Pfaff HRH S 2.0 K, HRH S 2.5 K, HRH S 2.0 L, HRH S 3.0 L, HRH S 5.0 L Translated Operating Instructions
D
Original Betriebsanleitung
GB
Translated Operating Instructions
Nr. 040025675_DE-EN 04.2011
F 06.01.175_PDF_30.03.2011 / UD
Hydraulische Rangierheber
Service Jack
SILVERLINE HRH S
www.pfaff-silberblau.com
D
Hydraulische Rangierheber SILVERLINE
GB
Service Jack SILVERLINE
F 06.01.175
Ausführung / design„K“ Ausführung /design „L“
Type
Art.-Nr.:
Tragfähigkeit
capacity
Schnellhub
quick lift
min. Höhe
min. height
max. Höhe
max. height
Hub
lift
Chassislänge
frame length
Chassishöhe
frame height
max. Chassisbreite
max. frame width
h
h
L
D
F
A
min
max
HRH S 2,0 K HRH S 2,5 K HRH S 2,0 L HRH S 3,0 L HRH S 5,0 L
040008530 040008531 040008532 040008533 040008534
[t]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
2 2,5 2 3 5
nein/no ja/yes ja/yes ja/yes ja/yes
125 140 140 125 145
385 440 800 605 560
260 300 660 480 415
532 640 1350 1310 1420
140 150 190 185 198
220 240 430 320 350
375 510 905 815 950
Eigengewicht
weight
c
b
E
Øz
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[kg]
45 65 85 90 100
163 216 500 360 290
160 190 295 245 280
67 76 90 100 112
12 20 75 70 95
technische Änderungen vorbehalten design changes under reserve changements techniques sous réserve
2 / 12
Deutsch
Hydraulische Rangierheber SILVERLINE HRH S F 06.01.175
Vor Inbetriebnahme die Betriebsanleitung aufmerksam lesen!
Sicherheitshinweise beachten!
Dokument aufbewahren!
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der hydr. Rangierheber ist ein ortsveränderliches, handbetriebenes Hubgerät zum teilweisen Heben und
Senken von Lasten, z.B. einseitiges Anheben von Kraftfahrzeugen um Radwechsel durchführen zu
können.
Nur für Handbetrieb geeignet.
Nicht für Dauerbetrieb zugelassen.
Nicht geeignet für den Einsatz in explosionsgefährdeten Räumen.
Nicht geeignet für Einsatz in aggressiver Umgebung.
Änderungen an den Rangierhebern sind nur mit unserer ausdrücklichen schriftlichen G enehmigung
erlaubt. Technische Daten und Funktionsbeschreibung beachten!
Unfallverhütungsvorschriften
Es sind jeweils die im Einsatzland gültigen Vorschriften zu beachten
In Deutschland z.Zt.
EG- Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
BGV D 8 Winden- Hub- und Zuggeräte
EN 982, EN 983 Sicherheitstechnische Anforderungen hydraulischer Geräte
EN 1494 - Ortsveränderliche Hubgeräte
1)
in der jeweils gültigen Fassung
1)
Sicherheitshinweise
Bedienung, Einsatz und Wartung nur durch: Beauftragtes, qualifiziertes Personal
(Definition für Fachkräfte nach IEC 364) Qualifiziertes Personal sind Personen, die aufgrund Ihrer Ausbildung, Erfahrung, Unterweisung
sowie Kenntnisse über einschlägige Normen und Bestimmungen, Unfallverhütungsvorschriften und Betriebsverhältnisse von den für die
Sicherheit der Anlage Verantwortlichen berechtigt worden sind, die jeweils erforderliche Tätigkeit auszuführen und dabei mögliche Gefahren
erkennen und vermeiden können.
Der Bediener ist für das sichere Ansetzen des Hebers verantwortlich.
Das Gerät ist mit seiner zulässigen Höchstbelastung gekennzeichnet - die zu hebende Last darf diese
Höchstbelastung nicht überschreiten.
Verwendung als Wagenheber
Der Rangierheber darf nicht zum Transportieren von Lasten verwendet werden.
Das Gerät ist an der vom Fahrzeughersteller vorgesehenen Stelle so anzusetzen, dass
nicht unter das Fahrzeug gegriffen werden muss.
Der Rangierheber ist so auszuwählen, dass die am Anhebepunkt des Fahrzeuges
wirkende Aufliegelast sicher gehoben werden kann.
Lastbestimmung auf Basis der Fahrzeug-Betriebsanleitung oder Berechnung auf Basis
der Lastangaben in Fahrzeugunterlagen.
Das Befördern von Personen, sowie der Aufenthalt im Gefahrenbereich ist verboten.
Aufenthalt unter gehobener Last ist ohne zusätzliche Abstützung nicht erlaubt.
Bei unvermeidlichen Arbeiten unter dem Fahrzeug ist die angehobene Last sicher
abzustützen (z.B. durch Unterstellböcke).
Die Last nie in angehobenem Zustand unbeaufsichtigt ohne zusätzliche Abstützung
stehen lassen.
Nie in bewegliche Teile greifen.
Mängel sind sofort sachkundig zu beheben.
Der Rangierheber muss so angesetzt werden, dass nur senkrechte Kräfte auf den
Heber wirken.
Auf den Rangierheber dürfen keine Seitenkräfte wirken.
Auf Standsicherheit, sicheren ebenen Standplatz und auf festen Untergrund achten.
Teile, Fahrzeuge nur einseitig anheben.
Nie an angehobener Last mit zusätzlichem Hebegerät heben.
Der Rangierheber darf nur auf Druck belastet werden.
Der Mindestabstand zu Wänden, Türen und festen Bauteilen muss mind. 0,5 m betragen.
Fahrzeuge oder Lasten gegen Abrollen, Abgleiten, usw. sichern.
Tragfähigkeit entsprechend techn. Datenblatt, Typenschild nicht überschreiten.
technische Änderungen vorbehalten design changes under reserve changements techniques sous réserve
3 / 12
Deutsch
Hydraulische Rangierheber SILVERLINE HRH S F 06.01.175
Tägliche Prüfungen
Sicht-, Funktionsprüfung der Sicherheitsteile: Kopf, Rückschlagventil, Druckbegrenzungsventil,
Ablassventil.
Mindestens 1x jährlich Prüfung durch Sachkundigen durchführen lassen.
Inspektions- und Wartungsintervalle unbedingt einhalten!
Nur original Zubehör- und Ersatzteile verwenden; sichere Funktion sonst nicht gewährleistet.
Technische Daten
Type
Art.-Nr.:
Hublast
Hub
Schnellhub
kleinste Höhe
größte Höhe
Hub je Pumpbewegung
h
h
min
max
Funktionsbeschreibung
Der hydraulische Rangierheber ist ein handbetätigtes transportables Hebegerät für manuelle Betätigung.
Die Lastaufnahme erfolgt über einen schwenkbaren Lastaufnahmeteller.
Die Last wird über einen schwenkbaren Lastarm, der gelenkig im Grundrahmen gelagert ist, gehoben.
Der Hubvorgang wird, über eine hydraulische Pumpeinrichtung mit Hubkolben, Rückschlagventil, Überdruckventil
und Absenkeinrichtung zum kontrollierten Ablassen der gehobenen Last, bewerkstelligt.
Der Rangierheber ist mit 4 Laufrollen zum leichten Transport des Arbeitsgerätes ohne Last, ausgerüstet.
HRH S 2,0 K HRH S 2,5 K HRH S 2,0 L HRH S 3,0 L HRH S 5,0 L
040008530 040008531 040008532 040008533 040008534
[t]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
2 2,5 2 3 5
260 300 660 480 415
Nein Ja Ja Ja Ja
125 140 140 125 145
385 440 800 605 560
8,12 5,9 14,6 17,7 12,2
Einsatzhinweise
BEACHTE:
Rangierheber nur auf ausreichend befestigtem (standfesten) Boden einsetzen!
Rangierheber darf nicht zum Transportieren von Lasten verwendet werden.
Auf Freigängigkeit der Pumpstange achten!
Bei Arbeiten unter gehobener Last zusätzliche Abstützung verwenden!
Inbetriebnahme
Ausf. „L“ 3t; 5t
Transportsicherung entfernen und Pumphebelhalter
hochklappen
Ausf. „L“ 2t
Transportsicherung entfernen
bei Ausf. „L“
Pumphebel einstecken
und mit Schraube und
Mutter befestigen
nur bei Ausführung „L“ 2t
Betätigungshebel für Schnellhub mit Schraube befestigen
und mit Mutter festziehen
Bedienungsanleitung
Der Rangierheber darf nicht zum Transportieren von Lasten verwendet werden.
Anzuhebendes Fahrzeug auf ebenem, befestigtem Untergrund abstellen.
Fahrzeuge oder Lasten gegen Abrollen, Abgleiten, usw. sichern.
Rangierheber an der vom Fahrzeughersteller vorgesehenen Stelle bzw. unter der Last
ansetzen und so platzieren, dass nicht unter die schwebende Last (Fahrzeug) gegriffen werden muss.
Lastaufnahmeteller muss zentrisch zum Lastaufnahmepunkt positioniert werden.
Falls erforderlich rutschfeste, elastische Zwischenunterlage verwenden.
technische Änderungen vorbehalten design changes under reserve changements techniques sous réserve
4 / 12
Loading...