Faden-Abschneideinrichtung -900/..
zurPfaff
141;
142;
144;
145; 146;
541;
542;
543;
544; 545;
546
Thread
forPfoff
trimmer-900/..
141;
142;
Dlspositlf
pour
les
Pfoff
141;
Cortahilos
para
las
Pfaff
141;
144;
145; 146;
541;
coupe-fils
142;
144; 145; 146;
automatico
142; 144; 145; 146;
542; 543;
544;
-900/..
541;
542; 543;
-900/..
541; 542; 543;
545;
546
544;
545;
544; 545;
546
546
Bestandteileliste
List
Liste
Lista
No.
296-12-14
000/176
HD
of
de
de
spare
pieces
piezas
parts
detachees
de
repuesto
ErICIuterungen
Die Telle sindsoabgebildet, wie ale In der Maschlne funktlonsmaBIg zusammengehdren.
Die Einrahmungen auf den Blldselten zelgen, aus welchen Einzeltelien sich die Qruppentelle
zusammensetzen.
Das Ersteilungsdatum 1st auf
Datum
beachten.
ErgSnzungen und Anderungen, die dem Fortschritt dienen, behalten wir uns vor und warden durch den
Anderungsdienst
CO-DDO
ODIFDD
bekanntgegeben.
I Hauptgruppenteil,
Gruppentellen
Gruppenteilen
Gruppentellen,
(Slehe
den
einzelnen Selten oben rechts angegeben. Bel Austausch bitte
bestehend
Oder
und
Einzeltelien
Einrahmungen
Einzeltelien
und
auf
den
aus:
oder
Einzeltelien mit Erganzung.
Blldselten)
1
«76
ri
(MHKH)C0O-00
00-000
(BtMK)
H]
f
B/C
E]
E]
IN8I
IN
101
•
Gruppentell,
Einzeltelien
Einzeltelien
(Slehe
EInzelteil mItErgSnzung
z.B. Stellrlng
EInzelteil
Maschlnen-Aussfatfung
bestehend
oder
und
Einzeltelien
Einrahmungen
mIt
Schrauben, Nadelstange
auf
aus:
den
(slehe
fUr
mIt
Ergdnzung.
Blldselten)
Einrahmungen auf
mIt
mittlere Moterialien
I Maschinen-Ausstaffung wie IBI; jedoch
Maschinen-Ausstattung
Sfichlbnge
Stichlbnge
Stichlbnge
6,0
8,0
10,0
mm
mm
mm
Unterklassenabhbngig,
fUr
miHeUchwere Moterialien
Teilenummer
siehe
den
Blldselten)
Befestlgungsschraube zur Nadel, usw.
mif
grbSerem
separate
Stichloch (2,2
mm)
Unterklassen-Ausstattung
110!
110/21
1221
1271
130!
190/11
190/2}
Nadelabstand
Nadelabstand
Zubehttr
Dicke (1,0;
bei
Bestellung
1,2; 1,3;
1,7
angeben
oder
FrUhere AusfUhrung, im Ersatzfall
Zum
Zum
AnschluB
AnschluB
von Positionsgeber Quick
von Positionsgeber Quick B/K an Steuerkasten mit 7-poliger
1,9
wieder
mm)
bei Bestellung angeben
bestellen
B/T
an Steuerkasten mit 4-poli9er
Buchse
Buchse
n
Explanations
The
parts
are
Illustratedasthey
The
framed-ln
The
dateofpreparationofthe
the
new
Subjecttoalterationsindesign
date
sections
on
revised
on
sheets.
the
belong
Illustration
Individual
serving
togetherInthe
pages
pages
progress.
show
Is Indicated in
These
machine.
the
Individual
the
parts
upper
comprising
right-hand
willbeannouncedbyspecial
a group.
comer.
circulars.
Please
1.76
note
OIHHHIOOO-OO
E]
HbTcI
E]
rm
Assembly,
sub-assemblies
sub-assemblies
sub-assemblies,
(See
Sub-assembly,
component
component
(See
Component
pages),
Component
the
the
e.g.
consisting
framed-in
consisting
parts
parts
framed-in
part
collar
part
of:
or
and
component
component
sections
or
and
component
sections
with
complementary
with
screws,
of:
parts
on
on
parts
and
the
plus
the
needle
or
component
illustration
complementary
illustration
parts
(see
bar
with
plus
pages).
pages).
the
needle
complementary
parts.
framed-in
set
screw,
sections
etc.
Machine equipped for medium-weight materials.
Machine equipped as model , but with larger needle hole
Machine equipped for medium-heavy materials.
Stitch
length
6.0
mm
parts.
on
(2.2
the
mm).
illustration
EH
iNiol
•
IJOJ
rio72]
1271
fsol
fioTTI
190/21
Stitch
Stitch
length
length
8.0
10.0
mm
mm
Subclass-dependent. For part number see separate subclass listing.
Needle
Needle
Included
Thickness
gauge.
gaugetobe
in
accessories.
(1.0;
1.2;
stated
1.3;
on
order.
1.7or1.9
mm)
to be stated on order.
Earlier version, to be re-ordered for replacement purposes.
For
connecting Quick synchronizer
B/Ttocontrol
box,
with
4-pin plug.
Forconnecting Quick synchronizer B/K to control box, with 7-pin plug.
L^gende
Les
pieces
Les
parties
La
date
de
toujours
Sous
rinterm^diaire
n'utlllser
reserve
figurent
encadrdes
parutlon
que
de
changements,
de
notre
sur
rillustration
sur
des
diff^rentes
les
service
les
pages
planches
au
de
comme
planches
les
service
misekjour.
elles
&Illustration
plus
r^centes.
du
vont
repr^sentent
est
Indlqude
progr^s.
ensemble.
dans
IIs
seront
les
pidces
I'angle
sup6rieur
port6sdvotre
indlvlduelles formant
drolt.
Veiller
connaissance
1.76
groupe.
a
par
000-00
OO-OQO
OOtMK)
00-000
OM
QO-000
000-00
[a
1 I Machine
E]
Groupe
des
des
des
compl6mentaires
(Voir
Groupe
des
des
(Voir
Pi^ce
Par
Pi6ce
Machine
principal
groupes
groupes
groupes
parties
de
pieces
pieces
parties
d6tach6e
exemple,
d6tach6e
de
de
pieces
de
pieces
de
pidces,
encadr^es
pieces,
d^tach^es
d6tach6es
encadr^es
avec
bague
prdvue
prdvue
Machine
Longueur du point
prdvue
pieces,
ou
et
des
des
sur
comprenant:
ou
et
des
sur
pieces
avec
vis,
pour
les
comme
pour
6,0
en IBI.
les
mm
comprenant:
pidces
pieces
illustrations).
pieces
illustrations).
complementaires
barredaiguille
motidres
dqtachdes
ddtachdes
d6tach6es
moyennes
mois
matidres
mi-lourdes
avec
avec
ou
et
des
pieces
avec
pieces
(Voir
parties
visdefixation
trou
d'aiguille
ddtachdes
compl^mentaires
encadr6es
sur
d'aiguille,
plus
grand (2,2
avec
des
illustrations).
etc.
pidces
mm)
IN8|
INiOj
•
MO
Longueur du point
Longueur du point 10,0
Pidce
des
sous-classes"
I Ecartement des
Ecartement des aiguilles; d prdciserd la
Joint
Epoisseur
m
isoTTl
Ancienne
Pour
de
commande
Pour
de
commande
8,0
mm
mm
fonctiondela
aux
accessoires
(1,0; 1,2; 1,3;
sous-classe;
aiguilles
1,7
numdrodepi
ou 1,9
version,dcommanderdnouveau
raccorder le positionneur Quick
d prise d 4 p5les
raccorder le positionneur Quick
d prised 7 poles
dee
commande
mm)dprdciser
pour
dchange
B/T
sur la boite
B/K
sur la
boTte
voir
"Equipement
d la
commande
sdpard
Expiicaciones
Las
piezas
Las
recuadros
La
fecha
superior.Alreemplazar
Dejamosasalvo
a
travds
en
de
est^n
ilustradas
en
las
que
cada
suplementosymodificaciones
nuestro
pdglnas
unadelas
unas
servicio
como
funcionan
ilustradas
p^ginashasido
hojas
per
informativo.
enlam^quina.
indican
otras
se
las
piezas
editada
ruega
tdcnicas
individuales
se
tener
que
halla
indlcadaenla
en
cuentalafecha.
puedan
tener
de
quesecomponen
esquina
lugaryquesedardnaconocer
los
derecha
1.76
grupos.
00-000 000-00
00-000 000-ffl)
oo-anooo-oo
(HMfflOOffiHIO
I
B/CITlpodemdquino
[H
ICI
Grupo
subgrupo
subgrupo
subgrupo
(vdanse
Subgrupo
piezas
piezas
(veanse
Pieza
Por
aguja,
Pieza
principal
partes
individuales
individualesypiezas
partes
individual
ejempio: anillodeajuste
etc.
individual
de
de
piezas
de
piezasypiezas
de
piezas,
encuadradas
de
piezas,
encuadradas
con
Tlpodemdquino
mdsgrande
(2,2
Tipodemdquina
piezas,
o
compuesto
o
piezas
compuesto
pieza
individualesypiezas
complementaria
individuales
en
las
de:
complementarias
en
las
con
tornillo,
pore materiales
como
[b],pero
mm)
para materiales
de:
o
ilustraciones).
ilustraciones).
(veanse
barradeaguja
semlfinos
con
ogujero
semipesados
complementarias
partes
encuadradas
con
tornillodefijacidn
de la place de
en
aguja
las
ilustraciones)
para
la
fNl
Largo
de puntada
|N8| Largo de puntada
IN10I
•
ho
110/21
1221
[27J
|3Q|
f90/11
Largo de puntada
La
I
Distancia
pieza
dependedela
entre
Distancia entre agujas, indfquese en los pedidos
Incluido en los accesorios
Espesor(l,0;
Tipo
anterior, en caso de sustitucidn
Para
conectar el posicionador Quick
de mandos con enchufe de 4 polos.
190/21
Para conectar el posicionador Quick
de mandos con enchufe de 7 polos.
agujas
1,2;
6,0
8,0
10,0
1,3;
mm
mm
mm
subclase,
1,7d 1,9
paraelndmero
mm)
indfqueseenlos
pTdosedenuevo
B/T
a la caja
B/K
a la caja
vdase
listadesubclases
pedidos
aporte
-900/11; -900/51 Pfaff
141; 142; 144; 145;
146
1.76
11-17't
91-018
91-018
91-028 612-15
086-15-
WO-II
91-018 ^89-11
'♦92-11--
91-018
793-01
-11-108
,...11-108
11-108 171-15
11-108 171-15
17^1-15
17't-15
11-108
171-15
91-107 697-11
91-107 711-15
91-107
707-11
11-17^^
U->-91-028
-11-108
17M5
11-108
086-15
612-15
17M5
11-108
91-113
097-91
11-130 089-15-"'
11-130
089-15
91-018
11-130
91-018*905-05
'♦86-15--
91-018 79'i-l
18^15-
006-15-"^^-11-108
-11-130
11-130
006-15
91-018
089-15
12-005 15'»-15
"J
r
91-107 7't6-12
I
11-130 176-15
t L I
I ^ I
I I
I t
089-15
88^15
11-130 191-15
•
91-107
P
7't8-15
91-113
•12-6'tO
91-107
7't7-91
12-02't 171-15
087-05
130-55
91-700
I
11-3'i1
I
902-15--'
(I'll;
1'.5)
X 12-02'f 172-15
91-107 72'i-15
91-107_775^2
510-15
91-050
2'i8^1
i
12-501
190-A5-
902-15
^-91-700
510-15
13-052
250-15
(l'tl-705)
M-ooo000-00
oooqora-qg
oo-ooo
11-039 288-15-"
odo-oo
|30|
tieha
toe
voir l6Bendo page 4
vcr
Erlflutorunflan
oxplanatloni
oxpllcaclonei
Solto
on
paoe
dolapaglna
n
2
3
S
•900/11;
-900/51
Pfgff
142; 144;
146
9V107
7^9-91
Do]
= 0,8 -
30,0
1.76
mm
91-115
11-108 177-15
085-12
12-02't 171-15
91-113 112-15
y
91-115
®
12-6'»0
12-305
91-115
109-15
91-115
91-115 086-11
087-05'"©
12-6'tO
'•*12-02'»
087-05
150-55
I
11M5
(k
130-55
172-15
11-150
91-107 7't6-12
176-15
I
'r.-J
91-107 7't8-15
0
--91-115
©-..12-6'»0
91-107 7^7-^1
12-02'»
087-05
130-55
91-050 2^8-91
12^2'»
12-501 190-Jf5'
11-039 288-15
172-15!
91-115
11-108
085-1?
177-15
91-113
12-02^ 171-15
079-15
91-115
®--1?-6W
12-305
91-115
91-113
12-6^0 130-55
••-12-02't 172-15
91-113 086-11
087-05
130-55
I 11-150 176-15
1^
11M5
109-15
087-05
p !
91-009
697-91
91-107 7'»6-12
I
'
I - J
=
30,^-h2,0
91-107
91-115
•1?-6'»0
7^8-15
087-05
130-55
mm
_
12-02't 171-15
12-501 190-'»5'
91-050 2't8-91
12-02'» 172-15
91-115 118-15
^
:q
11-039
J
288-15"
|M-ca9
0M-M|
ttHMaooin)
ca
oeoaga-ea
tieha Eriautemngen Seita 2
see
explanations
voir
l^nde
ver
explicaciones
page4
on
page
delapaglna
3
5
-900/11; -900/51 Pfaff
141;
142; 144; 145;
146
K76
2l2l13_02M?
I ^
!
I
11-330
955-15
Oi
91-107 757-01
11-330 955-15 I
91-113
91-113 MV-91
91-113
91-118
192-91^
308-05
[
I
91-000
529-15-*
190-91
.91-000
^**^-91-000
5^—91-010
91-113 195-05
91-019 891-05
91-113 191-01
91-010
16^1
91-010
895-91
91-010 178-05
91-010
(1M-705)
390-15
92S-15
166-05
(lM-705)
893-05
(l'tl-705)
91-113
O7O-A5
91-000 699-15
91-000 689-1
91-113 068-91
-^-^—^"91-113
^-N91-015
l^t^
,--91-113
'*-91-010 056-05
^--91-113
~--9l-000 687-15
't87-90
1'»6)
077-05
072-01
076-01
91-010
05fr-05-
91-113
072-01--"
91-113 076-01'''
91-000 689-15
91-700
689-15
(;^^C|^91-010
91-107 6^7-91
91-107
^
1
'\
(lM-705)
91-010 161-05
91-010
703^1
91-000 699-15
:J'>91-113
^91-000
91-009
91-015
89^35
(l'»1-705)
167-05
(H1-705)
077-05
91-107
91-107 70W»5
(1M-705)
.
''
"1
687-15
^31-90(141-705)
^87-90
j
6^.8-45
11-721 197-15
^91-113J2(H0
9l:^i09J53yo
(l^tZ;
(1M-705)
H6)
J
I
OQ-oiiowio-oii^
aa-oaooo-ni
n-mapO;«
^
13-052
^[>-11-721
os-totOM-u
tiane
ErtJlut«runfl«n
saa
axpianatlorii
voir
l^nda
var
axpiicacionat
3^0-15
197-15J
Sslte2
on
paga
paga
3
4
dalapaglna
6
-900/11;
-900/51
for
'^r*
ia»
Pfoff
541; 542; 543;
544; 545;
546
1.76
I ^
I
11-330
955-15
I
•91-018 886-01
11-330
955-15
91-018
91-018
91-018
91-018
91-018
j
I
I
676-91^
'♦80-05
4-
91-000
529-15-»
91-018 119-91
91-016
91-018
1QM1
113-91
68IH1
.91-000
m
[M]
K\
390-15
^«i^91-000
91-018 350-05
91-018 68?-05
91-019 891-05
91-018
3M^1E1
'♦83-91
91-018
91^18
6'f9-01
riTcl/
[I]
'♦39-05E]
'tS'^-OSfBirBTc"
(5't2-720)
928-15
91-018 797-^5-
91-000 699-15
91-700 689-15
91-018 796-91
(5^t25
5^^^;
^.,^91-018
-91-018
-91-010
"••91-000
91-018 ^77-90
790-15
5'»6)
679-05
677-01
05&-05
91-010 056-05'
91-018
677-01'"!^
91-700 689-15
91-018
i'';9i-oi8
•91-000 790-15
--^91-016
91-018 3't2-05
91^18 3'i'^-05[M]Cc:
91-018
'♦81-05C1]
67'HI
91-000 699-15
679-05
- -'91-018
'♦77-90
67^5
(5't2;
5'^'t;
5'^6)
91-I23j2y0^
11-721 197-15
H-HSM-Ml
a-naMS
a-ae
a^
H-aam-a
[Bll
B/C
Ircn
tierie Eriaut«>rung«n Salte 2
ie«
exptsnationf
voir I^«nd6 page 4
ver explicacionaa de la
on
page
3
p&glna
5
T
13-052 3'fO-l5
I
11-721
197-15 I
-900/11;
-900/51
:
^,7/•»
Pfoff
541;
542;
^43;
544;
545;
546
1.76
91-018
91-028 612-15
086-15
91-018 'i90-11--'
^192-11
•4X,
')um
91-016
V{9~ii
793-91
a®--ii-i08
,.11-108
^.-11-108
11-108 171-15
171-15
17^-15
17M5
11-108 171-15
91-107 697-11
91-107 711-15
91-107 707-11
11-17'f 086-15
a
^•91-028
,.11-108
17M5
,..-•11-108
612-15
17M5
11-108
91-113
097-J31
11-130
11-150
91-018
^t86-15
11-130 186-1
91-018 905-05
006-15005-15
®^-11-130
089-15""" "
^^^-•91-018
089-15--®®'"""''''"''^
r*
91^18_792-12
j n
11-130
12-005
176-15
089-15
885-15
15M5
11-130
'
191-107
]Q
I ®
4
191-15
7/,8-15
•
91-113
-12-6^0
91-018
12-02^ 171-15
087-05
130-55
91-107_775^2
91-700
11-3'i1 902-15
I I
683-'}1
(5*11;
5'i3;
,1-107
5'i5)
72M5
510-15
91-050
12-501
11-3't1
2h8^^
172-15
19(W,5--"^
11-039
902-15
^-91-700
288-15-'
510-15
w
oMMinio
10
ttjn^iio
M-Moow-w
siflhe
SM
explanations
voir
ver
expllcaclonas
ErUtuterungan
l^ende
page4
S«lf
on
page
delapagina
2
3
5
-900/11;
-900/51
for':Mr"'I?.'
Pfaff
542;
544;
546
91-018
798-91
[H
= 1,2 - 16,0
1.76
mm
Ol-ipJitU
11-108 177-15
91-113
112-15
P---91-113
®""12-6'iO
91-113
1?-0?'i 171-15
91-113
91-113 086-11
087-05
130-55
12-305
109-15
087-05
1?-6'iO
•••12-02^
91-018_72?J?
I
11-130
11M5
130-55
172-15
176-15
91-10? 7'.8-15
P
91-115
•••1?-6'»0
91-018 683-91
12-02^
087-05
130-55
91-050
12-501 190-^5
11-039 288-15-*'
12-02't
i
172-15
91-113
11-108
08^12
177-15
91-113 109-15 I
12-02^1
91-113 112-15 „ .
171-15
91-113
91-113 086-11
P
91-113
3>-
12-6'tO 130-55
087-05
I
12-305
11M5
\
087-05'©
12-6^10
130-55
>
-12-02^ 172-15
91-018
91-018 792-12
11-130
89M1 Qol =
176-15
"1
L j
16,^1
91-107
p-
-91-113
•12-6'tO
7'»8-15
- 30,0
12-02't 171-15
087-05
130-55
\
91-113
12-501
91-050
2^18-91
^ :
12-02't
118-15
190-^5"'
11-039
288-15'""
172-15
I
'iij
(idum
oii00oooiioo00u
ouoooooco
tiooooQ
001101
ilehe
tea
explanations
voir
l^anda
var
explicaciones
Ericluterungon
page
Seita
on
page
4
dalapaglna
2
3
5
11
-900/15;
-900/55
S;:
i?.'
Pfaff
141;
142;
144;
145;
146
1.76
91-018
91-028 612-15
11-17^ 086-15—.
91-018
'»90-11--
91-018 it89-11
^»92-11
,,11-108
,-11-108
..11-108 171-15
••11-108 171-15
17M5
17M5
11-108 171-15
91-107 697-11 m
0 ^
91-107 711-15
91-107 707-11
11-17'»
•91-028
.11-108
11-108
086-15
612-15
17M5
17M5
11-210
08'»-15
91-113 103-15--©
91-113 102-05
13-030 088-05
11-108 189-15-
--O
11-108 009-15
11-108 009-15
^••"•91-113
-j
•91-113 091-15
0-
1>-030
088-05
•91-113
91-107 7'»6-12
09M^[lz]
I 1
1,1-130
176-15
097-91
I
91-107
I
7A8-15
--91-113
--12-6'fO
91-107
12-02^ 171-15
087-05
130-55
91-107_699:^2
1 1
11-3M 902-15
7^7-^1
(1M;
91-107
91-700
1'»5)
72M5
510-15
12-02^
12-501
91-050
172-15
11-3M
2hM^
19045-"^
902-15
>
-91-700
510-15
^
13-052
250-15
(41-705)
12
aaoscgoiw
n-mop^n
sg-cotow-N
11-039
[13[5^
288-15'-""
»l»no
Erlfiuterunaen
iM
explanationsonpage
voir Itfgende page 4
vor
cxpllcaclonai
Selte2
3
do la p^glna S
-900/15;
-900/55
Pfqff
141;
142;
144;
145;
146
1.76
91-113
11-108 177-15
085-12
12-305
11M5
91-113 109-15
12-02^ 171-15
91-115
112-15
91-113
087-05"'^
IZ-e'tO 130-55
^^>^5j5^i^^-12-02'»
gVii3
086-11
y
©
91-113
12-6'fO
087-05
130-55
91-107 7^9-91
91-107 7't6-1?
I
11-130
t
172-15
176-15
Do]
= 0,8 - 30,0
i
I
91-107
7'»8-15
iP--91-113
jS>"12-6't0
I
91-107 7'»7-91
12-02'»
087-05
130-55
91-050
^
12-501 190-A5'"
12-02't
11-039 288-15
172-15
91-113
9l2lI5_08>:12
L11j108_172-15
079-15
y
®
12-02'f 171-15
91-113 086-11
91-113
12-6'fO
087-05
130-55
12-305
91-113
109-15
91-113
087-05-'p
12-6^0 130-55
91-009
91-107
I
11-130
I L I
I I
697-91
7'»6-12
176-15
11M5*^
^
Dq]=30,-
I
91-107
I g
—91-113
•
p.-.12-6'»0
7^8-15
'»2,0
mm
12-02'»
087-05
130-55
91-050 2'f8-91
^
91-113
171-15 -
12-501 igo-A5"*
12-02't
172-15
118-15
11-039 288-15-"
I
j
00
ooo^oo:^0000000000go
Qoom0000
000 00000[1^
tioheEriautsrungen Selte 2
BM
explanation!on
voir
l^gende
ver
explicaclones
page
page
4
dolapaglna
3
S
13
-900/15; -900/55 Z
Pfaff
141;
142;
144; 145;
146
91-113
91-113
190-91
MV91
1.76
(lM-705)
I
1 ^
j
11-330
955-15
I
91-113
91-009 851-01
02M2
^ I
11-330
I
955-15
j
J
91-113
91-118 308-05
91-000
192-91^
529-15-*
.91-000
^*^91-000
50^91-010
91-113 193-05
91-019 891-05
91-113 191-01
91-010
91-010
l6Ml
895-91
91-010 178-05
91-010
91-010 161-05
91-010
91-010 167-05
390-15
928-15
166-05
(lM-705)
895-05
89M)5
(lM-705)
(1M-705)
91-113 070-^5-
91-000 699-15
91-000 689-15
11-721
197-15
91-113
068^1
..-'>91-015
(l^2; I'i'i;
---91-113 077-05
-91-113
-91-010
5
91-113
*--91-000
l^91-11^J2(H0
I
I
I
1A6)
072-01
056-05
076-01
687-15
^87-90
(V2;m;V6)
ii^wjiyo
91-010 056-05-
91-113 072-01
9V113 076-01-''
91-000 689-15
91-700
(1M-705)
689-15
A
125-9011
91-107 6^7-91
91-107
(VI-705)
705-91
'''91-000
\
91-009
91-015 ^87-90
(l't1-705)
,91-000
9V113 077-05
687-15
^31-00
699-15
13-052
91-107
91-107
(VI-7O5)
j
(1M-705)
3'»0-15
6'»8-45
7OW5
[oo-Miwa
cfll
14
00-OMOOB4M
N-ouBOO-oa
tl«h«
Ma
voir
ver oxplicaclonat da la piglna 8
-11-721 197-15 I
ErUuttrunstn
oxplanatlons
i^nda
paga4
Scite
on
paga
I
2
3
-900/11; -900/15
for*
para
las
Pfaff
141;
145;
541;
543;
545
1.76
12-610 230-45
91-189 582-05
91-167 635-05
91-018
91-168 909-15
71-17 00-0131
639-91^
91-168 910-05
91-168 907-05
91-167 560-05
91-167
91-095 788-^5
91-107
553-11
657-05'
^.
^
11-108
12-640
91-107
^
/
225-15j
170-
/
11-
91-167 559-05
73M1
55
m 239-15
91-168 934-92
12-085 170-15
91-168 934-05-
12-305 144-15
11-108 248-15
12-024 171-05
-640
170-55
91-10? 738-05
-H®
71-37
12-085 170-15
91-168
12-305 144-15
U-IM
00-0133'"^
1^-168
921-92
m-m—
237-15
11-108
91z107j6l-12
^
91-700
689-15
0
17M5
11-317 949-15
11-108117-15
91-168 906-45
91-168
932-15
-71-12
-71-12
-91-118
11-108 117-15
11-330 166-15
00-0025
00-0025
M6-15
71-21 0(M)H3
91-095 787-05
gi-ies
11-108
927
91-168 415-15
91-095
099-15
18^5
I 91-069 't95-05
91-107
1V108
689-15
71-37 00-0133
099-15
91-095 856-91
1-107 658-11
11-108 222-15
J1-108
11-108 171-15
222-15
I
71-16 00-0137
91-700
689-15
91-095 808-A5
100-008wa-oo]
m-mooaMio
cfMxn^m
91-095
oo-oooooo-oo
809-Jf5
tiena
Eriauterungen
see
explanations
voir K^ende page 4
ver
explicaclones
Saite
on
2
page
3
de la p^glna 5
91-098560-91
15
-900/11; -900/15
Sr':Krai«
Pfaff
142; 144; 146;
9V107
542; 544;
757-^1
546
1.76
91-188921-92
12-610 230-45
91-169 582-05
91-16? 636-05
91-018
91-168 909-15
71-17 00-0131
639-914
91-168
91-168 907-05
91-167 560-05
91-167 553-11
91-095 788-^5
2^)18
91-107
6517-05'®^
910^6
,
11-108
12-640 170-55
91-167
225^5,
11-305 239-15
559-05
91-107
91-168 934-92
12-1^
170-15--®
91-168 934-
12-305 144-15
11-108 246-15
12;4)24171-05
12-640 170-55
^
738-05
12-085 170-15
91-168 921-05
12-305 144-15
11-108 237-15
71-37 0(M)133
11-108
21;107
91-700
@
17M5
661-12
689-15
11-317949-15
91-168 906-45
91-168932-15 91-188 927-15
ll-Uffl 117-15
91-095 787-05
71-12 00-00?>
•71-12
00-0572
-91-118
U-108117-15
416-15
11-330 166-15
91-168415-15
71-21 00-0143"
11-108
099-15
r
91-168 945-05
91-069
91-107 689-15
495-05
11-108 099-15
91-095 813-91
y
^^x:::^i3-o^
11-108 222-15
''
11-108
222-15
11-108 171-15
71-37 00-0133
^91-700
689-15
IS
71-16 00-0174
91-095 785-45
16
91-095 786-45
108-080
ooo-wIiB^aoaoa^
71-37 00-0226
91-095
M-caoogo-n
76M1
tlcha ErUlut«runs*nSclta 2
fM
oxpianatlont
voir l4flancl« pago 4
vor oxpllcaelonas da la
on
p«g«
piglna
3
9
"900/11;
-900/15
71-16 00-0118
?or'*SraMi?
Pfgff
0
141;
142; 144;
71-39 00-0259
145;
146;
541;
542;
543;
544;
545;
1^
71-12 00-0559
546
0
1.76
71-16 00-0118
71-59
71-12 00-0576-
0(M)268
0
71-12 00-0576
rv
00-000X1-0]
00490
000-00
slehe
see
explanations
voir
l^ndo
ver
explicaciones
Eriauterungen
page4
Solto
on
page
delapagina
2
3
S
17
-900/51;
-900/55
i'"
Pfaff
141;
142;
91-018 639-91
144;
145;,
91-107
91ip18_6^^2
146;
541; 542;
91-168 934-92
543; 544; 545;
12-085170-15
546
91-188 921-92
1.76
12-610 230-45
\9i-l69
91-167 636-05
582-05
c§)
91-188 909-15
71-17 00-0131
91-168 910-05
91-168 907-05
91-167 560-05
91-167
•••91-099
@....11-330
166-15
91-107 657-05
553-11
90'h-^5
n-lM
225-15j
12-640 170-55
11-305 239-15
91-167 559-05
12-085170-15"-<®
91-168
12-305
11-108
12^024171-05
12-640 170-55
91-107
738-05
\
934-1
144-15-^
248-15
91-168 921-05
12-305 144-15 "
ll-108237-15•
Q
1
91-107J6V12
f
91-700
689-15
1
91-700
I J
689-15
"1
'
11-317949-15
18
I
91-168 906-45 91-168 945-05
91-168 927-15
91-168 415-15
Al-108
11-lOd
222-15
11-108
045-25
12-510 110-45-
91-069
222-15
.A
495-05
71-2100-0125
11-108
174-r
71-37 00-0132
W
W-WIM-ooBoom)
^^^^^:^^13-033
QO-_oxQc%M
280-05
oo-eaaoto-aa
•lehe
fee
voir l4gende page 4
ver
Erlfluterunsen
explanatlonionpage
expiicaclonesdeia
850-91
S«lte2
paglna
3
S
-900/51;
-900/55
Pfaff
141;
142;
144; 145;
146;
541;
542;
543;
544;^;
546
1.76
91-107 707-11-
1^91-107
11-317
^ ^
12-005
719-91
(1M;
18M5
Js®
C3-91-107
15M5
^..-11-17^
91-028
11-108
17M5
-11-108
1^2;
086-15
612-15
17M5
1^;
1^5;
723-05
1^6)
91-018
11-174
080-15--.flL
490-11-'
91-107 725-05
91-018 900-15-
91-028 612-15
A
91-018
899-^1
11-108 171-15
v11-108 171-15
^11-108
174-15
.^11-108 174-15
91-090
700-90
(-913/04)
71-37 00-0110
>
71-13
00-0327
7^'
11-460 163-15
aHBBODB-m
o^ooo
oa
sloho
tee
explanations
voir
ver
expllcaciones
Eriauterungon
l^gende
on
page 4
Seite
page
3
delapaglna
2
S
19
-900/51;
-900/55
•?'
Pfgff
141; 142;
144;
145; 146;
541;
542;
543; 544; 545;
546
1.76
00-0009
(Quick
B/K)
00-0011
(Quick
B/T)
71-14
00-0010
(Efka)
71-59
20
••71-39
00-0332
00-0331
fWn
rwn
oo-ooc08D-M
j30|I9O/III9O/2I
Erl*ut#rungen
s*a
axpianatlons
voir
lAgand* pag* 4
axpllcaclonai
v«r
on
da la
Salt*
pag*
ptgina
rs
2
3
5
-900/11; -900/13;
-900/51;
-900/55
Pfgff
141; 142;
144;
145;
146;
541; 542;
543;
544; 545;
546
1.76
91-025 075-^5
11-A60
i»06-15
12-640 150-55
^
93-513
^
121-11
^-080
@
91;02_5^060-j!2
91-000186-15'
!
91-000
IBS-'W
1 1 I e
fI I
1 ' ®
lJl-000
91-027
233-05
Mr513124-05
12-640 150-55
186-^
37^92
•'
J
9V107
91-027
664-QQ
^93-513
120-91
37415
•-11460
91-10? 665-15
46-15
91-000 186-15
91-107
91-107
91-107
91-107
91-10?
V
69045 (41-705)
69145
(41;
42;
5^;
'M.\
69245 (42-720;
69545 (42-732)
69W.5
(45;
Mil
11-130
46;
—I
13-060
42-15\11-130
14;
5^13;
54)
5^2-720;
*45;
• • • —
40-05
5'f4720)
54)
42-15
13-060
40-05
-11-130
-11-133
91-029 692-45
42-15
41-15
91-025 170-15•••
//•••
91-027
370-05
1-000 186-15
U474
232-15
91-025 169-92
>
]^91_^27_3n-12
I
91-107 695-91
91-107
91-700
696-12
689-15'
91-018
91-107
91-107
89145
615-^.5
61545
(54
iNSirCT
54
EH®]
(41-705)
(41;
42;
54
CH]
;54
[NalfFnSI
;54
ilEia
14;
iVj;
14;
;54[H];54[H]
:4^[NBlfFn51.
;54
;54E
;54E]
)
;54^)
rs
{w
moow-m]
ouMMt-w
pi-«i88ii
torNlfN6irNlOll22l
»iTi«
Eriautarunflen
MB
explirutions
voir
l^enda
ver
BxpllCBClonBidala
paoe 4
S«lta
pspB
2
3
pagina
on
0
1^1-700
14017
'121-91
5
689-1^
21
•900/11;
•900/51;
-900/15;
-900/55
91-098"621-05
91-113 019-15
91-113
:
g?"/il.?
m;
Pfgff
1^.6;
/S
5'^2\
141;
U2;
5't6
/
020-35--
91-113 027-15'"
91-113 022-05 f
11-175
090-15-
91-113
025-33
144;
145; 146;
i1-1i;5_023y2
(l
91-701 362-15
541;
542;
543;
91-018
544;
545;
'♦85-35
(l'»1-705;
5'»3;
0
546
5M5
5't5;
1.76
rv
5't2;
5'»6J
91-018
91-018
-34
X0,8
•34IM]
(141;
(l'^?;
145;
1^4;
541;
543;
146;
542;
91-107 735-45
545)
544;
1iW)52
546)
346-15
91-018
91-018
12-650
008-55
.3'f
X0,8 (I'll;
-34(22]
1'i5;
5'i1;
(1^2;
91-010 062-92
5't3;
5't5)
542;
544;
91-000 278-15
91-010 062-45
546)
12-505 224-15
12-650 008-55
11-130 371-15
11-174 293-15
22
91-107 663-05
anwcwhOB
^mop^
ofl-DQuooa-in
r~l
J10/<
I Eriauterungan
>M
«xpl«n«tloni
volr
l^«nde
v«r
oxpllc«cion«id»Upiglna
paoc4
rs
Self
pafl«
2
3
S
on
1^,
-900/11;-900/15;
-900/51; -900/55 Pfaff
141;
142;
91-113 129-95
144;
145; 146;
541;
542;
543;
544;
545;
546 1.76
91-700 689-15—'
91-102 011-05 iNalirriol
91-113 06M)5
91-010 0'»1-05
91-020
0^
91-700 689-15-
391-92
(191;
192;
91-700 689-15 I
91-700
689-15
1
I
I
o
11-108
28^T
91-107 666-15
91-107
669-^5111]
11-108
285-15
91-009
870-15
HMOom«00030 00000[FiellNlOin^
doho Eritluterungen Solto 2
too
explanations
voir
i^gendo
ver
expllcaclonesdela
page
on
page
4
paglna
3
5
23
D
•900/11;
•900/51;
-900/15;
-900/55
Pfaff 141; 142; 144; 145; 146; 541; 542; 543; 544; 545; 546
1.76
12-6^^0
91-000
200-55
9V107
-91-019
91-107 637-15
91-012
735-1
A07-15
(I'll;
1^f2;
m;
5M;
5^2;
5^3;
5^)
,^9Vl07j23y2
(l't2-?20;
250-55
1^.2-732;
(l'»2-720;
91-107 637-15
5't2-720;
1V2-732;
5't'«-720)
5'»2-720;5'»V-720)
,.-11-108 222-15
-11-108
222-15
11-108
222-15-^
91-113 OlM)
91-113 012-05
91-107 6it3^1-
91-107
(1M;
5^)1;
628-1-v
I'.'r,
5^2;
5't3;
'M)
12-6'tO
91-700 029-15
91-113 152-Jt'.
(1M;
5'tl;
250-55''"'
1^12;
5'«2;
1H;
5^3;
91-113
5^0
•91-107 638-15
1'tM5-
24
12-3^1 090-15-...
n-mm-u
do-ooo
odq-od
6
tistift
ErlHutcrungen
6xplan«tloni
voir
itfganda
var
•xpllcaclona*
12-6^
page
on
4
da la
130-55
S*lt*
pag*
piglna
2
3
5
Nummernverzeichnis
No.
Seite
Page
Pages
Pagina
>
Numerical
index•Tableau
No.
Seite
Page
Pages
Pagina
dea
numdros•Indice
No.
numdrlco
Seite
Page
Pages
Pdgina
No.
» • # w
Selle
Page
Pages
Pagina
11-039
11-108
11-108
11-108
11-106
11-108
11-108
11-108
11-108
11-108
11-108
11-108
11-108
11-108
11-108
11-130
11-130
11-130
11-130
11-130
11-130
11-150
11-173
ll-IV'i
ii-iy't
11-17'(
11-710
11-305
11-317
11-317
11-530
11-330
11-3M
ll-JfOO
11-460
11-771
17-005
17-085
17-074
17-074
788-15
006-15
009-15
04^75
099-15
117-15
171-15
6,7,10,11,
17,13
6,10
12
18
15,16
15,16
6,10,17,15,
16,19
174-15
6,10,17,15,
16,18,19
177-15
189-15
777-15
77V15
737-15
746-15
785-15 23
089-15
176-15
185-15
191-15
371-15
451-15
457-15
090-15
086-15
737-15
293-15
084-15
739-15
184-15
949-15
166-15
955-15
907-15
163-15
406-15
197-15
154-15
170-15
171-05
171-15
7,11,13
12
15,16,18,74
15,16,18
15,16,18
15,16,18
6,10 17-650 008-55
6,7,10,11,
17,13
6,10
6,10
77
21
71
77
6,10,17,19
21
7?
17
15,16,18
19
15,16,18
15,16,18
8,9,14
6,10,17
19
71
8,9,14
6,10,19
15,16,18
15,16,18
6,7,10,11,
12,13
12-074 177-15
12-085 170-15 15,16
12-305 114-15
12-305 144-15
17-305 774-15
12-375 340-15
17-341 090-15
12-501 190-Jt5
17-510 110-45
12-^10 730-45 15,16,18
12-640 130-55
17-640 150-55
12-640 170-55
12-640 700-55 74
12-640 750-55
13-050
088-05
13-033 780-05
1>-05?
750-15
15-05? 340-15
13-057
34M5
13-060 400-05 71
6,7,10,11,
12,13
7,11,13
15,16,18
22
74
74
6,7,10,11,
17,13
18
71-59 00-0759
71-59 00-0768
7V59
00-0351
71-59
00-0352
91-000 186-15
91-000
778-15
91-000 341-15 74
91-000
91-000
590-15
579-15
91-000 687-15 8,14
91-000 689-15
6,7,10,11,
17,13,24
71 91-000 978-15 8,9,14 91-018 675-45
15,16,18
91-000 699-15
91-000
91-009 431-90 8,14
790-15
91-009 697-91 7,13
74
72
12
15,16,18
6,12
8,9,14
77 91-010 062-97
91-009
91-009
91-009 870-15
831-01
833-90
91-010 041-O5
91-010
05f>015
91-010 062-45
91-010 161-05
14-017 171-91 71 91-010 164-91
71-17
0(W)0?5 15,16 91-010 166-05 8,14
71-17
00-0559
71-17
00-057?
71-17 00-0576
71-13
00-0377 19
71-14 00-0009 20
71-14 00-0010 20
71-14 00-0011
71-16 00-0118
71-16 00-0137
71-i6
00-0174
71-17
00-0151
71-71
00-0175
71-21 00-0143
71-37
00-0110 19
71-37
00-013?
71-37 00-0133
71-37 00-0776
17
16 91-010 178-05 8,14
17
70
17
15
16
15,16,18
18 91-018 347-05
15,16 91-018 344-05
IB 91-018 439-05
15,16
16 91-018 480-05
91-010 167-05 8,14
91-010
893-^5
91-010 894-05 8,14
91-010
895-91
91-017 407-15 74
91-015 487-90
91-018
91-018 113-91
91-018
106^1
119-91
91-018 341-91
91-018
350-05
91-018 477-90
17
17
20 91-018 484-05
20
21
22
91-018 481-05
91-018 483-91
91-018
48^35
91-018 486-15
91-018 489-11
91-018 490-11
8,9,14 91-018 492-11
8,9,14 91-018 600-01
91-018 638-97
8,14 91-018 659-91
8,9,14
9
91-018 649-01
91-018 674-91
91-018 676-91
91-018
14 91-018 679-05
8,14
73
23
91-018 680-91
91-018 682-05
91-018 685-91
8,9,14
77
77
8,14
677-01
91-018
792-12
91-018 793-91 6,10
91-018 794-15 6,10
91-018 796-91
8,14 91-018 797-45
91-018 798-91
91-018
885-15
91-018 885-01
8,14
91-018 888-54
91-018 889-34 22
8,14
91-018 891-45
91-018 894-91
8,14
9
9
9
9 91-019 891-05
9
9
9 91-075 075-45
9
9
9
91-018 899-91
91-018
900-15
91-018
90^5
91-019 735-15
91-070
391-97
91-075 060-^2
91-025 169-92
91-075 170-15
91-077 370-05
9
9
9
27
6,10
6,10,12
6,10,12,19
6,10,12
9
15,16,18
15,16,18
9
9
9
9
9
9
9
9
• 10,11
10,11
9
9
11
6,10
9
27
21
11
19
19
6,10
24
8,9,14
73
21
21
21
71
21
25
lummernve
''Murperl&jt
index•Tableau
dea
num^ros
*
Indlce
num6rlc6
1.76
9V027
91-027
91^029
91-050
91-069
91-080
91-090 700-90
91-027
91-028
57V12
375-92
37^15
612-15
692-^5
Z^tS-OI
'»95-05
233W)5
91-095 765-91
91-095
78W5
91-095 785-^5
91-095
786-A5
91-095 787-05
91-095 788-^5
91-095 808-^5
91-095 809-45
91-095 815-91
91-095 850-91
91-095 856-91
91-096 560-91
91-098 621-05
91-099 90V45
91-102 011-05
91-107 615-45
91-107 615-^5
91-107 625-92
91-107 6zMt5
91-107 628-15
91-107 629-05
91-107 657-15
91-107 658-15
6^.5-91
91-107
91-107
6i»7-91
Seitc-
Pages
Pagina
21
21
21
6,10,12,19
21
6,7,10,11,
12.15
15,16,18
21
19
16
15
16
16 •
15.16
15,16
15
15
16
18
15
15
22
25
21
21
2^
2^
Z't
Z't
2^
8,H
No.
9V107
61.8-45
91-107 657-05
91-107 658-11
91-107 661-12
91-107 663-05'
91-107 66it-90 21
91-107 665-15
91-107 666-15
91-107
669-A5
91-107 689-15
91-107
690-^.5
91-107 691-it5
91-107 692-45
91-107 693-45
91-107 69it-45
91-107 695-91
91-107 696-12
91-107 697-11
91-107 699-92
91-107 705-91
91-107
91-107 707-11
91-107 711-15
91-107 719-91
91-107 725-05
91-107
91-107 755-^5
91-107
91-107 757-91
91-107 738-05
91-107
70W5
72M5
?5Ml
7^(6-12
91-107 7't7-91
91-10? 7'tB-l5
91-107 7't9-91
Seite
Page
Pages
Pagina
8,11.
15,16,18
15,16,18
15,16,18
22
21
23
23
15,16
21
21
21
21
21
21
21
6,10,12
12
8,11.
8,11.
6,10,12,19
6,10,12
19
19
6,7,10,11,
12,13
22
15
16
15,16,18
6,7,12,13
6,7,12,13
6,7,10,11,
12,13
7,13
Seite
No.
91-107
91-107
91-107
91-113
757-01
77M1
775-92
012-05
Page
Pages
Pagina
91-113 OiM)5
91-113 019-15
91-113
91-113
91-113
91-113
91-113
91-113
91-113
020-55
022-05
025r^2
02M2
025-35
027-15
06it-O5
91-115 068-91
91-113 070-45
91-113 072-01
91-113 076-01
91-113 077-05
91-113
91-113
079-15
085-12
91-113 086-11
91-113 087-05
91-113
91-113
91-115
91-113 102-05
91-113 103-15 12
91-113 109-15
91-113
91-113 118-15
91-113
91-113
91-115
91-113
091-15
ogMi.
097-91
112-15
120-90
125-90
129-115
No.
8
18
6,10
2it
2lt 91-113 193-05
22
22
22
22
8,9,llt
22
22 91-167
23
8,11.
8,11.
8,11.
8,11.
8,11.
7,13
7,11,13
7,11,13
6,7,10,11,
12,13
12
12
6,10,12
12
7,11,13
7,11,13
7,11,13
8,9,111
8,9,111
23
2li
91-113 15245
91-113
91-113
91-113
91-113
91-118
91-118
91-167 553-11
91-167
91-167
91-168
91-168
91-168
91-168
91-168
91-168
91-168
91-168
91-168
91-168
91-168
91-168
91-169
91-700
91-700
91-700
91-701
95-513
-
93-513
93-513
190-91
191-01
192-91
illl^QI
308-05
1i16-15
559-05
560-05
636-05
ii15-15
906-it5
907-05
909-15
910-05
921-05
921-92
927-15
932-15
93I1-O5
95ii-02
9I15-O5
562-05
029-15
510-15
689-15 8,9,111,15,
362-15
120-91
121-11
12it-05
Seite
Page
Pages
Plgina
2lt
8,4
8,11.
8,11.
8,11.
8,111
8,11.
15,16
15,16,18
15,16,18
15,16,18
15,16,18
15,16,18
15,16,18
15,16,18
15,16,18
15,16,18
15,16,18
15,16,18
15,16,18
15,16
15,16,18
15,16,18
15,16,18
15,16,18
21.
6,10,12
16,18,21,
23
22
21
21
21
PFAFF INDUSTRIEMASCHINEN
PMnlad InWeal Germany Imprlma en R.F.A.-Impreso en la
L
/
A
GMBH
KAISERSLAUTERN
fl.FA
Loading...