Philips 21PV715 User Manual [sk]

Download

OBSAH

1. PRIPOJENIE KOMBI TV-VIDEO 4.....................

Pripojeniek´ablov4..................................

Pripojeniedekod´eraalebo¿alˇs´ıchpr´ıstrojov4.........

2. UVEDENIE DOˇCINNOSTI 5...........................

Prvotn´ainˇstal´acia5.................................

Priradeniedekod´era5...............................

Ruˇcn´evyh°ad´avanieprogramov6.....................

Satelitn´yprij´ımaˇc6.................................

Speci´alnemoˇznostiinˇstal´acie7......................

Automatick´evyh°ad´avanieprogramov7...............

H°adanienov´ychtelev´ıznychprogramov7.............

Automatick´etriedenieprogramov8...................

Vymaza¯TVprogram8..............................

Nastaveniejazyka8.................................

Nastavenieˇcasu/d´atumu9..........................

3. DˆOLEˇZIT´E UPOZORNENIA PRE PREV´ADZKU 10.........

PREH´ADPOKYNOVPREPOUˇZ´IVATE´A10............

Pokynyprepouˇz´ıvate°a(OSD)10......................

4. FUNKCIA AKO TELEV´IZOR 12.........................

Vo°batelev´ıznehoprogramu12.......................

Nastavenieobrazu(SMARTPICTURE)12..............

IncredibleSurroundvypn´u¯/zapn´u¯12.................

Vo°banastaveniazvuku(SMARTSOUND)13...........

Automatick´aregul´aciahlasitosti(AVL)13..............

Vo°bazvukov´ehokan´alu13..........................

Akosad´aˇc´ıta¯TELETEXT?13........................

Programova¯z´aznamy(bezShowView)18.............

Z´aznamyprogramova¯sTELETEXT-om19..............

Automatick´enahr´avaniezosatelitn´ehoprij´ımaˇca

(SATNAHR´AVKA)19................................

Prekontrolovaniealebozmenenie

naprogramovan´ehoz´aznamu20......................

8. PR´IDAVN´E FUNKCIE 21..............................

Prepn´u¯TV-syst´em21..............................

Detsk´apoistka21...................................

Vypn´u¯/zapn´u¯zobrazeniezvolen´ychfunkci´ı(OSD)21...

Prep´ınanie16:922..................................

Intern´ereproduktoryzapn´u¯/vypn´u¯22................

Prepnutiepr´ıkazovdia°kov´ehoovl´adania22............

Funkciaopakovanejreprodukcie23...................

Prehr´avaniezvukubezobrazu23.....................

Funkciavypnutia(SLEEPTIMER)23...................

Funkciasamozapnutia(WAKE-UPTIMER)23...........

9. NEˇZ ZAVOL´ATE TECHNIKA 24........................

Pouˇzit´eodborn´ev´yrazy24...........................

5. FUNKCIE PREHR´AVANIA 14..........................

Prehr´avanienahranejkazety14......................

Prehr´avanieNTSC14...............................

Zobrazenieaktu´alnejpoz´ıciep´asky14.................

H°adaniepoz´ıciep´askysobrazom(zr´ychlen´a

reprodukcia)14.....................................

Zastaven´yobraz14.................................

Spomalen´ychodobrazu14..........................

H°adaniepoz´ıciep´askybezobrazu(prev´ıjanie)14.......

Funkcia’InstantView’14............................

Automatick´evyh°ad´avaniepoz´ıciep´asky

(vyh°ad´avanieindexu)14............................

Odstr´aneniepor´uchobrazu15........................

Cistenievideohl´av15................................

6. RUˇCN´E NAHR´AVANIE 16............................

Z´aznambezautomatic´ehovypnutia16................

Z´aznamsautomatick´ymvypnut´ım(OTR

One-Touch-Recording)16...........................

Zaisteniekazety16..................................

Zoradeniejednotliv´ychsn´ımok16.....................

7. PROGRAMOVAN´E NAHR´AVANIE (TIMER) 17...........

’VPS’(VideoProgrammingSystem)/’PDC’

(ProgrammeDeliveryControl)17.....................

Programova¯nahr´avky(cez’ShowView’)17............

PREH´AD

Dia°kov´e ovl ´adanie

TELETEXT e TELETEXT: TELETEXT za-/vypnutie

STANDBY m

SURROUND

SMART #

TIMER s

qSr

Vypnutie : vypn´u¯ pr´ıstroj, preruˇsi¯ funkciu, preruˇsi¯ naprogramovan´yz´aznam (TIMER)

SURROUND SOUND : Surround Sound zapn´u¯/vypn ´u¯

SMART PICTURE : vyvola¯ vopred definovan´e

SMART

nastavenia obrazu

SMART SOUND : vyvola¯ vopred definovan´e nastavenia zvuku

AUDIO : zvoli¯ ˇzelan ´y zvukov´y kan ´al

AUDIO

C´ıslicov ´e tlaˇcidl ´a :0-9

0-9

Vymaza¯: vymaza¯ posledn ´e zadanie/ vymaza¯

CLEAR

naprogramovan´yz´aznam (TIMER)

TELETEXT: TELETEXT uk´aza¯ infostranu 100

CLEAR

TIMER: Programova¯ z´aznamy, alebo zmeni¯/vymaza¯ naprogramovan´ez´aznamy

Menu: vyvola¯/ ukonˇci¯ hlavn ´e menu

Uloˇzi¯ do pam ¨ati/ potvrdi¯: uloˇzi¯ do pam ¨ati/ potvrdi¯

zadanie

Voli¯:do°ava

Voli¯: doprava

Voli¯: zvoli¯ horn´y riadok

Voli¯: zvoli¯ doln´y riadok

Hlasitos¯: nastavi¯ hlasitos¯

C´ıslo programu plus/m´ınus:ˇc´ıslo programu dopredu/

qP r

nasp¨a¯

PLAY G

STOP h

INDEX E

RECORD/OTR n

STILL R

n ˇcerven ´a

n zelen ´a

n ˇzlt ´a

n modr ´a

Vypn´u¯ t´on:´uplne vypn´u¯/ zapn´u¯ t´on

Predch´adzaj´uce ˇc´ıslo programu: vol´ı predch´adzaj´uce ˇc´ıslo programu

Reprodukcia: prehr´ava¯ nahran´u kazetu

Prev´ıjanie vzad :poˇcas STOP, alebo STANDBY: prev´ıjanie vzad, ke¿ REPRODUKCIA:zr´ychlen´a

reprodukcia vzad

Pauza/Stop : zastavi¯ p´asku, okrempri naprogramovanom z´azname (TIMER)

Prev´ıjanie vpred:poˇcas STOP, alebo STANDBY: prev´ıjanie vpred, ke¿ REPRODUKCIA: zr´ychlen´a

reprodukcia vpred

Vyh°ada¯ index : v spojen´ı s H / I vyh°ada¯ na p´aske predch´adzaj´ucu/ nasleduj´ucu zna ˇcku nahr´avania

Nahr´ava¯: nahra¯ aktu´alne nastaven´y program

Zastaven´y obraz : zastavi¯ p´asku a uk´aza¯ aktu´alny obraz ako zastaven´y obraz

Farebn´e tlaˇcidl´a TELETEXT-u: StranyTELETEXT-u priamo zvoli¯

Na spodnom okraji obrazovky ˇcerveno uveden´u stranu TELETEXT-u / kapitolu zvoli¯

Na spodnom okraji obrazovky zeleno uveden´u stranu TELETEXT-u / kapitolu zvoli¯

Na spodnom okraji obrazovky ˇzlto uveden´u stranu TELETEXT-u / kapitolu zvoli¯

Na spodnom okraji obrazovky modro uveden´u stranu TELETEXT-u / kapitolu zvoli¯

Predn´a strana Kombi TV-VIDEO

AUDIO L/R

Zdierka vstup audio v°avo/ vpravo, stereo

Zdierka vstup video : pripojenie videokamery, alebo videohier

VIDEO

Zdierka pre sl´uchadl ´a: pripojenie pre sl´uchadlo

Zadn´a strana Kombi TV-VIDEO

8 Sie¯ov´y vyp´ına ˇc: zap´ına/ vyp´ına pr´ıstroj

Pozor : Ak vypnete pr´ıstroj sie¯ov´ym vyp´ınaˇcom, TIMER-nahr´avky nie s´umoˇzn ´e!

Vypnutie : vypn´u¯ pr´ıstroj, preruˇsi¯ funkciu, preruˇsi¯ naprogramovan´yz´aznam (TIMER)

P r/q

Sr/qx

C´ıslo programu plus/m´ınus :ˇc´ıslo programu dopredu/ nasp ¨a¯

Hlasitos¯: nastavi¯ hlasitos¯, zapn´u¯ automatick ´e nahr´avanie zo satelitn ´eho prij´ımaˇca

Prev´ıjanie vzad:poˇcas STOP alebo STANDBY: prev´ıjanie vzad, poˇcas REPRODUKCIE: zr´ychlen ´a

reprodukcia vzad

Prev´ıjanie vpred:poˇcas STOP alebo STANDBY: prev´ıjanie vpred, poˇcas REPRODUKCIE: zr´ychlen ´a

reprodukcia vpred

Nahr´ava¯: Nahra¯ aktu´alne nastaven´y program

Reprodukcia: prehr´ava¯ nahran´u kazetu

Pauza/ Stop, vysunutie kazety: zastavi¯ p´asku, ak zvol´ıte STOP, bude vloˇzen´a kazeta vysunut ´a

2 Vstupn´a ant´enna zdierka: pripojenie pre ant´enu

AUDIO OUT L/R

EXT. 1

EXT. 2

V´ystupn ´a zdierka audio v°avo/ vpravo, stereo: pre napojenie na zariadenie HiFi alebo ’Dolby Pro Logic’dek´oder

Scart zdierka : pripojenie pre dek´oder, satelitn´y prij´ımaˇc, videorekord ´er at¿.

Scart zdierka : pripojenie pre satelitn´y prij´ımaˇc, videorekord´er, videokameru at¿.

N´AVOD NA POUˇZITIE PHILIPS 21PV708-715-908/39

Srdeˇcne v ´am blahoˇzel´ame ku k´upe jedn´eho z najmodernejˇs´ıch

Kombi TV-VIDEO s maxim´alnym komfortom obsluhy, ak´ysa nach´adza na trhu. Pomocou neho mˆoˇzete nahr´ava¯ a prehr´ava¯ videokazety v norme VHS.

Pros´ıme v´as, aby ste si preˇc´ıtali tento n´avod na obsluhu, predt´ym neˇz zapnete pr´ıstroj.

Bezpeˇcnostn´e a in´e pokyny

ANebezpeˇcn´e vysok´e nap¨atie v pr´ıstroji! Neotv´ara¯!

Vystavujete sa nebezbeˇciu elektrick ´eho ´uderu!

APr´ıstroj neobsahuje s´uˇciastky, ktor´e by mohol z´akazn´ık s ´am

opravi¯. Ak chcete pr´ıstroj ´uplne vypn´u¯, mus´ıte stlaˇci¯ sie¯ov ´y vyp´ına ˇc.

BDbajte na to, aby mohol vzduch bez prek´aˇzky pr´udi¯

vzduchov´ymi otvormi pr´ıstroja.

BDbajte na to, aby sa do pr´ıstroja nedostali ˇziadne predmety

alebo tekutiny. Ak do pr´ıstroja vniklatekutina, okamˇzite vytiahnite z´astr ˇcku pr´ıstroja zo siete a obr´a¯te sa na servisn ´e oddelenie naˇsej firmy.

BPr´ıstroj by sa nemal pouˇz´ıva¯ bezprostredne po transporte zo

studen´ych do tepl´ych priestorov a pr´ıpadne naopak, ani pri extr´emne vysokej vlhkostivzduchu. Po vybalen´ı pr´ıstroja ˇcakajte s inˇstal ´aciou minim´alne tri hodiny .

C Tento n´avod na obsluhu je vytlaˇcen´y na papieri, ktor´y

zodpoved´a ekologick´ym norm´am.

C Pouˇzit´e star´e bat ´erie odovzdajte v pr´ısluˇsnej zberni. C Vyuˇz´ıvaje vo vaˇsej krajine moˇznosti likvid´acie obalov´eho

materi´alu pr´ıstroja, chr´aniace ˇzivotn´e prostredie.

C Tento elektronick´y pr´ıstroj obsahuje ve°amateri´alov, ktor´esa

mˆoˇzu op¨atovne zuˇzitkova¯. Informujte sa o moˇznostiach op¨atovn´eho zuˇzitkovania v´aˇsho star´eho pr´ıstroja.

Aby mohol by¯ v´aˇs pr´ıstroj v pr´ıpade kr´adeˇze identifikovan´y, zap´ıˇste si jeho s´eriov´eˇc´ıslo (PROD.NO) do tabu°ky. S´eriov ´e

ˇc´ıslo n´ajdete na v´yrobnom ˇst´ıtku na zadnompaneli pr´ıstroja.

MODEL NO. 21PV708-715-908/39

PROD.NO: ......

Tento pr´ıstroj zodpoved´apoˇziadavk ´am smern´ıc 72/23EEC + 89/336/EEC + 93/68EEC.

Technick´e´udaje

Rozmery v cm 708-715 (ˇS/V/H): 51.0/50.5/48.2 Rozmery v cm 908 (ˇS/V/H): 52.4/52.0/48.0 Spotreba el. pr´udu (Standby): 65W (menej neˇz 4W) Sie¯ov´e nap¨atie : 198-264V/ 50Hz Sl´uchadl ´a :V´ystupn´y odpor max. 120 Ohm Maxim´alne

v´ystupn´e nap¨atie min. 2,6V pri 120 Ohm

N´udzov´e preruˇsenie

Pr´ıstroj a dia°kov´e ovl´adanie maj´u jedno ’n´udzov´e preruˇsenie’. Kaˇzd´u funkciu mˆoˇzete preruˇsi¯ stlaˇcen´ım tlaˇcidla STANDBY m . Ak chcete preruˇsi¯ beˇziace TIMER-nahr´avanie, mus´ıte drˇza¯ nieko°ko sek´und stlaˇcen´e tlaˇcidlo STANDBY m . Vˇzdy, ke¿ budete ma¯ probl´emy s obsluhou, mˆoˇzete tak´ymto spˆosobom manipul´aciu °ahko preruˇsi¯ azaˇca¯ nanovo. Obsluhu mˆoˇzete sk´uˇsa¯ op¨atovne. Ktor´eko°vek tlaˇcidlo stlaˇc´ıte, pr´ıstroj t´ym poˇskodi¯ nemˆoˇzete.

DShowView je obchodn´a zna ˇcka zadan ´a firmou Gemstar

Development Corporation. ShowViewsyst´em je vyr´aban´y pod licenciou z firmy GemstarDevelopment Corporation.

Dalˇsie vlastnosti v´aˇsho Kombi TV-VIDEO

Ak ste na ˇc´ısle programu ’P01’ uloˇzili do pam¨ati telev´ızny program s funkciou TELETEXT/PDC, hodiny a d´atum sa nastavia automaticky.

Tento syst´em zabezpeˇcuje optim´alnu reprodukciu obrazu, a s´ıce kombin´aciou najnovˇs´ıch v´yvojov´ych smerov firmy Philips: Natural Colour, StudioTracking System, Digital Studio Picture Control a laseromrezan´e videohlavy.

Firma Philips vyvynula nov´y syst´em, ktor´y umoˇzˇnuje dosiahnutie optim´alnej kvality reprodukcie. Tento syst´em zlepˇsuje kvalitu star´ych, ˇcasto pouˇzit´ych kaziet. Na dobr´ych kazet´ach sa vyzdvihn´u detaily.

Pon´ukame v´am moˇznos¯ individu´alneho nastavenia obrazu pre kaˇzd´u reprodukciu. Zvo°te vaˇse individu´alne nastavenie pre ten film, ktor´ypr´ave vid´ıte.

Pon´ukame v´am moˇznos¯ individu´alneho nastavenia zvukupre kaˇzd´u reprodukciu. Zvo°te vaˇse individu´alne nastavenie pre ten film, ktor´ypr´ave vid´ıte.

Ke¿ ste spojili v´aˇs Kombi TV-Video so sie¯ovou zdierkou, objav´ı sa na obrazovke OSD pozdrav. Staˇc´ı, ke¿ sledujete krok za krokom inform´aciu ’inteligentn´eho pomocn´eho riadku’. Vyuˇzite automatick´e vyh°ad´avanie programov/ uloˇzenie do pam¨ati a automatick´e nastavenie hod´ın.

Automatic Volume Leveller. Zabraˇnuje r´aznemu zv´yˇseniu hlasitosti, napr. pri reklam´ach.

Incredible Surround je najnovˇsia zvukov´a inov´acia Philipsu. Sprostredk´uva dojem ˇsirok ´eho stereo-efektu, aj ked’ reproduktorystoja bl´ızko seba.

Jednoduch´y syst ´em programovania Kombi TV-Video. Programovanienahr´avok bude tak °ahk´e ako telefonovanie. Zadajte ˇc´ıslo, patriace k programu. Toto ˇc´ıslo potom n´ajdete vo vaˇsom telev´ıznom programe.

Prec´ızny mechanizmus firmy Philips s ˇcasom pret´aˇcania p ´asky za 100 sek´und (kazeta E180) a s automatickou identifik´aciou d°ˇzky p´asky.

Mˆoˇzete pouˇzi¯ na teletextov´ych str´ankach uloˇzen´e inform´acie, aby ste mohli naprogramova¯ V´aˇs Kombi TV-VIDEO mal´ymi krokmi.

Satelitn´yz´aznam prostredn´ıctvom jednoduchej kombin´acie tlaˇcidiel je najvhodnejˇsie rieˇsenie pre obsluhu, aby sa dali nahra¯ r´ychlo a jednoducho vysielania cez satelitn´y prij´ımaˇc.

V´aˇs Kombi TV-VIDEO je vybaven´y s dvomi tunermi (prij´ımaˇcmi). Takto m´ate moˇznos¯ pozera¯ telev´ızny program na obrazovke a s´uˇcasne nahr´ava¯ in´y.

1. PRIPOJENIE KOMBI TV-VIDEO

Pripojenie k´ablov

a Zasu ˇnte z´astr ˇcku ant´enneho k´abla do zdierky 2 .

b Zasu ˇnte z´astr ˇcku sie¯ov´eho k´abla do sie¯ovej zdierky.

c Ke¿ na ˇcelnej strane pr´ıstroja nesvieti ˇcerven ´e svetielko,

zapnite pr´ıstroj. Sie¯ov´y vyp´ınaˇc 8 sa nach ´adza na °avej strane pr´ıstroja.

Pripojenie dekod´era alebo ¿alˇs´ıch pr´ıstrojov

Mˆoˇzete pripoji¯¿alˇsie pr´ıstroje ako napr. dekod´er, satelitn´y prij´ımaˇc, videokameru a in´e cez zdierku EXT. 1 a satelitn´y prij´ımaˇc, videokameru a in´e cez zdierku EXT. 2 .

E Ak nepouˇzijete dekod´er, pripojte ostatn´e ¿alˇsie pr´ıstroje

cez zdierku EXT. 1 .

Zariadenie HiFi alebo ’Dolby Pro Logic’ dekod´er mˆoˇzete napoji¯ na zdierky AUDIO OUT L/R (v´ystup audio v°avo/vpravo).

DAk chcete vypn´u¯ intern´e reproduktory, preˇc´ıtajte si

kapitolu ’PR´IDAVN´E FUNKCIE’ odsek ’Zapn´u¯/vypn´u¯ intern´e reproduktory’.

2. UVEDENIE DOˇCINNOSTI

Prvotn´ainˇstal´acia

a Otvorte na dia°kovom ovl´adan´ı priestor pre baterky a

vloˇzte baterky tak, ako je to zobrazen´e.

b Zatvorte vieˇcko pre baterky.

c Zvo°te tla ˇcidlom B alebo A poˇzadovan´y

OSD-komunikaˇcn´y jazyk.

d Potvr¿te tlaˇcidlom OK .

e Zvo°te tla ˇcidlom B alebo A krajinu, v ktorej sa

nach´adzate. Ak sa t´ato krajina neobjav´ı, zvo°te ’INÂE’.

f Potvr¿te tlaˇcidlom OK .

g Ak ste pripojili ant´enu na Kombi TV-Video, stlaˇcte tlaˇcidlo

OK .

Zaˇcne sa ’Automatick ´e vyh°ad´avanie programov’. Na obrazovke sa objav´ı:

E N´adv ¨azne sa na prekontrolovanie objav´ı ’ÏCas’, ’Rok’,

’Mesiac’, ’DÂatum’.

Aut. inÏstalÂacia ukonÏcenÂa NÂAJDENÂE PROGRAMY: 08

ÏCas 15:36 Rok 2000 Mesiac 06 DÂatum 08

UkonÏci¯: stlaÏci¯ MENU

h Prekontrolujte v riadku ’ÏCas’ nastaven´yˇcas. Ak je

potrebn´e, zmeˇnte ho na dia°kovom ovl´adan´ı ˇc´ıseln´ymi tlaˇcidlami 0-9 .

i Prekontrolujte rovnak´ym spˆosobom ’Rok’, ’Mesiac’,

’DÂatum’. Tlaˇcidlom B , alebo A mˆoˇzete meni¯ medzi zad´avac´ımi riadkami.

j Potvr¿te zmenen´e´udaje tlaˇcidlom OK .

Prvotn´ainˇstal´acia je ukonˇcen´a. DKe¿ ste pripojili dek´oder, mus´ıte ho inˇstalova¯ tak,

ako je pop´ısan´ev¿alˇsom odseku.

DKe¿ ste pripojili satelitn´y prij´ımaˇc, preˇc´ıtajte si odsek

’Satelitn´y prij´ıma ˇc’.

H°adÂa... NÂAJDENÂE PROGRAMY:

//////,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

Poˇckajte, k´ym bud´un´ajden´evˇsetky telev´ızne programy. To mˆoˇze potrva¯ nieko°ko min´ut.

Priradenie dekod´era

Niektor´e stanice vysielaj´u zak´odovan´e TV programy, ktor´e mˆoˇzete vidie¯ iba k´upen´ym alebo poˇziˇcan´ym dekod´erom. Tento Kombi TV-VIDEO mˆoˇzete pripoji¯ k dekod´eru (descrambleru). T´ato funkcia automaticky aktivuje pripojen´y dek ´oder pre ˇzelan´y telev´ızny program.

a Zvo°te na Kombi TV-VIDEO tlaˇcidlami qP r , alebo

ˇc´ıseln´ymi tlaˇcidlami 0-9 ten telev´ızny program, ku

ktor´emu chcete pripoji¯ funkciu dekod´era.

b Stla ˇcte na dia°kovom ovl´adan´ı tlaˇcidlo MENU . Objav´ı sa

hlavn´e menu.

c Zvo°te tla ˇcidlom B alebo A riadok ’InÏstalÂacia’a

potvr¿te tlaˇcidlom C .

d Zvo°te tla ˇcidlom B alebo A riadok ’RuÏcnÂe ladenie’

a potvr¿te tlaˇcidlom C .

e Zvo°te tla ˇcidlom B alebo A riadok ’DekodÂer’.

RUÏCNÂE LADENIE

KanÂal/Frekvencia FREKV. Norma TV PAL-BG H°ada¯ 123 JemnÂe ladenie (,,,,=,,,,$ Editova¯ nÂazov xxx ÏCÂõslo programu 01 DekodÂer VYPN. NICAM ZAP.

UkonÏci¯: stlaÏci¯ MENU

d Zvo°te v riadku ’KanÂal/Frekvencia’ˇzelan´yspˆosob

zobrazenia:

’FREKV.’: zadanie frekvencie ’CCH’: zadanie kan´ala ’SCH’: zadanie ˇspeci´alneho kan´ala

e Ak pozn ´ate frekvenciu, alebo kan´al ˇzelan´eho TV

programu, mˆoˇzete zada¯ ´udaje v riadku ’H°ada¯’ tlaˇcidlami

0-9 .

DAk nepozn´ate frekvenciu, alebo kan´al ˇzelan´eho TV

programu, stlaˇcte tlaˇcidlo menu C , aby zaˇcalo vyh°ad´avanie.

f Zvo°te tla ˇcidlom D alebo C funkciu ’ZAP.’. Ke¿

zvol´ıte ’VYPN.’, bude t´ato funkcia vypnut´a.

g Potvr¿te tlaˇcidlom OK .

h Ukon ˇcite tlaˇcidlom MENU .

Dekod´er je teraz priraden´y k tomuto telev´ıznemu programu.

i Stla ˇcte eˇste raz tlaˇcidlo MENU .

DAk ste naprogramovali programovan´e nahr´avanie

(TIMER), Timer zobudenia alebo vypnutie Timerom, funkcia ’RuÏcnÂe ladenie’ v menu nie je volite°n´a.

Ruˇcn´e vyh°ad´avanie programov

V niektor´ych mimoriadnych pr´ıpadoch funkcia ’automatick´e vyh°ad´avanie programov’ nemˆoˇze n ´ajs¯ vˇsetky telev´ızne programy (napr. zak´odovan´e telev´ızne programy). V tomto pr´ıpade mˆoˇzete nastavova¯ telev´ızne programy ruˇcne.

a Stla ˇcte tlaˇcidlo MENU . Objav´ı sa hlavn´e menu.

b Zvo°te tla ˇcidlom B alebo A riadok ’InÏstalÂaciaa

potvr¿te tlaˇcidlom C .

f Zvo°te v riadku ’ÏCÂõslo programu’ tlaˇcidlom D alebo

C ˇzelan´eˇc´ıslo programu, napr. ’01’.

g Ak chcete zmeni¯ oznaˇcenie programu, stlaˇcte v riadku

’Editova¯ nÂazov’ tlaˇcidlo C .

E Zvo°te ˇzelan´u poz´ıciu p´ısmen tlaˇcidlom D alebo C .

Zvo°te ˇzelan´y znak tlaˇcidlom B alebo A . Rovnak´ym spˆosobom zvo°te nasleduj´uce p´ısmeno.

E Stlaˇcte tlaˇcidlo OK , aby ste potvrdili zadanie.

h Zvo°te v riadku ’NICAM’ tlaˇcidlom D alebo C funkciu

’ZAP.’ alebo ’VYPN.’.

i Ak chcete zmeni¯ automatick´e zoradenie programov,

zvo°te riadok ’JemnÂe ladenie’. Tlaˇcidlom D alebo C mˆoˇzete meni¯ zoradenie programov. Upozornenie: Toto je potrebn´e iba v mimoriadnych pr´ıpadoch , napr. ke¿ sa v pr´ıpade k´ablovej telev´ızie na obrazovke objavia p´asy .

j Stla ˇcte tlaˇcidlo OK , aby ste uloˇzili do pam¨ati TV

program. DAk chcete vyh°ad´ava¯¿alˇsie TV programy, zaˇcnite

znova od kroku e.

k Ukon ˇcite tlaˇcidlom MENU .

c Zvo°te tla ˇcidlom B alebo A riadok ’RuÏcnÂe ladenie’

a potvr¿te tlaˇcidlom C .

RUÏCNÂE LADENIE

KanÂal/Frekvencia FREKV. Norma TV PAL-BG H°ada¯ 123 JemnÂe ladenie (,,,,=,,,,$ Editova¯ nÂazov xxx ÏCÂõslo programu 01 DekodÂer VYPN. NICAM ZAP.

UkonÏci¯: stlaÏci¯ MENU

DAk ste naprogramovali programovan´e nahr´avanie

(TIMER), Timer zobudenia alebo vypnutie Timerom, funkcia ’RuÏcnÂe ladenie’ v menu nie je volite°n´a.

Satelitn´y prij´ımaˇc

Programy zo satelitu prij´ımate cez zdierku scart EXT. 1 . Zvo°te tlaˇcidlami qP r ˇc´ıslo programu ’E1’. Programy zo satelitu musia by¯ na satelitnom prij´ıma ˇci zvolen´e.

Speci´alne moˇznosti inˇstal´acie

Mˆoˇzete voli¯ medzi rozliˇcn´ymi spˆosobmi inˇstal´acie, aby ste v´aˇs Kombi TV-Video nastavili tak, ako to zodpoved´avaˇsim osobn´ym predstav´am.

Automatick´e vyh°ad´avanie programov

Kombi TV-VIDEO vyh°ad´avˇsetky programy, ktor´es´uk dispoz´ıcii. Ak chcete znovu zaˇca¯ automatick´e vyh°ad ´avanie programov, postupujte takto:

a Stla ˇcte na dia°kovom ovl´adan´ı tlaˇcidlo MENU . Objav´ı sa

hlavn´e menu.

b Zvo°te tla ˇcidlom B , alebo A riadok ’InÏstalÂacia’a

potvr¿te tlaˇcidlom C .

c Zvo°te tla ˇcidlom B , alebo A riadok ’Prebieha

autom. inÏstalÂacia’.

d Stla ˇcte tlaˇcidlo C .

E N´adv ¨azne sa na prekontrolovanie objav´ı ’ÏCas’, ’Rok’,

’Mesiac’, ’DÂatum’.

Aut. inÏstalÂacia ukonÏcenÂa NÂAJDENÂE PROGRAMY: 08

ÏCas 15:36 Rok 2000 Mesiac 06 DÂatum 08

UkonÏci¯: stlaÏci¯ MENU

h Prekontrolujte v riadku ’ÏCas’ nastaven´yˇcas. Ak je

potrebn´e, zmeˇnte ho na dia°kovom ovl´adan´ı ˇc´ıseln´ymi tlaˇcidlami 0-9 .

i Prekontrolujte rovnak´ym spˆosobom ’Rok’, ’Mesiac’,

’DÂatum’. Tlaˇcidlom B , alebo A mˆoˇzete meni¯ medzi zad´avac´ımi riadkami. Potvr¿tezmenen´e´udaje tlaˇcidlom

OK .

e Zvo°te tla ˇcidlom B , alebo A krajinu, v ktorej sa

nach´adzate. Ak nen´ajdete svoju krajinu, zvo°te ’INÂE’.

f Potvr¿te tlaˇcidlom OK .Zaˇcne sa ’Automatick´e

vyh°ad´avanie programov’.

H°adÂa... NÂAJDENÂE PROGRAMY:

//////,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

g Ke¿ sa ukonˇc´ı vyh°ad´avanie programov, objav´ı sa na

obrazovke ’Aut. inÏstalÂacia ukonÏcenÂa’.

Preˇc´ıtajte si v odseku ’Ruˇcn´e vyh°ad´avanie programov’ ako mˆoˇzete ruˇcne vyh°ada¯ program.

DAk ste naprogramovali programovan´e nahr´avanie

(TIMER), Timer zobudenia alebo vypnutie Timerom, funkcia ’Prebieha autom. inÏstalÂacia’ v menu nie je volite°n´a.

DAutomatick´e radenie s ACI:

Niektor´ı prev´adzkovatelia k´ablovej telev´ızie alebo niektor´e telev´ızne vysielaˇce pon´ukaj ´u s ’ACI’ moˇznos¯, zoradi¯ telev´ızne programy automaticky. Pon´ukan ´e radenie a v´yber, ako aj ich vo°ba bude vysvetlen´a na obrazovke. Tento pr´ıstroj rozpozn´a a triedi s ’ACI’ automaticky. Telev´ızne programy bud´u ukladan´e do pam¨ati od ˇc´ısla programu 1 nahor. Ak ’ACI’ telev´ızny program nerozpozn´a, mˆoˇzete ho vyh°ada¯ spˆosobom pop´ısan´ym v odseku ’Ruˇcn´e vyh°ad´avanie TV programov’.

H°adanie nov´ych telev´ıznych programov

a Stla ˇcte tlaˇcidlo MENU . Objav´ı sa hlavn´e menu.

b Zvo°te tla ˇcidlom B alebo A riadok ’InÏstalÂacia’a

potvr¿te tlaˇcidlom C .

c Zvo°te tla ˇcidlom B alebo A riadok ’Prida¯ novÂy

kanÂal’ a potvr¿te tlaˇcidlom C .

Zaˇcne sa ’vyh°ad ´avanie programov’.

d Stla ˇcte tlaˇcidlo OK , aby ste uloˇzili do pam¨ati TV

program.

Vymaza¯ TV program

e Zopakujte krok d,aˇzk´ym n´ajdete ˇzelan´y TV program.

DAk ste naprogramovali programovan´e nahr´avanie

(TIMER), Timer zobudenia alebo vypnutie Timerom, funkcia ’Prida¯ novÂy kanÂal’ v menu nie je volite°n´a.

Automatick´e triedenie programov

a Stla ˇcte tlaˇcidlo MENU . Objav´ı sa hlavn´e menu.

b Zvo°te tla ˇcidlom B alebo A riadok ’InÏstalÂacia’a

potvr¿te tlaˇcidlom C .

c Zvo°te tla ˇcidlom B alebo A riadok ’Usporiada¯

progr.’ a potvr¿te tlaˇcidlom C .

USPORIADAÏT PROGR.

01 zzz 04 aaa 02 yyy 05 bbb 03 xxx 06 ccc

a Stla ˇcte tlaˇcidlo MENU . Objav´ı sa hlavn´e menu.

b Zvo°te tla ˇcidlom B alebo A riadok ’InÏstalÂacia’a

potvr¿te tlaˇcidlom C .

c Zvo°te tla ˇcidlom B alebo A riadok ’Usporiada¯

progr.’ a potvr¿te tlaˇcidlom C .

USPORIADAÏT PROGR.

01 zzz 04 aaa 02 yyy 05 bbb 03 xxx 06 ccc

UkonÏci¯: PosunÂu¯: stlaÏci¯ MENU stlaÏci¯ OK

d Zvo°te tla ˇcidlom B , A , D alebo C ten program,

ktor´y chcete vymaza¯ a stlaˇcte tlaˇcidlo CLEAR .

e Zopakujte krok d,aˇzk´ym bud´uvˇsetky ˇzelan´eTV

programy vymazan´e.

UkonÏci¯: PosunÂu¯: stlaÏci¯ MENU stlaÏci¯ OK

d Zvo°te tla ˇcidlom B , A , D , alebo C ten program,

ktor´y chcete preradi¯ a stlaˇcte tlaˇcidlo OK .

e Prera¿te program tlaˇcidlom B , A , D , alebo

C na ˇzelan´u poz´ıciu a stla ˇcte tlaˇcidlo OK .

f Opakujte kroky daˇz e,aˇzk´ym bud´uvˇsetk´ym TV

programom priraden´eˇc´ısla programov.

g Ukon ˇcite tlaˇcidlom MENU .

DAk ste naprogramovali programovan´e nahr´avanie

(TIMER), Timer zobudenia alebo vypnutie Timerom, funkcia ’Usporiada¯ progr.’ v menu nie je volite°n´a.

f Ukon ˇcite tlaˇcidlom MENU .

DAk ste naprogramovali programovan´e nahr´avanie

(TIMER), Timer zobudenia alebo vypnutie Timerom, funkcia ’Usporiada¯ progr.’ v menu nie je volite°n´a.

Nastavenie jazyka

Mˆoˇzete voli¯ jeden z viacer´ych jazykov ako OSD-komunikaˇcn´y jazyk.

a Stla ˇcte na dia°kovom ovl´adan´ı tlaˇcidlo MENU . Objav´ı sa

hlavn´e menu.

HLAVNÂE MENU

Obraz Zvuk Nastavenie PÂaska InÏstalÂacia

UkonÏci¯: stlaÏci¯ MENU

b Zvo°te tla ˇcidlom B alebo A riadok ’InÏstalÂacia’a

potvr¿te tlaˇcidlom C .

INÏSTALÂACIA

Prida¯ novÂy kanÂal Usporiada¯ progr. Prebieha autom. inÏstalÂacia RuÏcnÂe ladenie Nastavenie Ïcasu

Jazyk ENGLISH

Automatick´e nastavenie ˇcasu/ d´atumu (SMART CLOCK)

DKe¿ ste na programe ’P01’ uloˇzili do pam ¨ati TV program s

TELETEXTOM, ˇcas a d´atum bud´u nastaven ´e automaticky.

DAj pri zmen´ach zimn´eho a letn´eho ˇcasu sa hodiny

automaticky prispˆosobia.

a Stla ˇcte na dia°kovom ovl´adan´ı tlaˇcidlo MENU . Objav´ı sa

hlavn´e menu.

UkonÏci¯: stlaÏci¯ MENU

c Zvo°te tla ˇcidlom B alebo A riadok ’Jazyk’.

d Zvo°te svoj jazyk tlaˇcidlom D , alebo C .

e Ukon ˇcite tlaˇcidlom MENU .

Nastavenie ˇcasu / d´atumu

a Stla ˇcte na dia°kovom ovl´adan´ı tlaˇcidlo MENU . Objav´ı sa

hlavn´e menu.

b Zvo°te tla ˇcidlom B alebo A riadok ’InÏstalÂacia’a

potvr¿te tlaˇcidlom C .

c Zvo°te tla ˇcidlom B alebo A riadok ’Nastavenie

Ïcasu’ a potvr¿te tlaˇcidlom C .

NASTAVENIE ÏCASU

b Zvo°te tla ˇcidlom B alebo A riadok ’InÏstalÂacia’a

potvr¿te tlaˇcidlom C .

c Zvo°te tla ˇcidlom B alebo A riadok ’Nastavenie

Ïcasu’ a potvr¿te tlaˇcidlom C .

d Zvo°te tla ˇcidlom B alebo A riadok ’Smart clock’.

e Zapnite funkciu tlaˇcidlom D alebo C .

f Potvr¿te tlaˇcidlom OK .

g Ukon ˇcite tlaˇcidlom MENU .

ÏCas 15:36 Rok 2000 Mesiac 06 DÂatum 08 Smart clock ZAP.

UkonÏci¯: stlaÏci¯ MENU

d Prekontrolujte v riadku ’ÏCas’ nastaven´yˇcas. Ak je

potrebn´e, zmeˇnte ho ˇc´ıslicov´ymi tlaˇcidlami 0-9 na dia°kovom ovl´adan´ı.

e Prekontrolujte rovnak´ym spˆosobom ’Rok’, ’Mesiac’,

’DÂatum’. Tlaˇcidlom B alebo A mˆoˇzete meni¯ medzi zad´avac´ımi riadkami. Potvr¿tezmenen´e´udaje tlaˇcidlom

OK .

f Ukon ˇcite tlaˇcidlom MENU .

3. DˆOLEˇZIT´E UPOZORNENIA PRE PREV´ADZKU

PREH´AD POKYNOV PRE POUˇZ´IVATE´A

Menu OSD - v´am pon´uka nasleduj´uce moˇznosti.ˇDalˇsie ´udaje n´ajdete v jednotliv´ych kapitol´ach.

HLAVNÂE MENU

Obraz Zvuk Nastavenie PÂaska InÏstalÂacia

UkonÏci¯: stlaÏci¯ MENU

Pokyny pre pouˇz´ıvate°a (OSD)

S OSD (On Screen Display) sa objavia na obrazovkejednotliv´e funkcie ako menu. Vaˇse nastavenia mˆoˇzete pohodlne prekontrolova¯. Preh°ad menu n´ajdete na tejto strane. Na dolnom okraji obrazovky sa vysvietiav pomocnom riadku najdˆoleˇzitejˇsie funkcie tlaˇcidiel.

E Vyvolanie menu: tlaˇcidlom MENU . E Vyvolanie riadka: tlaˇcidlom B alebo A . E Voli¯ v riadku: tlaˇcidlom D alebo C . E Zada¯/zmeni¯: tlaˇcidlom 0-9 , tlaˇcidlom D alebo C .

OBRAZ

Jas (,,,,,,,,, Farba (,,,,,,,,, Kontrast (,,,,,,,,, Ostros¯ (,,,,,,,,, OdtieÏn PRIRODZ UloÏzi¯ nastavenie NIE

UkonÏci¯: stlaÏci¯ MENU

Kapitola ’FUNKCIA: TELEV´IZOR’

ZVUK

Hlasitos¯ (,,,,,,,,, VyvÂaÏz. (,,,,=,,,,$ Basy (,,,,=,,,,$ VÂyÏsky (,,,,=,,,,$ ReÏzim zvuku NEUTR. SurroundSurroundSurround VYPN. Aut. kontr. zvuku ZAP. UloÏzi¯ nastavenie NIE

UkonÏci¯: stlaÏci¯ MENU

Kapitola ’FUNKCIA: TELEV´IZOR’

E Zada¯/zmeni¯ v zad´avacom riadku TIMER-a:tlaˇcidlom

A alebo B .

E Preruˇsi¯: tlaˇcidlom MENU . E Uloˇzi¯ do pam¨ati: tlaˇcidlom OK . E Potvrdi¯: tlaˇcidlom C . E Ukonˇcenie menu: tlaˇcidlom MENU .

E Potvrdenie pokynov na obrazovke, ktor´es´uˇcerven´e:

Stlaˇcte tlaˇcidlo OK .

E Pr´ıstroj mˆoˇzete zapn´u¯ tlaˇcidlom qP r , z , 0-9

alebo vsunut´ım kazety.

NASTAVENIE

DetskÂa poistka VYPN. Displej MAXIMUM FormÂat obrazu 16:9 NORMÂAL. Reproduktory ZAP. Iba zvuk ZAP. VCR 1/2 VCR 1

UkonÏci¯: stlaÏci¯ MENU

Kapitola ’ˇDALˇSIE FUNKCIE’

PÂASKA

RÂychlos¯ pÂasky SP PoÏcÂõtadlo pÂasky ZOSTÂAV. Opak. reprodukcia VYPN. VideosystÂem AUTO Chvenie (,,,,=,,,,$ Sled. obr. stopy (,,,,=,,,,$ ÏCistenie

UkonÏci¯: stlaÏci¯ MENU

Kapitola ’FUNKCIE REPRODUKCIE’

Dˆoleˇzit´e upozornenia k prev´adzke

E Doporuˇcujeme V´am, vypn´u¯ pr´ıstroj tlaˇcidlom

STANDBY m na prednom paneli pr´ıstroja, alebo na

dia°kovom ovl´adan´ı. Vo vypnutom stave svieti vpredu na pr´ıstroji ˇcerven´e svetielko.

E Pr´ıstroj mˆoˇzete zapn´u¯ tlaˇcidlom qP r , z , 0-9

alebo vsunut´ım kazety.

APozor: Ak vypnete sie¯ov´ym vyp´ına ˇcom 8 na boˇcnej

strane pr´ıstroja, vypnete pr´ıstroj zo siete. V takom pr´ıpade nie s´umoˇzn ´e programovan´ez´aznamy.ˇCerven´e svetielko vpredu nesvieti. Nastavenie d´atumu a ˇcasu sa po nieko°k´ych hodin´ach strat´ı. Nechajte TV kombi st´ale pripojen´y na el. sie¯ a sie¯ov´y vyp´ınaˇc zapnut´y, aby mohlo by¯ uskuto ˇcnen´e programovan´e nahr´avanie a prev´adzka telev´ızora. Spotreba el. energie, potrebn´a k tomuto ´uˇcelu je ve°mi n´ızka.

E Pozor: Predt´ym ako vypnete pr´ıstroj sie¯ov´ym vyp´ına ˇcom

8 , vysu ˇnte vloˇzen´u kazetu tlaˇcidlom ? .

E Ke¿ je Kombi TV-VIDEO odpojen´y od siete, ´udaje tunera a

Timera zostan´u 1 rok, ´udaje hod´ın ca. 30 min´ut uchovan´e v pam¨ati.

4. FUNKCIA AKO TELEV´IZOR

Vo°ba telev´ızneho programu

Stlaˇcen´ım tlaˇcidla qP r alebo ˇc´ıslicov´ymi tlaˇcidlami 0-9 dia°kov´eho ovl´adania si zvo°te poˇzadovan´y telev´ızny program (= ˇc´ıslo programu).

DKe¿ neviete ˇc´ıslo ˇzelan´eho TV programu:

a Stla ˇcte talˇcidlo qP r dlhˇsie ako 2 sekundy. Objav´ı

sa zoznam programov.

b Zvo°te tla ˇcidlom qP r ˇzelan´eˇc´ıslo programu.

Kombi TV-VIDEO sa po 1 sekunde automaticky prepne na ˇzelan´eˇc´ıslo TV programu.

Nastavenie obrazu

a Stla ˇcte tlaˇcidlo MENU . Objav´ı sa hlavn´e menu. b Tla ˇcidlom B , alebo A zvo°te riadok ’Obraz’a

potvr¿te tlaˇcidlom C .

OBRAZ

Jas (,,,,,,,,, Farba (,,,,,,,,, Kontrast (,,,,,,,,, Ostros¯ (,,,,,,,,, OdtieÏn PRIRODZ UloÏzi¯ nastavenie NIE

UkonÏci¯: stlaÏci¯ MENU

c Zvo°te tla ˇcidlom B alebo A ˇzelan´y riadok a zmeˇnte

ho tlaˇcidlom D alebo C . D’Contrast Plus’: Zvyˇsuje kontrast telev´ızneho obrazu

t´ym, ˇze bielu rob´ı belˇsou a ˇciernu ˇcernejˇsou.

DAby sa tieto nastavenia vloˇzili do pam¨ati ako

ˇstandard, zvo°te tlaˇcidlom B alebo A riadok ’UloÏzi¯ nastavenie’. Zvo°te ’ÂANO’a potvrd’te tlaˇcidlom OK .

DAby sa vyvolali ˇstandardn´e nastavenia, vypnite

pr´ıstroj a znova ho zapnite, alebo zvo°te nastavenie ’Smart Picture’ OsobnÂe’.

Nastavenie hlasitosti

Stlaˇcen´ım tlaˇcidla qSr mˆoˇzete nastavova¯ hlasitos¯. Ak chcete (napr. poˇcas telefonick´eho rozhovoru) preruˇsi¯ na kr´atku dobu zvuk, stlaˇcte na dia°kovom ovl´adan´ı tlaˇcidlo y . Ak stlaˇc´ıte tlaˇcidlo eˇste raz, zvuk sa vr´ati v pˆovodnej hlasitosti.

Nastavenie zvuku

M´ate moˇznos¯ zvoli¯ rˆozne zvukov´e nastavenia, aby ste mohli prispˆosobi¯ hlas Vaˇs´ım osobn´ym potreb´am.

a Stla ˇcte tlaˇcidlo MENU . Objav´ı sa hlavn´e menu. b Zvo°te tla ˇcidlom B alebo A riadok ’Zvuk’ a potvr¿te

tlaˇcidlom C .

ZVUK

Hlasitos¯ (,,,,,,,,, VyvÂaÏz. (,,,,=,,,,$ Basy (,,,,=,,,,$ VÂyÏsky (,,,,=,,,,$ ReÏzim zvuku NEUTR. SurroundSurroundSurround VYPN. Aut. kontr. zvuku ZAP. UloÏzi¯ nastavenie NIE

UkonÏci¯: stlaÏci¯ MENU

c Zvo°te tla ˇcidlom B alebo A ˇzelan´y riadok a zmeˇnte

nastavenie zvuku tlaˇcidlom D alebo C .

E V riadku ’ReÏzim zvuku’m ˆoˇzete zvoli¯ z nasleduj ´ucich

opci´ı:

’NEUTR.’: neutr´alne nastavenie hlasu ’LOUDN.’: pri n´ızkej hlasitosti sa nadvihuj´u vysok´e a n´ızke

frekvencie ’PRIEST.’:ˇsirok´y stereoefekt

DAby sa tieto nastavenia vloˇzili do pam¨ati ako

ˇstandard, zvo°te tlaˇcidlom B alebo A riadok ’UloÏzi¯ nastavenie’. Zvo°te ’ÂANO’a potvrd’te tlaˇcidlom OK .

DAby sa vyvolali ˇstandardn´e nastavenia, vypnite

pr´ıstroj a znova ho zapnite, alebo zvo°te nastavenie ’Smart Sound’ OsobnÂe’.

Nastavenie obrazu (SMART PICTURE)

D’SMART PICTURE’: jedn´ym tlaˇcidlom na dia°kovom

ovl´adan´ı optimalizuje nastavenia obrazu.

E Stlaˇcte viackr´at tlaˇcidlo SMART , aby ste dostali ˇzelan´e

nastavenie obrazu.

Incredible Surround vypn´u¯/zapn´u¯

a Ak chcete zapn ´u¯ ’Incredible Surround’, zvo°te vriadku

’Surround’ tlaˇcidlom D alebo C ’ZAP.’.

E Kedyko°vek mˆoˇzete funkciu aj jednoducho tlaˇcidlom

dia°kov´eho ovl´adania SURROUND zapn´u¯/vypn´u¯. DAk je funkcia Surround zapnut´a, je riadok ’ReÏzim

zvuku’ v zvukovom menu deaktivovan´y.

Vo°ba nastavenia zvuku (SMART SOUND)

D´SMART SOUND´: Prispˆosobenie nastavenia zvuku cez

dia°kov´e ovl´adanie.

E Stlaˇcte tlaˇcidlo SMART # viackr ´at, aby ste dostali ˇzelan´e

nastavenie zvuku.

DAk je funkcia Surround zapnut´a, zapne sa ’Smart Sound’

na ’manuÂalny’.

Automatick´a regul´acia hlasitosti (AVL)

E Zapnite ’Aut. kontr. zvuku’, aby bola hlasitos¯

automaticky regulovan´a. To znemoˇzn´ı n´ahle zv´yˇsenie hlasitosti, napr. pri vysielan´ı reklamy alebo pri prep´ınan´ı telev´ıznych programov.

Pr´ıdavn´e TELETEXT- funkcie

Ak chcete vyuˇzi¯ pr´ıdavn´e funkcie TELETEXTu, stlaˇcte poˇcas prev´adzky TELETEXTu tlaˇcidlo MENU .

E Ak chcete zv¨aˇcˇsi¯ p´ısmo, zvo°te symbol ’g’ a potvr¿te

tlaˇcidlom OK .

E Ak chcete doˇcasne zapn´u¯, alebo vypn´u¯ TELETEXT-

dek´oder, zvo°te symbol ’d’ a potvr¿te tlaˇcidlom OK .

E Ak chcete vyvola¯ TELETEXT- podstranu:

a Zvo°te symbol ’}’ a potvr¿te tlaˇcidlom OK . b Zadajte tla ˇcidlami 0-9 ˇc´ıslo podstrany, (napr.0123).

E Ke¿ chcete vyvola¯ skryt ´u inform´aciu, zvo°te symbol’b’a

potvr¿te tlaˇcidlom OK .

DAutomatick´a regul´acia hlasitosti sa prejavuje len na

internom reproduktori.

Vo°ba zvukov´eho kan´alu

Mˆoˇzete zvoli¯ ˇzelan´y zvukov´y kan´al. To m´av´yznam hlavne pri viacreˇcov´ych zvukov´ych prenosoch.

E Stlaˇcte tlaˇcidlo AUDIO , aby ste zvolili medzi

nasleduj´ucimi nastaveniami:

Pri STEREO-vysielaniach:’Stereo’a’Mono’ Pri viacreˇcov´ych vysielaniach:’Dual I’a’Dual II’

DPoˇcas prehr ´avania mˆoˇzete zvoli¯ aj jednu z troch

moˇznost´ı: ’´avÂy’, ’PravÂy’, ’Mix’. V ’Mix’poˇcujete mono norm´alnej (line´arnej) zvukovej stopy spolu so zvukom stereo-zvukovej stopy. Mˆoˇzete prehr´ava¯ kazety, ktor´e boli zvukovo dabingovan´e na inom videorekord´eri.

Ako sa d´aˇc´ıta¯ TELETEXT?

E Ak chcete zastavi¯ listovanie str ´an, zvo°te symbol ’f’a

potvr¿te tlaˇcidlom OK .

E Ak chcete, aby bol TELETEXT transparentn´y, zvo°te

symbol ’-’a potvr¿te tlaˇcidlom OK .

E Stlaˇcte tlaˇcidlo TELETEXT e , ak chcete zapn´u¯, alebo

vypn´u¯ TELETEXT- dek´oder. Kombi TV-Video takto zobraz´ı TELETEXT programu, ktor´y ste si zvolili.

E Ak chcete uloˇzi¯ do pam¨ati aktu´alnu stranu ako ˇstandard,

stlaˇcte tlaˇcidlo OK . Pri ¿alˇsom vyvolan´ı TELETEXT-u sa objav´ı automaticky t´ato strana.

E Ak chcete ˇcita¯ in´u stranu, zadajte ˇc´ıslo tejto strany s

tlaˇcidlom 0-9 . S farebn´ymi tla ˇcidlami dia°kov´eho ovl´adania mˆoˇzete priamo zvoli¯ na dolnom okraji obrazovky nastaven´e strany.

5. FUNKCIE PREHR´AVANIA

Prehr´avanie nahranej kazety

a Kazetu vsu ˇnte do pr´ıstroja. b Stla ˇcte tlaˇcidlo reprodukcie PLAY G .

E Ak raz stlaˇc´ıte tlaˇcidlo STOP h , pr´ıstroj prepne na

PAUZU.ˇDalˇs´ım stlaˇcen´ım tlaˇcidla prepnete na STOP.

E Na vybratie kazety stlaˇcte na dobu nieko°k´ych sek´und

tlaˇcidlo ? na pr´ıstroji alebo tlaˇcidlo STOP h na dia°kovom ovl´adan´ı.

DAk chcete prepravova¯ Kombi TV-VIDEO, dbajte na

to, aby nebola vloˇzen´aˇziadna kazeta.

DAk vloˇz´ıte kazetu so zaisten´ım proti neˇziad´ucemu

z´aznamu, za ˇcne Kombi TV-VIDEO automaticky prehr´avanie.

DNiektor´e vypoˇziˇcan´e kazety maj´uzl´u kvalitu zvuku/

obrazu. To ale nie je chybou v´aˇsho pr´ıstroja. Preˇc´ıtajte si odsek ’Odstr´anenie pror´uch obrazu’.

DNiektor´e funkcie sa po urˇcitom ˇcase automaticky

vypn´u (napr. pauza, zastaven´y obraz, zr´ychlen ´a reprodukcia). T´ym sa chr´ani kazeta a sa zabraˇnuje nadbytoˇcnej spotrebe el. pr´udu.

H°adanie poz´ıcie p´asky s obrazom (zr´ychlen´a reprodukcia)

a Stla ˇcte poˇcas reprodukcie raz alebo nieko°kokr´at tlaˇcidlo

H (prev´ıjanie vzad) alebo I (prev´ıjanie vpred).

b Na ˇzelanom mieste preruˇste tlaˇcidlom PLAY G .

DKvalita obrazu je pri vyh°ad´avan´ı obrazu zhorˇsen´a.

Zvuk je vypnut´y.

Zastaven´y obraz

a Stla ˇcte tlaˇcidlo STILL R . Obraz sa zastav´ı. b Zakaˇzd´ym, ke¿ op¨a¯ stlaˇc´ıte STILL R , sa obraz posunie

o krok ¿alej.

Spomalen´y chod obrazu

a Stla ˇcte tlaˇcidlo STILL R . Obraz sa zastav´ı. b Ke¿ stla ˇc´ıte opakovan´e tlaˇcidlo STILL R , sa obraz

prehr´ava v spomalenom chode.

c Ke¿ viackr ´at stlaˇc´ıte tlaˇcidlo I ,mˆoˇzete meni¯

r´ychlos¯ spomalenia vo viacer´ych krokoch. Poˇcas spomalen ´eho chodu je zvuk vypnut´y.

Prehr´avanie NTSC

Na tomto Kombi TV-VIDEO mˆoˇzete prehr´ava¯ kazety, ktor´e boli nahran´ein´ymi videorekord´ermi normou NTSC (napr. americk´e kazety).

DPoˇcas prehr ´avania kaziet nahran´ych v norme NTSC

prevedenie niektor´ych funkci´ı (napr. zastaven´y obraz) nie je moˇzn´e.

Zobrazenie aktu´alnej poz´ıcie p´asky

DStlaˇcte tla ˇcidlo OK , aby ste zobrazili aktu´alnu poz´ıciu

p´asky.

DAby ste zmenili spˆosob zobrazenia, preve¿te nasleduj´uce

kroky:

a Stla ˇcte poˇcas prehr ´avania tlaˇcidlo MENU . b Zvo°te tla ˇcidlom B alebo A riadok ’PÂaska’ a potvr¿te

tlaˇcidlom C .

c Zvo°te tla ˇcidlom B alebo A riadok ’PoÏcÂõtadlo

pÂasky’.

d Zvo°te tla ˇcidlom D alebo C ’UPLYN.’ pre uplynul´yˇcas

a’ZOSTÂAV.’ pre zost ´avaj´uci ˇcas.

e Potvr¿te tlaˇcidlom OK .

H°adanie poz´ıcie p´asky bez obrazu (prev´ıjanie)

a Zastavte p´asku tlaˇcidlom STOP h . b Stla ˇcte tlaˇcidlo H (prev´ıjanie vzad) alebo I

(prev´ıjanie vpred).

c Na ˇzelanom mieste preruˇste tlaˇcidlom STOP h .

Funkcia ’Instant View’

Pomocou tejto funkcie mˆoˇzete poˇcas prev´ıjania prepn´u¯ na zr´ychlen ´u reprodukciu.

a Ke¿ po ˇcas prev´ıjania stlaˇc´ıte a podrˇz´ıte stlaˇcen ´e tlaˇcidlo

H alebo I , prepnete na zr´ychlen´u reprodukciu.

b Ke¿ tla ˇcidlo pust´ıte, Kombi TV-VIDEO prepne automaticky

na prev´ıjanie.

Automatick´e vyh°ad´avanie poz´ıcie p´asky (vyh°ad´avanie indexu)

Kaˇzd´yzaˇciatok z´aznamu Kombi TV-VIDEO oznaˇc´ı na p ´aske znaˇckou - indexom.

a Na vyh°adanie predch´adzaj´uceho, alebo nasleduj´uceho

indexu stlaˇcte tlaˇcidlo INDEX E a potom tlaˇcidlo I alebo H .

b Ke¿ Kombi TV-VIDEO n´ajde index alebo pr´azdne miesto

na p´aske, zaˇcne automaticky op¨a¯ s prehr´avan´ım.

Odstr´anenie por´uch obrazu

Ak nie je dobr´a kvalita obrazu, mˆoˇzete previes¯ nasleduj´uce kroky:

Nastavenie obrazovej stopy pri reprodukcii (Tracking)

a Stla ˇcte poˇcas prehr ´avania tlaˇcidlo MENU . b Zvo°te tla ˇcidlom B alebo A riadok ’PÂaska’ a potvr¿te

tlaˇcidlom C .

c Zvo°te tla ˇcidlom B alebo A riadok ’Sled. obr.

stopy’.

d Stla ˇcte tlaˇcidlo menu D alebo C ,aˇzk´ym z´ıskate

optim´alnu kvalitu obrazu.

e Potvr¿te tlaˇcidlom OK . f Ukon ˇcite tlaˇcidlom MENU . Toto nastavenie zostane aˇzdo

vybratia kazety.

Nastavenie vertik´alnej stability pri zastavenom obraze

Ak sa zastaven´y obraz vertik´alne trasie, mˆoˇzete takto zlepˇsi¯ jeho kvalitu:

a Po ˇcas zastaven´eho obrazu stlaˇcte tlaˇcidlo MENU . b Zvo°te tla ˇcidlom B alebo A riadok ’PÂaska’ a potvr¿te

tlaˇcidlom C .

c Zvo°te tla ˇcidlom B alebo A riadok ’Chvenie’. d Drˇzte stlaˇcen´e tlaˇcidlo D alebo C ,k´ym dosiahnete

najoptim´alnejˇsiu kvalitu zastaven´eho obrazu.

e Potvr¿te tlaˇcidlom OK . f Ukon ˇcite tlaˇcidlom MENU .

Cistenie videohl´av

Ke¿ sa poˇcas reprodukcie objavia horizont´ale ruˇsiv´ep´asy, mali by ste oˇcisti¯ videohlavy.

a Stla ˇcte poˇcas prehr ´avania tlaˇcidlo MENU . b Zvo°te tla ˇcidlom B alebo A riadok ’PÂaska’ a potvr¿te

tlaˇcidlom C .

c Zvo°te tla ˇcidlom B alebo A riadok ’ÏCistenie’. d Stla ˇcte tlaˇcidlo OK . Na obrazovke sa objav´ı oznam

’ÏCISTENIE’.

e Po ˇckajte, k´ym tento oznam zmizne a stlaˇcte potom

tlaˇcidlo MENU .

DU n´ızkokvalitn´ych kaziet mˆoˇze napriek tomu dˆojs¯ k

poruch´am.

6. RUˇCN´E NAHR´AVANIE

Pouˇzite ’Ruˇcn ´e nahr´avanie’, ke¿ chcete spont´anne zaˇca¯ s nahr´avan´ım (napr. beˇziaceho TV programu).

E Ke¿ chcete ruˇcne zaˇca¯ a ukonˇci¯ nahr´avanie, pre ˇc´ıtajte

si odsek ’Nahr´ava¯ bez automatick´eho vypnutia’.

E Ke¿ chcete ruˇcne zaˇca¯, ale automaticky ukonˇci¯

nahr´avanie, preˇc´ıtajte si odsek ’Nahr´avanie s automatick´ym vypnut´ım’.

Z´aznam bez automatic´eho vypnutia

a Vloˇzte kazetu. b Zvo°te tla ˇcidlom qP r to ˇc´ıslo programu, z ktor´eho

chcete nahr´ava¯, napr. ’P01’.

DˇC´ıslo programu ’E1’jeurˇcen´e na nahr´avky z

vonkajˇs´ıch zdrojov (cez Scart-zdierku EXT. 1 ).

DˇC´ıslo programu ’AV’jeurˇcen´e na nahr´avky z

vonkajˇs´ıch zdrojov (cez vstupaudio/video

AUDIO L/R na prednej strane pr´ıstroja).

c Na nahr ´avanie stlaˇcte na dia°kovom ovl´adan´ı tlaˇcidlo

RECORD/OTR n , alebo na Kombi TV-VIDEOtlaˇcidlo 5 .

Poˇcas nahr ´avania svieti ˇcerven´a nahr´avacia lampiˇcka na prednej strane pr´ıstroja.

d Tla ˇcidlom STOP h ukonˇc´ıte nahr´avanie.

DAk chcete poˇcas nahr´avania vypn´u¯ obrazovku,

stlaˇcte raz tlaˇcidlo STANDBY m .

DAby sa obrazovka znova zapla, stlaˇcte tlaˇcidlo

qP r .

DPoˇcas z ´aznamu mˆoˇzete prepn´u¯ na in´e TV programy.

Zaistenie kazety

Aby ste nedopatren´ım nevymazali dˆoleˇzit´yz´aznam, mˆoˇzete za t´ym ´uˇcelom skrutkovaˇcom vylomi¯ na to ur ˇcen´y jaz´yˇcek (zaistenie proti neˇziad´ucemu z´aznamu) na ´uzkej strane kazety resp. zaistenie posun´u¯ do°ava. Ak chcete zaistenie proti neˇziad´ucemu z´aznamu zase zruˇsi¯, prelepte otvor lepiacou p´askou resp. zaistenie posuˇnte doprava.

Zoradenie jednotliv´ych sn´ımok

Aby medzi jednotliv´ymi sn´ımkami nevznikli ruˇsiv ´e prechody obrazu (’blikanie obrazovky’), preve¿te nasleduj´uce kroky:

a Po ˇcas prehr´avania n´ajdite spr´avne miesto na p´aske. b Stla ˇcte na dia°kovom ovl´adan´ı tlaˇcidlo STOP h .Na

obrazovke sa objav´ı ’Pauza’.

c Za ˇcnite nahr´avanie ako obyˇcajne tlaˇcidlom

RECORD/OTR n na dia°kovom ovl´adan´ı.

Prepnutie r´ychlosti nahr´avania (SP/LP)

R´ychlos¯ nahr´avania mˆoˇzete zmenˇsi¯ o polovicu. Tak mˆoˇzete nahr´ava¯ napr. na kazetu ’E240’ (= 4:00 hodiny) 8 hod´ın.

a Stla ˇcte tlaˇcidlo MENU . Objav´ı sa hlavn´e menu. b Zvo°te tla ˇcidlom B alebo A riadok ’PÂaska’ a potvr¿te

tlaˇcidlom menu C .

c Zvo°te tla ˇcidlom B alebo A riadok ’RÂychlos¯ pÂasky’. d Zvo°te tla ˇcidlom D alebo C ˇzelan´ur´ychlos¯

nahr´avania.

Z´aznam s automatick´ym vypnut´ım (OTR One-Touch-Recording)

a Vloˇzte kazetu. b Zvo°te tla ˇcidlom qP r to ˇc´ıslo programu, z ktor´eho

chcete nahr´ava¯.

c Stla ˇcte na dia°kovom ovl´adan´ı tlaˇcidlo RECORD/OTR n .

Poˇcas nahr ´avania svieti ˇcerven´a nahr´avacia lampiˇcka na prednej strane pr´ıstroja.

d Stla ˇcte na dia°kovom ovl´adan´ı tlaˇcidlo RECORD/OTR n

viackr´at, k´ym dostanete ˇzelan´yˇcas vypnutia. DAk chcete vymaza¯ toto zadanie, stlaˇcte tlaˇcidlo

CLEAR .

e Potvr¿te tlaˇcidlom OK . f Ukon ˇcite tlaˇcidlom MENU .

D’LP’: LongPlay = poloviˇcn´ar´ychlos¯ nahr´avania

(dvojn´asobn ´e trvanie nahr´avky). ’SP’: StandardPlay = norm´alna r´ychlos¯ nahr´avania

DKvalita nahr´avok Longplay je horˇsia ako kvalita

ˇstandardn´ych nahr´avok.

DPoˇcas prehr ´avania Kombi TV-VIDEO automaticky

zvol´ı spr´avnu r´ychlos¯.

e Potvr¿te tlaˇcidlom OK . f Ukon ˇcite tlaˇcidlom MENU .

7. PROGRAMOVAN´E NAHR´AVANIE (TIMER)

Vyuˇzite programovan´e nahr´avanie, ke¿ chcete neskˆor automaticky zaˇca¯ a ukonˇci¯ nahr´avanie.

Pre kaˇzd´e programovan´e nahr´avanie potrebuje Kombi TV-VIDEO nasleduj´ucu inform´aciu:

*d´atum nahr´avky *ˇc´ıslo programu telev´ızneho vysielania *ˇcas zaˇciatku a ukonˇcenia nahr´avky * VPS/PDC zapnut´e alebo vypnut´e *r´ychlos¯ nahr´avania (SP/LP)

Kombi TV-Video uloˇz´ı do pam¨ati vˇsetky horeuveden´e inform´acie do takzvan´eho TIMER bloku. Mˆoˇzete naprogramova¯ aˇz 6 tak´ych blokov TIMER a to aˇz jeden cel´y mesiac dopredu.

’VPS’ (Video Programming System) / ’PDC’ (Programme Delivery Control)

Telev´ızny vysielaˇc riadi cez ’VPS/PDC’ zaˇciatok a trvanie programovanej nahr´avky. Ak sa telev´ızne vysielanie skˆor zaˇcne alebo neskˆor skonˇc´ı, ako sa predpokladalo, Kombi TV-Video sa automaticky zapne a vypne v spr´avnom ˇcase. Za norm´alnych okolnost´ı zodpoved´a ˇcas za ˇciatku vysielania

ˇcasu VPS/PDC. Ak je zadan´y odliˇsn´yˇcas VPS/PDC napr. ’20.15 (VPS/PDC 20.14)’, mus´ıte pri programovan´ı zada¯ ˇcas VPS/PDC ’20.14’ presne na min´utu. Ak chcete zada¯ ˇcas, ktor´y sa odchy°uje, mus´ıte ’VPS/PDC’ vypn´u¯.

Programova¯ nahr ´avky (cez ’ShowView’)

c Zadajte cel ´eˇc´ıslo ’ShowView’. Toto (aˇz dev¨a¯miestne)

ˇc´ıslo n´ajdete vo vaˇsom preh°ade programov ved°aˇcasu zaˇciatku pr´ısluˇsn´eho TV vysielania. napr: 5-234-89 alebo 5 234 89 Zadajte 523489 ako ˇc´ıslo ShowView. Ak ste sa pri zad´avan´ı pom´ylili, vymaˇzte ´udaj tlaˇcidlom

CLEAR .

ShowView

KÂod OPAKOVAÏT

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

123456((( JEDEN

0-9 UloÏzi¯:

d Zvo°te denne, alebo t´yˇzdenne opakovan´e nahr´avky v

stlaÏci¯ OK

zad´avacom riadku ’OPAKOVAÏT’ tlaˇcidlom B alebo A :

’JEDEN’: jednorazov´a nahr´avka ’Po-Pi’: nahr´avky denne od pondelka do piatka. ’Po-Ne’: nahr´avky denne od pondelka do nedele. ’TÂYÏZD.’: nahr ´avky kaˇzd´yt´yˇzdeˇn v ten ist´ydeˇn.

e Potvr¿te tlaˇcidlom OK . Po potvrden´ı sa pr´ısluˇsn´e´udaje

objavia na obrazovke.

PROGRAMOV. TIMEROM

DÂAT. PROG. ÏSTART KON. LP PDC OPAK

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

15 xxx 15:36 15:50 - * JEDEN

VPS

Cez ShowView-ˇc´ıslo programovania dostaneKombi TV-VIDEO vˇsetky inform´acie, potrebn´e na programovanie nahr´avky.

a Stla ˇcte na dia°kovom ovl´adan´ı tlaˇcidlo TIMER s . b Zvo°te tla ˇcidlom B alebo A riadok ’ShowView’a

potvr¿te tlaˇcidlom C .

UloÏzi¯: stlaÏci¯ OK

DAk ShowView telev´ızny program nerozpozn´a, objav´ı

sa na obrazovke ’P??’. Zvo°te na dia°kovom ovl´adan´ı

ˇc´ıslicov´ymi tlaˇcidlami 0-9 namiesto ’P??’ˇzelan´e ˇc´ıslo programu (n´azov programu).

DAk sa na obrazovke objav´ı ’ChybnÂykÂod’, tak je ˇc´ıslo

ShowView nespr´avne, alebo bol nespr´avne zadan´y d´atum. Zopakujte zadanie, alebo ukonˇcite tlaˇcidlom

TIMER s .

DAk sa na obrazovke objav´ı ’DeÏn - chyba’, tak bol

nespr´avne zadan´yd´atum.

DZvo°te tlaˇcidlom B alebo A v zad´avacom riadku

’VPS/PDC’ zapnut´e, alebo vypnut´e’.

DZvo°te v zad´avacom riadku ’LP’ tlaˇcidlom B alebo

A r´ychlos¯ nahr´avania ’SP’ alebo ’LP’.

DAk je jeden, alebo nieko°ko blokov TIMERa

obsaden´y, na prednom paneli sa rozosvieti svetielko TIMER-u.

DPoˇcas nahr ´avania svieti ˇcerven ´a nahr´avacia

lampiˇcka na prednej strane pr´ıstroja.

DAk poˇcas nahr ´avania kazeta dosiahne koniec,

automaticky se vysunie.

DAk ste zabudli vloˇzi¯ kazetu, objav´ı sa upozornenie

’ChÂyba kazeta’.

DAk chcete zaˇca¯ s nahr´avan´ım a nedopatren´ım ste

vloˇzili kazetu zo zaisten´ım proti neˇziad´ucemu z´aznamu, kazeta sa automaticky vysunie.

f Stla ˇcte tlaˇcidlo OK . g Potvr¿te s tlaˇcidlom OK na obrazovke zobrazen´y oznam.

Nahr´avanie TIMER-om funguje, len ak sa pr´ıstroj nepouˇzije na in´e funkcie videorekord´era (napr. prehr´avanie).

h Ukon ˇcite tlaˇcidlom TIMER s .

Programova¯ z´aznamy (bez ShowView)

a Stla ˇcte na dia°kovom ovl´adan´ı tlaˇcidlo TIMER s . b Zvo°te tla ˇcidlom B alebo A riadok ’PROGRAMOV.

TIMEROM’ a potvr¿te tlaˇcidlom C .

PROGRAMOV. TIMEROM

DÂAT. PROG. ÏSTART KON. LP PDC OPAK

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

-- -- --:-- --:-- - - -----

UkonÏci¯: ZaÏca¯: stlaÏci¯ TIMER stlaÏci¯

c Stla ˇcte tlaˇcidlo C .

PROGRAMOV. TIMEROM

DÂAT. PROG. ÏSTART KON. LP PDC OPAK

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

15 xxx 15:36 15:50 - * JEDEN

VPS

UloÏzi¯: stlaÏci¯ OK

d Zvo°te zad ´avac´ı riadok tlaˇcidlom D , alebo C . e Zadajte ˇzelan´e´udaje tlaˇcidlom B , A alebo tlaˇcidlami

0-9 .

DZvo°te denne, alebo t´yˇzdenne opakovan´e nahr´avky v

zad´avacom riadku ’OPAK’ tlaˇcidlom B alebo A .

pondelok.

DZapnite (vypnite) ’VPS/PDC’ tlaˇcidlom B alebo

A v zad ´avacom riadku ’VPS/PDC’.

DZvo°te r´ychlos¯ nahr´avania ’SP’ alebo ’LP’ v

zad´avacom riadku ’LP’ tlaˇcidlom B alebo A .

f Stla ˇcte tlaˇcidlo OK . g Potvr¿te s tlaˇcidlom OK na obrazovke zobrazen´y oznam.

Nahr´avanie TIMER-om funguje, len ak sa pr´ıstroj nepouˇzije na in´e funkcie videorekord´era (napr. prehr´avanie).

h Ak ste potvrdili s OK , vyst´upte tlaˇcidlom TIMER s z

menu.

E´Udaje boli uloˇzen´e do pam ¨ati v jednom bloku TIMER.

i Vloˇzte kazetu bez zaistenia proti neˇziad´ucemu z´aznamu.

Z´aznamy programova¯ s TELETEXT-om

S touto funkciou mˆoˇzete telev´ızne vysielania, ktor´e chcete nahra¯, zvoli¯ v TELETEXT-e a priamo prenies¯ do bloku TIMER-u. T´ymto sa programovanie podstatne zjednoduˇs´ı. Opis funkci´ı TELETEXT-u n´ajdete v kapitole ’FUNKCIA AKO TELEV´IZOR’.

a Zvo°te telev´ızny program, z ktor´eho chcete nahr´ava¯. b Stla ˇcte tlaˇcidlo TELETEXT e na aktiv´aciu TELETEXT-u.

Kombi TV-VIDEO uk´aˇze teraz TELETEXT Vami zvolen´eho telev´ızneho programu.

c Zvo°te ˇc´ıslicov´ymi tlaˇcidlami 0-9 stranu TELETEXT-u s

preh°adom TV-programu. T´uto stranu mˆoˇzete vloˇzi¯ do pam¨ati ako ˇstandardn´u stranu (pozri odsek ’Ako sa d´a

ˇc´ıta¯ TELETEXT?’).

d Stla ˇcte tlaˇcidlo TIMER s . Na spodnom okraji obrazovky

blik´akr´atko oznam ’PLEASE WAIT ...’. Oznaˇcen´y tituln´y riadok sa hne¿ na to objav´ı na vrchnom okraji obrazovky.

DAk sa objav´ı oznam ’’, nemˆoˇzete pouˇzi¯

programovanie TELETEXT-om pre zvolen´y telev´ızny program. Naprogramujte v tomto pr´ıpade z ´aznam ako to je op´ısan´e v odseku ’Programova¯ nahr´avky’.

e Posu ˇnte tlaˇcidlom B alebo A kurzor (h) na telev´ızne

vysielanie, ktor´e chcete nahra¯. DAk chcete preruˇsi¯ funkciu, staˇcte tla ˇcidlo

TELETEXT e .

f Stla ˇcte tlaˇcidlo OK . Objav´ı sa Timer-menu.

z´azname pre ˇzelan´e vysielanie boli prenesen´e do bloku TIMER-u. Preverte ´udaje.

PROGRAMOV. TIMEROM

DÂAT. PROG. ÏSTART KON. LP PDC OPAK

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

15 xxx 15:36 15:50 - * JEDEN

VPS

Udaje o

DZvo°te denne, alebo t´yˇzdenne opakovan´e nahr´avky v

st°pci ’OPAK’ tlaˇcidlom B alebo A .

’JEDEN’: Jednorazov´a nahr´avka. ’Po-Pi’: Nahr´avky denne od pondelka do piatka. ’Po-Ne’: Nahr´avky denne od pondelka do nedele. ’TÂYÏZD.’: Nahr ´avky kaˇzd´yt´yˇzdeˇn v ten ist´ydeˇn, napr.

v pondelok.

DZvo°te tlaˇcidlom B alebo A v zad´avacom riadku

’VPS/PDC’ ’VPS/PDC’ zapnut´e alebo vypnut´e.

DZvo°te r´ychlos¯ nahr´avania ’SP’ alebo ’LP’ v

zad´avacom riadku ’LP’ tlaˇcidlom B alebo A .

h Ke¿ s´u´udaje spr´avne, stlaˇcte tlaˇcidlo OK . i Potvr¿te s tlaˇcidlom OK na obrazovke zobrazen´y oznam.

Nahr´avanie TIMER-om funguje, len ak sa pr´ıstroj nepouˇzije na in´e funkcie videorekord´era (napr. prehr´avanie).

D´Udaje boli uloˇzen´e do pam ¨ati v jednom bloku TIMER.

j Vloˇzte kazetu bez zaistenia proti neˇziad´ucemu z´aznamu. k Ukon ˇcite tlaˇcidlom TIMER s . l Vloˇzte kazetu bez zaistenia proti neˇziad´ucemu z´aznamu.

Automatick´e nahr´avanie zo satelitn´eho prij´ımaˇca (SAT NAHR´AVKA)

T´uto funkciu mˆoˇzete pouˇzi¯ iba vtedy, ke¿ m´ate satelitn´y prij´ımaˇc, ktor´ymˆoˇze cez k´abel Scart a cez funkciu programovania riadi¯¿alˇsie pr´ıstroje.

a Stla ˇcte na dia°kovom ovl´adan´ı tlaˇcidlo TIMER s . b Zvo°te tla ˇcidlom B alebo A riadok ’PROGRAMOV.

TIMEROM’ a potvr¿te tlaˇcidlom C .

PROGRAMOV. TIMEROM

DÂAT. PROG. ÏSTART KON. LP PDC OPAK

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

-- -- --:-- --:-- - - -----

VPS

UloÏzi¯: stlaÏci¯ OK

g Ak chcete zmeni¯ ´udaje, zvo°te zodpovedaj´uci zad´avac´ı

riadok tlaˇcidlom D alebo C . Zmeˇnte ´udaje tlaˇcidlom

B , A alebo tlaˇcidlami 0-9 .

UkonÏci¯: ZaÏca¯: stlaÏci¯ TIMER stlaÏci¯

c Stla ˇcte tlaˇcidlo C .

PROGRAMOV. TIMEROM

DÂAT. PROG. ÏSTART KON. LP PDC OPAK

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

15 xxx 15:36 15:50 - * JEDEN

UloÏzi¯: stlaÏci¯ OK

VPS

DAk neblik´a na potvrdenie Timer-lampiˇcka, nebol

nastaven´yˇcas alebo vˇsetky bloky Timer-u s´u obsaden´e. Pre ˇc´ıtajte si k tomu odsek ’Nastavenie

ˇcasu/d ´atumu’ pr´ıp. odsek ’Vymazanie

naprogramovan´eho z´aznamu’.l

DAk chcete vypn´u¯ pohotovos¯ nahr´avania, postupujte

ako v odseku ’Vymazanie naprogramovan´eho z´aznamu’. .

Prekontrolovanie alebo zmenenie

d Zvo°te tla ˇcidlom D alebo C zad´avac´ı riadok ’PROG.’.

Zvo°te tlaˇcidlom B alebo A nastavenie ’Pripravi¯

nahrÂav.’.

e Potvr¿te tlaˇcidlom OK .

Teraz je Kombi TV-VIDEO pripraven´y na nahr ´avanie. Zaˇciatok a koniec nahr´avky s´u riaden´e cez k´abel Scart.

f Ukon ˇcite tlaˇcidlom TIMER s . g Vloˇzte kazetu do Kombi TV-VIDEO.

E Ak ste eˇste nepripojili satelitn´y prij´ımaˇc: Spojte so scart

k´ablom scart zdierku EXT. 1 Kombi TV-VIDEO s pr´ısluˇsnou scart zdierkou satelitn´eho prij´ıma ˇca.

h Naprogramujte satelitn´y prij´ımaˇcsoˇzelan´ymi ´udajmi pre

nahr´avanie (ˇc´ıslo programu telev´ızneho programu, ˇcas zaˇciatku a ˇcas ukonˇcenia).

DAko naprogramujete satelitn´y prij´ımaˇc, vyrozumiete

zn´avodu na obsluhu satelitn´eho prij´ımaˇca.

Aktivujte satelitn´yz´aznam s OTSR (OTSR=One touch sat recording)

V predoˇslom odseku sme op´ısali aktivovanie pohotovosti na nahr´avanie cez menu obrazovky (a aˇz f ). Podstatne r´ychlejˇsie a jednoduchˇsie to funguje ale pomocou kombin´acie tlaˇcidiel.

a Stla ˇcte tlaˇcidl ´a Sr/q na prednej strane pr´ıstroja

s´uˇcasne, k´ym zaˇcne blika¯ Timer-lampiˇcka. Po trojrazovom blikan´ı zostane lampiˇcka zapnut´a. Teraz je Kombi TV-VIDEO pripraven´y na nahr ´avanie. Zaˇciatok a koniec nahr´avania sa riadi cez scart k´abel.

naprogramovan´eho z´aznamu

a Stla ˇcte na dia°kovom ovl´adan´ı tlaˇcidlo TIMER s . b Zvo°te tla ˇcidlom B , alebo A riadok ’PROGRAMOV.

TIMEROM’ a potvr¿te tlaˇcidlom C .

c Zvo°te tla ˇcidlom B , alebo A ten TIMER, ktor´y chcete

prekontrolova¯ alebo zmeni¯ a potvr¿te tlaˇcidlom OK .

d Zvo°te zad ´avac´ı riadok tlaˇcidlom D , alebo C . e Zme ˇnte uk´azan ´e´udaje tlaˇcidlom B , A , alebo

tlaˇcidlami 0-9 . DZvo°te r´ychlos¯ nahr´avania ’SP’ alebo ’LP’ v

zad´avacom riadku ’LP’ tlaˇcidlom B , alebo A .

f Potvr¿te tlaˇcidlom OK . g Ukon ˇcite tlaˇcidlom TIMER s . h Dbajte na to, aby ste vloˇzili kazetu bez zaistenia proti

neˇziad´ucemu z´aznamu.

Vymazanie naprogramovan´eho z´aznamu

a Stla ˇcte na dia°kovom ovl´adan´ı tlaˇcidlo TIMER s . b Zvo°te tla ˇcidlom B alebo A riadok ’PROGRAMOV.

TIMEROM’ a potvr¿te tlaˇcidlom C .

c Zvo°te tla ˇcidlom B alebo A ten TIMER-blok, ktor´y

chcete vymaza¯.

d Stla ˇcte tlaˇcidlo CLEAR . e Ukon ˇcite tlaˇcidlom TIMER s .

DPohotovos¯ na nahr´avanie mus´ıte znova aktivova¯

pre jednotliv´e na satelitnom prij´ımaˇci programovan´e z´aznamy. Ako potvrdenie blik´a zakaˇzd´ym Timer-lampiˇcka na prednej strane pr´ıstroja. Kaˇzd´a pohotovos¯ na nahr´avanie sa prenesie do Timer-zoznamu.

8. PR´IDAVN´E FUNKCIE

Prepn´u¯ TV- syst´em

Ak prehr´avate vypoˇziˇcan ´e kazety (napr. v norme NTSC), mˆoˇze sa sta¯,ˇze pri automatickom prep´ınan´ı medzi TV- syst´emami dˆojde k poruch ´am vo farbe. Automatick´e prep´ınanie mˆoˇzete n´asledovne vypn ´u¯.

a Stla ˇcte tlaˇcidlo MENU . Objav´ı sa hlavn´e menu. b Zvo°te tla ˇcidlom B alebo A riadok ’PÂaska’ a potvr¿te

tlaˇcidlom C .

PÂASKA

RÂychlos¯ pÂasky SP PoÏcÂõtadlo pÂasky ZOSTÂAV. Opak. reprodukcia VYPN. VideosystÂem AUTO Chvenie (,,,,=,,,,$ Sled. obr. stopy (,,,,=,,,,$ ÏCistenie

UkonÏci¯: stlaÏci¯ MENU

c Zvo°te tla ˇcidlom C alebo D v riadku ’VideosystÂem’

ˇzelan´y syst´em programu.

d Potvr¿te tlaˇcidlom OK . e Ukon ˇcite tlaˇcidlom MENU .

e Ukon ˇcite tlaˇcidlom MENU .

Dia°kov´e ovl´adanie uschov´avajte na bezpeˇcnom mieste.

f Pr´ıstroj vypnite tlaˇcidlom STANDBY m .

DAk chcete detsk´u poistku vypn´u¯, zvo°te v riadku

’DetskÂa poistka’ funkciu ’VYPN.’.

DAk pri aktivovanej detskej poistke stlaˇc´ıte jedno z

tlaˇcidiel, objav´ı sa oznam ’DetskÂa poistka

aktÂõvna’.

DKombi TV-Video mˆoˇzete pri aktivovanej detskej

poistke ovl´ada¯ iba prostredn´ıctvom dia°kov´eho ovl´adania.

DAk pri aktivovanej detskej poistke chcete vysun´u¯

kazetu, stlaˇcte nieko°ko sek´und tla ˇcidlo STOP h .

Vypn´u¯/zapn´u¯ zobrazenie zvolen´ych funkci´ı (OSD)

Ak je potrebn´e, mˆoˇzete aktu´alnu inform´aciu o prev´adzke (OSD) zapn´u¯ alebo vypn´u¯.

a Stla ˇcte tlaˇcidlo MENU . Objav´ı sa hlavn´e menu. b Zvo°te tla ˇcidlom B alebo A riadok ’Nastavenie’a

potvr¿te tlaˇcidlom menu C .

Detsk´a poistka

T´ato funkcia chr´ani V´aˇs Kombi TV-Video pred neopr´avnen´ym pouˇzit´ım. Vˇsetky tlaˇcidl´as´u zablokovan´e.

DProgramovan´ez´aznamy prebiehaj´u aj napriek detskej

poistke a nedaj´u sa preruˇsi¯.

a Stla ˇcte tlaˇcidlo MENU . Objav´ı sa hlavn´e menu. b Zvo°te tla ˇcidlom B alebo A riadok ’Nastavenie’a

potvr¿te tlaˇcidlom C .

NASTAVENIE

DetskÂa poistka VYPN. Displej MAXIMUM FormÂat obrazu 16:9 NORMÂAL. Reproduktory ZAP. Iba zvuk ZAP. VCR 1/2 VCR 1

UkonÏci¯: stlaÏci¯ MENU

c Zvo°te tla ˇcidlom D alebo C v riadku ’DetskÂa

poistka’ funkciu ’ZAP.’.

d Potvr¿te tlaˇcidlom OK .

NASTAVENIE

DetskÂa poistka VYPN. Displej MAXIMUM FormÂat obrazu 16:9 NORMÂAL. Reproduktory ZAP. Iba zvuk ZAP. VCR 1/2 VCR 1

UkonÏci¯: stlaÏci¯ MENU

c Zvo°te tla ˇcidlom B alebo A riadok ’Displej’. d Zvo°te tla ˇcidlom C alebo D jednu z moˇznost´ı.

’MAXIMUM’: OSD sa objav´ı na nieko°ko sek´und pri kaˇzdom zvolenom prev´adzkovom druhu a potom zmizne.

’MIN’: OSD je zmenˇseno. ’ÏC. PROG.’:ˇc´ıslo programu je st´ale zobrazen´e. ’POÏCÂIT.’: poz´ıcia p ´asky je st´ale zobrazen´a.

e Potvr¿te tlaˇcidlom OK . f Ukon ˇcite tlaˇcidlom MENU .

DTlaˇcidlom OK mˆoˇzete zobrazi¯ na obrazovke

aktu´alnu inform ´aciu o prev´adzke.

Prep´ınanie 16:9

Ak pouˇzijete videokazety so z´aznamom v ˇsirokouhlom form´ate, mˆoˇzete zvoli¯ ˇzelan´y form´at nastavenia obrazu nasledovne:

a Stla ˇcte tlaˇcidlo MENU . Objav´ı sa hlavn´e menu. b Zvo°te tla ˇcidlom B alebo A riadok ’Nastavenie’a

potvr¿te tlaˇcidlom C .

c Zvo°te tla ˇcidlom B alebo A riadok ’Reproduktory’. d Zvo°te tla ˇcidlom D alebo C v riadku ’Reproduktory’

funkciu ’VYPN.’.

e Potvr¿te tlaˇcidlom OK . f Ukon ˇcite tlaˇcidlom MENU .

DAk chcete znova zapn´u¯ reproduktory, zvo°te v riadku

’Reproduktory’ funkciu ’ZAP.’.

NASTAVENIE

DetskÂa poistka VYPN. Displej MAXIMUM FormÂat obrazu 16:9 NORMÂAL. Reproduktory ZAP. Iba zvuk ZAP. VCR 1/2 VCR 1

UkonÏci¯: stlaÏci¯ MENU

c Zvo°te tla ˇcidlom B alebo A riadok ’FormÂat obrazu

16:9’.

d Zvo°te tla ˇcidlom C alebo D jednu z moˇznost´ı.

’NORMÂAL.’: Obraz norm´alnej ve°kosti. ’ROZÏSÂIR.’: Pred°ˇzen´y obraz. ’KOMPR.’: Obraz vo form´ate 16:9.

DPoˇcas prev ´adzky telev´ızora s´uv´am k dispoz´ıcii

nastavenia ’ROZÏSÂIR.’a’NORMÂAL.’.

e Potvr¿te tlaˇcidlom OK . f Ukon ˇcite tlaˇcidlom MENU .

Intern´e reproduktory zapn´u¯/vypn´u¯

Ak chcete pripoji¯ HiFi-stereo zariadeniealebo ’Dolby pro Logic’ dekod´er na zdierku AUDIO OUT L/R (audio-v´ychod v°avo/vpravo) a intern´e reproduktory vypn´u¯, postupujte nasledovne:

a Stla ˇcte tlaˇcidlo MENU . Objav´ı sa hlavn´e menu. b Zvo°te tla ˇcidlom B alebo A riadok ’Nastavenie’a

potvr¿te tlaˇcidlom C .

Prepnutie pr´ıkazov dia°kov´eho ovl´adania

Ke¿ m´ate viedorekord´er, ktor´y reaguje na rovnak´e pr´ıkazy dia°kov´eho ovl´adania ako Kombi TV-Video, mˆoˇzete dia°kov´e ovl´adanie a Kombi TV-Video prepn´u¯.

a Stla ˇcte tlaˇcidlo MENU . Objav´ı sa hlavn´e menu. b Zvo°te tla ˇcidlom B alebo A riadok ’Nastavenie’a

potvr¿te tlaˇcidlom C .

NASTAVENIE

DetskÂa poistka VYPN. Displej MAXIMUM FormÂat obrazu 16:9 NORMÂAL. Reproduktory ZAP. Iba zvuk ZAP. VCR 1/2 VCR 1

UkonÏci¯: stlaÏci¯ MENU

c Zvo°te tla ˇcidlom B alebo A riadok ’VCR 1/2’. d Zvo°te tla ˇcidlom D alebo C ’ VCR 1’ alebo ’VCR 2’. e Potvr¿te tlaˇcidlom OK . f Stla ˇcte na dia°kovom ovl´adan´ı s´uˇcasne tlaˇcidlo

STOP h aˇc´ıslicov ´e tlaˇcidlo 2 , aby ste prepli dia°kov´e

ovl´adanie na ’VCR 2’. DAk chcete znova prepn´u¯ na ’VCR 1’, stlaˇcte

s´uˇcasne tlaˇcidlo STOP h aˇc´ıseln´e tlaˇcidlo 1 .

g Potvr¿te tlaˇcidlom STOP h . h Ukon ˇcite tlaˇcidlom MENU .

NASTAVENIE

DetskÂa poistka VYPN. Displej MAXIMUM FormÂat obrazu 16:9 NORMÂAL. Reproduktory ZAP. Iba zvuk ZAP. VCR 1/2 VCR 1

UkonÏci¯: stlaÏci¯ MENU

DPo v´ymene bateriek sa dia°kov´e ovl´adanie znovu

prepne na ’VCR 1’.

DAk dlhˇsie stlaˇc´ıte °ubovo°n´e tlaˇcidlo a obrazovke sa

objav´ı napr. ’VCR 1’, mus´ıte na dia°kovom ovl´adani prepn´u¯ na ’VCR 2’.

Funkcia opakovanej reprodukcie

Funkcia vypnutia (SLEEP TIMER)

Kazetu mˆoˇzete prehr´ava¯ nekoneˇcne dlho. Na konci kazety pr´ıstroj previnie p´asku nasp¨a¯ azaˇcne op¨a¯ s prehr´avan´ım.

a Stla ˇcte tlaˇcidlo MENU . Objav´ı sa hlavn´e menu. b Zvo°te tla ˇcidlom B , alebo A riadok ’PÂaska’. Potvr¿te

tlaˇcidlom menu C .

PÂASKA

RÂychlos¯ pÂasky SP PoÏcÂõtadlo pÂasky ZOSTÂAV. Opak. reprodukcia VYPN. VideosystÂem AUTO Chvenie (,,,,=,,,,$ Sled. obr. stopy (,,,,=,,,,$ ÏCistenie

UkonÏci¯: stlaÏci¯ MENU

c Zvo°te tla ˇcidlom B , alebo A riadok ’Opak.

reprodukcia’.

d Zvo°te tla ˇcidlom D alebo C ’ZAP.’. Ke¿ zvol´ıte

’VYPN.’, bude t´ato funkcia vypnut´a.

e Potvr¿te tlaˇcidlom OK . f Ukon ˇcite tlaˇcidlom MENU .

Prehr´avanie zvuku bez obrazu

Poˇcas prev ´adzky telev´ızora, alebo poˇcas prehr´avania mˆoˇzete na v´ylu ˇcn´e preh ´aravanie zvuku obraz vypn´u¯. Tak mˆoˇzete poˇc´uva¯ iba zvuk.

a Stla ˇcte tlaˇcidlo MENU . Objav´ı sa hlavn´e menu. b Zvo°te tla ˇcidlom B alebo A riadok ’Nastavenie’a

potvr¿te tlaˇcidlom OK .

Pr´ıstroj mˆoˇzete vypn´u¯ k vopred stanovenej hodine.

a Stla ˇcte na dia°kovom ovl´adan´ı tlaˇcidlo TIMER s . b Zvo°te tal ˇcidlom B alebo A riadok ’Vypnutie

Timerom’ a potvr¿te tlaˇcidlom C .

c Zvo°te tla ˇcidlom B alebo A do vypnutia zost´avaj´uci

ˇcas v odstupe 15 min. DKe¿ chcete vypn´u¯ funkciu, stlaˇcte tlaˇcidlo

CLEAR .

d Potvr¿te tlaˇcidlom OK . Pr´ıstroj poˇc´ıta k vypnutiu

zost´avaj ´uce min´uty sp¨atne.

e Ukon ˇcite tlaˇcidlom TIMER s .

Funkcia samozapnutia (WAKE-UP TIMER)

Pr´ıstroj sa mˆoˇze zapn´u¯ k vopred stanovenej hodine.

a Stla ˇcte na dia°kovom ovl´adan´ı tlaˇcidlo TIMER s . b Zvo°te tal ˇcidlom B , alebo A riadok ’Timer

zobudenia’ a potvr¿te tlaˇcidlom C .

c Zvo°te zad ´avac´ı riadok tlaˇcidlom D , alebo C . d Zadajte ˇzelan´e´udaje tlaˇcidlom B , A alebo tlaˇcidlami

0-9 .

e V riadku ’ZAP.’ zapnite, alebo vypnite funkciu. f Potvr¿te tlaˇcidlom OK . g Ukon ˇcite tlaˇcidlom TIMER s .

NASTAVENIE

DetskÂa poistka VYPN. Displej MAXIMUM FormÂat obrazu 16:9 NORMÂAL. Reproduktory ZAP. Iba zvuk ZAP. VCR 1/2 VCR 1

UkonÏci¯: stlaÏci¯ MENU

c Zvo°te tla ˇcidlom B alebo A riadok ’Iba zvuk’. d Zapnite alebo vypnite funkciu tlaˇcidlom C alebo D . e Potvr¿te tlaˇcidlom OK . f Ukon ˇcite tlaˇcidlom MENU .

9. NEˇZ ZAVOL´ATE TECHNIKA

Ak by ste mali ma¯ napriek naˇs´ım o ˇcak´avaniam probl´emy s obsluhou v´aˇsho Kombi TV-Video, dˆovodom mˆoˇze by¯ jedna z niˇzˇsieuveden´ych pr´ıˇcin. Mˆoˇzete sa ale aj obr´ati¯ na servisn´e oddelenie vo vaˇsej krajine. Telef´onne ˇc´ısla n´ajdete v priloˇzenej inform´acii o z´aruke. Majte poruke ˇc´ıslo modelu (MODEL NO) av´yrobn´eˇc´ıslo (PROD.NO.).

Technick´y probl ´em:

• Nastavenie pr´ıstroja mˆoˇzete da¯ sp¨a¯ (pozor: cel´a´udajov´a pam ¨a¯ sa zmaˇze): Drˇzte na zapnutom pr´ıstroji tlaˇcidl´a stlaˇcen´e viacej sek´und, k´ym sa vypne obrazovka.

H a I

Pr´ıstroj nereaguje na stl´aˇcanie tlaˇcidiel:

• V´ypadok elektrick´eho pr´udu: Prekontrolujte z´asobovanie el. energiou.

• Naprogramovan´yz´aznam pr´ave beˇz´ı: Naprogramovan´yz´aznam sa preruˇs´ı t ´ym, ˇze viacej sek´und drˇz´ıte stlaˇcen´e tlaˇcidlo

STANDBY m .

• Detsk ´a poistka je v ˇcinnosti. Vypnite detsk´u poistku.

• Je zapnut ´a opakovan ´a reprodukcia. Vypnite ju.

Kazeta je zaseknut´a:

• Nepouˇzite n ´asilie: Na dobu 30 sek´und pr´ıstroj vypn´u¯ a znovu zapn´u¯ tlaˇcidlom

8 .

Dia°kov´e ovl´adanie nefunguje:

• Dia°kov ´e ovl´adanie nie je nasmerovan´e na pr´ıstroj. Drˇzte dia°kov´e ovl´adanie nasmerovan´eˇcelnou stranou na pr´ıstroj.

• Bat ´erie s´u slab´e. Vymeˇnte ich.

• Pr´ıkazy dia°kov´eho ovl´adania nie s´u spr´avne. Preˇc´ıtajte si v

kapitole ’Pr´ıdavn´e funkcie’ odsek ’Prepnutie pr´ıkazov dia°kov´eho ovl´adania’.

Ziaden zvuk z reproduktorov:

• Vypnut ´e reproduktory: Ak chcete znova zapn´u¯ reproduktory, preˇc´ıtajte si kapitolu ’PR´IDAVN´E FUNKCIE’, odstavec ’Intern´e reproduktory zapn´u¯/vypn ´u¯ ’.

Nahr´avanie zaˇc´ına, ak sa satelitn´y prij´ıma ˇc alebo 2. videorekord´er zapne:

• Externe riaden´a nahr´avka je zapnut´a: Vypnite externe riaden´u nahr´avku.

Timer-lampiˇcka na prednej strane pr´ıstroja svieti, hoci ste Timer nenaprogramovali:

• Omylom ste stlaˇcili tlaˇcidl ´a Sr/qx na prednej strane pr´ıstroja a t´ym ste aktivovali satelitn´yz´aznam. Zmaˇzte programovanie ako je to op´ısan´e v odseku ’Vymazanie naprogramovan´eho z´aznamu’.

Nastavenie hod´ın so ’SmartClock’ nefunguje:

• Na programovom ˇc´ısle ’P01’ telev´ızny program bez TELETEXT-u uloˇzen´y do pam¨ati: Uloˇzte do pam¨ati na ’ ktor´y vysiela TELETEXT.

• Zl´y pr´ıjem TELETEXT-u: Uloˇzte do pam ¨ati na ’ program s dobr´ym pr´ıjmom TELETEXT-u.

• Funkcia ’Smart Clock’ neaktivovan´a: Zapnite funkciu na’

P01’ telev´ızny program,

P01’ telev´ızny

ZAP.’.

Tich´yt´on z Kombi TV-Video v noci (3:00hodiny):

• Funkcia ’Smart Clock’ preveruje ˇcas: Vypnite funckiu ’Smart Clock’.

TELETEXT nezaˇc´ına na strane 100:

• Uprednostnen ´a strana bola uloˇzen ´a do pam ¨ati: Uloˇzte do pam¨ati stranu 100 ako uprednostnen´u stranu.

Kombi TV-Video neprehr´ava kazety:

• Na kazete nie je z´aznam: Vymeˇnte kazetu.

Nekvalitn´e prehr´avanie z Kombi TV-Video:

• Kazeta je uˇz silne opotrebovan´a alebo m´a horˇsiu kvalitu: pouˇzite nov´u kazetu.

• Obrazov ´a stopa nie je spr´avne nastaven´a, videohlavy s´u zneˇcisten´e: ˇc´ıtajte ¿alej v kapitole ’FUNKCIE PREHR´AVANIA’ odsekˇCistenie videohl´av.

• Pre ˇc´ıtajte si odsek ’Odstr´anenie por´uch obrazu’.

• Kazeta s dlohodob´ymi (Longplay) nahr´avkami vloˇzen ´a: Optim´alna

obrazov´a kvalita je zaisten´a len pri nahr´avkach so ˇstandardnou r´ychlos¯ou (StandardPlay).

Nahr´avanie nie je moˇzn´e:

• Telev´ızny vysielaˇc nie je uloˇzen´y do pam ¨ati, alebo bol nespr´avne zvolen´y: prekontrolujte TV programy,ktor´e boli uloˇzen´edo pam¨ati.

• Vloˇzili ste kazetu so zaisten´ım proti neˇziad ´ucemu z ´aznamu: zruˇste zaistenie.

Programovan´yz´aznam nefunguje:

• TIMER nie je spr´avne naprogramovan´y: prekontrolujte bloky TIMER.

• Nespr ´avne nastaven´yˇcas/d´atum: prekontrolujte ˇcas/d ´atum.

• Vloˇzili ste kazetu so zaisten´ım proti neˇziad ´ucemu z ´aznamu: zruˇste

zaistenie.

• ’PDC’ alebo ’VPS’ bolo zapnut´e, ale ’PDC/VPS - ˇcasov´yk´od’ nebol spr´avny: ’PDC/VPS’- ˇcasov´yk´od zadajte presne na min´utu. Skontrolujte ant´enu.

Pouˇzit´e odborn´ev´yrazy

Aktu´alna poz´ıcia p ´asky : To miesto na p´aske, ktor´epr´ave

vid´ıte. Extern´y zdroj : Pr´ıstroj, pripojen´y cez zdierku (napr.cez scart zdierku), ktor´y pren´aˇsa sign´aly audio/video na Kombi TV-VIDEO. Oznaˇcenie indexu :Nazaˇciatku kaˇzd´eho nahr´avania sa na p´asku nahr ´a automaticky znaˇcka/index. Toto oznaˇcenie nahr´avky mˆoˇze by¯ n´ajden´e funkciou vyh°ad´avania indexu. Scart k´abel : Naz´yvan´y aj ako Euro-AV k´abel. Tento

ˇstandardizovan´yk´abel umoˇzˇnuje nekomplikovan´e spojenie medzi telev´ızorom, videom a audiopr´ıstrojmi, ako s´upravami HiFi a Dolby Surround, DVD-Player, SAT-Receiver,(Premiere-) Decoder, poˇc´ıtaˇcom a podobn´ymi pr´ıstrojmi. Cez toto vedenie mˆoˇzu by¯ pren´aˇsan´e popri audio a videosign´aloch aj ¿alˇsie riadiace sign´aly. TV-System : Existuj´urˆozne syst´emy pre pren´aˇsanie telev´ıznych sign´alov, napr: PAL, SECAM, PAL BG, SECAM DK, SECAM L/L’, NTSC,.. Ktor´y syst´em sa pren´aˇsa, z´aleˇz´ı od danej krajiny.

TELETEXT : Oznaˇcuje sa i ako TXT, fasttext, videotext, FLOF,... OTR : One Touch Recording (jednotlaˇcidlov´yz´aznam) Pomocou

tejto funkcie mˆoˇzete voli¯ dobu vyp´ınania v rozmedz´ı 15 min´ut.

Philips 21PV715 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual