro de page télétexte peut comporter

plusieurs sous-pages. Ces sous-pages sont

répertoriées dans une barre située à côté du numéro de la page principale.

Si une page télétexte comporte des

sous-pages, utilisez les touches ◄ et ► pour les sélectionner.

Recherche dans le télétexte

1. En mode télétexte, appuyez sur la touche

OK pour mettre en surbrillance le premier mot ou le premier nombre.

2. Utilisez les touches de navigation pour

atteindre le mot ou le nombre à rechercher.

3. Appuyez sur la touche OK pour lancer la

recherche.

4. Pour quitter la recherche, appuyez sur la

touche ▲ jusqu'à ce que plus aucun mot

ou nombre n'apparaisse en surbrillance.

Utilisation du télétexte numérique

Certaines chaînes de télévision numérique proposent des services de télétexte numérique ou des services interactifs spécialisés (BBC1,

par exemple).

En mode télétexte numérique :

• Utilisez les touches de navigation pour sélectionner ou mettre en surbrillance des éléments.

• Utilisez les touches de couleur pour sélectionner

une option, puis appuyez sur la touche OK pour confirmer ou activer cette option.

Les services de télétexte numérique sont bloqués lorsque la chaîne propose des sous-titres et que l'option [Subtitles] (Sous-titres) est activée. Consultez la section Utilisation des fonctions avancées du téléviseur > Utilisation des

sous-titres (page 25).

PrimeSuite frHFL4373D/10 Page 15

Utilisation du télétexte 2.5

Le télétexte 2.5 propose un affichage avec davantage de couleurs et de plus belles

images que le télétexte classique. Lorsqu'une chaîne propose le télétexte 2.5, cette version est activée par défaut.

Utilisation du guide électronique

des programmes

Présentation

Le guide électronique des programmes (EPG) est un guide des chaînes numériques disponible à l'écran. Le guide électronique des programmes permet d'effectuer les opérations suivantes :

• Afficher une liste des émissions numériques diffusées

• Consulter les émissions à venir

• Regrouper les émissions par genre

* Le guide électronique des programmes n'est pas

disponible dans tous les pays.

Activation du guide électronique des

programmes

1. Appuyez sur la touche

2. Sélectionnez [Programme guide] (Guide

des programmes), puis appuyez sur la touche OK.

Utilisation des programmateurs

Arrêt programmé

L'arrêt programmé permet de faire basculer le téléviseur en mode veille après un délai prédéfini. Il est possible d'éteindre le téléviseur avant ce délai, ou de redéfinir l'arrêt programmé pendant le compte à rebours.

1. Appuyez sur la touche .

2. Sélectionnez [Sleep timer]

(Arrêt programmé).

3. Appuyez sur la touche OK pour activer

l'arrêt programmé. Le téléviseur bascule en mode veille après un délai prédéfini.

Consultez la page... pour configurer l'arrêt programmé.

Alarme

Il est possible de définir une alarme sur l'heure de votre choix (associée à l'horloge affichée).

1. Appuyez sur la touche , sélectionnez

[Guest Menu] (Menu Hôte) > [Alarm settings] (Réglage de l'alarme), ou

appuyez sur la touche .

2. Utilisez les touches ▲ et ▼ pour régler

l'heure de l'alarme.

3. Appuyez sur la touche OK ou ► pour accéder au champ des minutes.

4. Utilisez les touches ▲ et ▼ pour régler les minutes de l'alarme.

• [Done] (Terminé) : confirmer l'heure

de l'alarme.

• [Off] (Désactiver) : désactiver ou arrêter l'alarme.

Utilisation de l'horloge du téléviseur

Il est possible d'afficher une horloge sur

l'écran du téléviseur. L'horloge présente l'heure actuelle sur la base des données transmises par votre opérateur de services de télévision.

• Pour plus de détails sur le réglage de l'horloge Pro+, consultez la section Réglage de l'horloge à la page 31.

Affichage de l'horloge du téléviseur

1. Lorsque vous regardez la télévision,

appuyez sur la touche (OPTIONS).

Le menu des options du téléviseur

s'affiche.

2. Sélectionnez [Clock] (Horloge).

3. Appuyez sur la touche OK.

• Pour désactiver l'horloge, répétez les étapes ci-dessus.

PrimeSuite frHFL4373D/10 Page 16

)UDQ©DLV

Utilisation des sous-titres

Sur les chaînes analogiques

1. Sélectionnez une chaîne de télévision

analogique.

2. Appuyez sur la touche , sélectionnez

[Text] (Texte), puis appuyez sur la touche OK.

3. Saisissez le numéro à trois chiffres de la page des sous-titres (généralement « 888 »).

4. Appuyez sur la touche pour quitter le télétexte. Les sous-titres s'affichent s'ils sont disponibles.

Langue des sous-titres

Cette fonction est uniquement compatible avec certaines chaînes numériques.

1. Pendant que vous regardez la télévision,

appuyez sur la touche .

2. Sélectionnez [Subtitles] (Sous-titres).

3. Sélectionnez dans la liste une langue pour les sous-titres, puis appuyez sur la touche

OK.

Accès au contenu multimédia

Exploration du contenu d'un périphérique

de stockage USB

Il est possible de regarder des photos et des vidéos et d'écouter de la musique sur le téléviseur à partir d'un périphérique de stockage USB.

•Philips décline toute responsabilité en cas d'incompatibilité du périphérique de stockage USB, d'endommagement ou de perte de données du périphérique.

Vous pouvez accéder à l'explorateur de contenu USB de plusieurs façons : Lorsque vous regardez la télévision, connectez le périphérique de stockage USB

au port USB situé sur le côté du téléviseur.

1. Appuyez sur la touche .

2. Sélectionnez [Browse USB] (Parcourir

USB), puis appuyez sur la touche OK.

Visionnage d'un diaporama Utilisez les touches de navigation pour

sélectionner une photo, puis appuyez sur

la touche OK.

• Pour suspendre ou arrêter la lecture, appuyez à nouveau sur la touche OK.

• Pour accéder au fichier précédent ou suivant, utilisez les touches ◄ et ►.

• Appuyez sur la touche pour quitter

l'explorateur de contenu.

Appuyez sur la touche pour accéder aux paramètres suivants ou en sortir :

• [Show info] (Afficher info) : afficher les informations concernant le fichier.

• [Stop] (Arrêter) : arrêter le diaporama.

• [Rotate] (Pivoter) : faire pivoter

le fichier.

• [Repeat] (Répéter) : répéter le diaporama.

• [Play once] (Lire une fois) : lire le fichier une seule fois.

• [Shuffle off] (Lect. aléatoire désact.) / [Shuffle on] (Lect. aléatoire activée) :

désactiver et activer l'affichage aléatoire

des photos du diaporama.

• [Slideshow speed] (Vitesse du diaporama) :

definer la durée d'affichage de chacune des photos du diaporama.

• [Slideshow transition]

(Trans. diaporama] : définir la transition

entre une photo et la suivante.

PrimeSuite frHFL4373D/10 Page 17

Écoute de musique

Utilisez les touches de navigation pour

sélectionner une piste musicale, puis appuyez

sur la touche OK.

• Utilisez les touches ◄ / ► pour

effectuer un retour ou une avance rapide dans une piste.

• Appuyez sur la touche pour quitter

l'explorateur de contenu.

Appuyez sur la touche pour accéder aux

paramètres suivants ou en sortir :

• [Stop] (Arrêter) : arrêter la lecture audio.

• [Repeat] (Répéter) : répéter la lecture

d'une chanson ou d'un album.

• [Play once] (Lire une fois) : lire le

fichier une seule fois.

• [Shuffle on] (Lect. aléatoire activée) / [Shuffle off] (Lect. aléatoire désact.) :

activer et désactiver la lecture aléatoire

des chansons.

Visionnage de vidéos

Utilisez les touches de navigation pour sélectionner un fichier vidéo, puis appuyez sur la touche OK.

• Utilisez les touches ◄ et ► pour

effectuer un retour ou une avance rapide dans un fichier.

• Appuyez sur la touche pour quitter

l'explorateur de contenu.

Pendant la lecture d'une vidéo, appuyez sur la touche pour accéder aux paramètres

suivants :

• [Stop] (Arrêter) : arrêter la lecture.

• [Repeat] (Répéter) : répéter une vidéo.

• [Shuffle on] (Lect. aléatoire activée) /

[Shuffle off] (Lect. aléatoire désact.) :

activer et désactiver la lecture aléatoire des vidéos.

Écoute de stations de radio numérique

Si la diffusion numérique est disponible, les chaînes de radio numérique sont mémorisées

automatiquement pendant l'installation.

1. Pendant que vous regardez la télévision,

appuyez sur la touche .

Sélectionnez [Ch

chaînes), puis appuyez sur la touche OK.

3. Dans la liste des chaînes, appuyez sur

la touche .

4. Sélectionnez [Select list] (Sélectionner

la liste) > [Radio], puis appuyez sur la touche OK.

5. Sélectionnez une station de radio, puis

appuyez sur la touche OK.

Il est possible d'écouter la radio par satellite

(si disponible).

1. Pendant que vous regardez la télévision,

appuyez sur la touche .

2. Sélectionnez [Channel list] (Liste des

chaînes), puis appuyez sur la touche OK.

3. Dans la liste des chaînes, appuyez sur la

touche .

4. Sélectionnez [TV/Radio] > [Radio], puis

appuyez sur la touche OK.

annel list] (Liste des

Utilisation de la fonction Informations sur l'hôtel

Activation de la fonction Informations sur l'hôtel

Vous pouvez utiliser la fonction Informations

sur l'hôtel pour afficher à l'écran du téléviseur

une image reprenant des renseignements sur

votre établissement. Vérifiez que le lieu d'installation du téléviseur est défini sur

le mode [Home] (Maison).

1. Appuyez sur la touche .

2. Sélectionnez [Hotel Information]

(Informations hôtel), puis appuyez sur la touche OK. L'image par défaut ou préchargée s'affiche.

PrimeSuite frHFL4373D/10 Page 18

)UDQ©DLV

Malvoyants

Certaines chaînes de télévision numérique diffusent des bandes-sons spécialement adaptées aux malvoyants. Des commentaires supplémentaires sont ajoutés à la bande-son

standard.

Pour activer la bande-son pour malvoyants (si disponible)

1. Pendant que vous regardez la télévision,

appuyez sur la touche .

2. Sélectionnez [Universal access] (Accès

universel), puis appuyez sur la touche

verte pour accéder au menu [Visually impaired] (Malvoyants).

3. Les touches suivantes permettent

de procéder à différentes sélections :

• Rouge - [Off] (Désactiver) : désactiver

la bande-son pour malvoyants.

• Vert - [Speakers] (Haut-parleurs) :

diffuser la bande-son pour malvoyants par les haut-parleurs uniquement.

• Jaune - [Headphones] (Casque) :

diffuser la bande-son pour malvoyants par le casque uniquement.

• Bleu - [Speakers + headphones]

(Haut-parleurs + Casque) : diffuser

la bande-son pour malvoyants par les haut-parleurs et le casque uniquement.

4. Appuyez sur la touche pour quitter.

•Pour savoir si une bande-son pour malvoyants est disponible, sélectionnez [Audio language] (Langue audio). Les langues accompagnées d'une icône en forme d'œil sont adaptées aux malvoyants.

Réglage du volume pour malvoyants

1. Dans le menu [Universal access] (Accès

universel), appuyez sur la touche jaune pour sélectionner [Mixed volume] (Volume mixte).

2. Utilisez les touches de navigation pour

déplacer le curseur vers le haut ou vers le bas, puis appuyez sur la touche OK.

3. Appuyez sur la touche pour quitter.



Signaux sonores pour malvoyants



Cette fonction active la diffusion de signaux sonores lorsque les touches de la télécommande ou du téléviseur sont utilisées.

1. Dans le menu [Universal access] (Accès

universel), appuyez sur la touche bleue

pour sélectionner [Key beep] (Bip touches).

2. Appuyez sur la touche verte pour activer les signaux sonores ou sur la touche rouge pour les désactiver.

3. Appuyez sur la touche pour quitter.

PrimeSuite frHFL4373D/10 Page 19

5. Configuration du téléviseur

Introduction

Ce téléviseur a été spécialement conçu pour les applications en hôtel.

Cette section explique comment installer et utiliser le téléviseur. Avant de lire cette

section, consultez également la section 4 pour comprendre les fonctionnalités de base du téléviseur.

Avantages des téléviseurs pour hôtel

Ce téléviseur a été spécialement conçu pour

fonctionner en mode Professionnel. Le mode Professionnel présente les avantages suivants :

Possibilité de bloquer l'accès au menu

[TV Setup] (Configuration TV). Cette fonction

empêche les utilisateurs (par exemple, les clients) de supprimer ou de modifier les

paramètres des chaînes et/ou de changer les réglages de l'image et du son. Vous avez ainsi la garantie que les téléviseurs sont toujours réglés

correctement.



Exemples :

x Possibilité de définir une chaîne

et un volume par défaut. Le téléviseur

s'allumera toujours sur la chaîne et le volume définis.

x Possibilité de limiter le volume maximum

du téléviseur pour éviter de déranger

les autres occupants.

x Possibilité de masquer des chaînes

(signal vidéo uniquement).

x Possibilité de verrouiller les touches

locales du téléviseur VOLUME +/-,

P/CH+/- et (Accueil).

x Possibilité de supprimer les informations

qui s'affichent à l'écran.

Télécommande de configuration

professionnelle (22AV8573, disponible en option)



Pour accéder au menu de configuration

professionnelle :

x Appuyez sur la touche RC5 Setup.

x Appuyez sur la touche Home/Menu.

Sur une télécommande Hôte :

Appuyez sur les touches [3, 1, 9, 7, 5, 3, ].

L'installateur doit utiliser le mode [Setup] (Configuration) pour procéder aux réglages requis.

PrimeSuite frHFL4373D/10 Page 20

)UDQ©DLV

Niveau 1

Niveau 2

Niveau 3

Niveau 4

PBS Setup (Configuration PBS)

PBS Setup menu language (Langue du menu Configuration PBS)

English, Français, Deutsch, Italiano PBS Mode (Mode PBS)

Off (Désactiver) / On (Activer)

Room ID (ID de la pièce)

# # # #

Switch on settings (Paramètres d'allumage)

Switch on volume (Volume à l'allumage)

Curseur [0..60]

Maximum volume (Volume maximum)

Curseur [0..60]

Switch on channel (Chaîne à l'allumage)

[Li

Welcome message (Message d'accueil)

Display message (Afficher le message)

Off (Désactiver) / On (Activer)

Welcome Message Line 1 (Message d'accueil, ligne 1)

Edit text (Modifier le texte)

Welcome Message Line 2 (Message d'accueil, ligne 2)

Edit text (Modifier le texte)

Clear (Effacer)

Erase messages 1&2 (Effacer messages 1 et 2)

Message timeout (Durée d'affichage du message)

20s

Control Settings (Paramètres de contrôle)

Local keyboard lock (Verrouiller les touches locales)

Off (Désactiver) / On (Activer) / All (Tout)

Remote control lock (Verrouiller la télécommande)

Off (Désactiver) / On (Activer) OSD display (Affichage à l'écran)

Off (Désactiver) / On (Activer)

High security mode (Mode haute sécurité)

Off (Désactiver) / On (Activer)

Welcome Logo (Logo d'accueil)

Off (Désactiver) / On (Activer)

Browse USB (Parcourir USB)

Off (Désactiver) / On (Activer)

Auto scart (Commutation péritel automatique)

AV, Power On Scart

(Commutation péritel à l'allumage), Off (Désactiver)

EasyLink Break-in

(Détection des appareils EasyLink)

Off (Désactiver) / On (Activer)

EasyLink control (Commande des appareils EasyLink)

Off (Désactiver) / On (Activer)

EasyLink Application menu (Menu des applications EasyLink)

Off (Désactiver) / On (Activer)

Auto USB (Commutation USB automatique)

Off (Désactiver) / On (Activer) SXP Baudrate (Débit SXP)

38 400 / 19 200

Enable CI Slot (Activer le logement CI)

Off (Désactiver) / On (Activer)

Enable Teletext (Activer le télétexte)

Off (Désactiver) / On (Activer)

Enable MHEG (Activer MHEG)

Off (Désactiver) / On (Activer)

Enable EPG (Activer l'EPG)

Off (Désactiver) / On (Activer)

Subtitles at startup (Sous

Off (Désactiver) /

On (Activer

On during mute

(Actif en mode silence)

Enable subtitles (Activer les sous-titres)

Off (Désactiver) / On (Activer)

Enable Channel Map (Activer la liste des chaînes)

Native /

BDS

Options du mode Professionnel

Cette section décrit la fonctionnalité des différents éléments du menu de configuration du mode Professionnel.

Pour accéder au niveau suivant, appuyez sur la touche OK ou >. Pour revenir au niveau précédent, appuyez sur la touche <.

Pour naviguer dans le niveau actif, utilisez les touches ^ et v

[15]

[60]

ste : chaînes AV et RF]

, 25s, 30s

PrimeSuite frHFL4373D/10 Page 21

-titres au démarrage)

) /

Niveau 1

Niveau 2

Niveau 3

Niveau 4

Power settings

(Paramètres

d'alimentation)

Power on (Mise sous tens

On (Allumage) /

(Veille)

Low power standby (Mode veille économique)

Fast (Rapide) / Green (Éco)

Smart power (Gestion intelligente de l'alimentation)

On (Activer) / Off (Désactiver)

Auto switch off (Extinction automatique)

On (Activer

Off (Désactiver)

Delayed reboot (Mise en veille différée)

On (Activer) / Off (Désactiver)

Clock settings (Paramètres d'horloge)

Display Standby (Affichage en veille)

Off (Désactiver) / 1, 2, 3, 4, 5 Display On (Affichage à l'allumage)

Off (Désactiver) / 1, 2, 3, 4, 5

Time Setting (Réglage de l'heure)

<Saisie> manuelle

Time Download (Télécharger l'heure)

Automatic (Automatique) / Manual (Manuel)

Download Country (Pays de téléchargement)

[Liste

Download Program (Chaîne de téléchargement)

[Liste Time Offset (Décalage horaire)

<-12 – 0 – 12)

Buzzer Volume (Volume alarme)

Off (Désactiver) / Low (Faible) / High (Élevé)

Daylight saving (Changement heure auto)

Off (Désactiver) / On (Activer)

Feature settings

(Paramètres des fonctionnalités)

Multi RC (Télécommandes multiples)

Off (Désactiver) / Blue (Bleu), Green (Vert), Yellow (Jaune), Red (Rouge)

MyChoice

On (Activer) / Off (Désactiver)

Theme

On (Activer) / Off (Désactiver) / Startup (Démarrage)

Stand Alone (Autonome) /

Connected (Connecté) / RF

static (RF statique)

Load key to USB (Charger clé sur USB)

Load key to TV (Charger clé sur téléviseur)

VSecure self test (Test auto VSecure)

<Act

Frequency (Fréquence),

Medium (Diffusion), Service ID (ID du service), ONID, NID, TSID, Symbol Rate

(Débit symboles), Modulation

Shared key (Clé partagée), Odd key (Clé impair Even key (Clé paire),

All (Tout)

Erase key (Effacer les clés)

Speaker settings

(Paramètres des HP)

TV Speaker Enable

(Activer HP téléviseur)

Off (Désactiver) /

On (Activer) / EasyLink autostart (Démarrage auto. EasyLink)

Independent Main Speaker Mute

(Désactiv. indépendante

du HP principal)

Off (Désactiver) / On (Activer)

Default Main Speaker Volume (Volume par défaut du HP principal)

Curseur [0..60]

Factory default (Réglages par défaut)

TV s (Configuration TV)

Enter Consumer

Mode (Accéder au

mode utilisateur)

OK / Cancel (Annuler)

Secure

Mode (Mode VSecure)

ion)

Standby

) /

: pays]

: chaînes RF]

ion>

etup

PrimeSuite frHFL4373D/10 Page 22

Program Info (Infos canal)

Erase key option (Options effacement clés)

e),

EasyLink /

[15]

)UDQ©DLV

Niveau 1

Niveau 2

Niveau 3

Niveau 4

Channel setup (Configuration des

chaînes)

Enter TV Channel Setup

(Accéder au menu de

configuration du téléviseur)

Store Settings (Enregistrer les réglages)

Save all made changes (Enregistrer tous les changements effectués)

Smart Clone (Clonage intelligent)

USB to TV (USB vers TV)

TV to USB (TV vers USB)

RF Download (Téléchargement RF)

SW types (Types de logiciel)

SSB Firmware (Micrologiciel SSB) /

SSB NVM (Mémoire non volatile

SSB) / Standby Firmware (Micrologiciel de veille) / Theme

TV / Express Box, Welcome Logo (Logo d'accueil) / Hotel Information (Informations hôtel) / All (Tout)

Program Info (Infos canal)

Frequency (Fréquence), Medium

(Diffusion), Service ID (ID du service), ONID, NID, TSID, Symbol Rate (Débit symboles), Modulation

Start Download (Début du téléchargement)

Express Box

Software Upgrade (Mise à niveau logicielle)

Clone Channels To (Cloner les chaînes vers une liste spéciale)

SP Communication (Communication SP)

Setup communication protocol

(Définir le protocole

de communication)

No (Non)

Special Map

/ SPI / I2C

PrimeSuite frHFL4373D/10 Page 23

Paramètres de configuration

PBS Setup (Configuration PBS)

[PBS Setup menu language] (Langue du menu Configuration PBS)

Sélectionner la langue du menu de configuration : anglais, français, allemand ou italien.

[PBS Mode] (Mode PBS)

Activer/Désactiver le mode hôtel Professionnel.

[On] (Activer) : Tous les réglages du menu

de configuration du mode Professionnel

sont appliqués.

[Off] (Désactiver) : Le téléviseur fonctionne

comme un téléviseur standard.

[Room ID] (ID de la pièce)

Zone de saisie permettant d'enregistrer un identifiant de pièce à 4 chiffres.

[Switch on settings] (Paramètres d'allumage)



[Switch on volume] (Volume à l'allumage)

Lorsque le client allumera le téléviseur, le volume spécifié sera appliqué.

[Maximum volume] (Volume maximum)

Spécifier le volume maximum autorisé pour le son du téléviseur.

[Switch on channel] (Chaîne à l'allumage)

Lorsque le client allumera le téléviseur, la chaîne spécifiée sera affichée.

[Welcome message] (Message d'accueil)

Cette fonction permet d'afficher un message

personnalisé à l'attention du client à l'allumage du téléviseur. Elle offre la possibilité de personnaliser l'expérience des clients dans votre hôtel. Le message d'accueil peut comporter jusqu'à

2 lignes de texte, contenant chacune un maximum de 20 caractères alphanumériques. Utilisez les

touches de navigation de la télécommande pour rédiger le message d'accueil.

Le message d'accueil est toujours désactivé lorsque le mode PBS l'est également.

[Display message] (Afficher le message)

Afficher le message d'accueil à l'allumage :

[On] (Activer) pour activer cette fonction, [Off] (Désactiver) pour la désactiver.

[Welcome message line 1] (Message d'accueil, ligne 1)

[Line 1] (Ligne 1) : saisir les caractères de la première ligne du message.

[Welcome message line 2] (Message d'accueil, ligne 2)

[Line 2] (Ligne 2) : saisir les caractères de la deuxième ligne du message.

[Clear] (Effacer)

Effacer le texte enregistré pour les lignes 1 et 2.

[Message timeout] (Durée d'affichage du message)

Sélectionner la durée d'affichage du message d'accueil à l'allumage du téléviseur.

[Control Settings] (Paramètres de contrôle)

[Local Keyboard lock]

(Verrouiller les touches locales)

[Off] (Désactiver) : Les touches locales du

téléviseur fonctionneront normalement.

[On] (Activer) : Les touches locales du

téléviseur sont verrouillées, à l'exception

de la touche d'alimentation.

[All] (Tout) : Toutes les touches locales

du téléviseur sont verrouillées.

[Remote Control lock] (Verrouiller la télécommande)

[Off] (Désactiver) : Toutes les touches

de la télécommande Hôte fonctionneront normalement.

[On] (Activer) : Toutes les touches de la

télécommande Hôte sont désactivées.

(Il est toujours possible d'accéder au menu [PBS Setup] (Configuration PBS) à l'aide

de la télécommande de configuration ou de la combinaison de touches [3, 1, 9, 7, 5, 3, (SILENCE)]).

PrimeSuite frHFL4373D/10 Page 24

)UDQ©DLV

[OSD display] (Affichage à l'écran)

Afficher/Masquer les informations à l'écran. [Off] (Désactiver) : Les informations à l'écran

sont masquées.

[On] (Activer) : Les informations à l'écran

habituelles sont affichées.

[High security mode] (Mode haute sécurité)

[Off] (Désactiver) : Possibilité d'accéder

au menu de configuration du mode

Professionnel à l'aide de la télécommande Hôte (combinaison de

touches [3, 1, 9, 7, 5, 3 + (SILENCE)])

et de la télécommande de configuration

professionnelle.

[On] (Activer) : Possibilité d'accéder

au menu de configuration du mode

Professionnel uniquement à l'aide

de la télécommande de configuration professionnelle.

[Welcome Logo] (Logo d'accueil)

Activer/Désactiver l'affichage du logo d'accueil enregistré lorsque le téléviseur s'allume en mode [Green] (Éco) (consultez la section Paramètres d'alimentation) :

[On] (Activer) : Le logo d'accueil

apparaîtra à l'allumage du téléviseur.

[Off] (Désactiver) : Le logo d'accueil

n'apparaîtra pas à l'allumage du téléviseur.

[Browse USB] (Parcourir USB)

Activer/Désactiver l'affichage de l'icône USB dans le menu Hôte.

[On] (Activer) : L'icône USB sera affichée

dans le menu Accueil du téléviseur.

[Off] (Désactiver) : L'icône USB sera masquée

dans le menu Accueil du téléviseur.

[Auto scart] (Commutation péritel automatique)

Activer la commutation (ou la détection) péritel

automatique en mode Professionnel.

[AV] : Activer la commutation ou la détection

péritel automatique.

[Power On Scart] (Commutation péritel

à l'allumage) : Activer l'allumage/extinction automatique du téléviseur à la détection d'un signal

(N'utilisez jamais cette fonction

péritel.

lorsqu'aucun décodeur n'est connecté.)

[Off] (Désactiver) : Désactiver

la commutation ou la détection péritel automatique.

[EasyLink break-in]

(Détection des appareils EasyLink)

Activer/Désactiver la fonction de mise en veille des périphériques HDMI-CEC en mode

Professionnel :

[Off] (Désactiver) : Désactiver l'allumage

du téléviseur à partir de périphériques HDMI-CEC externes.

[On] (Activer) : Activer l'allumage

du téléviseur à partir de périphériques HDMI-CEC externes.

[EasyLink control]

(Commande des appareils EasyLink)

Activer/Désactiver la fonction de lecture à l'aide d'une seule touche pour les périphériques

HDMI-CEC en mode Professionnel :

[Off] (Désactiver) : Désactiver la fonction

permettant de commander les périphériques HDMI-CEC externes.

[On] (Activer) : Activer la fonction

permettant de commander les périphériques HDMI-CEC externes.

[EasyLink Application Menu]

(Menu des applications EasyLink)

Afficher le menu permettant de commander les

périphériques HDMI-CEC externes.

[Off] (Désactiver) : Désactiver la fonction

permettant de commander les périphériques HDMI-CEC externes.

[On] (Activer) : Activer la fonction

permettant de commander les périphériques HDMI-CEC externes.

[Auto USB] (Commutation USB automatique)

Activer/Désactiver la fonction de détection des périphériques USB en mode Professionnel :

[Off] (Désactiver) : Lorsqu'un périphérique

USB est connecté, le menu [Multimedia] (Multimédia) n'apparaît pas

automatiquement. Les utilisateurs

peuvent néanmoins accéder au menu [Multimedia] (Multimédia) à partir

du menu Hôte.

[On] (Activer) : Lorsqu'un périphérique

USB est connecté, le menu [Multimedia] (Multimédia) apparaît automatiquement.

[SXP Baudrate] (Débit SXP)

Régler le débit pour le canal de communication

SerialExpress sur 38 200 ou 19 200 bauds (bits par seconde).

PrimeSuite frHFL4373D/10 Page 25

[Enable CI-slot] (Activer le logement CI)

Activer/Désactiver l'utilisation du logement

intégré :

CI/CI

[Off] (Désactiver) : Passage du signal

d'entrée du téléviseur via le logement

pour carte CI impossible. Le logement CI ne peut pas être utilisé.

[On] (Activer) : Passage du signal

d'entrée du téléviseur via le logement

pour carte CI possible. Le logement CI peut être utilisé. Vérifiez auprès de votre opérateur local si sa carte CI est compatible avec ce téléviseur.

[Enable Teletext] (Activer le télétexte)

Activer/Désactiver l'affichage des services télétexte via la touche Teletext :

[Off] (Désactiver) : Aucun service télétexte

disponible (mode Prison).

[On] (Activer) : Services télétexte disponibles.

[Enable MHEG] (Activer MHEG)

Activer/Désactiver l'affichage des services MHEG via la touche MHEG :

[Off] (Désactiver) : Aucun service MHEG

disponible (mode Prison).

[On] (Activer) : Services MHEG

disponibles.

[Enable EPG] (Activer l'EPG)

Activer/Désactiver l'affichage des services EPG via la touche EPG :

[Off] (Désactiver) : Aucun service EPG

disponible (mode Prison).

[Now & Next] (Maintenant et après) : Services

EPG (Maintenant/Après) disponibles.

[8 Day EPG] (EPG 8 jours) : Services EPG

(8 jours) disponibles.

[Subtitles at Startup] (Sous-titres au démarrage)

Activer/Désactiver l'affichage des services de

sous-titrage au démarrage :

[Off] (Désactiver) : Aucun service de sous-

titrage disponible (mode Prison).

[On] (Activer) : Services de sous-titrage

disponibles.

[On during mute] (Actif en mode silence) :

Services de sous-titrage disponibles lorsque le son du téléviseur est coupé.

[Enable Subt

Activer/Désactiver l'utilisation des sous-titres sur les chaînes numériques :

[Off] (Désactiver) : Aucun service de sous-

[On] (Activer) : Services de sous-titrage

[Enable Channel Map] (Activer la liste des chaînes)

Sélectionner la liste des chaînes à afficher :

[Native] : Afficher la liste des chaînes

[BDS] : À utiliser uniquement si un

itles] (Activer les sous-titres)

titrage disponible (mode Prison).

disponibles.

standard par défaut.

décodeur est connecté.

[Power settings] (Paramètres d'alimentation)

[Power on] (Mise sous tension)

Cette fonction permet de faire basculer le

téléviseur vers un mode de fonctionnement spécifique ([On] (Allumage), [Standby] (Veille) ou [Last status] (Dernier état)) lorsqu'il est raccordé à l'alimentation secteur (démarrage

à froid): [On] (Allumage) : Le téléviseur s'allume

toujours (sur la chaîne de démarrage) dès qu'il est raccordé à l'alimentation

secteur.

[Standby] (Veille) : Le téléviseur passe

toujours en mode veille (état défini dans

l'option [Low power standby] (Mode

veille économique)) dès qu'il est raccordé à l'alimentation secteur.

[Low power standby] (Mode veille économique)

Cette option permet de faire basculer le téléviseur vers un mode veille spécifique lorsque l'utilisateur

appuie sur la touche d'alimentation de la

télécommande. La touche d'alimentation de la télécommande ou du téléviseur peut être utilisée pour rallumer le téléviseur à partir

du mode veille : [Fast] (Rapide) : Le téléviseur s'allumera

rapidement (sur la chaîne de démarrage). (Ce mode consomme plus

d'énergie que le mode [Green] (Éco).)

[Green] (Éco) : Le téléviseur s'allumera

plus lentement (sur la chaîne de démarrage) qu'en mode [Fast] (Rapide).

(Ce mode consomme moins d'énergie

que le mode [Fast] (Rapide).)

PrimeSuite frHFL4373D/10 Page 26

)UDQ©DLV

[Smart power] (Gestion intelligente de l'alimentation)

La consommation électrique de ce mode est définie par l'option [Smart Picture] (Préréglage image), dans le menu [TV Setup]

(Configuration TV). [Off] (Désactiver) : Le préréglage de l'image

[Standard] sera appliqué à l'allumage

du téléviseur. Il est toutefois possible de modifier ce réglage via le mode de configuration Hôte.

[On] (Activer) : Le préréglage de l'image

[Energy Saving] (Écon. d'énergie) sera appliqué à l'allumage du téléviseur. La définition des préréglages de l'image via le mode de configuration Hôte ne

sera pas possible.(Avec cette option, le mode de consommation électrique est prévisible.)

[Auto switch off] (Extinction automatique)

Activer/Désactiver l'extinction automatique du téléviseur si la télécommande n'est pas utilisée

pendant 240 minutes :

[Off] (Désactiver) : Le téléviseur ne

s'éteindra pas après 240 minutes.

[On] (Activer) : Le téléviseur s'éteindra

après 240 minutes.

[Delayed reboot] (Mise en veille différée)

Activer/Désactiver la mise en veille différée :

[Off] (Désactiver) : Aucun délai ajouté

lorsque le client appuie sur la touche d'alimentation.

[On] (Activer) : Délai ajouté avant

le basculement en mode veille lorsque le client appuie sur la touche d'alimentation. En cas d'erreur de manipulation, l'activation du téléviseur s'effectuera directement sans délai de démarrage.

[Clock settings] (Paramètres d'horloge)

[Display Standby] (Affichage en veille)

Définir le niveau de luminosité du rétroéclairage de l'afficheur à cristaux liquides de l'horloge lorsque le téléviseur est en mode veille : [Set] (Définir) : Off (Désactiver), 1, 2, 3, 4, 5

[Display On] (Affichage à l'allumage)

Définir le niveau de luminosité du rétroéclairage de l'afficheur à cristaux liquides de l'horloge lorsque le téléviseur est allumé : [Set] (Définir) : Off (Désactiver), 1, 2, 3, 4, 5

[Time Setting] (Réglage de l'heure)

Uniquement disponible si l'option [Time Download] (Télécharger l'heure) est définie

sur [Manual] (Manuel). Permet de régler l'horloge avec la télécommande : [Set] (Définir) : Zone de saisie de l'heure

L'heure doit être réglée à l'aide des touches fléchées et des touches numériques.

[Time Download] (Télécharger l'heure)

Sélectionner la source pour l'heure de l'horloge : [Automatic] (Automatique) :

L'heure de l'horloge est récupérée à partir de la chaîne de téléchargement.

[Manual] (Manuel) :

L'heure de l'horloge est définie à l'aide

de l'option [Time Setting] (Réglage de

l'heure).

[Download Country] (Pays de téléchargement)

Définir le pays à utiliser pour le réglage de l'heure

de l'horloge.

[Download Program] (Chaîne de téléchargement)

Définir la chaîne à utiliser pour le réglage

de l'heure de l'horloge. (Pour garantir l'exactitude

de l'heure locale, il est conseillé de choisir une chaîne diffusée à partir du pays d'installation du téléviseur.)

[Time Offset] (Décalage horaire)

Décalage ajouté à l'heure téléchargée : [Curseur] : -12 à 12 h

Buzzer Volume (Volume alarme)

Alarme sonore de l'horloge : [Set] (Définir) : Off (Désactiver),

(Activer)

[Daylight saving] (Changement heure auto)

Définir les options de changement d'heure

automatique : [Set] (Définir) : Off (Désactiver),

(Activer)

[xx:xx Hr].

PrimeSuite frHFL4373D/10 Page 27

[Feature settings]

(Paramètres des fonctionnalités)

[Multi RC] (Télécommandes multiples)

Cette fonction permet d'installer jusqu'à quatre téléviseurs dans une même pièce, chaque appareil répondant à sa propre télécommande. Une fois les téléviseurs installés, chaque télécommande peut être configurée pour être associée à l'appareil correspondant :

[Off] (Désactiver) : Cette fonction n'est pas

[Blue] (Bleu) : Le téléviseur répondra

[Green] (Vert) : Le téléviseur répondra

[Yellow] (Jaune) : Le téléviseur répondra

[Red] (Rouge) : Le téléviseur répondra

[MyChoice]

La fonction MyChoice permet d'activer deux cercles de chaînes : R0 lorsque le code PIN MyChoice est valide, et R1 dans le cas contraire. [Off] (Désactiver) : Une seule liste

[On] (Activer) : Cercle de chaînes

[Theme TV]

La fonction Theme TV permet d'activer une interface utilisateur personnalisable, pour pouvoir sélectionner jusqu'à 15 thèmes différents sur la base des chaînes référencées. Il est possible d'accéder à Theme TV en appuyant sur la touche Theme TV de la télécommande, ou de manière automatique au démarrage du téléviseur : [On] (Activer) : Afficher Theme TV

[Off] (Désactiver) : Désactiver Theme TV.

utilisée. Tous les téléviseurs répondront à la télécommande « bleue ».

à la télécommande « bleue ».

Maintenez enfoncées la touche Menu

et la touche bleue de la télécommande pendant au moins deux secondes.

à la télécommande « verte ».

Maintenez enfoncées la touche Menu et la touche verte de la télécommande pendant au moins deux secondes.

à la télécommande « jaune ».

Maintenez enfoncées la touche Menu

et la touche jaune de la télécommande pendant au moins deux secondes.

à la télécommande « rouge ».

Maintenez enfoncées la touche Menu

et la touche rouge de la télécommande pendant au moins deux secondes.

de chaînes disponible, configurée lors de l'installation des chaînes.

R0 disponible si le client saisit un code PIN valide, R1 dans le cas contraire.

en appuyant sur la touche Theme TV de la télécommande.

[Startup] (Démarrage) : Afficher Theme TV au

démarrage, et permettre au client d'appeler Theme TV en appuyant sur la touche Theme TV de la télécommande.

[VSecure]

VSecure est la méthode de cryptage de contenu utilisée par les téléviseurs pour hôtel Philips.

La clé d'autorisation VSecure interne permet de générer une clé de déverrouillage VSecure. Si la clé de déverrouillage VSecure est

enregistrée sur le téléviseur, celui-ci pourra décrypter le contenu protégé. Le chargement de la clé de déverrouillage VSecure peut s'effectuer à l'aide d'un périphérique de stockage USB ou par diffusion numérique RF :

[Mode] [Stand alone] (Autonome) : La clé de déverrouillage VSecure doit

être enregistrée une seule fois sur

un périphérique de stockage USB, et restera disponible jusqu'à ce qu'elle

soit effacée manuellement. [Connected] (Connecté) : La clé de déverrouillage VSecure doit

ée via serialXpress RF,

être envoy

et restera valide jusqu'à ce que

le téléviseur soit éteint ou qu'il reçoive

une autre clé de déverrouillage

VSecure. [RF Static] (RF statique) : La clé de déverrouillage VSecure doit

être enregistrée par radiofréquence,

et restera valide jusqu'à ce qu'elle

soit effacée manuellement ou que

le téléviseur reçoive une autre clé

de déverrouillage VSecure.

[Load key to USB] (Charger clé sur USB) [Action] : Connectez un périphérique

de stockage USB sur le port USB

latéral du téléviseur. Appuyez sur la touche > ou OK pour

copier la clé d'autorisation VSecure

sur le périphérique de stockage USB.

[Load key to TV] (Charger clé sur téléviseur) [Action] : Connectez un périphérique de

stockage USB contenant une clé

de déverrouillage VSecure valide sur

le port USB latéral du téléviseur.

Appuyez sur la touche > ou OK pour

copier la clé de déverrouillage

VSecure sur le périphérique de

stockage USB.

PrimeSuite frHFL4373D/10 Page 28

)UDQ©DLV

[Vsecure self test] (Test auto VSecure) [Action] : Test automatique interne pour la

validation VSecure. Une fois cette

opération terminée, chargez les clés spécifiques à l'hôtel.

[Program Info] (Infos canal)

Définir les paramètres de diffusion numérique nécessaires à la localisation de la chaîne RF VSecure adéquate pour le chargement des clés VSecure RF statique et RF dynamique :

[Frequency] Fréquence (Fréquence) : du multiplexeur (0362)

[Medium] (Diffusion) : Câble ou Antenne (DVB-T) [Service ID] (ID du service) : # # # # # (00001) [ONID] : # # # # # (00000) [NID] : # # # # # (00000) [TSID] : # # # # # (00000) [Symbol Rate] (Débit symboles) : # . # # # (6,900) [Modulation] : QAM16, QAM32, QAM64,

Les paramètres ci-dessous doivent correspondre à la configuration de la tête de réseau.

[Erase key option] (Options effacement clés)

Spécifier les clés de déverrouillage VSecure enregistrées à effacer :

[Shared key] (Clé partagée) : Effacer la clé partagée. [Odd key] (Clé impaire) : Effacer la clé impaire. [Even key] (Clé paire) : Effacer la clé paire. [All] (Tout) : Effacer la clé partagée,

[Erase key] (Effacer les clés)

Effacer les clés sélectionnées à l'aide de l'option [Erase key option] (Options effacement clé) :

[Action] : Appuyez sur la touche >

QAM128, QAM256

la clé impaire et la clé paire.

ou OK pour eff

acer les clés.

[Speaker settings] (Paramètres des HP)

Définir le fonctionnement simultané

des haut-parleurs principaux intégrés et du casque/haut-parleur de la salle de bains :

[TV Speaker Enable] (Activer HP téléviseur)

[Off] (Désactiver) : Les haut-parleurs

principaux sont désactivés.

La télécommande peut contrôler

le volume et couper le son du casque/haut-parleur de la salle de bains.

[On] (Activer) : Les haut-parleurs

principaux sont activés.

Le fonctionnement du casque/haut-

parleur de la salle de bains est défini

par l'option [Independent Main Speaker

Mute] (Désactiv. indépendante

du HP principal).

[EasyLink] : xxxx [EasyLink autostart] (Démarrage auto.

EasyLink) : xxx

[Independent Main Speaker Mute] (Désactiv. indépendante du HP principal)

[Off] (Désactiver) : Les touches Volume et

Silence de la télécommande permettent de contrôler les haut-parleurs

principaux et le casque/haut-parleur de la salle de bains simultanément.

[On] (Activer) : Si les haut-parleurs

principaux sont désactivés à l'aide de la télécommande, celle-ci permettra de contrôler le volume du casque/haut-

parleur de la salle de bains.

[Default Main Speaker Volume] (Volume par défaut du HP principal)

Définir le niveau du volume des haut-parleurs principaux lorsque le son du téléviseur n'est pas coupé et que l'option [Independent Main Speaker Mute] (Désactiv. indépendante du HP principal) est activée.

[Factory default] (Réglages par défaut)

Rétablir les réglages par défaut de l'image et du son. L'installation des chaînes n'est pas modifiée.

PrimeSuite frHFL4373D/10 Page 29

TV Setup (Configuration TV)

Cette option permet de configurer toutes les

fonctionnalités de base du téléviseur. Lorsqu'un paramètre est modifié dans le menu PBS,

il convient de l'enregistrer avant d'appuyer sur la touche OK. À défaut, la modification ne sera pas prise en compte.

Sélectionnez [Setup] (Configuration) pour modifier les paramètres du téléviseur.

Modification des réglages

de l'image et du son (avec la télécommande de configuration PBS)

Réglages de l'image

1. Appuyez sur la touche Accueil/Menu > [TV Setup] (Configuration TV).

2. Sélectionnez [Setup] (Configuration) >

[TV settings] (Paramètres TV) > [Picture] (Image), puis appuyez sur la touche OK.

3. Sélectionnez le réglage à modifier, puis appuyez sur la touche OK :

• [Smart picture] (Préréglage image) :

accéder aux réglages de l'image prédéfinis.

• [Personal] (Personnel) : règle le téléviseur selon vos préférences.

• [Vivid] (Intense) : réglage riche et dynamique, idéal pour le visionnage en journée.

• [Natural] (Naturel) : réglage d'image

naturel.

• [Cinema] (Cinéma) : réglage idéal pour les films.

• [Game] (Jeux) : réglage idéal pour les jeux.

• [Energy saving] (Écon. d'énergie) : réglage optimal pour une faible consommation d'énergie.

• [Standard] : ajuste les réglages

de l'image afin de les adapter à la plupart des environnements et des types

de vidéo. Il s'agit du réglage par défaut.

• [Photo] : réglage idéal pour les photos.

• [Custom] (Personnalisé) : permet

de personnaliser et d'enregistrer vos propres réglages de l'image.

Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix.

• [Reset] (Réinitialiser) : rétablir

les réglages par défaut. Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix.

• [Contrast] (Contraste) : régler l'intensité des zones lumineuses,

sans modifier les zones sombres. Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix.

• [Brightness] (Luminosité) : régler l'intensité et les détails des zones sombres. Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix.

• [Colour] (Couleur) : régler

la saturation des couleurs.

Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix.

• [Hue] (Nuance) : compenser

les variations de couleur des transmissions NTSC.

Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix.

• [Sharpness] (Netteté) : régler

la netteté de l'image.

Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix.

• [Noise reduction] (Réduction bruit) :

filtrer et réduire le bruit de l'image.

Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix.

• [Tint] (Teinte) : régler l'équilibre

des couleurs de l'image.

Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix.

PrimeSuite frHFL4373D/10 Page 30

)UDQ©DLV

• [Custom tint] (Teinte perso.) : personnaliser le réglage de la teinte.

Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix.

• [Pixel Plus HD] : accéder aux paramètres avancés tels que [HD

Natural Motion], [100 Hz Clear LCD] (Clear LCD 100 Hz), [Advanced

sharpness] (Très grande netteté),

[Dynamic contrast] (Contraste dynam.), [Dynamic backlight]

(Rétroécl. dynam.), [MPEG artifact reduction] (Réd. artéf. MPEG),

[Colour enhancement] (Accent. couleurs) et [Gamma].

Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix.

• [PC mode] (Mode PC) : régler l'image lorsqu'un ordinateur est relié au

téléviseur à l'aide d'un câble HDMI. Si cette option est activée, vous pouvez définir [Picture format]

(Format d'image) sur [Unscaled] (Non proportionnel) afin d'obtenir un maximum de détails pour l'affichage du contenu en provenance de l'ordinateur.

Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix.

• [Picture format] (Format d'image) : changer le format de l'image.

Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix.

• [Screen edges] (Bords de l'écran) : changer la taille de l'image.

Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix.

• [Picture shift] (Déplacement image) : régler la position de l'image. Non

applicable si [Picture format] (Format

d'image) est défini sur [Auto zoom] (Zoom auto) ou [Wide screen]

(Écran large).

Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix.

4. Appuyez sur la touche Back/PP pour

revenir au menu [TV Setup] (Configuration TV).

5. Appuyez sur la touche Back/PP pour

quitter.

Préréglages du son

1. Appuyez sur la touche Accueil/Menu > [TV Setup] (Configuration TV).

2. Sélectionnez [Setu

p] (Configuration) >

[TV settings] (Paramètres TV] > [Sound]

(Son), puis appuyez sur la touche OK.

3. Sélectionnez le réglage à modifier, puis appuyez sur la touche OK :

• [Smart sound] (Préréglage son) :

accéder aux réglages du son prédéfinis :

• [Personal] (Personnel) : règle le téléviseur selon vos préférences.

• [Standard] : adapte le réglage du son à la plupart des environnements

et des types de contenu audio.

• [News] (Actualités) : applique le réglage du son le mieux adapté au contenu audio parlé, comme les journaux télévisés.

• [Movie] (Film) : réglage idéal pour les films.

• [Game] (Jeux) : réglage idéal pour les jeux.

• [Drama] (Fiction) : réglage idéal pour les œuvres de fiction.

• [Sports] : réglage idéal pour les émissions sportives.

Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix.

• [Reset] (Réinitialiser) : rétablir

les réglages par défaut.

Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix.

• [Bass] (Graves) : régler le niveau

des graves.

Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix.



• [Treble] (Aigus) : régler le niveau

des aigus.

Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix.

PrimeSuite frHFL4373D/10 Page 31

• [Surround] : activer le son spatial.

Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix.

• [Headphones volume] (Volume du casque) : régler le volume

du casque.

Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix.

• [Auto volume leveling] (Égalisation auto. du volume) : réduire

automatiquement les variations soudaines de volume, par exemple lors du passage d'une chaîne à une autre.

Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix.

• [Balance] : régler la balance des haut-

parleurs de gauche et de droite en fonction de votre position d'écoute.

Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix.

4. Appuyez sur la touche Back/PP pour

revenir au menu [TV Setup] (Configuration TV).

5. Appuyez sur la touche Back/PP pour quitter.

EasyLink

1. Appuyez sur la touche Accueil/Menu > [TV Setup] (Configuration TV).

2. Sélectionnez [Setup] (Configuration) > [TV settings] (Paramètres TV] > [EasyLink],

puis appuyez sur la touche OK.

3. Sélectionnez le réglage à modifier, puis appuyez sur la touche OK :

• [EasyLink] : activer/désactiver EasyLink :

• [Off] (Désactiver) : désactiver

la fonctionnalité EasyLink.

• [On] (Activer) : activer la fonctionnalité

EasyLink.

Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix.

• [EasyLink Remote Control]

(Télécommande EasyLink) :

activer/désactiver la télécommande

EasyLink :

• [Off] (Désactiver) : désactiver la fonctionnalité EasyLink.

• [On] (Activer) : activer la fonctionnalité

EasyLink.

Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix.

• [TV Speakers] (Haut-parleurs TV) : activer/désactiver le contrôle des

haut-parleurs du téléviseur via EasyLink :

• [Off] (Désactiver) : désactiver la fonctionnalité EasyLink.

• [On] (Activer) : activer la fonctionnalité

EasyLink.

• [EasyLink] : désactiver la

fonctionnalité EasyLink.

• [EasyLink autostart] (Démarrage

auto. EasyLink) : activer la fonctionnalité EasyLink.

Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix.

• [HDMI 1-ARC] : activer/désactiver la sortie audio sur le port HDMI 1 :

• [Off] (Désactiver) : désactiver la fonctionnalité EasyLink.

• [On] (Activer) : activer la fonctionnalité

EasyLink.

Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix.

4. Appuyez sur la touche Back/PP pour

revenir au menu [TV Setup] (Configuration TV).

5. Appuyez sur la touche Back/PP pour

quitter.

Préférences

1. Appuyez sur la touche Accueil/Menu > [TV Setup] (Configuration TV).

2. Sélectionnez [Setup] (Configuration) >

[TV settings] (Paramètres TV] > [Preferences] (Préférences), puis

appuyez sur la touche OK.

3. Sélectionnez le réglage à modifier, puis appuyez sur la touche OK :

• [Menu language] (Langue des menus) : définir

la langue des menus.

Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix.

PrimeSuite frHFL4373D/10 Page 32

)UDQ©DLV

• [Sleep timer] (Arrêt programmé) :

définir le délai de l'arrêt programmé

[0..180 min].

Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix.

• [Location] (Emplacement) : définir le lieu d'installation du téléviseur.

Réglez toujours cette option sur

[Home] (Maison).

Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix.

• [Volume bar] (Barre volume) : activer/désactiver l'affichage à l'écran.

[Off] (Désactiver) : désactiver

l'affichage de la barre de volume.

[On] (Activer) : activer l'affichage

de la barre de volume.

Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix.

• [Channel information size] (Taille info

sur la chaîne) : affichage à l'écran.

[Classic] (Classique) : affichage

standard.

[Big] (XL) : affichage plus grand.

Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix.

• [Auto switch off] (Extinction automatique) : activer/désactiver

l'extinction du téléviseur après

240 min :

[Off] (Désactiver) : désactiver

l'extinction automatique.

[On] (Activer) : activer l'extinction

automatique.

Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix.

• [Universal access] (Accès universel) :

[Off] (Désactiver) : désactiver

l'accès universel.

[On] (Activer) : activer l'accès

universel.

Appuyez sur la touche confir

mer votre choix.

OK pour

• [Key beep] (Bip touches) : [Off] (Désactiver) : désactiver

le signal sonore des touches de la télécommande.

[On] (Activer) : activer le signal

sonore des touches de la télécommande.

Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix.

• [Audio Out Delay] (Décalage sortie

audio) : définir le décalage de la sortie audio.

[Off] (Désactiver) : aucun

décalage.

[On] (Activer) : activer le décalage.

Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix.

• [TV placement] (Installation

du téléviseur) : définir le type

d'installation du téléviseur, car celleci influence la qualité audio.

[Wall mounted] (Fixation murale) [On a TV stand] (Sur support TV)

Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix.

• [Text 2.5] (Télétexte 2.5) :

activer/désactiver le télétexte 2.5.

[Off] (Désactiver) : désactiver le

télétexte 2.5 (utiliser une version antérieure).

[On] (Activer) : activer le

télétexte 2.5.

Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix.

• [Clock] (Horloge) : régler l'horloge intégrée.

[Auto clock mode] (Mode horloge

auto.) : Non défini

[Daylight saving] (Changement

heure auto) : Non défini

[Date] [Time] (Heure) : Non défini

Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix.

: Non défini

PrimeSuite frHFL4373D/10 Page 33

4. Appuyez sur la touche Back/PP pour

revenir au menu [TV Setup] (Configuration TV).

5. Appuyez sur la touche Back/PP pour

quitter.

Rétablissement des réglages par défaut

En rétablissant les préréglages d'usine sur le téléviseur, vous restaurez les paramètres d'image et de son par défaut. Les paramètres d'installation des chaînes restent inchangés.

1. Appuyez sur la touche Accueil/Menu > [TV Setup] (Configuration TV).

2. Sélectionnez [Setup] (Configuration) > [TV settings] (Paramètres TV) > [Factory settings] (Paramètres usine), puis appuyez sur la touche OK.

Les paramètres du téléviseur sont réinitialisés à leur valeur par défaut.

PrimeSuite frHFL4373D/10 Page 34

)UDQ©DLV

Réinstallation du téléviseur

Il est possible de réinitialiser l'ensemble des paramètres du téléviseur à leur valeur par

défaut et de remplacer (réinstaller) toutes les chaînes.

1. Appuyez sur la touche Accueil/Menu > [TV Setup] (Configuration TV) > OK.

2. Sélectionnez [Setup] (Configuration) >

[TV settings] (Paramètres TV] > [Reinstall TV] (Réinst. télévis.),

puis appuyez sur la touche OK.

Le téléviseur passe alors en mode veille avant de se rallumer. Si le téléviseur reste en veille,

rallumez-le en appuyant sur la touche d'alimentation de la télécommande.

1. L'écran permettant de choisir la région

apparaît :

Région

Australie

Europe

Sélectionnez [Europe], puis appuyez sur la touche OK.

2. L'écran permettant de choisir la langue

apparaît :

Sélectionnez [xxxx]

la liste)

, puis appuyez sur la touche OK.

3. L'écran permettant de choisir le pays

d'installation apparaît :

Sélectionnez [xxxx]

la liste)

, puis appuyez sur la touche OK.

4. L'écran permettant de choisir le type d'installation apparaît :

[Wall mounted] (Fixation murale) : si le téléviseur est fixé au mur. [On a TV stand] (Sur support TV) : si le téléviseur est installé sur un pied.

Appuyez ensuite sur la touche OK.

5. L'écran permettant de choisir l'emplacement du téléviseur apparaît :

[Home] (Maison) : choisissez toujours cette option. [Shop] (Magasin) : ce mode ne doit pas être utilisé.

Appuyez ensuite sur la touche OK.

(choisissez une langue dans

(choisissez un pays dans

6. L'écran permettant de définir l'accès

universel pour les malvoyants et les malentendants apparaît :

[No] (Non) : aucun réglage spécial. [Yes] (Oui) : configurer les réglages

spéciaux.

Appuyez ensuite sur la touche OK.

7. Sélectionnez [Settings] (Paramètres) pour

poursuivre et installer les chaînes.

Procédez comme suit :

[Install TV channels] (Installer les chaînes

TV), puis touche OK [Continue] (Continuer) [Settings] (Paramètres)

L'écran qui apparaît permet de modifier la configuration de la liste des chaînes :

[Symbol rate mode] (Mode débit symboles) : Automatic

Le téléviseur utilisera le débit

Manuel (Manuel) Permet de définir les débits

[Symbol rate 1] (Débit symboles 1) :

[Symbol rate 2]

(Débit symboles 2) :

[Frequency scan] (Balayage fréquence) :

Quick scan

Installer les chaînes sur

Full scan

Installer les chaînes sur

[Frequency step]

(Pas en fréquence) :

Avec l'option [Full scan]

8 MHz Avec l'option [Full scan]

(Automatique)

de symboles prédéfini

(6,900/6,875).

de symboles 1 et 2.

0,000 (à définir)

(Balayage rapide)

la base d'un tableau de données préconfiguré.

(Balayage intégral)

la base du balayage de l'intégralité du spectre de fréquences.

1 MHz

(Balayage intégral), le pas

pour la recherche de

chaînes est de 1 MHz.

(Balayage intégral), le pas

pour la recherche de chaînes est de 8 MHz.

PrimeSuite frHFL4373D/10 Page 35

[Network Frequency Mode] (Mode

fréquence réseau) :

La fréquence réseau sera

Manual (Manuel) Permet de définir la

[Network Frequency] (Fréquence réseau) :

[Analogue channels] (Chaînes analogiques) :

On (Activer)

Le téléviseur balaiera

Off (Désactiver)

Le téléviseur ne balaiera pas

[LCN Sorting] (Tri LCN) :

Le téléviseur balaiera

Off (Désactiver)

Le téléviseur ne balaiera pas

[Reset] (Réinitialiser) : On (Activer)

[Done] (Terminé) : Lorsque vous avez terminé,

Automatic

(Automatique)

définie sur la base d'un tableau de données préconfiguré.

fréquence réseau.

000,00 (à définir)

également les chaînes

analogiques.

les chaînes analogiques.

On (Activer)

également les chaînes

analogiques.

les chaînes analogiques.

sélectionnez [Done] (Terminé), puis appuyez

sur la touche OK.

8. Sélectionnez [Start] (Démarrer) pour

poursuivre.

9. Si aucune fréquence réseau prédéfinie

n'est disponible, ou si [Network

Frequency Mode] (Mode fréquence réseau) est réglé sur [Manual] (Manuel), saisissez la fréquence réseau, puis sélectionnez [Done] (Terminé) pour

poursuivre. Sélectionnez [Cancel] (Annuler) si vous ne souhaitez pas installer de chaînes DVB-C (uniquement les chaînes DVB-T et analogiques).

10. Une fois la liste des chaînes configurée,

le téléviseur affiche le nombre de chaînes

numériques et analogiques capturées et

retourne au menu [TV Setup] (Configuration TV).

11. Sélectionnez [Done] (Terminé) > [Skip]

(Ignorer) > [Finish] (Terminer) > [Close] (Fermer) pour revenir au menu [TV

Setup] (Configuration TV). Si le mode PBS est activé, le menu Hôte apparaît.

Autres réglages des chaînes

1. Appuyez sur la touche Accueil/Menu > [TV Setup] (Configuration TV) > OK.

2. Sélectionnez [Setup] (Configuration) >

[Channel settings] (Réglage des chaînes), puis appuyez sur la touche OK.

3. Sélectionnez le réglage à modifier, puis appuyez sur la touche OK :

• [Languages] (Langues) : définir les langues pour la diffusion numérique.

• [Primary audio] (Langue audio

préférée) : définir la langue audio préférée sur la langue du pays sélectionné.

• [Secondary audio] (Langue audio

alternative) : définir la langue audio alternative sur la langue du pays

sélectionné.

• [Primary subtitles] (Langue sous-

titres préférée) : définir la langue de sous-titrage préférée sur la langue du pays sélectionné.

• [Secondary subtitles] (Langue soustitres alternative) : définir la langue

de sous-titrage alternative sur la langue

du pays sélectionné.

• [Primary text] (Langue télétexte préférée) : définir la langue télétexte préférée sur la langue du pays sélectionné.

• [Secondary text] (Langue télétexte

alternative) : définir la langue télétexte alternative sur la langue du pays

sélectionné.

• [Visually impaired] (Malvoyants) : définir la diffusion des fonctionnalités destinées aux malvoyants :

[Off] (Désactiver) : [Speakers] (Haut-parleurs) : [Headphones] (Casque) : [Speakers + headphones]

(Haut-parleurs + Casque) :

PrimeSuite frHFL4373D/10 Page 36

)UDQ©DLV

• [Preferred audio format]

(Format audio préféré) :

définir le format audio préféré :

[Standard] : [Advanced] (Avancé) :

• [Mono/Stereo] (Mono/Stéréo) :

definer le format audio :

[Mono] : [Stereo] (Stéréo) :

Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix.

Installation des chaînes

Pour pouvoir installer les chaînes, vous devez au préalable définir certains paramètres (consultez la section Réinstallation du téléviseur, page 29).



1. Appuyez sur la touche Accueil/Menu > [TV Setup] (Configuration TV) > OK.

2. Sélectionnez [Setup] (Configuration) >

[Réglage des chaînes], puis appuyez sur la touche OK.

3. Sélectionnez le réglage à modifier, puis appuyez sur la touche OK :

• [Channel installation] (Installation des

chaînes) : configurer les paramètres d'installation adéquats :

• [Automatic Channel Update]

(Mise à jour auto. des chaînes) :

si cette option est activée, le téléviseur

peut effectuer automatiquement une nouvelle analyse de la configuration complète des chaînes une fois par jour en mode veille.

[Off] (Désactiver) : désactiver la mise

à jour automatique.

[On] (Activer) : activer la mise à jour des

chaînes à 5 h 00 (horloge du téléviseur).

• [Channel Update Message] (Message

mise à jour chaînes) : ce message

vous avertira de l'issue des mises à jour automatiques de la liste des chaînes.

[Off] (Désactiver) : désactiver

le message de mise à jour.

[On] (Activer) : un message

apparaîtra à l'allumage du téléviseur après un cycle de mises à jour.

• [Digital: Reception test] (Numérique :

test de réception) : balayage test.

Installera les chaînes disponibles dans la fréquence du multiplexeur spécifiée.

[Symbol rate mode] (Mode débit symboles) :

Le téléviseur utilisera le débit

Manual (Manuel) Permet de définir les débits

[Symbol rate 1] (Débit symboles 1) :

[Symbol rate 2] (Débit symboles 2) :

[Search] (Recherche) : lancer le balayage test

Indiquez la fréquence pour le multiplexeur spécifié [000,00], puis sélectionnez [Search]

(Recherche).

Une fois que les chaînes ont été détectées, sélectionnez [Done] (Terminé).

• [Analogue: Manual installation]

(Analogiques : install. manuelle) :

Installera les chaînes analogiques disponibles

dans l'ensemble du spectre de fréquences. Spécifiez les valeurs requises :

[System] (Système) : West Europe (Europe

East Europe (Europe

UK (R.-U.) France

[Find channel] (Recherch. chaîne) :

[Search]

[Fine tune] (Réglage fin) :

[Done] (Terminé)

[Store current channel] (Mémoriser la chaîne actuelle) :

[Store as new channel] (Enreg.comme nouv.cha) :

Automatic

(Automatique)

de symboles prédéfini (6,900/6,875).

de symboles 1 et 2.

0,000 (à définir)

de l'Ouest)

de l'Est)

000,00 (à définir)

(Recherche) > [Done]

(Terminé)

000,00 (à définir)

Utilisez les touches ▲ et ▼ pour affiner le réglage de la chaîne.

Mémoriser la chaîne

ayant fait l'objet d'un

réglage fin sous le numéro de chaîne

actuel ou sous un

nouveau numéro.

Mémoriser la chaîne

sous un nouveau

numéro.

PrimeSuite frHFL4373D/10 Page 37

4. Appuyez sur la touche Back/PP pour revenir au menu [TV Setup] (Configuration TV).

5. Appuyez sur la touche Back/PP pour quitter.

Verrouillage parental

Le verrouillage parental est un mécanisme visant à empêcher le visionnage de chaînes associées à une catégorie d'âge supérieure à celle spécifiée par le biais de cette fonctionnalité.

1. Appuyez sur la touche Accueil/Menu > [TV Setup] (Configuration TV) > OK.

2. Sélectionnez [Setup] (Configuration) > [Child lock] (Verrou parental), puis

appuyez sur la touche OK.

3. Sélectionnez le réglage à modifier, puis appuyez sur la touche OK :

• [Parental rating] (Contrôle parental) :

spécifiez la valeur adéquate (uniquement après la définition d'un

code).

• [Channel lock] (Verrouil. chaîne) :

spécifiez les chaînes concernées par le contrôle parental.

• [Set code] (Définir code) : saisissez un

code à 4 chiffres, puis appuyez sur

la touche OK.

4. Appuyez sur la touche Back/PP pour revenir au menu [TV Setup] (Configuration TV).

5. Appuyez sur la touche Back/PP pour quitter.

PrimeSuite frHFL4373D/10 Page 38

)UDQ©DLV

Modification des réglages des chaînes

Après l'installation, vous souhaiterez peut-être réorganiser la liste des chaînes selon vos préférences.

1. Appuyez sur la touche Accueil/Menu ► [Channel setup] (Configuration des

chaînes) ►

2. Sélectionnez la chaîne à modifier, puis appuyez sur la touche OPTIONS :

• [Rename] (Renommer) ► : appuyez sur

la touche OK pour afficher le clavier virtuel, puis modifiez le nom. Pour fermer le clavier, sélectionnez

[Done] (Terminé).

• [Done] (Terminé) <OK> : sélectionnez [Done] (Terminé), puis

appuyez sur la touche OK pour

enregistrer le nom de la chaîne.

• [Reorder] (Réorganiser) ► :

sélectionnez la chaîne à déplacer,

puis appuyez sur la touche OK. Déplacez-la à l'endroit de votre choix, puis appuyez sur la touche OK.

Sélectionnez [Insert] (Insérer) pour

insérer la chaîne à l'emplacement souhaité, [Swap] (Permuter) pour échanger l'emplacement avec celui d'une autre chaîne, ou [Cancel]

(Annuler) pour annuler l'opération.

Appuyez sur la touche OK pour

valider.

• [Blank channels] (Masquer des

chaînes)► : sélectionnez les chaînes à masquer (qui n'apparaîtront pas dans

la liste des chaînes).

Pour afficher à nouveau ces chaînes,

il suffit de les désélectionner.

Appuyez sur la touche Back/PP pour

revenir à la page [Channel Setup] (Configuration des chaînes).

• [

MyChoice setup] (Configuration

MyChoice)► : utilisez cette option pour

configurer la liste des chaînes de télévision

payantes MyChoice. Lorsque la fonction

MyChoice est activée, la liste des chaînes MyChoice [R0] contient toutes les chaînes qui

sont visibles lorsque le téléviseur a enregistré un code PIN MyChoice valide. La liste des

chaînes gratuites [R1] contient les chaînes

qui seront visibles en permanence.

1. Sélectionnez [PayTV] (Chaînes

payantes) ► [R0] ►. Choisissez les chaînes à inclure dans la liste MyChoice, puis appuyez sur la touché OK.

Pour retirer une chaîne de la liste, il suffit de la désélectionner. Lorsque vous avez terminé, appuyez

sur la touche Back.

2. Sélectionnez [PayTV] (Chaînes

payantes) ► [R1] ►. Sélectionnez les chaînes à inclure dans la liste des

chaînes gratuites, puis appuyez sur

la touche OK.

Pour retirer une chaîne de la liste, il suffit de la désélectionner. Lorsque vous avez terminé,

appuyez sur la touche Back.

3. Lorsque vous avez effectué tous les réglages, appuyez sur la touche Back pour revenir au menu des options.

• [Theme TV setup] (Configuration Theme TV] ► : utilisez cette option pour

configurer les listes des chaînes

Theme TV.

Pour les thèmes défilants, vous pouvez configurer les thèmes 1 à 12.

Pour les thèmes fixes, vous pouvez configurer les thèmes 13 à 15.

1. Sélectionnez [Theme TV], puis utilisez

les touches de navigation

un thè

me de 1 à 15. Appuyez sur la touche ►, puis sélectionnez les chaînes à inclure dans

la liste en appuyant sur la touche OK.

Lorsque vous avez terminé, appuyez

sur la touche Back.

pour choisir

PrimeSuite frHFL4373D/10 Page 39

2. Répétez l'étape 1 pour toutes les chaînes à inclure dans les thèmes correspondants.

3. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche Back pour revenir au menu [Channel Setup] (Configuration des chaînes).

4. Appuyez sur la touche Back/PP pour

revenir au menu [Channel Setup] (Configuration des chaînes).

5. Appuyez sur la touche Back/PP pour quitter.

Enregistrement des réglages

Pour confirmer les modifications effectuées

dans le menu [PBS Setup] (Configuration PBS), celles-ci DOIVENT être enregistrées.

1. Sélectionnez [Store settings] (Enregistrer les réglages), puis appuyez sur la touche OK.

2. Sélectionnez [OK] pour enregistrer les réglages.

3. Sélectionnez [Cancel] (Annuler) pour ignorer les modifications.

Clonage intelligent

Le clonage intelligent permet de copier les données de configuration et les données de la liste des chaînes vers et à partir d'un

périphérique de stockage USB. Connectez un périphérique de stockage USB sur le port USB latéral du téléviseur.

* Le périphérique de stockage USB doit utiliser le format FAT ou FAT32.

USB to TV (USB vers TV)

1. Sélectionnez [Smart Clone] (Clonage

2. Sélectionnez [USB to TV] (USB vers TV),

3. Les données clonées seront chargées du

4. Retirez le câble d'alimentation de la prise

intelligent), puis appuyez sur la touche OK.

puis appuyez sur la touche OK.

périphérique de stockage USB vers le téléviseur. Pour activer les paramètres chargés, attendez qu'un message vous invite à retirer le câble d'alimentation

de la prise secteur.

secteur, puis rebranchez-le.

TV to USB (TV vers USB)

1. Sélectionnez [Smart Clone] (Clonage

intelligent), puis appuyez sur la touche OK.

2. Sélectionnez [TV to USB] (TV vers USB),

puis appuyez sur la touche OK.

3. Les données clonées seront chargées du

téléviseur vers le périphérique de stockage

USB.

4. Attendez que le message à l'écran retrouve

son état précédent avant de débrancher le périphérique de stockage USB.

Logo d'accueil / Informations sur l'hôtel

Il est possible d'enregistrer sur le téléviseur les

images du logo d'accueil et des informations sur

l'hôtel par clonage USB ou téléchargement RF.

Placez les images sur le périphérique de stockage USB dans les dossiers indiqués

ci-dessous, puis utilisez l'option [USB to TV] (USB vers TV).

Logo d'accueil :

<USB:\>Q555H\WelcomeLogo\WelcomeLogo.jpg

Format de fichier : JPG, 960h x 540v pixels

Informations sur l'hôtel :

<USB:\>Q555H\Wallpaper\HotelInfo.jpg

Format de fichier : JPG, format 16/9 redimensionné

(par ex. 960h x 540v, 1 280h x 720v)

PrimeSuite frHFL4373D/10 Page 40

)UDQ©DLV

Téléchargement RF

Au lieu d'utiliser un périphérique de stockage USB pour le clonage des données et la mise à niveau du micrologiciel, vous pouvez également exploiter l'infrastructure RF. Ces opérations sont assurées par SmartInstall

(le mécanisme de téléchargement RF mis en œuvre sur les téléviseurs pour hôtel

Philips), afin de permettre la mise à niveau simultanée de l'ensemble de votre parc de téléviseurs.

Le mode PBS doit impérativement être activé.

[SW Types] (Types de logiciel)

Définir les composants logiciels à mettre à niveau :

[SSB Firmware] (Micrologiciel SSB) Micrologiciel

du téléviseur [SSB NVM] (Mémoire non volatile SSB) Paramètres

du téléviseur [StandBy Firmware] (Micrologiciel de veille) Micrologiciel pour

l'unité centrale de

mise en veille [Theme TV] Tous les fichiers

graphiques pour

Theme TV [Express Box] Micrologiciel SBB106 [Welcome Logo] (Logo d'accueil) Fichier graphique [Hotel Information] (Informations hôtel) Fichier graphique [All] (Tout) Tous les composants

ci-dessus

(à l'exception

du logiciel de mise

en veille)



[Program Info] (Infos canal)

Cette option permet de définir les paramètres de diffusion numérique nécessaires pour localiser le canal de téléchargement RF adéquat :

*[Frequency] Fréquence du (Fréquence) multiplexeur (Par défaut : 0706)

*[Medium] (Diffusion) : Câble ou An tenne (DVB-T/C) [Service ID] (ID du service) : # # # # # (00001) [ONID] : # # # # # (00001) [NID] : # # # # # (00001) [TSID] : # # # # # (00001) **[Symbol Rate] (Débit symboles) :

**[Modulation] : QAM16, QAM32, QAM64, QAM128,

* Éléments obligatoires, ** Éléments obligatoires, sauf DVB-C uniquement

# . # # # (6,900)

QAM256

Les paramètres ci-dessous doivent correspondre à la configuration de la tête de réseau.

Start Download (Début du téléchargement)

Pour lancer un téléchargement RF

manuellement :

1. Sélectionnez [RF Download]

(Téléchargement RF), puis appuyez sur la touche OK.

2. Sélectionnez [RF Download]

(Téléchargement RF), puis appuyez sur la touche OK.

Le téléchargement démarre et le système recherche du contenu valide sur le réseau RF.

Le téléchargement automatique démarrera chaque jour à 4 h 00, à 13 h 00 et après le passage en veille du téléviseur.

PrimeSuite frHFL4373D/10 Page 41

6. Connexion de périphériques

Cette section explique comment relier des

périphériques aux différents connecteurs du téléviseur, et complète les exemples présentés dans le Guide de démarrage rapide.

••Il est possible d'utiliser différents types

de connecteurs pour relier un périphérique au téléviseur, en fonction des connecteurs disponibles et de vos besoins.

Connecteurs arrière

1) EXT 1 (CVBS et RGB)

Entrée audio et vidéo analogique pour périphériques analogiques ou numériques tels

que les lecteurs DVD et consoles de jeux.

2) DIGITAL AUDIO OUT

Sortie audio et vidéo pour périphériques analogiques tels qu'un autre téléviseur

ou un dispositif d'enregistrement.

3) HDMI 1

Entrée audio et vidéo numérique pour périphériques numériques haute définition

tells que les lecteurs Blu-ray.

Les raccordements via le connecteur DVI ou VGA requièrent un câble audio supplémentaire.

4) AUDIO IN (DVI et VGA)

Entrée audio pour ordinateur.

5) TV ANTENNA

Entrée de signal pour antenne, câble ou récepteur satellite.

6) VGA

Entrée vidéo pour ordinateur.

PrimeSuite frHFL4373D/10 Page 42

)UDQ©DLV

Connecteurs latéraux

1) COMMON INTERFACE

Logement pour module d'accès

conditionnel (CAM).

2) USB

Entrée de données pour périphériques de

stockage USB.

3) HDMI

Entrée audio et vidéo numérique pour périphériques numériques haute définition

tels que les lecteurs Blu-ray.

Connexion d'un ordinateur

Avant de relier un ordinateur au téléviseur :

• Réglez la fréquence de rafraîchissement de l'écran de

l'ordinateur sur 60 Hz.

• Sélectionnez une résolution d'écran prise en charge sur votre ordinateur.

Utilisez l'un des connecteurs suivants pour raccorder l'ordinateur :

••Les raccordements via le connecteur DVI ou VGA requièrent un câble audio supplémentaire.

• Câble HDMI

PrimeSuite frHFL4373D/10 Page 43

• Câble DVI-HDMI

• Câble HDMI et adaptateur HDMI-DVI

• Câble VGA

Utilisation d'un module d'accès

conditionnel

Un module d'accès conditionnel (CAM)

est fourni par les opérateurs de services de télévision numérique pour le décodage des

chaînes numériques.

••Au besoin, reportez-vous à la documentation fournie par votre opérateur pour savoir comment insérer une carte à puce dans le module d'accès conditionnel. Le bon fonctionnement ne peut être garanti que par l'opérateur.

Insertion et activation d'un module d'accès conditionnel

••Respectez scrupuleusement les instructions ci-dessous. Une mauvaise insertion du module d'accès conditionnel

risque d'endommager le module ainsi que le téléviseur.

1. Éteignez le téléviseur.

2. En suivant les instructions figurant sur

le module d'accès conditionnel, insérez délicatement celui-ci dans le logement

COMMON INTERFACE situé sur le côté du téléviseur.

3. Enfoncez le module d'accès conditionnel

aussi loin que possible.

4. Allumez le téléviseur et patientez jusqu'à

l'activation du module d'accès conditionnel. Cette opération peut prendre quelques

minutes. Ne retirez pas le module du logement

pendant l'utilisation, cela entraînerait la désactivation des services numériques.

Accès aux services du module d'accès

conditionnel

1. Après avoir inséré et activé le module d'accès

conditionnel, appuyez sur la touche

2. Utilisez les touches de navigation pour

sélectionner [Common interface] (Interface commune).

»»Les applications fournies par l'opérateur

de services de télévision numérique apparaissent à l'écran.

••Cette option est uniquement disponible si le module d'accès conditionnel est inséré et activé correctement.

PrimeSuite frHFL4373D/10 Page 44

)UDQ©DLV

Utilisation de Philips EasyLink

Ce téléviseur prend en charge la fonctionnalité

Philips EasyLink, qui permet la lecture et la mise en veille à l'aide d'une seule touche entre appareils compatibles EasyLink.

••Les périphériques compatibles doivent être raccordés au téléviseur à l'aide d'un câble HDMI.

Activation et désactivation d'EasyLink

••N'activez pas la fonctionnalité Philips EasyLink

si vous n'avez pas l'intention de l'utiliser.

1. Appuyez sur la touche

2. Utilisez les touches de navigation pour

sélectionner [Setup] (Configuration) >

[TV settings] (Paramètres TV) > [EasyLink].

3. Sélectionnez [On] (Activer) ou

[Off] (Désactiver).

Lecture à l'aide d'une seule touche

1. Après avoir activé EasyLink, appuyez sur la touche de lecture du périphérique.

»»Le téléviseur bascule

automatiquement sur la source appropriée.

Utilisation d'un système de sécurité Kensington

L'arrière du téléviseur présente une encoche pour système de sécurité Kensington. Évitez le vol en attachant un système de sécurité

Kensington entre cette encoche et un objet fixe, par exemple une table massive.

Mise en veille à l'aide d'une seule touche

1. Maintenez enfoncée la touche de mise en veille de la télécommande

du téléviseur ou du périphérique pendant au moins trois secondes.

»»Le téléviseur et tous les

périphériques HDMI connectés

basculent en mode veille.

PrimeSuite frHFL4373D/10 Page 45

7. Informations sur le produit

Les informations sur le produit mentionnées dans le présent document sont susceptibles d'être modifiées sans notification préalable. Pour obtenir des informations détaillées sur

le produit, rendez-vous sur le site www.philips.com/support.

Résolutions d'affichage prises

en charge

Formats informatiques

• Résolution - Fréquence de rafraîchissement :

• 640 x 480 - 60 Hz

• 800 x 600 - 60 Hz

• 1 024 x 768 - 60 Hz

• 1 280 x 720 - 60 Hz

• 1 280 x 768 - 60 Hz

• 1 280 x 1 024 - 60 Hz

• 1 360 x 768 - 60 Hz

• 1 440 x 900 - 60 Hz

(uniquement pour la Full HD)

• 1 680 x 1 050 - 60 Hz

(uniquement pour la Full HD)

• Via l'entrée HDMI/DVI

Formats vidéo

• Résolution - Fréquence de rafraîchissement :

• 480i - 60 Hz

• 480p - 60 Hz

• 576i - 50 Hz

• 576p - 50 Hz

• 720p - 50 Hz, 60 Hz

• 1 080i - 50 Hz, 60 Hz

• 1 080p - 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz, 50 Hz, 60 Hz

Multimédia

• Périphériques de stockage pris

en charge : USB (seuls les

périphériques de stockage USB au

format FAT ou FAT 32 sont pris en charge)

• Formats de fichiers multimédias pris

en charge :

• Images : JPEG

• Audio : MP3

• Vidéo : MP4

••Le nom des fichiers multimédias ne peut pas dépasser 128 caractères.

Tuner/Réception/Transmission

• Entrée pour antenne : coaxiale 75 ohm

(IEC75)

• Diffusion numérique : DVB Terrestrial, DVB-T MPEG4 (sur certains modèles uniquement)

• Système de télévision : DVB COFDM 2K/8K; PAL I, B/G, D/K; SECAM B/G, D/K, L/L'

• Lecture vidéo : NTSC, SECAM, PAL

• Bandes du tuner : hyperbande,

S-Channel, UHF, VHF



Télécommande

• Type : RC-6

• Piles : 2 x AAA (type LR03)

Alimentation

• Alimentation secteur : 220-240 V, 50 H z ~ 60 Hz

• Consommation en veille : < 0,3 W

• Température ambiante : 5 à 40 °C

Supports de téléviseur

compatibles

Pour fixer le téléviseur, procurez-vous un support de téléviseur Philips ou un support

compatible VESA. Pour éviter d'endommager les câbles et les connecteurs, laissez un espace de minimum de 5,5 cm (2,2") à l'arrière du téléviseur.

Suivez l'ensemble des instructions qui accompagnent le support. Koninklijke Philips

Electronics N.V. décline toute responsabilité en cas de montage incorrect ayant occasionné un

accident, des blessures ou des dommages.

Taille de Pas Vis de fixation

l'écran (pouces)

22 75 x 75 4 x M4 26 75 x 75 4 x M4 32 200 x 200 4 x M6 42 400 x 300 4 x M6

requis (mm) requises

PrimeSuite frHFL4373D/10 Page 46

)UDQ©DLV

8. Dépannage

Cette section décrit les problèmes les plus

courants et les solutions correspondantes.

Problèmes d'ordre général

Le téléviseur ne s'allume pas :

••Retirez le câble d'alimentation de la prise

secteur. Attendez une minute, puis rebranchez-le.

••Vérifiez que le câble d'alimentation est

enfoncé correctement.

La télécommande ne fonctionne pas

correctement :

••Vérifiez que les piles de la télécommande

sont insérées correctement en respectant la polarité +/-.

••Remplacez les piles de la télécommande

si celles-ci sont faibles ou déchargées.

••Nettoyez la télécommande et le capteur

situé sur le téléviseur.

••Maintenez enfoncée la touche OK jusqu'à

ce que le téléviseur affiche les informations sur la télécommande.

••Vérifiez que la fonction [Multi RC]

(Télécommandes multiples) est configurée avec le code couleur adéquat. Alignez les différentes télécommandes avec les couleurs du téléviseur.

••Dans le menu [PBS Setup] (Configuration

PBS), vérifiez que l'option [RC Lock] (Verrou télécom.) n'est pas activée.

Le voyant de veille du téléviseur clignote

(rouge) :

••Retirez le câble d'alimentation de la prise

secteur. Attendez que le téléviseur refroidisse, puis rebranchez le câble

d'alimentation. Si le voyant clignote

à nouveau, contactez le service d'assistance clientèle Philips.

Vous avez oublié le code de déverrouillage

de la fonction [TV lock] (Verrou TV) :

••Saisissez « 8888 ».

La langue des menus du téléviseur est

incorrecte :

••Remplacez la langue des menus du

téléviseur par celle de votre choix.

Lors de l'allumage, de l'extinction ou de la

mise en veille du téléviseur, un grincement se produit au niveau du châssis :

••Aucune action n'est nécessaire.

Ce bruit provient de l'extension et de la

contraction normales du téléviseur lors des variations de température

de l'appareil. Les performances n'en sont pas affectées.

Le téléviseur met beaucoup de temps pour

s'allumer :

••Sélectionnez le mode [Fast] (Rapide)

dans le menu [Low power standby]

(Mode veille économique).

Problèmes concernant les chaînes de télévision

Une chaîne installée précédemment n'apparaît pas dans la liste des chaînes :

••Vérifiez que vous avez sélectionné

la liste de chaînes appropriée.

Aucune chaîne numérique n'a été détectée

lors de l'installation :

••Vérifiez que le téléviseur prend en

charge la norme DVB-T ou DVB-C dans votre pays. Consultez la liste des pays figurant à l'arrière du téléviseur.

Problèmes concernant l'image

Le téléviseur est allumé mais n'affiche pas

l'image :

••Vérifiez que l'antenne est connectée

correctement au téléviseur.

••Vérifiez que la source est définie sur le

périphérique approprié.

Le téléviseur diffuse le son mais n'affiche

pas l'image :

••Vérifiez que les réglages de l'image sont

définis correctement.

PrimeSuite frHFL4373D/10 Page 47

La réception à partir de l'antenne du téléviseur est de mauvaise qualité :

••Vérifiez que l'antenne est connectée

correctement au téléviseur.

••Les haut-parleurs, les périphériques

audio non reliés à la terre, les lampes

au néon, les bâtiments élevés et les autres objets de grandes dimensions

peuvent avoir une incidence sur la qualité de la réception. Dans la mesure

du possible, essayez d'améliorer la qualité de la réception en modifiant l'orientation de l'antenne ou en éloignant

les périphériques du téléviseur.

••Si la mauvaise réception ne concerne

qu'une seule chaîne, affinez le réglage de cette chaîne.

Les images provenant des périphériques connectés sont de mauvaise qualité :

••Vérifiez que les périphériques sont

connectés correctement.

••Vérifiez que les réglages de l'image sont définis correctement.

Le téléviseur n'a pas enregistré vos réglages de l'image :

••Vérifiez que le lieu d'installation

du téléviseur est défini sur le mode [Home] (Maison). Ce mode vous permet

de modifier et d'enregistrer les réglages à votre guise.

L'image ne s'adapte pas à l'écran,

elle est trop grande ou trop petite :

••Essayez d'utiliser un autre format

d'image.

La position de l'image est incorrecte :

••Il arrive parfois que les signaux vidéo

provenant de certains périphériques ne s'adaptent pas correctement à l'écran. Vérifiez la sortie du signal du périphérique concerné.

Problèmes concernant le son

Le téléviseur affiche l'image mais le son est de mauvaise qualité :

••Si aucun signal audio n'est détecté, le téléviseur désactive automatiquement la sortie audio.

Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement.

•Vérifiez que tous les câbles sont connectés correctement.

••Vérifiez que le volume n'est pas réglé

sur 0.

••Vérifiez que le son n'est pas coupé.

Le téléviseur affiche l'image mais le son

est de mauvaise qualité :

••Vérifiez que les réglages du son sont

définis correctement.

Le téléviseur affiche l'image mais le son

ne provient que d'un seul haut-parleur :

••Vérifiez que la balance du son est réglée

sur la position centrale.

Problèmes concernant la

connexion HDMI

Vous rencontrez des problèmes avec les périphériques HDMI :

••La prise en charge du système

de protection des contenus numériques en haute définition (HDCP) peut allonger le temps d'affichage du contenu des

périphériques HDMI.

••Si le téléviseur ne reconnaît pas

le périphérique HDMI et n'affiche aucune image, essayez de faire basculer la source de ce périphérique à un autre,

puis de revenir au périphérique concerné.

••Si le son est parfois déformé, vérifiez

que les réglages de sortie du périphérique HDMI sont corrects.

••Si vous utilisez un adaptateur HDMI vers

DVI ou un câble HDMI vers DVI, vérifiez qu'un câble audio supplémentaire est connecté au port AUDIO L/R ou AUDIO

IN (mini-prise uniquement).

Problèmes concernant la

connexion d'un ordinateur

L'affichage de l'écran de l'ordinateur sur le téléviseur n'est pas stable :

••Vérifiez que la résolution et la fréquence

de rafraîchissement sélectionnées sur

l'ordinateur sont prises en charge.

••Réglez le format d'image du téléviseur

sur [Unscaled] (Non proportionnel).

PrimeSuite frHFL4373D/10 Page 48

)UDQ©DLV

Nous contacter

Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, consultez la foire aux questions relative à ce produit à l'adresse suivante :

www.philips.com/support.

Si le problème n'est toujours pas résolu, contactez le service d'assistance clientèle

Philips de votre pays (consultez la liste fournie dans le feuillet de garantie).

Avertissement

••N'essayez pas de réparer l'appareil vousmême. Vous pourriez gravement vous blesser, causer des dommages irréparables à l'appareil ou entraîner l'annulation de votre garantie.

Prenez note du modèle et du numéro de série

de votre téléviseur avant de contacter Philips. Ces numéros figurent à l'arrière du téléviseur et sur l'emballage.

PrimeSuite frHFL4373D/10 Page 49

9. Annexe 1 0

Cette section décrit les problèmes couramment rencontrés lors de l'installation des chaînes DVB-T.

Problèmes concernant l'installation des chaînes DVB-T

Le téléviseur ne s'allume pas :

• Retirez le câble d'alimentation de la prise

secteur. Attendez une minute, puis rebranchez-le.

• Vérifiez que le câble d'alimentation est enfoncé correctement.

La télécommande ne fonctionne

pas correctement :

PrimeSuite frHFL4373D/10 Page 50

)UDQ©DLV

Index

A ALARME 7 Arrêt programmé 15 Alarme 15 ALIMENTATION 10

Caractéristiques techniques 44

AV sélectionnable 36

Catégorie d'âge 15 Chaînes numériques

Module d'accès conditionnel 42 Carte à puce 42 Caractéristiques techniques 44

Décodage des signaux cryptés 36 Dépannage 46

E EasyLink

Désactivation 43

Activation 43

Entrée HDMI-CEC 35

Lecture à l'aide d'une seule touche 43

Mise en veille à l'aide d'une seule touche 43

F Format de l'image 12 Fond bleu 35

G Gestion intelligente de l'alimentation 33

H Horloge 16 HDMI

Entrée HDMI-CEC 35 Dépannage 47

I Installation

L Langue audio 23

Liste des chaînes

Chaînes payantes 37 Dépannage 46

Lecture à l'aide d'une seule touche 43

Langue

Dépannage 46

M Menus d'options 10 Modification du nom des chaînes 22 Malentendants 25 Mode Maison 27 Mode Magasin 27 MENU

Menu de configuration du mode Professionnel 30

Dépannage 46 Multimédia 17 Multimédia

Caractéristiques techniques 44

MyChoice 37

Mise en mémoire 37 Mise en veille à l'aide d'une seule touche 43

Mode Professionnel

Activation 30 Options 31 Mode PBS 33 Enregistrement des réglages 37

O Ordinateur

Connexion 41

Résolutions d'affichage 44 Dépannage 47

Présentation du téléviseur 6 Préréglages de l'image 20 Préréglages du son 21

Piles 44

PrimeSuite frHFL4373D/10 Page 51

Réglage de l'image 20 Réglages de l'image 20 Réglages du son 21 Réglages par défaut 21 Réglages utilisateur 33 Résolutions d'affichage 44 Réorganisation des chaînes 22

S Sécurité 4 Scenea 18 Synchronisation labiale audio 26 Système de sécurité Kensington 43

Télétexte 8, 13 Télécommandes multiples 36 Télécommande

Télécommandes multiples 36 Télécommande de configuration

professionnelle 29

Verrouillage de la télécommande 34 Utilisation de la télécommande 8 Caractéristiques techniques 44 Dépannage 46

V Verrouillage

Système de sécurité Kensington 43 Verrouillage des touches locales 34 Verrouillage de la télécommande 34

PrimeSuite frHFL4373D/10 Page 52

)UDQ©DLV



PrimeSuite frHFL4373D/10 Page 53

Philips 22HFL4373D/10, 26HFL4373D/10, 32HFL4373D/10, 42HFL4373D/10 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1. Avertissement

2. Important

3. Présentation du téléviseur

Utilisation de la télécommande

Principaux menus Hôte du téléviseur

Réglage du volume du téléviseur

Visionnage du contenu d'un périphérique connecté

Ajout d'un nouveau périphérique (non disponible en mode Hôte)

Utilisation du télétexte

Utilisation des programmateurs

Alarme

Utilisation de l'horloge du téléviseur

Utilisation des sous-titres

Accès au contenu multimédia

Utilisation de la fonction Informations sur l'hôtel

5. Configuration du téléviseur

Options du mode Professionnel

Paramètres de configuration

PBS Setup (Configuration PBS)

TV Setup (Configuration TV)

Autres réglages des chaînes

Modification des réglages des chaînes

Enregistrement des réglages

Clonage intelligent

Logo d'accueil / Informations sur l'hôtel

Téléchargement RF

Start Download (Début du téléchargement)

6. Connexion de périphériques

Connecteurs arrière

Connecteurs latéraux

Connexion d'un ordinateur

Utilisation de Philips EasyLink

Utilisation d'un système de sécurité Kensington

7. Informations sur le produit

Multimédia

Tuner/Réception/Transmission

Télécommande

Alimentation

8. Dépannage

Problèmes d'ordre général

Problèmes concernant l'image

Problèmes concernant le son

Nous contacter

9. Annexe 1 0

Problèmes concernant l'installation des chaînes DVB-T