Philips 21PV715 User Manual [hu]

TARTALOM

1. A TV-VIDE´O KOMBI CSATLAKOZTAT´ASA 4............

Ak´abelcsatlakoztat´asa4............................

Dek´odervagykieg´esz´ıt˝ok´esz¨ul´ekcsatlakoztat´asa4....

2.¨UZEMBEHELYEZ´ES 5................................

Els˝o¨uzembehelyez´es5..............................

Dek´oderhozz´arendel´ese5...........................

Manu´alisad´okeres´es6..............................

M˝uholdvev˝o6......................................

K¨ul¨onleges¨uzembehelyez´esilehet˝os´egek7............

Automatikusad´okeres´es7...........................

Tov´abbitv-ad´okkeres´ese8..........................

Tv-ad´okrendez´ese8................................

Program(tv-ad´o)t¨orl´ese8...........................

Anyelvbe´all´ıt´asa9.................................

D´atum´esapontosid˝obe´all´ıt´asa9....................

3. MEGJEGYZ´ESEK AZ¨UZEMELTET´ESHEZ 11............

´

UTBAIGAZ´IT´AS(OSD)´ATTEKINT´ESE11...............

´

Utbaigaz´ıt´as(OSD)11...............................

4. TV-K´ESZ¨UL´EK FUNKCI´OK 13.........................

Tv-ad´okiv´alaszt´asa13..............................

Ak´epbe´all´ıt´asv´alaszt´asa(SMARTPICTURE)13........

IncredibleSurroundbe-,vagykikapcsol´asa14.........

Hangbe´all´ıt´asokv´alaszt´asa(SMARTSOUND)14........

Automatikushanger˝oszab´alyz´as(AutoVolume

Leveller)14........................................

Ahangcsatornakiv´alaszt´asa14......................

HogyanlehetaK´ep´ujs´agot(teletext)olvasni?14........

Felv´etelprogramoz´asaak´ep´ujs´aggal(Teletext)20......

Automatikusfelv´etelegym˝uholdvev˝or˝ol(SAT

Record)20.........................................

Programozottfelv´etelellen˝orz´esevagy

megv´altoztat´asa21.................................

8. TOV´ABBI FUNKCI´OK 22.............................

Tv-szabv´any´atkapcsol´asa22........................

Gyermekz´ar22.....................................

Kijelz´esak´eperny˝on(OSD)23........................

16:9Panor´ama´atkapcsol´as23.......................

Abels˝ohangsz´or´okki-,´esbekapcsol´asa24............

At´avvez´erl˝ok´od´atkapcsol´asa24.....................

V´egtelen´ıtettlej´atsz´as25............................

Hangvisszaad´ask´epn´elk¨ul25........................

Automatikuskikapcsol´asfunkci´o(SleepTimer)26......

´

Ebreszt˝ofunkci´o(Wake-upTimer)26..................

9. Miel˝ott szerel˝ot h´ıvna 27............................

Haszn´altszakkifejez´esek28..........................

5. LEJ´ATSZ´AS FUNKCI´OK 15...........................

M˝usoroskazettalej´atsz´asa15........................

NTSC-lej´atsz´as15..................................

Aszalaghelyzetleolvas´asa15........................

Keres´esavideoszalagonk´eppel(k´epkeres´es)15.......

´

All´ok´ep15.........................................

Lass´ıtottk´ep15.....................................

Keres´esavideoszalagonk´epn´elk¨ul(cs´ev´el´es)15......

InstantViewfunkci´o15..............................

Automatikusk´epkeres´esaszalagon(Indexkeres´es)16..

K´epzavarmegsz¨untet´ese16..........................

Videofejtiszt´ıt´as16..................................

6. MANU´ALIS FELV´ETEL 17............................

Felv´etelmanu´aliskikapcsol´assal17...................

Felv´etelautomatikuskikapcsol´assal17................

T¨orl´eselleniv´edelem17.............................

Felv´etelek¨osszeilleszt´ese17.........................

7. PROGRAMOZOTT FELV´ETEL (TIMER) 18...............

VPS(VideoProgrammingSystem)/18.................

VPS(VideoProgrammingSystem)/PDC(Programme

DeliveryControl)18.................................

Felv´etelekprogramoz´asaShowView-val18............

Felv´etelekprogramoz´asaShowViewn´elk¨ul19..........

´

ATTEKINT´ES

At´avvez´erl˝o

TELETEXT e K´ep ´ujs´ag:K´ep ´ujs´agot be-, vagy kikapcsolni

STANDBY m Kikapcsol´o:Ak´esz ¨ul´eket kikapcsolni, funkci´ot

megszak´ıtani, Timer felv´etelt megszak´ıtani.

SURROUND Surround Sound: Surround Soundbe-, vagy

kikapcsol´asa

SMART SMART PICTURE:k¨ul ¨onb¨oz˝ok´epbe´all´ıt ´asok

felh´ıv´asa

SMART # SMART SOUND:k¨ul¨onb ¨oz˝o hangbe ´all´ıt ´asok

felh´ıv´asa

AUDIO AUDIO:k´ıv´ant hangcsatorna kiv´alaszt ´asa

0-9 Sz´amjegygombok: 0-9
CLEAR T¨orl´es: Az utols´o bevitelt t¨or ¨olni, Timertt ¨or¨olni
CLEAR K´ep´ujs ´ag:Ak´ep´ujs ´ag100-as oldal ´atfelh´ıvni

TIMER s TIMER: Timert manu´alisan programozni, vagy

Timert megv´altoztatni/ t¨or¨olni

MENU Men¨ugomb:F˝omen¨ut felh´ıvni/ befejezni

OK T´arol ´as/ nyugt ´az´as:T´arolni/ nyugt ´aznia

bevitelt

D V´alaszt ´as: Balra

C V´alaszt ´as: Jobbra
A V´alaszt´as: Sorban felfel´e
B V´alaszt´as: Sorban lefel´e

qSr Hanger˝o: Hanger˝ot be´all´ıtani

qP r Programhelysz´am plusz / m´ınusz:

Programhelysz´am el˝ore / vissza

y Hang ki: Hang teljes be-, kikapcsol´asa

z El˝oz˝o programhelysz ´am:Azel˝oz˝o programhelysz´amot v ´alasztani

PLAY G Lej´atsz´as:M˝usoros kazett ´at lej´atszani

H Visszacs´ev ´el´es:

´

Allj vagy kikapcsolt ´all´asban: visszacs´ev ´elni,lej ´atsz´as ´all ´asban:

k´epkeres ´es vissza

´

STOP h

Allj/ sz¨unet: A szalagot meg´all´ıtani, a Timer felv´etel kiv ´etel´evel

I El˝orecs´ev ´el´es:

´

Allj vagy kikapcsolt ´all´asban: el˝orecs´ev ´elni, lej´atsz ´as ´all ´asban:k ´epkeres´es

el˝ore

INDEX E Indexjel keres˝o:A H / I gombbal kapcsolatban az el˝oz˝o/ k ¨ovetkez˝o felv´eteli jelet

keresni a szalagon

RECORD/OTR n Felv ´etel:Az aktu ´alism˝usort felvenni

´

STILL R

All´ok ´ep:Meg ´all´ıtja a szalagot, ´es az aktu ´alis k´epet mutatja

Sz´ınes k´ep´ujs ´ag gombok:K´ep´ujs ´ag oldalk ¨ozvetlen v´alaszt ´asa

npiros Ak´eperny˝o als´osz´el´en pirosan kijelzett oldal vagy fejezet v´alaszt ´asa

nz¨old Ak´eperny˝o als´osz´el ´en z¨olden kijelzett oldal vagy fejezet v´alaszt´asa

ns´arga Ak´eperny˝o als´osz´el´en s ´arg´an kijelzett oldal vagy fejezet v´alaszt´asa

nk´ek Ak´eperny˝o als´osz´el´en k´eken kijelzett oldal vagy fejezet v´alaszt´asa

Ak´esz¨ul´ek el˝olapja

AUDIO L/R Audio bemeneti csatlakoz ´o aljzat bal/ jobb sztereo

Video bemeneti csatlakoz´o aljzat: Camcorder vagy videoj´at´ek csatlakoztat ´asa

VIDEO

Fejhallgat´o csatlakoz ´o aljzat : Fejhallgat´o csatlakoztat´asa

w

Ak´esz¨ul´ek h´atlapja

8 H´al´ozati kapcsol´o:Ak´esz¨ul ´eket kikapcsolni.

Figyelem:Haak´esz¨ul´eket a h ´al´ozati kapcsol ´oval kapcsolta ki, nem m˝uk¨odik a Timer felv´etel!

Kikapcsol´o:Ak´esz¨ul ´eket kikapcsolni, funkci´ot megszak´ıtani, Timer felv´etelt megszak´ıtani

m

P r/q

Sr/qx

Programhelysz´am plusz / m´ınusz: Programhelysz ´am el˝ore / vissza

Hanger˝o: Hanger˝ot be´all´ıtani

Visszacs´ev ´el ´es:´Allj vagy kikapcsolt ´all ´asban: visszacs´ev´elni, lej ´atsz´as ´all´asban: k ´epkeres´es vissza

H

El˝orecs´ev ´el ´es:´Allj vagy kikapcsolt ´all ´asban: el˝orecs´ev´elni, lej ´atsz´as ´all´asban: k ´epkeres´es el˝ore

I

Felv´etel: Az aktu ´alis programot felvenni

5

Lej´atsz ´as:M˝usoros kazett´at lej ´atszani

G

´

Allj/ sz¨unet, kazetta kivet´es: A szalagot meg´all´ıtani, ´allj helyzetben kivetni a kazett´at

?

2 Antenna bemeneti csatlakoz ´o aljzat: Antenna csatlakoztat´asa

AUDIO OUT L/R

EXT. 1

EXT. 2

Audio kimeneti csatlakoz´o aljzat bal / jobb sztereo: HiFi k´esz ¨ul ´ek vagy egy ’Dolby Pro Logic’-dek´oder
csatlakoztat´asa

Scart csatlakoz´o aljzat: Dek´oder, m˝uholdvev˝o vagy videomagn´o csatlakoztat´asa

Scart csatlakoz´o aljzat:M˝uholdvev˝o, videomagn´o vagy camcorder csatlakoztat ´asa

KEZEL´ESI´UTMUTAT´O PHILIPS 21PV708-715-908/39

Sz´ıvb˝ol gratul´alok¨Onnek, hogy a piac egyik legkorszer˝ubb,

legk¨onnyebben kezelhet˝o TV-vide ´o kombij´atv´alasztotta. Ennek
seg´ıts´eg´evel a VHS-szabv´anynak megfelel˝o kazett´akra
felv´eteleket k´esz´ıthet, illetve j´atszhatle.

K´erj ¨uk a k´esz¨ul´ek ¨uzembe helyez´ese el˝ott olvassa el aKezel´esi

´utmutat ´ot.

´

Eletv´edelmi- ´es egy´eb el˝o´ır ´asok

AAk´esz ¨ul ´ek bels˝or´eszei vesz ´elyes nagyfesz¨ults´eg alatt ´allnak,

ez´ert kinyitni tilos!

´

Aram¨ut´es vesz´elye ´all fenn!

AAk´esz ¨ul ´ek nem tartalmaz olyan egys´eget, amelyet

tudna jav´ıtani. A h´al´ozatra csatlakoztatott k´esz¨ul´ek bizonyos
egys´egei ´alland´oan m˝uk¨odnek. A k´esz¨ul´ek teljes
kikapcsol´as´ahoz a h´al´ozati csatlakoz´odug´ot ki kellh ´uzni a fali
csatlakoz´o aljzatb´ol.

¨

B

Ugyeljen arra, hogy a k´esz¨ul´ek szell˝oz˝ony´ıl ´asai szabadon
maradjanak.

¨

B

Ugyeljen arra, hogy ne ker¨ulj¨on folyad´ek vagyidegen test a
k´esz¨ul´ek belsej´ebe! Amennyiben m´egis folyad´ek ker¨ulne a
k´esz¨ul´ekbe, azonnal h´uzza ki a h´al´ozati csatlakoz´odug´ot a fali
csatlakoz´o aljzatb´ol ´es k´erjen tan´acsot a vev˝oszolg´alatt´ol.

¨

On meg

BNe haszn ´alja azonnal ak´esz¨ul´eket, ha hideg helyr˝ol meleg

helyre (vagy ford´ıtva) vitte!
Legal´abb h´arom ´or´at v´arjon a k´esz¨ul´ek ¨uzembehelyez´es´evel.

C Ezt a Kezel´esi ´utmutat´ot olyan pap´ırra nyomtatt´ak, ami k´ım ´eli

k¨ornyezet¨unket.

C At´avvez´erl˝o kimer ¨ult elemeit ne dobja a szem´etkos´arba, hanem

vigye a gy˝ujt˝ohelyre!

C Ak´esz¨ul´ek kartonj´at az

szerint vigye az erre szolg´al´ogy˝ujt˝ohelyre.

¨

On orsz´ag´aban k´ın´alkoz´o lehet˝os ´egek

C Ez az elektronikus k´esz¨ul´ek sok olyanalkatr ´eszt tartalmaz amit

´ujra fel lehethaszn ´alni. T´aj´ekoz´odjon a k´esz¨ul´eke
´ujrahasznos´ıt´as´anak lehet˝os´egeir˝ol.

A TV-vide´o kombi gy´ari sz´am ´at ´ırja bele a mell´ekelt ´abr´aba,
hogy egy esetleges lop´aseset´en azonos´ıtani tudja a
k´esz ¨ul´eket. A gy´ari sz´amota k´esz¨ul´ek h´atlapj´an tal´alhat´o
t´ıpust´abl´an t¨untett¨ukfel.

MODEL NO. 21PV708-715-908/39

PROD.NO.: ...............

Ez a term´ek megfelel a 73/23/EWG+ 89/336/EWG + 93/68 EWG
szab´alyzat k¨ovetelm´enyeinek.

Technikai adatok

M´eretek cm-ben 708-715 (sz´eless´eg/magass´ag/m´elys´eg):

51.0/50.5/48.2
M´eretek cm-ben 908 (sz´eless´eg/magass´ag/m´elys´eg):

52.4/52.0/48.0

´

Aramfelv´etel (k´esz¨ults´eg): 65W(kevesebb mint 4W)
H´al ´ozati fesz¨ults´eg: 198-264V/50Hz
Fejhallgat´o: Kimenetiimpedancia kevesebb mint 120 Ohm,

maxim´alis kimen˝o fesz¨ults´eg t¨obb mint 2,6V 120 Ohm-n´al

Biztons´agi megszak´ıt ´as

A ’biztons´agi megszak´ıt´o’ a k´esz¨ul´eken ´es a t´avvez´erl˝on is
megtal´alhat´o.A STANDBY m gombbal b´armelyikfunkci´ot meg
lehet szak´ıtani. Ha egy ´eppenfoly´o Timer-felv´eteltk´ıv´an
megszak´ıtani, akkor a STANDBY m gombot tartsa n´eh´any
m´asodpercig nyomva.
Ha bizonytalan lenne a k´esz¨ul´ekkezel´es´etillet˝oen, akkor a
parancs v´egrehajt´as ´at a fenti gomb seg´ıts´eg´evelb ´armikor
meg tudja szak´ıtani ´es ´ujratudja kezdeni.
B´armelyik gombot is nyomja meg, a k´esz¨ul ´eket nem lehet
elrontani, ´ıgy nyugodtan gyakorolhatja a kezel´es´et.

DA ShowView a Gemstar Development Corporation bejegyzett

v´edjegye. A ShowView rendszera Gemstar Development
Corporation licence alapj´an k´esz¨ul.

1

A TV-vide´o kombi k¨ul¨onleges funkci´oi

Ha a ’P01’ programhelysz´amonegy olyan ad´ot t´arolt, amely k´ep´ujs´agot ´es PDC-t
sug´aroz, akkor a k´esz¨ul´ek a pontos id˝ot ´es a d´atumot automatikusan ´atveszi.

Ez a rendszer a legjobb k´epmin˝os ´eget biztos´ıtja¨Onnek. Ezt a leg´ujabb Philips
fejleszt´esi v´ıvm´anyok tesziklehet˝ov´e: Natural Colour, Smart Picture, Digital
Studio Picture Control ´es l´eserestechnik´aval gy´artott videofejek.

A Philips ´altalkifejlesztett rendszer a lehets´eges legjobb k´epmin˝os´eget hozzaki
az¨On videokazett´aj´ab´ol. A gyakran haszn´alt videokazett´akn´al cs¨okkenti a
k´epzavarokat, az ´uj, j´o kazett ´an´al kiemeli a r´eszleteket.

Ez a rendszer egy´eni k´epbe´all´ıt´ast tesz¨Onnek lehet˝ov´ek¨ul¨onb¨oz˝o lej´atsz ´asi
m´odokhoz. V´alassza az¨On egy´eni k´epbe ´all´ıt´as´at ahhoz a filmhez, amelyet ´eppen
n´ez.

Ez a rendszer egy´eni hangbe´all´ıt´ast tesz¨Onnek lehet˝ov´ek¨ul¨onb¨oz˝o lej´atsz ´asi
m´odokhoz. V´alassza az¨On egy´eni hangbe´all´ıt´as´at ahhoz a filmhez, amelyet

´eppen n ´ez.

Ha a TV-vide´o kombit a h´al´ozatra csatlakoztatta, akkor egy OSDk´epen kereszt¨ul

¨udv ¨oz¨olj¨uk. Az intelligens seg´edsoron kereszt¨ul kapott inform´aci´ok seg´ıts ´eg´evel
tudja a k¨ovetkez˝o kezel´esi l´ep ´es´eket elv´egezni. Az automatikus ad´okeres´est ´es
t´arol ´ast, valamint az automatikus ´orabe ´all´ıt´ast m´ar a k ´esz¨ul´ek v´egzi el¨On
helyett.

Automatikus hanger˝o szab´alyz´o (Automatic Volume Leveller). Ez
megakad´alyozza hogy a hanger˝o hirtelen megemelkedjen, pl. rekl´amokn´al.

Hihetetlen t´erhangz´as. A Philips legmodernebb elj´ar ´asa a tv-hang
feltup´ıroz´as´ara. Olyan ´erzetet kelt, mintha a hangsz´or ´ok sokkal t´avolabb
voln´anak egym´ast ´ol mint a val´os´agban ´es ezzel fokozza a t´erhat´ast.

A TV-vide´o kombi egyszer˝u programoz´asi rendszere. Felv´etelek programoz´asa
olyan egyszer˝u, mint telefon´alni.¨Onnek csak a tv m˝usor´ujs´agban felt¨untetett
k´odsz ´amot kell beadnia.

A Philips prec´ızi´os videomagn´o mechanik ´aja felismeri a szalag hossz´us ´ag´at, ´es
100 m´asodperc alatt tekercsel ´at egy h´arom´or ´as kazett´at.

Ak´ep´ujs´ag oldalakon t´al ´alhat´o inform´aci ´ok nagyszer˝u seg´ıts´eget ny´ujtanak

¨

Onnek a TV-Vide´o kombi gyors programoz´as´ahoz.

Am˝uholdvev˝or˝ol k´esz´ıtend˝o felv´etelhez csup´an egy gombnyom´as sz¨uks ´eges,
hogy a felv´etel gyorsan ´es egyszer˝uen kezd˝odj¨on.

Ez a TV-Vide´o kombi 2 tunerral rendelkezik. Ezen kereszt¨ul lehets´eges, hogy a
k´eperny˝on egy programot n´ez, ´es k¨ozben egy m´asik programot vesz fel.

2

1. A TV-VIDE´O KOMBI CSATLAKOZTAT´ASA

Ak´abel csatlakoztat´asa

a Az antennavezet´ek csatlakoz´oj ´at dugja be az 2

aljzatba.

b Ah´al ´ozati k´abel megfelel˝o dug´oj´at csatlakoztassa a fali

csatlakoz´o aljzatba.

c Ha a k´esz ¨ul´ek el˝olapj´an nem vil´ag´ıt a piros l´ampa, akkor

kapcsolja be a k´esz¨ul ´eket. A h´al ´ozati kapcsol´o 8 a
k´esz ¨ul´ek bal oldal´an tal´alhat ´o.

DA bels˝o hangsz´or´ok kikapcsol´asa a ’TOV´ABBI FUNKCI´OK’

fejezet ’A bels˝o hangsz´or´ok ki-, ´es bekapcsol´asa’ c.
r´eszben van le´ırva.

Dek´oder vagy kieg´esz´ıt˝ok´esz¨ul´ek
csatlakoztat´asa

Az EXT. 2 csatlakoz´o aljzatra egy´eb kieg´esz´ıt˝ok´esz¨ul´eket is
csatlakoztathat, mint pl. m˝uholdvev˝ot vagy camcordert, az

EXT. 1 -re pedig pl. dek´odert, m˝uholdvev˝ot vagy camcordert.

E Abban az esetben ha nem haszn´al dek ´odert,

csatlakoztassa a kieg´esz´ıt˝ok´esz¨ul´ekeket az EXT. 1
csatlakoz´o aljzatra.

HiFi-sztereok´esz¨ul´eket vagy egy ’Dolby Pro Logic’ dek´odert az

AUDIO OUT L/R (Audio-kimenet bal/jobb) csatlakoz´o aljzatokon

kereszt¨ul csatlakoztathat.
E Az AUDIO OUT L/R csatlakoz´o aljzat hangszintje

alacsonyabb mint a hangsz´or´o´e. Ez´ert a hanger˝ot a

C gombbal k´ıv´ans´aga szerint emelheti.

4

2.

¨

UZEMBEHELYEZ´ES

Els˝o¨uzembehelyez´es

a Vegye le a t´avvez´erl˝o elemtart´o fedel´et ´es helyezze be az

elemeket:

b Tegye vissza az elemtart´o fedel´et.

c A B vagy a A gombbal v´alassza ki az OSD-n (kijelz´es

ak´eperny˝on) k´ıv´ant nyelvet.

d Nyugt´azza az OK gombbal.

e A B vagy a A gombbal v´alassza ki azt az orsz´agot

ahol a k´esz¨ul ´eket ¨uzembehelyezi.
Ha ez az orsz´ag nincs felt¨untetve, akkor v´alassza a ’MÂAS’
sort.

E Tov ´abb´a megjelennek a k¨ovetkez˝o adatok: ’IdÍo’, ’ÂEv’,

’HÂonap’, ´es a ’DÂatum’.

Automata tÂarolÂas kÂesz
ADÂOT TALÂALT: 08

IdÍo 15:36
ÂEv 2000
HÂonap 06
DÂatum 08

Befejezni:
nyomja MENÈU

h Ellen˝orizze az ’IdÍo’ sorban a pontos id˝ot. Sz¨uks ´eg eset´en

´all´ıtsa be a t´avvez´erl˝o 0-9 sz ´amjegygombjaival.

i Hasonl´om´odon ellen˝orizze az ’ÂEv’, ’HÂonap’, ´es a ’DÂatum’

sorokat. A beviteli mez˝ot a B vagy a A gombbal tudja
kiv´alasztani.

j A megv´altoztatott adatokat az OK gombbal nyugt ´azza.

Az els˝o¨uzembehelyez´es evvel befejez˝od¨ott.

f Nyugt´azza az OK gombbal.

g Ha az antenn´at a TV-vide´o kombihoz csatlakoztatta, akkor

nyomja meg az OK gombot.
Az automatikus ad´okeres´es megindul. A k´eperny˝on ez
jelenik meg:

Keres ...
ADÂOT TALÂALT:

//////,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

V´arjon, am´ıg a k´esz¨ul ´ek az ¨osszes ad´ot megkeresi. Ez
n´eh ´any percig is eltarthat.

DHa egy dek ´odert is csatlakoztatott a TV-vide´o

kombihoz, k´erj¨uk olvassa el a k¨ovetkez˝or´eszben le´ırt

¨uzembehelyez ´est.

DHa egy m˝uholdvev˝ot is csatlakoztatott a TV-vide´o

kombihoz, k´erj¨uk olvassa el a ’M˝uholdvev˝o’ r´eszben
le´ırt ¨uzembehelyez´est.

Dek´oder hozz´arendel´ese

Egyes ad´ok k´odolt tv-m˝usorokat adnak, ezeketcsak
megv´as´arolt vagy b´erelt dek´oderrel lehet megn´ezni. Erre a
k´esz ¨ul´ekre ilyen dek´odert (descramblert) is lehet
csatlakoztatni. Ezen a funkci´on kereszt ¨ul a csatlakoztatott
dek´odert automatikusan aktiv´alja a k´ıv ´ant tv-ad´ashoz.

a V´alassza ki a TV-vide´o kombi qP r gombj´aval, vagy

adja meg a 0-9 sz´amjegygombokkal azt a
programhelysz´amot, amelyet a dek´oderhez k´ıv´an
hozz´arendelni.

b Nyomja meg a t´avvez´erl˝on a MENU gombot. Megjelenik a

f˝omen ¨u.

c V´alassza ki a B vagy a A gombbal az

’ÈUzembehelyezÂes’ sort, ´es nyugt´azza a C gombbal.

d V´alassza ki a B vagy a A gombbal az ’KÂezi

tÂarolÂas’ sort, ´es nyugt´azza a C gombbal.

5

e V´alassza ki a B vagy a A gombbal az ’DekÂoder’ sort.

KÂEZI TÂAROLÂAS

Csatorna/frekvenc. FREKV.
Tv-szabvÂany PAL-BG
KeresÂes 123
FinomhangolÂas (,,,,=,,,,$
AdÂo nevÂet editÂalni xxx
ProgramhelyszÂam 01
DekÂoder KI
NICAM BE

Befejezni:
nyomja MENÈU

d V´alassza a ’Csatorna/frekvenc.’ sorbana k´ıv ´ant

kijelz´esi m´odot:

’FREKV.’: frekvencia bevitel
’CCH’: csatorna bevitel
’SCH’: hipercsatorna bevitel

e Amennyiben

¨

On ismeri egy ad´ov´eteli frekvenci´aj´at vagy
csatornasz´am´at, ´ugy a ’KeresÂes’ sorban a 0-9
sz´amjegygombok seg´ıts ´eg´evel ezt k¨ozvetlen¨ul is
megadhatja.

DHa ezeket az adatokat azonban nem ismeri, akkor a

C gomb megnyom ´as´aval ind´ıthatja el a keres´est.

f V´alassza ki a D vagy a C gombbal a ’BE’ sort. Ha a

’KI’ sort v´alasztja, akkor ezt a funkci´ot kikapcsolja.

g Nyugt´azza az OK gombbal.

h Nyomja meg a MENU gombot.

Evvel a dek´odert hozz´arendelte ehhez a programhoz.

i Befejez´es ¨ul nyomja meg ´ujra a MENU gombot.

DAbban az esetben, ha b´armilyen id˝oz´ıtett felv´etelt

(Timer, elalv´as-, vagy ´ebreszt˝oid˝oz´ıt˝o) programozott
be, akkor a ’KÂezi tÂarolÂas’ funkci´o a men¨uben nem
v´alaszthat ´o.

Manu´alis ad´okeres´es

Bizonyos esetekben az ’automatikus ad´okeres ´es’ nem tudja
megtal´alni az ¨osszes tv-ad´ot (pl. k´odolt tv-ad´asok). Akkor az
al´abbi m´odszerrel tudja be´all´ıtani a tv-ad´okat.

a Nyomja meg a t´avvez´erl˝on a MENU gombot. Megjelenik

meg a f˝omen¨u.

b V´alassza ki a B vagy a A gombbal az

’ÈUzembehelyezÂes’ sort, ´es nyugt´azza a C gombbal.

c V´alassza ki a B vagy a A gombbal a

’KÂezi tÂarolÂas’ sort, ´es nyugt´azza a C gombbal.

KÂEZI TÂAROLÂAS

Csatorna/frekvenc. FREKV.
Tv-szabvÂany PAL-BG
KeresÂes 123
FinomhangolÂas (,,,,=,,,,$
AdÂo nevÂet editÂalni xxx
ProgramhelyszÂam 01
DekÂoder KI
NICAM BE

Befejezni:
nyomja MENÈU

f A’ProgramhelyszÂam’ sorban v´alassza ki a D vagy a

C gombbal a k´ıv´ant programhelysz´amot, pl. ’01’.

g Ha a programmegnevez´est szeretn´e megv´altoztatni,

akkor a ’AdÂo nevÂet editÂalni’ sorban nyomja meg a

C gombot.

E A bet˝uk poz´ıci´oj´at a D vagy a C gombbal

v´alaszthatja ki. A k´ıv ´ant bet˝ut pedig a B vagy a A
gombbal v´alaszthatja ki. A k¨ovetkezˆo bet˝uk poz´ıci ´oj´at
ugyan´ıgy v´alaszthatja ki.

E A megv ´altoztatott ad´o nev ´et az OK gomb

megnyom´as´aval tudja t´arolni.

h A’NICAM’ sorban a D vagy a C gombbal v´alassza a

’BE’ vagy ’KI’ funkci´ot.

i Ha az automatikus ad´ohangol´ast k´ıv´anja megv´altoztatni,

v´alassza ki a ’FinomhangolÂas’ sort.
A D vagy a C gombbal tudja a hangol´ast
megv´altoztatni. Figyelem:Ezav´altoztat´as csak
k¨ul ¨onleges esetekben sz¨uks´eges ´es hasznos, pl.
esetleges k´epzavarn´al a k´abelcsatorn ´akon.

j A tv-ad´ot´arol´as´ahoz nyomja meg az OK gombot.

DHa tov ´abbi tv-ad´okat k´ıv ´an keresni, kezdje ´ujra a

el´ep ´est˝ol.

k Befejez´es ¨ul nyomja meg a MENU gombot.

DAbban az esetben, ha b´armilyen id˝oz´ıtett felv´etelt

(Timer, elalv´as-, vagy ´ebreszt˝oid˝oz´ıt˝o) programozott
be, akkor a ’KÂezi tÂarolÂas’ funkci´o a men¨uben nem
v´alaszthat ´o.

M˝uholdvev˝o

Am˝uholdvev˝o programjait a EXT. 1 csatlakoz ´o aljzaton
kereszt¨ul juttatja el a TV-vide´o kombihoz.
V´alassza ki a qP r gombbal az ’E1’ programhelyet. A
m˝uholdvev˝o programjait a m˝uholdvev˝on kell kiv´alasztani.

6

K¨ul¨onleges ¨uzembehelyez´esi lehet˝os´egek

¨

On k´ıv´ans´aga szerint v´alaszthat a k¨ul¨onb¨oz˝o¨uzembehelyez´esi
lehet˝os´egek k¨oz ¨ul.

E Tov ´abb´a megjelennek a k¨ovetkez˝o adatok: ’IdÍo’, ’ÂEv’,

’HÂonap’, ´es a ’DÂatum’.

Automatikus ad´okeres´es

Ak´esz¨ul´ek egym´as ut´an megkeresi a helysz´ınen vehet˝o¨osszes
tv-ad´ot.
Ha az automatikus ad´okeres´est ´ujra k´ıv ´anja ind´ıtani, akkor
tegye a k¨ovetkez˝oket.

a Nyomja meg a t´avvez´erl˝on a MENU gombot. Megjelenik a

f˝omen ¨u.

b A B vagy a A gombbal v´alassza ki az

’ÈUzembehelyezÂes’ sort, ´es nyugt´azza a C gombbal.

c A B vagy a A gombbal v´alassza ki az ’Automata

tÂarolÂas’ sort.

d Nyomja meg a C gombot.

e A B vagy a A gombbal v´alassza ki azt az orsz´agot,

ahol a k´esz¨ul ´eket ¨uzembehelyezi.
Ha ez az orsz´ag nem jelenik meg, v´alassza a ’MÂAS’ sort.

f Nyugt´azza az OK gombbal. Az automatikus ad´okeres ´es

megindul.

Automata tÂarolÂas kÂesz
ADÂOT TALÂALT: 08

IdÍo 15:36
ÂEv 2000
HÂonap 06
DÂatum 08

Befejezni:
nyomja MENÈU

h Ellen˝orizze az ’IdÍo’ sorban mutatott pontos id˝ot. Sz¨uks ´eg

eset´en ´all´ıtsa be az id˝ot a t ´avvez´erl˝o 0-9
sz´amjegygombjaival.

i Hasonl´om´odon ellen˝orizze az ’ÂEv’, ’HÂonap’, ´es a ’DÂatum’

sorokat. A beviteli mez˝ot a B vagy a A gombbal tudja
kiv´alasztani. A megv´altoztatott adatokat az OK gombbal
nyugt´azza.

A ’Manu´alis ad´okeres ´es’ r´eszben megtal´alja, hogyan kell a
tv-ad´ok manu´alis keres´es´et elv´egezni.

DAbban az esetben, ha b´armilyen id˝oz´ıtett felv´etelt (Timer,

elalv´as-, vagy ´ebreszt˝oid˝oz´ıt˝o) programozott be, akkor az
’Automata tÂarolÂas’ funkci´o a men¨uben nem
v´alaszthat ´o.

Keres ...
ADÂOT TALÂALT:

//////,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

g Amikor az automatikus ad´okeres´es befejez˝od¨ott, a

k´eperny˝on megjelenik az ’Automata tÂarolÂas kÂesz’
felirat.

DAutomatikus rendez ´es ’ACI’-vel

Egyes k´abelt´ev ´e¨uzemeltet˝ok ´es tv-t´arsas´agok felaj´anlj´ak
az ’ACI’ seg´ıts´eg ´evel a tv-ad´ok automatikus rendez´es´et.
Az aj´anlott rendez´es ´es v´alaszt ´ek, valamint azok
kiv´alaszt´asa a k´eperny˝on van megmagyar´azva.
Ez a k´esz¨ul ´ek felismeri az ’ACI’-t ´es evvel automatikusan
rendez.
A tv-ad´ok az ’1’ -es programhelysz´amt´ol felfel´e
t´arol ´odnak.
Ha a k´esz¨ul ´ek egy tv-ad´ot az ’ACI’ segits´eg´evel nem
ismerne fel, ´ugy k ´erj¨uk olvassa el a ’Tv-ad´ok manu´alis
keres´ese’ c. fejezetben l´ev˝o le´ır ´ast.

7