Pfaff Ambition 1.5 User Manual [ru]

Руководство по эксплуатации

Этот продукт разработан согласно Европейскому стандарту IEC/EN 60335-2-28 и UL1594.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

При работе с электрическими приборами всегда соблюдайте основные меры предосторожности. Прежде чем подключить машину к сети – внимательно ознакомьтесь с этой инструкцией.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Для уменьшения риска удара током:

Никогда не уходите, оставив машину включенной. Всегда вынимайте штепсель из розетки после работы и перед чисткой машины.

ВНИМАНИЕ – для уменьшения риска поражения током, возгорания или увечья:

• Эта швейная машина не предназначена для использования людьми (включая детей) с ограниченными физическими или психическими возможностями, или для людей с недостаточным опытом и знаниями. В этом случае они должны работать под присмотром лица, отвечающего за их безопасность.

• Дети всегда должны быть под присмотром, чтобы быть уверенным, что они не играют машиной.

• Используйте машину по назначению, следуя рекомендациям инструкции по эксплуатации. Применяйте запасные части и аксессуары, рекомендованные производителем , и как это описано в настоящей инструкции.

• Не работайте на машине, если заблокированы вентиляционные отверстия. Проверяйте, чтобы в них, а также в педали, не скапливались очесы, пыль, ворс и обрезки

• Не пользуйтесь машиной, если поврежден шнур или штепсель, если происходят сбои в работе, если машина падала и повреждена, если произошло намокание машины. В этих случаях обратитесь в Сервисный центр для проверки машины и ее настройки или ремонта.

• Не прикасайтесь пальцами к движущимся частям машины. Будьте особенно внимательны в рабочей машины, в области иглы.

• Всегда применяйте правильную игольную пластину. Использование другой пластины может привести к поломке иглы.

• Не используйте кривые, тупые или поврежденные иглы.

• Не тяните и не подталкивайте ткань при шитье. При этом часто ломаются иглы.

• Используйте защитные очки.

• Отключайте машину (положение «0») при любых действиях в смена шпульки, прижимной лапки и т.д.

• Всегда извлекайте штепсель из розетки при снятии деталей корпуса, смазке и других сервисных действиях, предусмотренных инструкцией по эксплуатации.

• Ничего не роняйте внутрь и не вставляйте в отверстия на корпусе машины.

• Не используйте машину вне жилых помещений

• Не работайте, если в помещении распылен аэрозоль или возможна утечка кислорода.

• Для выключения машины – установите выключатель в положение «0» и выньте штепсель.

• Никогда не тяните за сетевой шнур, возьмитесь за штепсель и выньте его из розетки.

• Уровень звукового давления при нормальной работе машины – не более 75dB (A).

• Эта швейная машина имеет запасные части. См. инструкцию по обслуживанию электроприборов с двойной изоляцией.

двойную электроизоляцию. Для ремонта используйте только соответствующие

ткани.

зоне иглы – заправка нити, замена иглы,

со швейной

зоне

БЕРЕЖНО ХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ

Обслуживание электроприборов с двойной изоляцией

Бытовые электроприборы с двойной изоляцией имеют две системы изоляции. В таких приборах не используется заземление и их конструкция не предусматривает подключение заземления. Обслуживание приборов с двойной изоляцией требует особой осторожности и может осуществляться только квалифицированным персоналом. Для сервиса или ремонта могут применяться только оригинальные запасные части, аналогичные заменяемым. Приборы с двойной

“DOUBLE INSULATION” или “DOUBLE INSULATED”.

изоляцией маркируются словами

Поздравляем!

Вы приобрели высококлассную машину PFAFF®. Как энтузиаст шитья, Вы по достоинству оцените все новейшие особенности, которыми обладает эта машина, облегчая претворение всех ваших идей в реальность.

Перед началом работы – внимательно прочтите Руководство по эксплуатации. Вы быстро поймете как максимально использовать возможности вашей машины.

Ваша швейная машина PFAFF® ambition™ обязательно поможет Вам открыть новое измерение в мире творческого шитья.

Внимание: В инструкции модели машин будут называться как полностью, так и в виде их цифровых обозначений 1.0 или 1.5.

Содержание

Введение 1:4

Обзор машины .......................................................................1:4

Аксессуары ..............................................................................1:6

Таблица программ ...............................................................1:7

Алфавиты ...............................................................................1:10

Подготовка к работе 2:1

Распаковка машины ...........................................................2:1

Подключение к электросети ............................................2:1

Упаковка машины после шитья ....................................2:1

Свободный рукав .................................................................2:2

Установка на столе ..............................................................2:2

Установка в тумбу ................................................................2:2

Нитеобрезатель ......................................................................2:2

Оси катушек ............................................................................2:2

Заправка машины нитью .................................................2:3

Нитевдеватель ............................................................ 2:4

Заправка двойной иглы ........................................... 2:4

Намотка нити на шпульку ................................................2:5

Установка шпульки ..............................................................2:6

IDT™ (верхний транспортер) ..........................................2:6

Давление лапки .....................................................................2:7

Натяжение верхней нити ..................................................2:7

Иглы ............................................................................................2:8

Замена иглы ............................................................................2:9

Опускание нижнего транспортера ..............................2:9

Подъем лапки

Замена лапки .........................................................................2:9

Кнопки модели ambition™ 1.5 ...................................... 2.10

Экран модели ambition™ 1.5 .........................................2:11

Кнопки модели ambition™ 1.0 ...................................... 2.12

Экран модели ambition™ 1.0 .........................................2:13

Меню установок ................................................................2:14

.........................................................................2:9

Шитье 3:1

Швейный режим – обзор (1.5) .......................................3.1

Выбор строчки ........................................................... 3:1

Швейный режим – обзор (1.0) .......................................3:2

Выбор строчки ........................................................... 3:2

Информация о строчке .....................................................3:2

Установки строчки ...............................................................3:3

Функции закрепки ...............................................................3:5

Сохранение персональных строчек ............................3:6

Загрузка персональных строчек ...................................3:6

Швейные техники ................................................................3:7

Трехшаговый зигзаг .................................................. 3:7

Петли ............................................................................ 3:7

Пришивание пуговиц .............................................. 3:8

Штопка ......................................................................... 3:9

Швы на тяжелых тканях .......................................... 3:9

Квилтинг.................................................................... 3:10

Подрубка ................................................................... 3:11

Молнии ...................................................................... 3:11

Сообщения на экране .....................................................3:12

Комбинирование 4:1

Обзор ..........................................................................................4:1

Создание комбинаций .......................................................4:1

Использование алфавитов ................................ 4:2-4:3

Настройка стежков .................................................... 4:4

Удаление стежков и букв/цифр ........................... 4:4

Текст и декоративные строчки .............................. 4:5

Работа с комбинациями ...................................................4:5

Сохранение комбинаций ........................................ 4:5

Загрузка комбинаций .............................................. 4:6

Шитье комбинаций .............................................................4:6

Уход за машиной 5:1

Чистка машины .....................................................................5:1

Замена игольной пластины .............................................5:1

Возможные неисправности.............................................5:2

Введение

Обзор машины

Введение

6 7 8

2 3

4 5

11 12

13 14 15

Вид спереди

1. Крышка с таблицей строчек

2. Нитеводители

3. Регулятор скорости

4. Нож для обрезки нитей

5. Освещение (LED лампы)

6. Встроенный нитевдеватель

7. Рычаг одношаговой петли

8. Иглодержатель

9. Игольная пластина

10. Крышка челночного механизма

1:4

11. Нижний направитель нити

12. Рычаг подъема прижимной лапки

13. Винт крепления иглы

14. Нитенаправитель

15. Стойка лапки и лапкодержатель

16. Нажимная лапка

17. Свободный рукав

18. Кнопки и сенсорный экран (ambition™ 1.5

19. Маховое колесо

20. Кнопки и графический экран (ambition™ 1.0)

)

Вид сверху

21. Регулятор давления лапки

22. Проводники нитей

23. Катушкодержатели

24. Отверстие для оси

дополнительного катушкодержателя

25. Ось узла намотки шпульки

26. Рычаг нитепритягивателя

22 23 24 25

Введение

27. Диски натяжения нити

28. Регулятор натяжения нити

29. Диск преднатяжения нити

30. Стилус (ambition™ 1.5)

31. Нож для обрезки нитей

Вид сзади

32. Главный выключатель, разъемы для сетевого шнура и педали

33. Ручка для переноски

34. Рычаг подъема

35. Верхний транспортер IDT™

36. Рычаг опускания/подъема нижнего

транспортера

лапки

26 27 28 29 30 31

Коробка для принадлежностей

Коробка для принадлежностей имеет специальные отделения для лапок и шпулек, а также отсек для игл и других аксессуаров. Разместите аксессуары в коробке, чтобы было легко и удобно ими пользоваться.

37. Отсек для аксессуаров

38. Отдельный органайзер для лапок

39. Отдельный органайзер для

шпулек

1:5

Аксессуары

Аксессуары, входящие в комплект

40. Шпульки, 5шт. (номер для заказа

416475801)

41. Фетровая подкладка

42. Отвертка

43. Многофункциональная пластина

Введение

44. Пластина для катушки большая (2 шт.)

45. Пластина для катушки малая

46. Прорезатель петель (и кисточка)

47. Стилус (ambition™ 1.5)

48. Кромконаправитель

49. Дополнительная ось для катушки

Аксессуары в комплекте (без изображения)

• Педаль

• Сетевой шнур

• Иглы

• Жесткий чехол

Лапки

Стандартная лапка 0А с IDT (установлена на машину)

Эта лапка используется в основном для прямой строчки и строчки зигзаг с длиной стежка более 1мм.

Лапка для декоративных строчек 1A с IDT™

Эта лапка используется для шитья декоративных строчек. Выемка на нижней поверхности лапки предназначена для ровного прохождения строчки.

Лапка для декоративных строчек 2A

Используется при шитье декоративных строчек или плотных строчек зигзаг, а также рабочих строчек с длиной стежка не более 1мм. Выемка на нижней поверхности лапки предназначена для ровного прохождения строчки.

Лапка 3 с IDT™ для оверлочных строчек и потайной подгибки

Эта лапка предназначена для оверлочных строчек и потайной подгибки. Металлическая пластинка на лапке направляет ткань и предупреждает стягивание края ткани. Красный направитель на лапке предназначен для ведения вдоль сгиба изделия.

Лапка для молнии 4 с IDT™

Эта лапка может быть установлена справа или слева от иглы. Чтобы строчка проходила близко к зубцам молнии, измените положение иглы влево или вправо.

Лапка для петель 5B

При подключении этой лапки к машине петли будут выполнены подходящей длины для диаметра пуговицы, заданного вами в машине.

ВАЖНО: Убедитесь перед

1:6

подключением лапок 2А, 5В, что верхний транспортер IDT™ отключен.

Программы

Рабочие строчки

Шов

Номер

1.5 1.0

Наименование Назначение

Прямая строчка Для стачивания и отстрочки. 29 положений иглы для удобства отстрочки

Эластичная тройная прямая строчка

Введение

и вшивания молнии. (Примечание: В этой программе выполняется прочная закрепка, в отличие от программы 46; 35 для модели 1.0)

Усиленный прямой шов. Отстрочка.

4–

10 9

11 –

12 10

13 11

Обратная прямая

Постоянное шитье назад

строчка

Сметочный шов Одиночный стежок используется для наметки. Нажмите на педаль для

выполнения одного стежка. Передвиньте ткань вручную на нужное расстояние и снова нажмите на педаль для выполнения следующего стежка.

Строчка зигзаг Усиление швов, обработка краев, вставка кружев, вшивание резиновой

тесьмы.

Строчка зигзаг, левое и правое положение иглы

Усиление швов, обработка краев, вставка кружев, вшивание резиновой тесьмы.

Строчка Z-зигзаг Аппликации, глазки, вшивание шнуров

Строчка эластичный

Эластичная строчка для декоративнойобработки или отстрочки

тройной зигзаг

Строчка трех-шаговый

Штопка, нашивание заплат, вшивание резиновой тесьмы

зигзаг

Эластичная строчка Штопка, нашивание заплат, вшивание резиновой тесьмы

Эластичная тройная строчка

Штопка, нашивание заплат, вшивание резиновой тесьмы и декоративное шитье

Сотовая строчка Эластичная декоративная строчка для орнаментной обработки

эластичных материалов. Если на шпульку намотать резиновую нить, то получится стягивающий эффект.

Соединительная строчка

Соединяет две детали с имитацией мережки, а также используется для декоративных эффектов в лоскутном шитье.

14 12

15 13

16 14

17 15

18 16

19 17

20 –

21 18

22 –

23 19

Декоративная эластичная строчка

Строчка двойным

Для стачивания встык деталей махровых изделий, либо кожи и т.д., где не допускается сшивание внахлест.

Эластичная декоративная подрубка для эластичных материалов

крестом

Потайная подгибка Потайная подгибка плотных тканей

Эластичная потайная

Потайная подгибка эластичных тканей

подгибка

Эластичная

Стачивание эластичных изделий.

трикотажная строчка

Закрытый оверлок Стачивание и обметка одновременно эластичных материалов.

Закрытый оверлок Стачивание и обметка одновременно

Закрытый оверлок Стачивание и обметка одновременно с усиленным краем

Эластичная обметка Стачивание и обметка одновременно эластичных материалов.

Стандартная обметка Стачивание и обметка одновременно эластичным материалов с

усиленным краем

1:7

Шов

Номер

1.5 1.0

24 –

Наименование Назначение

Оверлок Стачивание и обметка эластичных материалов одновременно

Введение

25 20

26 –

27 –

28 –

29 –

30 –

31 21

32 22

33 23

34 24

35 25

Закрытый оверлок Одновременное стачивание и обметка эластичных материалов,

нашивание заплат, обработка кромок.

Оврелок для вязаных тканей

Одновременное стачивание и обметка эластичных материалов, нашивание заплат, обработка кромок

Усиленный оверлок Одновременное стачивание и обметка эластичных тканей с усилением

края

Оверлочная краевая строчка

Имитация распошивального шва

Открытый оверлочный потайной шов

Закрытый оверлочный потайной шов

Одновременное стачивание и обметка эластичных тканей с усилением края

Создание строчки-имитации плоского распошивального шва для эластичных тканей

Создание декоративной оверлочной потайной подгибки для обычных материалов.

Создание декоративной оверлочной потайной подгибки для эластичных материалов.

Бельевая петля Петля для блуз, брюк и постельного белья.

Стандартная петля Основная петля дляблуз, брюк и жакетов. Также используется для

наволочек.

Закругленная петля с

Петля для украшений

продольной закрепкой

Петля с глазком с

Применяется как портновская или декоративная петля

точечной закрепкой

36 26

37 27

38 28

39 29

40 30

41 31

42 32

43 33

44 34

45 –

Петля с глазком с

Портновская петля для пиджаков и брюк

поперечной закрепкой

Закругленная петля Петля для легкой одежды и жакетов

Эластичная петля Петля для эластичных материалов

Пришивание пуговиц Пришивание пуговиц

Глазок Используется в технике старинного шитья или для ремней.

Программируемая

Штопка дырок и поврежденной ткани

штопка

Программируемая

Укрепленная штопка дырок и поврежденной ткани

штопка

Закрепка Автоматическая закрепка швов и карманов.

Закрепка для джинсы Автоматическая декоративная закрепка швов и карманов.

Декоративная закрепка Автоматическая декоративная закрепка швов и карманов.

1:8

Квилт строчки

Шов

46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68

1.5

35 - 36 37 38 - 39 - 40 - 41 42 43 44 45 - 46 47 48 - 49 - -

1.0

Шов

69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83

1.5

50 51 52 - 53 54 55 - 56 57 58 59 60 61 -

1.0

Строчки старинной вышивки

Шов

84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106

1.5

62 - - 63 64 65 66 67 68 69 70 - 71 - 72 73 - 74 75 - - 76 77

1.0

Шов

107 108 109 110 111 112

1.5

-7879---

1.0

Введение

Гладьевые строчки

Шов

113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135

1.5

80 81 - 82 - 83 84 - 85 86 - 87 - 88 89 90 91 - 92 93 94 - 95

1.0

Декоративные строчки

Шов

136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158

1.5

- 96 - 97 98 - - 99 100 101 102 - - 103 104 105 106 107 - 108 - - 109

1.0

Шов

159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181

1.5

110 111 - 112 - - 113 114 115 116 - - 117 118 119 - 120 121 122 123 124 144 125

1.0

Шов

182 183 184 185 186 187 188 189

1.5

126 - 127 - 128 129 - 130

1.0

Технологические строчки

Шов

190 191 192 193 194 195

1.5

131 132 133 134 135 136

1.0

1:9

Алфавиты

Введение

Алфавит Block

Алфавит Outline (ambition™ 1.5)

Алфавит Script (ambition™ 1.5)

Алфавит Cyrillic

1:10

Подготовка к работе

Распаковка машины

1. Установите коробку на ровной плоской поверхности. Извлеките машину из коробки и снимите жесткий чехол.

2. Удалите все упаковочные материалы и пластиковые пакеты.

Подключение к электросети

Среди принадлежностей найдите педаль и сетевой шнур.

Внимание: Если у Вас есть сомнения как подключить машину – проконсультируйтесь с квалифицированным электриком. Машина должна быть отключена от сети если она не используется.

Подготовка к работе

Для этой швейной машины должна применяться педаль модели С-9002, изготовленная фирмой CHIENHUNG TAIWAN,

LTD.

1. Соедините шнур педали с разъемом «А» в нижней части

2. Вставьте сетевой шнур в разъем «В», а его штепсель в стационарную розетку.

3. Нажмите главный выключатель ON/OFF «С»в положение ON – машина подключена, загорается лампа освещения.

машины (см. рис.).

Упаковка машины после шитья

1. Переключите главный выключатель в положение «OFF».

2. Извлеките штепсель из розетки, а затем второй конец сетевого шнура из разъема

«В» на машине.

3. Отключите шнур педали от разъема «А»

и аккуратно намотайте на педаль для удобного хранения.

4. Уберите аксессуары в коробку для принадлежностей и задвиньте коробку на ее место.

5. Разместите педаль рукава.

6. Закройте машину жестким чехлом.

поверх свободного

2:1

Свободный рукав

Для использования свободного рукава – снимите коробку с принадлежностями, сдвинув ее влево.

При установке обратно на место – коробка должна зафиксироваться на свободном рукаве.

Установка на столе

Вращая вручную винт (А), можно правильно установить машину на рабочем месте. При вращении по часовой стрелке – угол машины опускается, а при вращении против часовой стрелки – поднимается.

Установка в тумбу

Для крепления машины в швейную тумбу имеется два отверстия на днище машины. Необходимо совместить их с отверстиями в тумбе и затянуть

Подготовка к работе

винты.

Нитеобрезатель

Для обрезки нитей – протяните нитки сзади наперед, прижимая их к ножу нитеобрезателя как показано на рисунке (В).

Оси катушек

Машина имеет два катушкодержателя – стационарный и дополнительный. Они подходят для большинства катушек. Основной катушкодержатель может быть установлен в горизонтальное положение (нить сходит с торца катушки) и в вертикальное положение (нить разматывается). Используйте горизонтальное положение для большинства швейных и вышивальных ниток, а вертикальное – для специальных ниток.

Горизонтальное положение

Установите одну пластинку и ось. Убедитесь, что нить свободно сходит с катушки и закрепите катушку второй пластинкой.

катушку с нитками на

Малая пластинка

Наружная пластинка должна быть немного больше диаметра катушки. Для тонких катушек используйте снаружи малую пластинку, а для толстых катушек – большую пластинку.

Катушка должна быть плотно зажата между плоскими сторонами пластинок.

2:2

Большая пластинка

Вертикальное положение

Поднимите стержень для катушки в вертикальное положение. Установите на него большую пластинку, поверх наденьте фетровую накладку и установите катушку. Фетровая накладка не позволяет катушке вращаться слишком быстро.

Поверх катушки не устанавливайте никакой пластинки, т.к. это может препятствовать вращению катушки.

Дополнительная ось для катушки

Дополнительная ось может потребоваться для намотки установки второй катушки при шитье двойной иглой.

шпульки со второй катушки или для

Заправка машины нитью

Убедитесь, что лапка поднята и игла находится в верхнем положении.

1. Установите катушку на ось держателя и закрепите ее пластинкой подходящего размера.

Стержень для катушки в вертикальном положении

Дополнительная ось для катушки

Подготовка к работе

2. Протяните нить через направители (В) и затем проведите через диски натяжения (С).

3. Проведите нить вниз через правую прорезь, а затем вверх через левую прорезь в корпусе машины.

4. Проведите прорезь рычага нитепритягивателя (D), а затем вниз через левую прорезь, нижний направитель (Е) и игольный нитенаправитель (F).

5. Вденьте нить в ушко иглы.

нить справа налево через

D C

2:3

Нитевдеватель

Нитевдеватель позволяет автоматически заправить нить в ушко иглы. Игла должна быть в верхнем положении, а лапка опущена. Чтобы убедиться, что игла находится в наивысшем положении – нажмите кнопку «up/down».

1. Аккуратно опустите нитевдеватель так, чтобы его носик с маленьким крючком на конце прошел сквозь ушко иглы (F).

2. Обведите нить вокруг выступа (G) и под крючком

3. Позвольте нитевдевателю медленно подняться вверх. При этом маленький крючок захватит нить и протянет ее назад через ушко иглы, образуя петельку за иглой. Вытяните нить рукой.

Внимание: Нитевдеватель разработан для игл размером 70-120. Нельзя использовать нитевдеватель для игл номер 60 и меньше,игл с лопастью и двойных игл. Имеются также

Подготовка к работе

некоторые аксессуары, при иглу следует заправлять вручную.

(F).

использовании которых

При заправке иглы вручную – заправляйте нить в направлении спереди назад.

Заправка двойной иглы

Замените в машине обычную иглу двойной. Убедитесь, что лапка поднята, а игла находится в самом верхнем положении.

1. Установите первую катушку на держатель и закрепите ее соответствующей пластинкой. Вставьте дополнительную ось для второй катушки, оденьте на нее большую пластинку и фетровую накладку, а затем вторую катушку.

2. Проведите обе нити от катушек направители (А) по направлению к себе, а затем через диски натяжения (В).

3. Проведите нити сверху вниз через правую прорезь, а затем вверх через левую прорезь в корпусе.

4. Проведите нить справа налево через прорезь рычага нитепритягивателя (С), а затем вниз через левую прорезь и нижний направитель (D). Проведите одну нить через левый проводник (Е), а вторую нить

- через правый проводник игольного нитенаправителя (F). Убедитесь, что нити не переплетаются.

через

5. Заправьте нити в иглы.

2:4

Намотка нити на шпульку

1. Установите катушку на горизонтальную ось и прижмите пластинкой, соответствующей диаметру катушки.

2. Проведите нить через направитель (А) по направлению к себе. Оберните натяжитель

(В) ниткой по часовой стрелке.

3. Пропустите кончик нити через отверстие в шпульке (С) изнутри наружу.

4. Наденьте пустую шпульку на ось узла намотки.

5. Сдвиньте узел намотки вправо

подключения намотки. На экране появится подсказка, что функция намотки активирована. Чтобы начать намотку – нажмите на педаль или на кнопку Start/

Stop.

для

Подготовка к работе

Когда шпулька заполнится, скорость

намотки замедлится, а затем остановится. Подсказка на экране отключится. Снимите полную шпульку с оси и обрежьте нить, используя нож -обрезатель (D).

2:5

Установка шпульки

Перед установкой шпульки убедитесь, что игла находится в верхнем положении, а машина выключена (положение «OFF»). Сдвиньте кнопку (А) вправо, откройте и снимите крышку

(В).

1. Вставьте шпульку в шпульную корзинку

так, чтобы нить была намотана по часовой стрелке (см. рис. 2).

2. Придерживая шпульку пальцем, проведите нить между пластинами натяжения (С).

3. Проведите нить и (D) до легкого щелчка.

4. Протяните нить по стрелке между (D) и (Е).

5. Обрежьте лишнюю нить, потянув назад в точке (Е).

6. Установите на место крышку шпульного отсека.

по стрелке влево между (С)

Подготовка к работе

IDT™ (верхний транспортер)

Для шитья любых проблемных тканей, машина PFAFF® ambition™ предлагает идеальное решение: встроенный верхний транспортер IDT™. Как и в промышленных машинах,

система IDT™ подает ткань одновременно верхним и нижним транспортерами. При этом верхний и нижний слои ткани перемещаются синхронно. При шитье легких тканей (шелк или вискоза) – система IDT™ предотвращает стягивание шва. Также верхний транспортер нужен полоску – для их идеального совмещения. При работе с объемными изделиями (квилтинг) – система IDT™ обеспечивает равномерное и точное прошивание всех трех слоев.

при работе с тканями в клетку или

Подключение IDT™

Внимание: Для всех работ с использованием IDT™

- применяются только лапки, имеющие вырез в

задней части лапки (F).

Поднимите лапку и опустите систему IDT™ полностью вниз

Отключение IDT™

Поднимите лапку. Удерживая IDT™ за ребристую поверхность, нажмите вниз, а затем отведите назад. Позвольте IDT™ подняться вверх в исходное положение.

до фиксации.

2:6

+ 36 hidden pages