Peugeot RCZ 2013 User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Руководство по эксплуатации на сайте

Руководство по эксплуатации своего автомобиля Вы можете

найти на сайте

PEUGEOT

в рубрике "Личный кабинет".

Изучая руководство по эксплуатации в режиме онлайн, Вы

также можете просмотреть последние информационные

выпуски, разнесенные по страницам соответствующих

моделей и определяемые по этой пиктограмме:

Если в Вашей стране нет доступа к рубрике "Личный кабинет"

на сайте

PEUGEOT

, свое руководство по эксплуатации Вы

можете найти в интернете на сайте

http://public.servicebox.peugeot.com.

интерактивную ссылку "Бортовая документация" на главной странице

(регистрация не требуется),

я з ы к ,

автомобиль, тип кузова,

период издания Вашего руководства по эксплуатации, соответствующий

дате начала эксплуатации автомобиля.

Обращаем Ваше внимание на следующую особенность ремонта и

обслуживания автомобиля:

Установка на автомобиль любого электрооборудования или дополнительного

электроприбора, не имеющего артикула в Каталоге сертифицированной

продукции компании "Автомобили PEUGEOT", может вывести из строя Вашу

бортовую электронную систему. Будем признательны, если Вы примете во

внимание эту особенность и рекомендуем обратиться к нашему официальному

дилеру, чтобы ознакомиться со всей номенклатурой изделий и дополнительного

оборудования из Каталога сертифицированной продукции PEUGEOT.

В ы б е р и т е :

На сайте в прямом доступе откроется Ваше руководство по эксплуатации

дате начала эксплуатации автомобиля.

дате начала эксплуатации автомобиля.

и последние выпуски информации, обозначенные пиктограммой:

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!

Благодарим Вас за выбор PEUGEOT RCZ - автомобиля,
символизирующего доверие, увлеченность и вдохновение.

Данное Руководство позволит Вам освоиться со своим автомобилем так, чтобы Вы
могли полностью использовать все его возможности в любой жизненной ситуации.

В начале брошюры дано содержание Руководства, за которым следуют начальные
сведения об автомобиле, облегчающие первое ознакомление с ним.

Подробная информация об автомобиле - описание систем обеспечения комфорта,
безопасности и управления, а также различные сведения практического характера,
изложены в последующих разделах Руководства так, чтобы Вы смогли по
достоинству оценить свой автомобиль и эффективно пользоваться им.

Наличие на Вашем автомобиле оборудования, представленного в настоящем
Руководстве, зависит от его уровня комплектации, версии, модификации и
особенностей условий эксплуатации в стране, для которой он предназначен.

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ

ВНИМАНИЕ:

знак, которым отмечены предупреждения об опасности, с
которой Вы должны считаться, чтобы не нанести ущерб себе или
кому-либо другому и избежать риска повредить автомобиль.

ДЛЯ СВЕДЕНИЯ:

знак, которым отмечены дополнительные рекомендации по
улучшению эксплуатации автомобиля.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ:

знак, которым отмечены рекомендации по сохранению
окружающей среды.

СМ. СТРАНИЦУ:

знак, отсылающий Вас к страницам с более подробным
описанием функции.

СОДЕРЖАНИЕ

Указатели поворотов 101

Аварийная световая сигнализация 101

Вызов технической или неотложной помощи 102

Звуковой сигнал 102

Системы оптимизации торможения

103

Системы управления динамикой автомобиля в поворотах

104

104

Активный капот

106

106

Антикрыло с переменным углом атаки

107

Ремни безопасности

110

Подушки безопасности

113

Детские кресла

118

Отключение фронтальной подушки безопасности пассажира

120

Передние сиденья 64

Регулировка положения рулевого колеса 68

Зеркала заднего вида 69

Задние сиденья 72

Вентиляция 73

Автоматический двухзонный

кондиционер воздуха 75

Обдув и обогрев заднего стекла 77

Плафон 78

Приглушенное освещение салона 79

Оборудование салона 81

Передний подлокотник 84

Оборудование багажного отделения 87

Переключатель световых приборов 89

Светодиодные фонари 92

Автоматическое включение световых приборов

93

Корректировка фар 95

Адаптивные фары 96

Переключатель режимов стеклоочистителя 97

Автоматическая работа

стеклоочистителя 99

КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ 4-19

2/

Двери 60

ЭКО-ВОЖДЕНИЕ 20-21

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ 22-50

ДВЕРИ, ОКНА, КРЫШКИ 51-63

2

CИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТА 64-88

ОБЕСПЕЧЕНИЕ ОБЗОРА 89-100

СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ 101-128

129

130

131

132

Автоматическая коробка передач

133

137

138

138

140

Дизельный двигатель 154

Аккумуляторная батарея 176

Дополнительное оборудование 199

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 129-148

Дизельные двигатели 203

WIP Com 3D 211

WIP Nav+ 255

WIP Sound 309

ТЕКУЩИЕ ПРОВЕРКИ 149-160

ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ 161-200

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 201-206

АУДИОСИСТЕМА и ТЕЛЕМАТИКА 207-328

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ 329-333

ВИЗУАЛЬНЫЙ ПОИСК 334-340

НАРУЖНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

1. Подсветка автомобиля
при подходе водителя

Включение наружных и внутренних
световых приборов с некоторого расстояния
при помощи пульта дистанционного
управления облегчит Вам отыскание
автомобиля и подход к нему в сумерках.

79

2. Адаптивные фары

Адаптивные фары с автоматической
подсветкой поворота служат

4

для улучшения видимости при
прохождении виражей.

96

Алюминиевые арки

Эти арки не следует
протирать сухой тряпкой
с абразивом. Пользуйтесь
губкой и мыльной водой.

3. Антикрыло

Этот элемент способствует
улучшению аэродинамических
характеристик автомобиля.

107

4. Помощь при парковке
передним и задним ходом

Эта система служит для
предупреждения водителя
о препятствиях на пути
автомобиля во время
маневрирования передним и
задним ходом.

146

5. Комплект
принадлежностей для
временного устранения
прокола в шине

В комплект входит компрессор
и картридж с герметиком для
временной заделки прокола в
шине.

161

ОТКРЫВАЮЩИЕСЯ ЭЛЕМЕНТЫ КУЗОВА

КЛЮЧ С ПУЛЬТОМ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Раскрывание ключа / Складывание ключа
(сначала нажать, затем - раскрыть или

сложить).

или

Запирание без суперблокировки
(одно нажатие; загораются

указатели поворотов).

Супер-блокировка автомобиля
(два нажатия подряд; загораются

указатели поворотов).

Отпирание и приоткрытие
крышки багажника

(удерживайте нажатие более
двух секунд).

Полное или выборочное
отпирание замков

(быстро мигают указатели
поворотов).

51

ДИСТАНЦИОННОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ СВЕТОВЫХ ПРИБОРОВ

В случае определения датчиком слабой
освещенности дистанционное включение фар
ближнего света и стояночных огней облегчит
вам отыскание автомобиля и подход к нему.

80

Также загораются световые приборы
салона - плафоны, подсветка порогов и
подножек.

79

КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

Если автомобиль заперт

1. Отпирание и приоткрытие крышки багажника.

2. Открывание крышки багажника.

Если автомобиль не заперт

6

1. Приоткрытие крышки багажника.

2. Открывание крышки багажника.

ТОПЛИВНЫЙ БАК БАГАЖНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ

Для доступа к крышке топливного бака необходимо отпереть автомобиль.

1. Открывание лючка горловины топливного бака нажатием на его
задний край.

2. Отворачивание и снятие крышки с бака и убирание на крючок с
тыльной стороны лючка.

Емкость топливного бака: около 55 литров.

150

63

ОБОРУДОВАНИЕ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ САЛОНА

1. Приглушенный свет в салоне

Этот слегка ослабленный свет улучшает
визуальный комфорт в салоне в случае
слабого общего освещения.

79

2. Аудиосистема и система телематики

Сюда входит самое современное оборудование:
система WIP Sound, совместимая с форматом MP3,
WIP Nav+ или WIP Com 3D с цветным складным
монитором 16/9, аудиосистема JBL, разъемы для
подключения дополнительного оборудования.

WIP Com 3D

211

WIP Nav+

255

WIP Sound

309

PEUGEOT "Techno TEP"

Для ухода за этой поверхностью не следует
пользоваться растворителем или чистящим
составом с сухой тряпкой. Сначала удалите
пыль, а затем воспользуйтесь мягкой
ветошью с подмыленной водой. Протрите
насухо другим лоскутом мягкой ветоши.

3. Двухзонный автоматический
кондиционер воздуха

Такой кондиционер позволяет раздельно настраивать
микроклимат в зоне водителя и переднего пассажира.
Заданный пользователем уровень климатического
комфорта будет автоматически поддерживаться
системой независимо от внешних погодных условий.

75

4. Управление подвижным
антикрылом (не относится к версии
1,6 л THP 270 л.с.)

Система управления антикрылом работает
автоматически, но ей можно управлять вручную
при помощи регулятора на центральной консоли.

107

КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

ОБОРУДОВАНИЕ МЕСТА ВОДИТЕЛЯ

1. Выключатели регулятора /
ограничителя скорости.

2. Рукоятка механизма регулирования
рулевой колонки.

3. Переключатели световых приборов и
указателей поворотов.

4. Панель приборов.

5. Место расположения подушки

безопасности водителя.

Звуковой сигнал.

6. Рычаг переключения передач.

7. Стояночный тормоз.

8. Рукоятка механизма отпирания замка

8

капота.

9. Блок предохранителей.

10. Ручной корректор угла наклона фар.

11. Боковая вентиляционная решетка с

регулируемой заслонкой.

12. Громкоговоритель (твитер).

ОБОРУДОВАНИЕ МЕСТА ВОДИТЕЛЯ

1.

Выключатели стеклоочистителей /
стеклоомывателей / бортового компьютера.

2. Замок зажигания с противоугонной
блокировкой.

3. Подрулевой переключатель
аудиосистемы и телематики.

4. Ручки настройки зеркал заднего вида.

Выключатели стеклоподъемников.

5. Центральные вентиляционные решетки
с регулируемыми заслонками.

6. Сопло обдува ветрового стекла.

7. Датчик освещенности.

8. Сопло обдува стекла передней двери.

9. Выключатель подушки безопасности

пассажира.

10. Перчаточный ящик / Аудио-видео
гнезда для штекеров.

11. Место расположения подушки
безопасности пассажира.

КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

10

ЦЕНТРАЛЬНЫЕ КОНСОЛИ

1. Микрофон аудиосистемы и телематики.

2.

Плафон / Плафоны индивидуального
освещения / Приглушенное освещение салона.

3. Сигнализаторы ремня и фронтальной
подушки безопасности пассажира.

4. Датчики системы контроля пространства
салона (охранная сигнализация).

5. Многофункциональный дисплей.

6. Часы.

7. Кнопка вызова срочной помощи.

Выключатель сирены охранной сигнализации.
Выключатель центрального замка.
Выключатель аварийной световой

сигнализации.

Выключатель системы динамической

стабилизации ESC/ASR/AFU.

Выключатель парковочного радара.
Кнопка вызова служб PEUGEOT.

8. WIP Sound и отделение для мелких
вещей, WIP Nav+ или WIP Com 3D.

9. Панель управления отопителем /
кондиционером воздуха.

10. Пепельница.

11. Розетка 12 В.

12. Кнопка управления антикрылом.

13. Отделение для мелких вещей или

панель WIP Com 3D.

14. Подставка для банки с напитком.

15. Передний подлокотник / Разъем USB/Jack.

ПОДГОТОВКА К КОМФОРТНОМУ ВОЖДЕНИЮ

ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ

Продольное положение Высота

РУЧНЫЕ НАСТРОЙКИ

64

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ НАСТРОЙКИ

65

Наклон спинки сиденья

КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

ПОДГОТОВКА К КОМФОРТНОМУ ВОЖДЕНИЮ

ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ

РЕГУЛИРОВКА РУЛЕВОЙ КОЛОНКИ

ПЕРЕДНИЙ ПОДЛОКОТНИК

Дополнительные функции...

12

Регулировка поясничной зоны.

66

Сиденья с подогревом.

66

Запоминание настроек (сиденье водителя с
электроприводом).

67

1. Снятие блокировки механизма

регулирования.

2. Регулировка по высоте и глубине.

3. Блокировка механизма регулирования.

В целях безопасности все эти
действия следует производить только
на остановленном автомобиле.

68

Передний подлокотник регулируется по
высоте и в продольном направлении.

В нем имеется небольшой лоток для
мелких предметов.

84

ПОДГОТОВКА К КОМФОРТНОМУ ВОЖДЕНИЮ

НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА

Настройка

A. Выбор зеркала для настройки положения.
B. Настройка положения зеркала в

четырехмерном пространстве.

C. Возврат в исходное положение ручки

выбора.

69

Дополнительные функции...

Складывание / Разворачивание зеркал.
Автоматический наклон зеркала при

включении передачи заднего хода для
парковки.

ВНУТРЕННЕЕ ЗЕРКАЛО ЗАДНЕГО ВИДА

Зеркало с автоматической настройкой положения "день/ночь"

A.

Датчик освещенности, обеспечивающий режим
автоматического переключения "день/ночь".

B. Настройка положения зеркала.

71

ПЕРЕДНИЕ РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ

1. Расположение ремня.

2. Пристегивание язычка.

3. Проверка пристегивания, потянув за

ремень.

110

70

КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

СИСТЕМА ОБЕСПЕЧЕНИЯ ОБЗОРНОСТИ

СВЕТОВЫЕ ПРИБОРЫ

УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТОВ

ОЧИСТИТЕЛЬ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА

2. Максимальная скорость.

1. Нормальная скорость.
I. Прерывистый режим работы.

0. Выключен.
AUTO  Автоматический режим или

включение на один цикл.

Омыватель: потяните за рычаг стеклоочистителя к себе.

97

Кольцевой выключатель A

14

Световые приборы погашены.

Работает автоматическое включение световых приборов.

Стояночные огни включены.

Фары ближнего / дальнего света включены.

Кольцевой выключатель B

Противотуманный фонарь включен.

90, 91

Поднимите или опустите рычаг переключателя
световых приборов, преодолев точку
сопротивления; при этом соответствующие
указатели поворота будут мигать до тех пор, пока
переключатель не вернется в исходное положение.

101

Функция "Три вспышки"

Слегка подтолкните переключатель
световых приборов вверх или вниз, не
преодолевая точку сопротивления ­соответствующие указатели поворота
мигнут три раза.

Эта функция работает при любой скорости
движения, но она особенно эффективна
при смене полосы движения на скоростных
автострадах.

Активирование режима "AUTO"

 Опустите выключатель вниз и отпустите

его.

Отключение режима "AUTO"

 Поднимите выключатель вверх и

верните в положение "0" .

99

БОРТОВЫЕ СИСТЕМЫ КОНТРОЛЯ

ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ

Приборная панель постоянно подсвечивается,
чтобы улучшить визуальное восприятие
показаний приборов в любых условиях - как
днем, так и ночью.

- При включении зажигания стрелка должна
показывать остаток топлива в баке.

- После пуска двигателя контрольная
лампа минимального остатка топлива
должна погаснуть.

- При включении зажигания указатель
уровня масла должен показывать
нормальный уровень "OK" или "correct"
("норма") в течение нескольких секунд.

При необходимости уровни следует
довести до нормы.

22

КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ

- При включении зажигания загораются
уведомляющие сигнализаторы
оранжевого и красного цветов.

- После пуска двигателя все они должны
погаснуть.

Если какой-либо сигнализатор не погас и продолжает
гореть, обратитесь к соответствующей странице.

26

ПАНЕЛЬ КОНТРОЛЬНЫХ ЛАМП

Горящая контрольная лампа свидетельствует о
состоянии соответствующей системы или функции.

A. Отправка срочного вызова.

208, 209

B.

Отключение контроля пространства салона и
положения кузова (охранная сигнализация).

56

C. Центральный замок.

61

D. Отключение системы CDS/ASR.

105

E. Отключение системы помощи при заезде

на стоянку передним и задним ходом.

147

F. Доступ к сервисным службам PEUGEOT.

208, 209

КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

ПУСК ДВИГАТЕЛЯ

СИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ПАССАЖИРОВ

ФРОНТАЛЬНАЯ ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ
ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА

РЕМНИ И ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ
ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА

ЗАМОК ЗАЖИГАНИЯ

A.

 Выбрать положение:

16

"OFF" ("отключена") - при установке

детского кресла для перевозки ребенка
"спинкой вперед",

"ON" ("активирована") - при перевозке

пассажира или установке детского кресла
для перевозки ребенка "лицом вперед".

114, 119

Сигнализатор непристегнутых / отстегнутых
ремней безопасности спереди и/или сзади.

B. Сигнализатор переднего левого ремня

безопасности.

C. Сигнализатор переднего правого ремня

безопасности.

D. Сигнализатор заднего правого ремня

безопасности.

E.

Сигнализатор заднего левого ремня безопасности.

F. Сигнализатор отключенной подушки

безопасности переднего пассажира.

G. Сигнализатор включенной подушки

безопасности переднего пассажира.

110, 114, 119

1. Положение "Зажигание выключено" .

2. Положение "Зажигание включено" .

3. Положение "Пуск двигателя" .

Не подвешивайте к ключу массивный предмет
(напр., брелок и т.п.), давящий на ось ключа,
находящегося в замке зажигания; это может
привести к нарушениям в работе системы.

129

ПРОХОД К ЗАДНИМ СИДЕНЬЯМ

ЗАДНЯЯ ЧАСТЬ САЛОНА

1. Снятие спинки с фиксатора.

2. Наклон спинки.

При снятии спинки с фиксатора
сиденье с замка не снимается.

72

РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ ЗАДНИХ ПАССАЖИРОВ

- Пристегивание язычка A к замку A
посередине дивана.

- Пристегивание язычка B к замку B со
стороны боковой обивки.

Чтобы убрать ремень, нажмите на красную
клавишу B , а затем - на черную A .

111

СКЛАДЫВАНИЕ СПИНКИ
ДИВАНА

1. Чтобы снять спинку с фиксатора, потяните
за ручку со стороны багажника.

2. Уложите спинку на сиденье со стороны
салона.

72

КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

СИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТНОГО ВОЖДЕНИЯ

ОГРАНИЧИТЕЛЬ СКОРОСТИ "LIMIT"

РЕГУЛЯТОР СКОРОСТИ
"CRUISE"

ИНДИКАЦИЯ НА ПАНЕЛИ
ПРИБОРОВ

1. Активирование / Отключение функции

18

ограничения скорости.

2. Изменение запрограммированного
параметра в меньшую сторону.

3. Изменение запрограммированного
параметра в большую сторону.

4. Вкл. / Выкл. ограничителя.

Все настройки следует осуществлять при работающем двигателе.

140

1. Активирование / Отключение функции

регулирования скорости.

2. Внесение параметра скорости /
Изменение запрограммированного
параметра в меньшую сторону.

3.

Внесение параметра скорости / Изменение
запрограммированного параметра в большую сторону.

4. Вкл. / Выкл. регулятора.

Система может запоминать скорость и
активируется, только если автомобиль
движется со скоростью не менее 40 км/ч
и не менее, чем на четвертой передаче,
включенной в механической коробке
передач (на второй - в автоматической).

143

При активировании работы регулятора или
ограничителя скорости на панели приборов
загорается соответствующая контрольная
лампа.

Регулятор скорости включен

Ограничитель скорости включен

КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

Э К О - В О Ж Д Е Н И Е

Эко-вождение - это повседневная практика управления автомобилем, способствующая оптимизации расхода топлива и уменьшению
выбросов CO2.

20

ОПТИМИЗИРУЙТЕ ОБРАЩЕНИЕ С
КОРОБКОЙ ПЕРЕДАЧ

На автомобилях с механической коробкой передач трогайтесь
плавно и не запаздывайте с переходом на высшие передачи. В
режиме ускорений переключайтесь пораньше.

На автомобилях с автоматической или секвентальной коробкой
передач отдавайте предпочтение вождению в автоматическом режиме,
при этом избегайте сильных и резких нажатий на педаль акселератора.

Индикатор переключения передач будет подсказывать Вам
момент, когда нужно перейти на самую подходящую передачу: как
только на нем загорится цифровая подсказка, сразу следуйте ей.

На автомобилях с секвентальной или автоматической коробкой
передач этот индикатор работает только в ручном режиме.

ПРИДЕРЖИВАЙТЕСЬ ПЛАВНОГО СТИЛЯ ВОЖДЕНИЯ

Соблюдайте безопасные интервалы между автомобилями,
тормозить лучше двигателем, а не педалью тормоза, плавно
нажимайте на педаль сцепления. Такой стиль вождения
содействует экономии топлива, сокращению выбросов CO2 и
снижению шумового фона на дороге.

Если дорожное движение не стеснено, то, при наличии в
комплектации автомобиля системы круиз-контроля, включите
регулятор скорости, как только превысите 40 км/ч.

УМЕРЕННО ПОЛЬЗУЙТЕСЬ БОРТОВЫМ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ОБОРУДОВАНИЕМ

Если перед поездкой в салоне слишком жарко, проветрите его - опустите
стекла и откройте вентиляцию, прежде чем включить кондиционер.

По достижении скорости более 50 км/ч поднимите стекла и оставьте
вентиляцию открытой.

Пользуйтесь дополнительными средствами регулирования температуры
в салоне (заслонкой потолочного люка, шторами и т.п.).

Выключите кондиционер, если это не климат-контроль, как только в
салоне установится комфортный микроклимат.

Выключите обдув и обогрев стекол, если эти функции работают не в
автоматическом режиме.

Как можно раньше выключайте подогрев сидений.

Выключайте фары и противотуманные приборы, если видимость
на дороге достаточна.

Не нужно прогревать двигатель на месте, особенно зимой, перед
началом поездки; в движении автомобиль прогревается быстрее.

Если Вы - пассажир, не перегружайте бортовую электросеть
мультимедийными приборами (киноприставками, аудиоплеерами,
видеоиграми и т.д.) - так экономится электроэнергия, а значит и топливо.

Покидая автомобиль, выключайте переносные приборы.

ОГРАНИЧЬТЕ ПРИЧИНЫ ПЕРЕРАСХОДА
ТОПЛИВА

Равномерно распределяйте груз в автомобиле; тяжелые предметы
укладывайте в глубине багажного отделения, поближе к задним сиденьям.

Ограничивайте загрузку автомобиля и снижайте его аэродинамическое
сопротивление (уберите с крыши дуги, багажник, велобагажник, отцепите
прицеп и т.п.). Предпочтите кофр для перевозки багажа на крыше.

Своевременно снимайте с крыши дуги и багажник, если они больше не
понадобятся.

По окончании зимнего сезона замените зимние шины летними.

СОБЛЮДАЙТЕ ТРЕБОВАНИЯ
ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

Регулярно контролируйте давление воздуха на холодных шинах,
оно должно соответствовать указанному на этикетке в дверном
проеме со стороны водителя.

Особенно давление воздуха в шинах следует проверять:

- перед длительной поездкой,

- в межсезонье,

- после длительного хранения.
Не забывайте проверять давление в запасном колесе и на прицепе.

Своевременно проводите техническое обслуживание автомобиля (замену
масла, масляного, воздушного и салонного фильтров и т.д.) и придерживайтесь
графика операций, рекомендованных в сервисно-гарантийной книжке.

При заправке бака не продолжайте попытки долить топливо
после третьего отключения заправочного пистолета - это позволит
избежать перелива.
Уже после первых 3 000 километров пробега на новом
автомобиле Вы начнете замечать, что его средний расход топлива
постепенно становится стабильным.

С малым центральным дисплеем

22

С большим центральным дисплеем

Панель, содержащая контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы,
отражающие работу бортовых систем, снабжена постоянной подсветкой.

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

1.

Тахометр.

Показывает частоту вращения коленчатого вала двигателя (x 1000 мин

2. Указатель температуры охлаждающей жидкости.

Показывает температуру охлаждающей жидкости в системе

охлаждения двигателя (в градусах Цельсия °C).

3. Указатель уровня топлива.

Показывает количество топлива, оставшегося в баке.

4. Спидометр.

Показывает скорость движения автомобиля в каждый данный

момент (км/ч или миль/ч).

5.

Малый дисплей.

6.

Центральный дисплей.

7.

Кнопка настройки показаний.

Запуск режима самодиагностики CHECK вручную.
Указатель остатка пробега до планового техобслуживания.
Служит для установки на ноль выбранной функции (счетчика пробега за

поездку или остатка пробега до предстоящего планового технического
обслуживания).

8. Регулятор подсветки панели приборов.

Служит для регулирования яркости подсветки панели приборов.

За дополнительной информацией обращайтесь к
соответствующим разделам, в которых дано описание
настроек, функций и изображений на дисплее.

-1

) .

ДИСПЛЕИ

Малый дисплей

A. Счетчик пробега за поездку.

(км или миль)

B. Счетчик общего пробега.

(км или миль)

C.

Гаечный ключ, если срок прохождения ТО наступил или пропущен.

Центральный дисплей

D. Ограничитель скорости

(км/ч или миль/ч) или

Регулятор скорости.
E. Индикация:

- выбора передачи * ,

или

- программы либо выбора передачи (на автомобиле с АКП).
F. Указатель уровня масла в двигателе,
указатель остатка пробега до ТО.

(км или миль)
Эти два прибора показывают информацию на несколько секунд

при включении зажигания.

Контрольные лампы сбоев и состояния бортовых систем /

CHECK.

Бортовой компьютер.
Вызов скорости из памяти системы круиз-контроля ** .
Уведомляющие сообщения *** .
Параметры бортовых систем *** .
Навигация - Наведение *** .

Эти шесть параметров индицируются по выбору.

* В зависимости от силового агрегата.
** Только на большом центральном дисплее.
*** Только на большом центральном дисплее с системой WIP Com 3D.

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ,

ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ

1/

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ С БОЛЬШИМ
ЦЕНТРАЛЬНЫМ ДИСПЛЕЕМ И WIP COM 3D

Пользуясь кнопками панели, можно:

- на остановленном автомобиле настраивать системы автомобиля

24

и информацию на дисплее (языки, единицы измерения и т.д.),

- во время движения просматривать работу активных функций

(бортового компьютера, навигатора, и т.д.).

Управление системой

На панели имеется четыре кнопки для управления большим
центральным монитором:

1. открытие главного меню, подтверждение выбора,

2. перемещение вверх по меню,

3. перемещение вниз по меню,

4. возврат к предыдущему окну, закрытие меню.

Главное меню и настройки систем доступны только на

остановленном автомобиле через кнопки с 1 по 4 .
По достижении определенного порога скорости на

центральном дисплее появится сообщение о невозможности
открытия главного меню.

Сообщения бортового компьютера выводятся на дисплей
только на движущемся автомобиле через кнопки 2 и 3
(см. рубрику "Бортовой компьютер").

Главное меню

 Нажимая на кнопку 1 , откройте главное меню и выберите

соответствующую настройку:

- "Параметры систем автомобиля",

- "Выбор языка сообщений",

- "Выбор единиц измерения".

 Нажимая на кнопки 2 и 3 , можно перемещаться по экрану.
 Вновь нажмите на кнопку 1 , чтобы подтвердить свой выбор.

Параметры систем автомобиля *

Это меню служит для активирования и отключения некоторых систем,
обеспечивающих комфортное вождение и пользование автомобилем:

-

восстановление скорости, введенной в память системы круиз-контроля,

-

выборочное отпирание замков (см. гл. "Открывающиеся элементы

кузова".

-

сопровождающее освещение (см. гл. "Обеспечение обзора"),

-

приглушенное освещение салона (см. гл. "Эргономика и комфорт"),

-

дневные ходовые огни ** (см. гл. "Обеспечение обзора"),

-

адаптивные фары (см. гл. "Обеспечение обзора"),

-

помощь при парковке задним ходом (см. гл. "Вождение автомобиля").

Выбор языка сообщений

При помощи этого меню можно выбрать язык сообщений: немецкий,
английский, испанский, французский, итальянский, нидерландский,
русский, португальский, португальский (бразильский диалект), турецкий ** .

Выбор единиц измерения

При помощи этого меню можно выбрать единицы измерения: температуры
(°Цельсия или °Фаренгейта) и расхода топлива (л/100 км, миль/галлон или км/л).

* В зависимости от варианта комплектации автомобиля.
** В зависимости от страны, в которую поставляется автомобиль.

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ,

ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ

1/

КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ

Визуально воспринимаемые сигналы, информирующие водителя о
появлении какой-либо неисправности (сигнализаторы неисправных
состояний) или о работе той или иной системы (сигнализаторы
включения или отключения).

При включении зажигания

Некоторые сигнализаторы неисправных состояний загораются на
несколько секунд сразу при включении зажигания.

С пуском двигателя они должны гаснуть.
Если какой-либо сигнализатор продолжает гореть, то, перед тем как

тронуться в путь, необходимо выяснить, почему он не гаснет.

Сопутствующие сигналы

Включение некоторых световых сигнализаторов может

26

сопровождаться звучанием зуммера.
В зависимости от модели панели приборов, контрольная лампа

может также сопровождаться:

- пиктограммой на центральном дисплее и сообщением на

многофункциональном экране,

или

- пиктограммой и сообщением на центральном дисплее панели

приборов.

Уведомляющие индикаторы и сигнализаторы

Горящий или мигающий при работающем двигателе сигнализатор
свидетельствует о неисправности в соответствующей системе,
требующей вмешательства водителя.

Загорание уведомляющего сигнализатора всегда
сопровождается дополнительным сообщением, чтобы
облегчить определение характера неисправности.

В случае каких-либо затруднений обратитесь в сервисную
сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.

Индикатор Г орит Причина Что д е ла т ь / Примечания

STOP

Тормозная
система

+

Максимальная
температура
охлаждающей
жидкости

Горит постоянно один
или одновременно с
другим сигнализатором
неисправности в
сопровождении
звукового сигнала
и сообщения на
дисплее.

Горит
постоянно,
одновременно с
сигнализатором
STOP.

Горит постоянно,
одновременно с
сигнализаторами
STOP и ABS.

Горит
постоянно,
стрелка прибора
в красной зоне.

Сигнализатор связан с
серьезной неисправностью
тормозной системы, рулевого
управления, системы смазки
двигателя или системы
охлаждения.

Недостаточный уровень
тормозной жидкости в системе.

Электронный регулятор
тормозных сил REF
неисправен.

Температура в системе
охлаждения двигателя слишком
высока.

Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила
и все необходимые меры предосторожности на дороге,
так как двигатель может внезапно заглохнуть на ходу.

Припаркуйте автомобиль, выключите зажигание
и обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.

Немедленно остановитесь, соблюдая при этом все необходимые
меры безопасности на дороге.

Пополните уровень рекомендованной тормозной жидкостью с
артикулом PEUGEOT.

При возникновении проблемы проверьте тормозную систему в
сервисной сети PEUGEOT или в специализированном техцентре.

Немедленно остановитесь, соблюдая при этом
все необходимые меры безопасности на дороге.
Обратитесь в сервисную сеть

PEUGEOT или в специализированный техцентр.

Необходимо срочно остановиться, соблюдая меры
безопасности.

Дождитесь охлаждения двигателя, чтобы пополнить,
при необходимости, уровень охлаждающей жидкости.

Если неисправность не устранилась, обратитесь в
сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный
техцентр.

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ,

ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ

1/

28

Индикатор Г орит Причина Действия / Примечания

Прочтите сообщение о сбое, появившееся на дисплее - это
могут быть:

- открытые двери, багажник или капот,

-

минимальный уровень масла в двигателе,

-

минимальный уровень жидкости в бачке омывателя стекол,

-

истощившийся элемент питания в ключе-пульте ДУ,

-

переполненный сажевый фильтр (на версиях с дизельным

двигателем),

Как только условия на дороге позволят, прочистите фильтр,

разогнавшись до скорости выше 60 км/ч и удерживая ее до
тех пор, пока лампа не погаснет.

-

неисправна система контроля давления воздуха в шинах,

-

...
В остальных случаях следует обратиться в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.

Прочтите сообщение о сбое, появившееся на дисплее
и обязательно обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр.

Опасность повреждения катализатора.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в

специализированный техцентр.
Сигнализатор должен погаснуть с запуском двигателя.

Если он не гаснет, срочно обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.

Срочно заправьтесь, чтобы не остаться в пути без топлива.
До тех пор, пока бак не будет заправлен достаточным

количеством топлива, этот индикатор будет загораться
каждый раз при включении зажигания в сопровождении
зуммера и извещающего сообщения.

Зуммер и сообщение будут учащаться по мере
приближения уровня топлива к отметке "0" .

Емкость бака: около 55 литров .
Никогда не допускайте полной выработки топлива в баке -

это может вывести из строя систему снижения токсичности
отработавших газов и систему впрыска топлива.

Service

Автоматическая

бортовая
система
диагностики
двигателя

Минимальный
остаток
топлива в баке

Горит временно.

Горит
постоянно.

Мигает.

Горит
постоянно.

Горит
постоянно,
стрелка прибора
в красной зоне,
звучит зуммер,
на дисплее
показывается
сообщение.

Несущественные сбои в
системах, не имеющих
собственного сигнализатора.

Существенные сбои в
системах, не имеющих
собственного сигнализатора.

Система управления
двигателем неисправна.

Система снижения токсичности
отработавших газов
неисправна.

При его первом загорании
в баке остается еще около
5 литров горючего.

С этого момента начинается
расход аварийного запаса
топлива.

Индикатор Г орит Причина Действия / Примечания

Антиблокировочная
система ABS

Система

динамической
стабилизации

(CDS/ASR)

Адаптивные
фары

Ремень не

пристегнут /
отстегнут

Недостаточное
давление

+

воздуха в шине

Горит
постоянно.

Мигает.

Горит
постоянно.

Мигает.

Горит постоянно,
затем мигает на
панели контрольных
ламп ремня и
фронтальной подушки
безопасности
пассажира.

Горит
постоянно.

Сначала мигает,
затем горит постоянно
в сопровождении
сигнализатора "Service".

Антиблокировочная тормозная
система неисправна.

Система CDS/ASR работает в
активном режиме.

Неисправна система CDS/ASR.

Система адаптивных фар
неисправна.

Водитель или передний пассажир
не пристегнул или отстегнул
ремень безопасности.

Как минимум один пассажир
заднего сиденья отстегнул
ремень безопасности.

Давление воздуха
недостаточно в одном или
нескольких колесах.

Система контроля давления
воздуха в шинах неисправна, либо
в одном из колес не определяется
наличие датчика давления.

Тормозная система продолжает работать в штатном режиме.
Осторожно продолжайте движение на умеренной скорости и срочно

обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.

Система оптимизирует тяговитость и улучшает
курсовую устойчивость автомобиля в случае ухудшения
сцепления колес с дорогой или потери траектории.

Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.

Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.

Потяните за соответствующий ремень и вставьте его
язычок в замок.

Срочно проверьте давление воздуха в шинах.
Контроль давления следует осуществлять на холодных

шинах.

Падение давления воздуха в шинах больше не
контролируется.

Проверьте систему в сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре.

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ,

ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ

1/

Контрольные лампы активного состояния систем

Загорание нижеуказанных контрольных ламп свидетельствует о
том, что соответствующая система включена.

Оно может сопровождаться звуковым сигналом.
В зависимости от модели панели приборов, контрольная лампа

может также сопровождаться:

- пиктограммой на центральном дисплее и сообщением на
многофункциональном экране,

или

- пиктограммой и сообщением на центральном дисплее панели
приборов.

Индикатор Г орит Причина Действия / Примечания

30

Указатель

левого
поворота

Указатель правого
поворота

Фонари
аварийной
сигнализации

Стояночные
огни

Фары ближнего
света

Фары дальнего
света

Мигает с
зуммером.

Мигает с
зуммером.

Мигает с
зуммером.

Горит
постоянно.

Горит
постоянно.

Горит
постоянно.

Выключатель света переведен
в нижнее положение.

Выключатель света переведен
в верхнее положение.

Выключатель аварийной
сигнализации на панели
приборов включен.

Выключатель света переведен
в положение "Стояночные огни"
или "AUTO" в связи со слабой
освещенностью.

Выключатель света переведен в
положение "Фары ближнего света"
или в положение "AUTO" при
недостаточной освещенности.

Водитель переместил
выключатель света на себя.

Левые и правые указатели поворотов и их контрольные
лампы мигают одновременно.

Вновь переместите выключатель света от себя, чтобы
перейти на ближний свет.

Индикатор Г орит Причина Действия / Примечания

Задний

противотуманный
фонарь

Предварительный
подогрев свечей
накаливания на дизеле

С тояночный
тормоз

Фронтальная
подушка
безопасности
пассажира

Горит
постоянно.

Горит
постоянно.

Горит
постоянно.

Горит постоянно
на панели
контрольных
ламп ремня
безопасности
и фронтальной
подушки
безопасности
пассажира.

Задний противотуманный
фонарь включен.

Ключ во втором положении
(Зажигание).

Стояночный тормоз затянут
или недостаточно освобожден.

Выключатель подушки на
передней панели со стороны
пассажира находится в
положении "ON" .

Фронтальная подушка
безопасности пассажира активна.

В таком случае на сиденье
нельзя устанавливать детское
кресло "спинкой вперед".

Для выключения противотуманного фонаря поверните
выключатель назад.

Дождитесь выключения сигнализатора, прежде чем запустить
двигатель.

Продолжительность предподогрева зависит от погодных условий.

Выключите стояночный тормоз - при этом сигнализатор
погаснет; удерживайте ногу на педали тормоза.

Соблюдайте меры безопасности.
Дополнительную информацию о стояночном тормозе

см. в рубрике "Стояночный тормоз".

Если Вы не намерены установить детское кресло
на сиденье переднего пассажира, рекомендуется
активировать его фронтальную подушку безопасности.

Однако, если на этом сиденье Вы решили установить
детское кресло для первозки ребенка "спинкой вперед",
обязательно переведите выключатель подушки в
положение "OFF" .

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ,

ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ

1/

Контрольные лампы отключенного состояния

Загорание одного из указанных сигнализаторов свидетельствует о том, что
Вы сами отключили соответствующую систему.

Отключение сопровождается звуковым сигналом и сообщением на дисплее.
В зависимости от модели панели приборов, контрольная лампа

может также сопровождаться:

- пиктограммой на центральном дисплее и сообщением на
многофункциональном экране,

или

- пиктограммой и сообщением на центральном дисплее панели
приборов.

Индикатор Г орит Причина Действия / Примечания

Выключатель, расположенный
на панели приборов со стороны
пассажира, находится в
положении OFF .

Фронтальная подушка безопасности
пассажира отключена.

Можно установить детское кресло для
перевозки ребенка "спинкой вперед" на
сиденье переднего пассажира.

32

Фронтальная

подушка
безопасности
пассажира

Горит постоянно
на панели
ламп ремней и
фронтальной
подушки
безопасности
переднего
пасажира.

Перед тем как установить кресло для перевозки
ребенка "спинкой вперед" на сиденье переднего
пассажира, нужно обязательно отключить
фронтальную подушку безопасности пассажира.

И, наоборот, ее рекомендуется активировать, если
детское кресло на сиденье отсутствует: переведите
выключатель в положение "ON" .

УКАЗАТЕЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ
ЖИДКОСТИ

Если на работающем двигателе стрелка указателя температуры
находится:

- в зоне A , значит температура в норме,

- в зоне B , значит температура слишком высока;
при этом загораются сигнализатор максимально
допустимой температуры и центральный сигнализатор
неисправности STOP в сопровождении зуммера и сообщения
о неполадке на дисплее.

Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила и все
необходимые меры предосторожности на дороге.

Подождите несколько минут, прежде чем заглушить двигатель.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в

специализированный техцентр.

На движущемся автомобиле температура и давление в системе
охлаждения двигателя поднимаются за несколько минут с начала
движения.

Чтобы пополнить уровень:

 дождитесь охлаждения двигателя,
 отверните крышку на два оборота и дождитесь снижения давления,
 после того, как давление упадет, снимите крышку,
 долейте охлаждающую жидкость до метки "MAXI".

ИНДИКАТОР УРОВНЯ МАСЛА В ДВИГАТЕЛЕ

Индикатор показывает в течение нескольких секунд состояние
уровня масла в системе смазки двигателя при включении зажигания,
одновременно с информацией о техническом обслуживании.

Проверка этого уровня будет достоверной, только если
автомобиль установлен на горизонтальной площадке, а после
остановки двигателя прошло не менее 30 минут.

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ,

ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ

1/

Нормальный уровень масла

Недостаточный уровень масла

О недостатке масла в системе смазки свидетельствует мигание
сигнализатора "OIL" или сообщение на дисплее, сопровождаемое

34

загоревшимся сигнализатором общего назначения и звучащим
зуммером.

Если недостаток масла подтверждается проверкой при помощи
ручного щупа, обязательно доведите его уровень до нормы во
избежание разрушения двигателя.

См. рубрику "Проверка уровней эксплуатационных жидкостей".

Неисправность датчика

О неисправности датчика уровня масла свидетельствует мигание
сигнализатора "OIL --" или сообщение на панели приборов.

Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.

В случае неисправности электрического датчика уровень масла в
двигателе больше не контролируется.

Пока датчик будет оставаться неисправным, уровень масла
придется проверять при помощи ручного щупа, расположенного в
моторном отсеке.

См. рубрику "Проверка уровней эксплуатационных жидкостей".

УКАЗАТЕЛЬ ПРОБЕГА ДО ПЛАНОВОГО
ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

Эта информация выводится на дисплей на несколько секунд при включении
зажигания. В ней водителю сообщается о пробеге, который осталось пройти
автомобилю до очередного технического обслуживания в соответствии с
регламентом, разработанным изготовителем.

Отсчет пробега начинается с момента последнего обнуления указателя. При этом
протяженность пробега определяется по двум параметрам:

-

по общему пробегу автомобиля,

-

по времени, истекшему с момента прохождения последнего техобслуживания.

Если до технического обслуживания осталось больше 3 000 км

После включения зажигания на центральный дисплей не выводится
никакой информации о техническом обслуживании.

Если до технического обслуживания осталось от 1 000 км до 3 000 км

После включения зажигания загорается на 7 секунд символ
гаечного ключа. На центральном дисплее показывается количество
километров, оставшихся до очередного технического обслуживания.

Пример: до ближайшего очередного технического обслуживания
автомобилю осталось пройти 2 800 км.

После включения зажигания в течение 7 секунд центральный
дисплей показывает:

Если до технического обслуживания осталось меньше 1 000 км

Пример: до ближайшего очередного технического обслуживания
автомобилю осталось пройти 900 км.

После включения зажигания в течение 7 секунд центральный дисплей показывает:

Символ гаечного ключа продолжает
светиться на малом дисплее, чтобы Вы

знали о приближающемся техническом
обслуживании.

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ,

ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ

1/

Если срок очередного технического обслуживания пропущен

При каждом включении зажигания в течение 7 секунд мигает символ гаечного
ключа , чтобы напомнить о необходимости срочно пройти техническое

обслуживание.
Пример: автомобиль прошел 300 км после пропущенного технического

обслуживания.
После включения зажигания в течение 7 секунд центральный дисплей показывает:

Символ гаечного ключа продолжает
светиться на малом дисплее, чтобы

Вы знали о пропущенном техническом

36

Недостающий пробег может быть дополнен фактором времени - в
зависимости от манеры использования автомобиля владельцем.

Гаечный ключ может также загораться и в случаях, когда истек
срок прохождения техобслуживания, указанный в сервисно­гарантийной книжке.

обслуживании.

Установка на ноль указателя планового технического обслуживания

После прохождения очередного планового технического
обслуживания счетчик указателя следует вновь установить на ноль.

Для этого необходимо выполнить следующие действия:

 выключите зажигание,
 нажмите кнопку "CHECK/000" и удерживайте ее нажатой,
 включите зажигание; счетчик пробега начнет обратный отсчет,


когда на центральном дисплее панели приборов высветится "=0" , отпустите
кнопку; при этом символ гаечного ключа на малом дисплее погаснет.

Если по окончании этой операции Вы решили отключить
аккумуляторную батарею, сначала заприте автомобиль и
выждите не менее пяти минут, чтобы проведенная установка
на ноль зафиксировалась в памяти компьютера.

Информация о плановом ТО

Вы можете в любой момент узнать, сколько километров Вам еще осталось проехать до
наступления необходимости пройти плановое техническое обслуживание.

Эта информация появляется при ручном запуске режима самодиагностики.



Кратко нажмите на кнопку "CHECK/000" .

При этом параметр пробега, оставшегося до планового технического обслуживания,

появится на несколько секунд на центральном дисплее и затем исчезнет.

КНОПКА ДИАГНОСТИКИ

Данная функция позволяет водителю получить информацию о состоянии бортовых систем (напоминает
об активных уведомлениях) и о сроках прохождения очередного планового технического обслуживания.

СЧЕТЧИКИ ПРОБЕГА

Общий пробег и расстояние, пройденное за поездку, показываются на
дисплее в течение 30 секунд при выключении зажигания, при открывании
двери водителя, а также при запирании и отпирании автомобиля.

Счетчик общего пробега

Этот прибор служит для измерения расстояния, пройденного
автомобилем с самого начала его эксплуатации.



Для включения самодиагностики бортовых систем автомобиля запустите двигатель
и кратко нажмите на кнопку "CHECK/000" , расположенную на панели приборов.

Если никаких сбоев в работе систем не обнаружится, на центральном дисплее панели
приборов покажется сообщение "CHECK OK" .

В случае обнаружения "мелкой" неисправности загорятся соответствующие
сигнализаторы, а затем на центральном дисплее панели приборов покажется
сообщение "CHECK OK" . Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.

В случае обнаружения "серьезной" неисправности, на центральном дисплее панели
приборов загорятся только соответствующие сигнализаторы. Проверьте систему в
сервисной сети PEUGEOT или в специализированном техцентре.

Счетчик пробега за поездку

Этот прибор предназначен для измерения расстояния, пройденного
с момента его последней установки водителем на ноль.

 Включите зажигание, нажмите и удерживайте кнопку вплоть до

появления нулей.

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ,

ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ

1/

РЕГУЛЯТОР ПОДСВЕТКИ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

Это устройство служит для ручной регулировки яркости подсветки панели
управления в зависимости от интенсивности внешнего освещения. Работает только
при включенных внешних световых приборах, не считая дневных ходовых огней.

38

Включение

 Нажмите на кнопку, чтобы яркость подсветки приборной панели

начала изменяться.

 Когда яркость подсветки станет минимальной, отпустите кнопку,

а затем нажмите на нее снова, чтобы вновь увеличить яркость.
или
 Когда яркость подсветки станет максимальной, отпустите кнопку, а

затем нажмите на нее снова, чтобы вновь уменьшить яркость.
 Когда яркость подсветки достигнет желаемой интенсивности,

отпустите кнопку.

ЧАСЫ

Стрелочные часы, расположенные на панели управления между
центральными дефлекторами вентиляции, не снабжены ручными
регулировками.

Их настройка описана в разделе, посвященном меню конфигурации
многофункционального дисплея.

Часы синхронизированы со временем, показываемым на
многофункциональном дисплее; как только Вы подтвердите
свои настройки дисплея, стрелки автоматически переведутся
на установленное Вами время и будут подводиться при каждом
включении зажигания.

Отключение

При выключенных световых приборах или при включенных дневных ходовых
огнях, если автомобиль ими оборудован, регулятор подсветки не работает.

БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР

Эта система обеспечивает Вас информацией по ходу текущего
пробега (о запасе хода по топливу, расходе топлива и т.д.).

Панель приборов с малым центральным дисплеем

Панель приборов с большим центральным дисплеем

ПОКАЗ ПАРАМЕТРОВ

На малом центральном дисплее

 Нажимая на торцевую кнопку выключателя

стеклоочистителя , можно открывать одну за другой вкладки

бортового компьютера.

На большом центральном дисплее

 Нажимая кнопки со стрелками "вверх" и "вниз" на

переключателе панели приборов с большим центральным

дисплеем, можно открывать одну за другой вкладки бортового
компьютера.

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ,

ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ

1/

- Вкладку с мгновенной информацией:

● о запасе хода без дозаправки ("автономности"),

● о текущем расходе топлива.

- Вкладку с параметрами участка пути "1" с

1

2

40

 При следующем нажатии произойдет возврат к "черному" экрану.

При повторном нажатии экран вернется к текущей индикации.

На компьютере с большим дисплеем имеются закладки
для просмотра текущей скорости и повтора указаний
навигационной системы.

информацией:

● о пройденном расстоянии,

● о среднем расходе топлива,

● о средней скорости движения,
для первого участка пути.

-

Вкладку с параметрами участка пути "2" с информацией:

● о пройденном расстоянии,

● о среднем расходе топлива,

● о средней скорости движения,
для второго участка пути.

УСТАНОВКА НА НОЛЬ УЧАСТКА ПУТИ

На малом центральном дисплее

 Выберите нужный участок пути и нажмите более двух секунд на

торцевую кнопку выключателя стеклоочистителя .

На большом центральном дисплее

 При появлении на мониторе нужного участка пути, нажмите

более двух секунд на кнопку "OK" переключателя панели
приборов с большим центральным дисплеем.

Участки пути "1" и "2" не зависят один от другого и идентичны по назначению.
Участок пути "1" можно использовать, например, для ежедневных расчетов, а

участок пути "2" - для ежемесячных.

БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР: ОПРЕДЕЛЕНИЕ
НЕКОТОРЫХ ПОНЯТИЙ

Запас хода по топливу ("автономность")

(в км или милях)

Это пробег в километрах, который еще можно совершить
с топливом, оставшимся в баке (он зависит от среднего расхода,
подсчитанного системой за последние несколько километров).

Данная величина может меняться в зависимости от стиля
вождения или дорожного рельефа, которые способны оказать
существенное влияние на текущий расход топлива.

Средний расход топлива

(в л/100 км, или км/л, или миль/галлон)
Определяется с момента последнего обнуления

показаний пробега.

Средняя скорость

(в км/ч или в миль/ч)
Определяется с момента последнего обнуления

показаний пробега.

Как только автономность окажется менее 30 км, на дисплее загорится ряд прочерков.
После заправки не менее 5 литров топлива система вновь пересчитывает
автономность и выводит ее на дисплей, если она составляет более 100 км.

Если в течение долгого времени на движущемся автомобиле
прочерки не заменяются индикацией автономности, обратитесь в
сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.

Текущий расход топлива

(в л/100 км, или км/л, или миль/галлон)
Определяется по нескольким последним секундам

пробега.

Этот параметр выводится на дисплей при движении со
скоростью более 30 км/ч.

Пройденный путь

(в км или в милях)
Определяется с момента последнего обнуления

показаний пробега.

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ,

ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ

1/

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

ИНДИКАЦИЯ НА ДИСПЛЕЕ

В зависимости от контекста показываются:

- время,

- дата,

- температура наружного воздуха с кондиционером (мигает в

42

случае возможной гололедицы),

- визуальная помощь при парковке,

- функции аудиосистемы,

- уведомляющие сообщения,

- меню настроек дисплея и бортовых систем автомобиля.

На панели управления WIP Sound расположены:

 кнопка "MENU" для перехода к главному меню ,
 кнопки "  " или "  " для пролистывания позиций меню на

дисплее,

 кнопка "MODE" для перехода к другому приложению (источнику

аудиосигнала, телефону и т.п.),

 кнопки "  " или "  " для настройки параметров регулировок,
 кнопка "OK" для того, чтобы подтверждать свои действия,

или

 кнопка "Возврат" , чтобы отменить текущее действие.

ГЛАВНОЕ МЕНЮ

МЕНЮ "ДИАГНОСТИКА БОРТОВЫХ
СИСТЕМ"

Выбрав это меню, можно просмотреть сообщения о состоянии
бортовых систем автомобиля.

 Нажмите на кнопку "MENU" , чтобы перейти к главному меню :

- функции аудиосистемы,

- диагностика бортовых систем,

- конфигурация бортовых систем,

- телефон (функция "свободные руки").

 Нажмите на кнопки "  " или "  " чтобы выбрать нужное Вам

меню, а затем на "OK" , чтобы подтвердить свое действие.

МЕНЮ "ФУНКЦИИ АУДИОСИСТЕМЫ"

Включив WIP Sound и выбрав это меню, можно активировать
и отключать связанные с ним функции (отслеживание RDS,
региональная трансляция REG, Radio Text), или проигрывание
CD-диска (сканирование треков, прослушивание в случайном
порядке, повтор композиций).

Подробности о приложении "Функции аудиосистемы" читайте в
рубрике "WIP Sound".

Журнал регистрации неисправностей

В нем собираются активные уведомляющие сообщения, которые
выводятся по очереди на многофункциональный дисплей.

 Нажмите на клавишу "MENU" и откройте главное меню.
 Нажимая на стрелки, а затем на "OK" откройте меню

"Диагностика бортовых систем" .

 В меню "Диагностика бортовых систем" выберите

следующее приложение:

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ,

ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ

1/

Пример: настроить продолжительность задержки выключения фар (функция
"световая дорожка")



Нажмите на кнопки "  " или "  ", затем на "OK" чтобы выбрать нужное меню.

МЕНЮ "НАСТРОЙКА БОРТОВЫХ
СИСТЕМ"

44

С помощью этого меню открывается доступ к функциям:

- настройка параметров бортовых систем,

- настройки дисплея,

- выбор языка сообщений.

Настройка параметров бортовых систем *

С помощью этого меню можно активировать и отключать
следующие функции:

-

выборочное отпирание замков (см. гл. "Открывающиеся элементы кузова"),

-

сопровождающее освещение (см. гл. "Обеспечение обзора"),

-

приглушенный свет в салоне (см. гл. "Системы обеспечения комфорта"),

-

дневные ходовые огни ** (см. гл. "Обеспечение обзора"),

-

помощь при парковке задним ходом (см. гл. "Вождение автомобиля").

 Нажмите на кнопки "  " или "  ", затем на "OK" чтобы выбрать

строку "Световая дорожка".

Нажмите на кнопки "  " или "  " чтобы установить желаемую



продолжительность (15, 30 или 60 секунд), затем на "OK" , чтобы подтвердить.

 Нажмите на кнопки "  " или "  ", затем на "OK" , чтобы

выделить окно "OK" и подтвердить или на кнопку "Возврат" ,
чтобы отменить свое действие.

* В зависимости от варианта комплектации автомобиля.
** В зависимости от страны, в которую поставляется автомобиль.

Настройки дисплея

Выбрав это меню, можно настроить следующие функции и
параметры:

- яркость видеомонитора,

- календарь и часы,

- единицы измерения.

Настройка даты и времени
 Нажмите на кнопки "  " или "  " чтобы выбрать меню

"Настройка дисплея", затем на кнопку "OK" .

 Нажмите на кнопки "  " или "  " чтобы выбрать строку

"Настройка даты и времени", затем на кнопку "OK" .

 Нажмите на кнопки "  " или "  " чтобы выбрать параметр для

настройки. Подтвердите его нажатием на кнопку на кнопку
"OK" затем внесите изменение и вновь подтвердите чтобы
сохранить настройку.

 Настройте поочередно все параметры, подтверждая их

нажатием на "OK" .

 Нажмите на кнопки "  " или "  ", затем на кнопку "OK" чтобы

выбрать ячейку "OK" и подтвердить, либо на кнопку "Возврат"
чтобы отменить.

Выбор языка сообщений

С помощью этого меню можно выбрать язык, на котором
сообщения будут выводиться на экран дисплея (немецкий,
английский, испанский, французский, итальянский, нидерландский,
португальский, португальский - бразильский диалект, турецкий * ).

МЕНЮ "ТЕЛЕФОН"

Включив WIP Sound и выбрав это меню, можно осуществить
конфигурацию режима громкой связи Bluetooth (синхронизацию),
просматривать телефонные справочники, (регистрацию звонков,
сервисные службы и т.п.), а также управлять остальными
функциями (снять трубку, положить трубку, ответить на два звонка
одновременно, перейти в режим "приватный разговор" и т.п.).

Подробности о приложении "Телефон" читайте в рубрике "WIP
Sound".

По соображениям безопасности настройку
многофункционального дисплея следует осуществлять только
на остановленном автомобиле.

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ,

ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ

* В зависимости от страны поставки автомобиля.

1/

ИНФОРМАЦИЯ НА ДИСПЛЕЕ

На дисплее показывается следующая информация:

46

- время,

- дата,

- высота над уровнем моря,

- температура за бортом автомобиля (при гололедице индикатор
мигает),

- система помощи при парковке,

- работа аудиосистемы,

- информация записных книжек и телефона,

- сообщения бортовой навигационной системы,

- уведомляющие сообщения,

- меню настроек дисплея, навигационной системы и бортовых
систем автомобиля.

УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМОЙ

Откройте на панели управления навигационной системой и
выберите требующееся приложение:

 нажав на кнопку с соответствующей надписью "RADIO" ,

"MUSIC" , "NAV" , "TRAFFIC" , "PHONE" или "SETUP" , откройте

нужное меню,

 вращая ручку A , выделите в меню соответствующую функцию

или символ,
 нажмите кнопку B , чтобы подтвердить выбор,
либо
 нажмите на кнопку "Возврат" чтобы прервать текущую

операцию и вернуться к предшествующей индикации.
Подробную информацию об этих функциях читайте в рубрике

"Аудиосистема и телематика".

Обращение со складным дисплеем (открытие, закрытие,
регулировка положения) подробно описано в рубрике "Как
пользоваться складным дисплеем".

МЕНЮ НАСТРОЕК "SETUP"

 Нажмите на кнопку "SETUP" и откройте меню настроек:

- "Настройка индикации",

- "Настройка речевого информатора",

- "Выбор языка сообщений",

- "Параметры систем автомобиля",

- "Журнал уведомляющих сообщений".

По соображениям безопасности настройку бортовых систем
на многофункциональном дисплее следует осуществлять
только на остановленном автомобиле.

Настройка индикации

В этом меню можно настроить цветное оформление экрана,
яркость, дату и время, а также выбрать единицы измерения
расстояния (км или мили), расхода топлива (л/100 км, mpg или
км/л) и температуры (°C - по Цельсию или °F - по Фаренгейту).

Настройка даты и времени
 Нажмите на " SETUP " ("Настройка").
 Выберите "Настройка индикации" и подтвердите.
 Выберите "Настройка даты и времени" и подтвердите.

Вы можете выбрать " Синхронизацию минут по GPS ", чтобы
минуты автоматически подводились по спутниковой системе

 Выберите параметр для настройки. Подтвердите его, нажав на

OK , затем настройте и вновь подтвердите.

 Настройте поочередно все параметры.
 Выберите на экране " OK " и подтвердите, чтобы сохранить

настройку.

Настройка речевого информатора

В этом меню настраивается громкость указаний навигационной системы
и выбирается тембр информатора (мужской или женский голос).

Выбор языка сообщений

Из этого меню можно выбрать язык, на котором сообщения будут показываться
на экране (французский, английский, итальянский, португальский, испанский,
немецкий, нидерландский, турецкий, польский, русский).

Настройка систем автомобиля *

Данное меню позволяет активировать и отключать некоторые обеспечивающие
комфортное вождение функции, распределенные по категориям:

- Доступ к автомобилю

● Нажатие на кнопку ключа-пульта (Предустановленное отпирание двери

водителя; см. "Отпирающиеся элементы кузова"),

-

Помощь при парковке

-

Работа стеклоочистителей

●

Задний очиститель работает при включ. передачи ЗХ (Синхронизация

заднего очистителя с передачей заднего хода; см. "Обеспечение
обзора"),

-

Настройка световых приборов (см. " Обеспечение обзора "):

●

Продолжительность сопровождающего освещения,

●

Адаптивные фары (Основные / дополнительные адаптивные фары),

●

Приглушенное освещение (Приглушенное освещение салона),

● Дневные ходовые огни ** .

Журнал уведомляющих сообщений

В него записываются сообщения о текущих сбоях в работе систем
и из него поступают на дисплей сообщения о неполадках.

* В зависимости от варианта комплектации автомобиля.
** В зависимости от страны поставки автомобиля.

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ,

ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ

1/

ИНДИКАЦИЯ НА ДИСПЛЕЕ

На дисплее показывается следующая информация:

48

- время,

- дата,

- высота над уровнем моря,

- температура за бортом автомобиля (индикатор мигает в случае
гололеда),

- помощь при парковке,

- работа аудиосистемы,

- информация из записных книжек и с телефона,

- сообщения бортовой навигационной системы,

- меню настроек дисплея и навигационной системы.

УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМОЙ

Откройте WIP Com 3D и выберите требующуюся функцию:

 нажав на кнопку с соответствующей надписью "RADIO" ,

"MEDIA" , "NAV" , "TRAFFIC" , "ADDR BOOK" или "SETUP" ,

откройте нужное меню,

 вращая ручку A , выберите соответствующую функцию или

строку меню,
 нажмите на ручку B , чтобы подтвердить выбор,
или
 нажмите на кнопку "Возврат" чтобы прервать текущую

операцию и вернуться к предшествующей индикации.

Подробную информацию об этих функциях читайте в рубрике
WIP Com 3D.

Обращение со складным дисплеем (открытие, закрытие,
регулировка положения) подробно описано в рубрике "Как
пользоваться складным дисплеем".

Настройка даты и времени

С помощью этого меню настраиваются календарь и часы и формат
индикации даты и времени.

МЕНЮ НАСТРОЕК "SETUP"

 Нажмите на кнопку "SETUP" и откройте меню "SETUP" .

Отсюда можно настроить:

- Язык сообщений,

- Дату и время,

- Индикацию,

- Единицы измерения,

- Параметры систем автомобиля.

Выбор языка сообщений

С данным меню Вы можете:

-

выбрать язык сообщений ("Deutsch" (немецкий), English (английский),
Espanol (испанский), Français (французский), Italiano (итальянский),
Nederlands (нидерландский), Polski (польский), Portugues (португальский),
Portugues-Brasil (португальский - бразильский диалект), Türkçe (турецкий) * ),

-

настроить параметры системы голосового управления (активировать/

отключить, получить совет, настроить систему на свой голос и т.д.),

-

настроить уровень громкости голосового информатора.

Порядок синхронизации системы GPS (GMT):

1. Подтвердите выбор функции "Synchronise with GPS", при этом часы
автоматически настроятся на среднее время по Гринвичу, дата
также будет приведена в соответствие.

2. Пользуясь четырехпозиционным переключателем, перейдите к
индикатору часов и нажмите на OK .

3. Теперь, пользуясь кольцевым прекючателем, Вы можете настроить
часы на выбранный Вами часовой пояс.

При этом следует помнить, что, при смене зимнего/летнего

времени, часовой пояс придется вновь настраивать вручную.

Настройка дисплея

С помощью этого меню настраиваются яркость экрана, его
цветовая характеристика и цвет карты (работа в режиме день/ночь
или в автоматическом).

Выбор единиц измерения

С помощью этого меню Вы можете задать системам единицы
измерения: температуры (°C или °F) и расстояния (км или миль).

Бортовые системы

С помощью этого меню Вы можете восстановить заводские настройки, проверить
версию программного обеспечения и активировать меняющиеся сообщения.

По соображениям безопасности настройку бортовых систем
на многофункциональном дисплее следует осуществлять
только на остановленном автомобиле.

* В зависимости от страны поставки автомобиля.

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ,

ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ

1/

ДОСТУП К СКЛАДНОМУ МОНИТОРУ

Монитор открывается автоматически при включении зажигания. Он
автоматически закрывается через три секунды после выключения
зажигания, если аудиосистема и система телематики выключены.

В любой момент, включив зажигание, вы можете закрыть или
открыть монитор при помощи кнопки A .

- Нажмите на кнопку A , чтобы закрыть монитор.

50

- Еще раз нажмите на кнопку A , чтобы открыть монитор.

Если монитор был вами закрыт, потом он откроется
автоматически:

- при включении системы аудио и навигации (если его не
закрыли вручную в то время как он работал),

- при исходящем телефонном звонке,

- по голосовой команде,

- при получении уведомляющего сообщения одновременно
с загоранием сигнализатора STOP (WIP Nav+).

Настройка наклона монитора

Наклон монитора регулируется в четырех направлениях
последовательными нажатиями на передний или задний край
регулятора B . После закрытия монитора регулировка сохраняется
в памяти.

КЛЮЧ С ДИСТАНЦИОННЫМ УПРАВЛЕНИЕМ

Такая система позволяет отпирать и запирать автомобиль, вставив ключ в замок, либо с
некоторого расстояния. С помощью такого ключа можно определять местонахождение
автомобиля, запускать двигатель а также включать противоугонную защиту.

Выборочное отпирание замков при помощи пульта ДУ

 При первом нажатии на кнопку пульта с символом

открытого замка отпирается только замок двери
водителя и люк топливного бака.

 При втором нажатии на символ открытого замка отпираются

дверь пассажира и крышка багажника.

Выборочное отпирание замков при помощи ключа

 При первом повороте ключа вперед в замке двери водителя

отпирается только замок двери водителя и люк топливного
бака.

 При втором повороте ключа вперед в замке двери водителя

отпираются дверь пассажира и крышка багажника.

ОТПИРАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

Раскрывание ключа

 Нажмите на кнопку, чтобы раскрыть ключ.

Отпирание всех замков при помощи пульта дистанционного управления

 Нажмите на символ открытого замка, чтобы отпереть

автомобиль.

Отпирание всех замков при помощи ключа

 Поверните ключ вперед в замке двери водителя, чтобы

отпереть автомобиль.

Фонари указателей поворотов мигают несколько секунд.
В зависимости от комплектации автомобиля, зеркала заднего вида

разворачиваются в рабочее положение, а охранная сигнализация
снимается с дежурства.

Настройка выборочного отпирания замков осуществляется через меню настройки
бортовых систем автомобиля.

В продажу автомобиль поступает с настройкой отпирания всех замков одновременно.

Отпирание и приоткрытие крышки багажника

 Нажмите более двух секунд на эту кнопку, чтобы

отпереть замок багажника. При этом крышка
багажника слегка приоткроется.

Одновременно с багажником отпираются все двери и
люк топливного бака.

ДВЕРИ, ОКНА, КРЫШКИ

2/

ЗАПИРАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

Запирание при помощи пульта ДУ без суперблокировки

 Нажмите на кнопку пульта с символом закрытого

замка, чтобы запереть все замки автомобиля.

Запирание замков с суперблокировкой при помощи ПДУ

 Нажмите на кнопку с символом закрытого замка.
 До истечения пяти секунд нажмите еще раз на

кнопку с символом закрытого замка, чтобы включить
суперблокировку.

Запирание при помощи ключа без суперблокировки

 Поверните ключ назад в замке двери водителя, чтобы запереть

все замки автомобиля.

Фонари указателей поворотов загорятся на несколько секунд.
В зависимости от комплектации автомобиля, зеркала заднего вида

складываются, а охранная сигнализация активируется.

52

Если какая-либо дверь или дверца багажника не закрыты, центральный замок
не сработает; замки запираются, затем отпираются, о чем свидетельствует
звук, характерный для отпирания. Но охранная сигнализация (если она
имеется) полностью перейдет в сторожевой режим примерно через 45 секунд.

При случайном отпирании запертого автомобиля его замки вновь запрутся
автоматически через 30 секунд, если после отпирания замков ни одна дверь
не будет открыта.

Включенная до этого система охранной сигнализации автоматически не
активируется.

Функцию автоматического складывания и разворачивания наружных
зеркал заднего вида при помощи пульта дистанционного управления можно
отключить, попросив об этом специалистов сервисной сети PEUGEOT или
специализированного техцентра.

Запирание замков с суперблокировкой при помощи ключа

 Поверните ключ назад в замке двери водителя, чтобы запереть

все замки автомобиля.

 До истечения пяти секунд еще раз поверните ключ назад,

чтобы осуществить суперблокировку замков автомобиля.

Фонари указателей поворотов загорятся на несколько секунд.
В зависимости от комплектации автомобиля, зеркала заднего

вида складываются, а охранная сигнализация активируется.
Суперблокировка не позволяет открывать двери ни из салона,

ни снаружи.
При этом блокируется также и работа кнопки центрального

замка.
По этой причине не оставляйте никого в салоне автомобиля,

замки которого находятся в режиме суперблокировки.

Складывание ключа

 Нажмите на кнопку перед тем, как сложить ключ.

ПОИСК АВТОМОБИЛЯ НА СТОЯНКЕ

Данная функция служит для облегчения нахождения своего
автомобиля на стоянке с некоторого расстояния, особенно при
слабом свете. При этом автомобиль должен быть замкнут.

 Нажмите на кнопку с изображением закрытого замка на пульте

дистанционного управления.

При этом загорятся плафоны, а фонари указателей поворотов
будут мигать около 10 секунд.

ЕСЛИ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ НЕ РАБОТАЕТ

После отключения аккумуляторной батареи, замены элемента питания в пульте
или в случае сбоев в его работе становится невозможным открыть, закрыть или
локализовать автомобиль.



На первых порах Вы можете воспользоваться ключом для отпирания и

запирания замков на автомобиле.



Далее необходимо провести инициализацию пульта дистанционного

управления.

Если проблема не устранится, срочно обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT.

Инициализация

 Выключите зажигание.
 Поверните ключ в положение 2 .
 Сразу нажмите на несколько секунд на кнопку запирания

замков.
 Выключите зажигание и выньте ключ из замка зажигания.
Пульт дистанционного управления вновь готов к работе.

Замена элемента питания

Артикул элемента питания: CR1620 / 3 вольта.

Об истощенном элементе питания Вас известят этот
сигнализатор с зуммером и уведомляющее сообщение на
дисплее.

 Раскройте корпус пульта, вставив монету в паз.
 Выньте старую батарейку из гнезда.
 Вставьте новый элемент питания в гнездо с соблюдением

прежней полярности.

 Закройте корпус пульта.
 Проведите инициализацию пульта.

ДВЕРИ, ОКНА, КРЫШКИ

2/

54

ЕСЛИ КЛЮЧИ ПОТЕРЯНЫ

Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT, захватив с собой технический паспорт автомобиля, документ, удостоверяющий Вашу
личность и, по возможности, бирку с кодом ключей.

Сотрудник сети PEUGEOT сможет отыскать код ключа и транспондера и закажет для Вас новый.

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Пульт дистанционного управления представляет собой весьма восприимчивый высокочастотный передатчик, поэтому следует избегать случайных нажатий на кнопки пульта,
когда он находится в Вашем кармане - это может привести к произвольному отпиранию замков, которого Вы можете не заметить.

Запрещается бесцельно "теребить" кнопки пульта дистанционного управления, находясь вдали от автомобиля. Это может сбить все настройки пульта и его придется вновь
инициализировать.

Дистанционные команды не будут срабатывать, пока ключ с пультом будет находиться в замке зажигания - даже при выключенном зажигании (не считая режима инициализации).

ЗАПИРАНИЕ ЗАМКОВ

Включенная при вождении блокировка дверных замков может осложнить спасателям доступ в автомобиль в случае необходимости.
По соображениям безопасности не оставляйте ребенка в автомобиле без присмотра - в исключительных случаях это допустимо только на очень короткое время.
Всегда, покидая автомобиль, обязательно выньте ключ из замка зажигания.

ПРОТИВОУГОННАЯ ЗАЩИТА

Запрещается вносить какие-либо изменения в электронную противоугонную систему автомобиля, так как это может вывести ее из строя.

ПРИ ПОКУПКЕ ПОДЕРЖАННОГО АВТОМОБИЛЯ

Проверьте синхронизацию всех имеющихся у вас ключей к автомобилю в сервисной сети PEUGEOT чтобы убедиться,
Ваши ключи - единственные, с которыми можно войти в автомобиль и запустить его двигатель.

Не выбрасывайте отслужившие элементы питания ключа-пульта, так как в них содержатся вещества, загрязняющие окружающую среду.
Их следует сдавать на специализированные пункты сбора таких отходов.

Система охранной сигнализации срабатывает при попытке хищения или
взлома. Она контролирует периметр и пространство салона автомобиля.

- контроль периметра кузова

Система срабатывает при открывании автомобиля.
При попытке несанкционированного открывания двери, багажника

или капота включается сирена.

- контроль пространства салона

Система срабатывает в случае нарушения объемного пространства в салоне.
В случае разбивания стекла, проникания в салон или при каких-

либо перемещениях по нему включается сирена.

- Датчик положения кузова

Система контролирует все изменения положения кузова.
Охранная сигнализация срабатывает в случае поднятия,

перемещения или удара автомобиля.

Самозащита системы

Система наделена функцией самозащиты от попыток вывести
ее компоненты из строя.

Сигнализация срабатывает при любой попытке отключить или
вывести из строя аккумуляторную батарею, повредить блок
управления или проводку сирены.

ПОСТАНОВКА АВТОМОБИЛЯ НА ПОЛНУЮ
ОХРАНУ

Активирование системы

 Выключите зажигание и выйдите из автомобиля.
 Нажмите на кнопку запирания замков на пульте дистанционного

управления.
Система становится активной; при этом контрольная лампа кнопки

будет ежесекундно мигать.
Контроль периметра салона активируется спустя 5 секунд после

нажатия на кнопку запирания замков на пульте, а контроль
пространства и положения кузова - через 45 секунд.

Если какой-либо из открывающихся элементов кузова (дверь,
багажник и т.п.) неплотно закрыт, запирания замков не происходит,
но контроль периметра станет активным спустя 45 секунд
одновременно с контролем пространства и положения кузова.

Все работы с системой охранной сигнализации следует осуществлять в
сервисной сети PEUGEOT или обратиться в специализированный техцентр.

* В зависимости от страны поставки автомобиля.

Выключение системы



Нажмите на кнопку отпирания замков на пульте дистанционного управления.
При этом охранная система отключается, а лампа кнопки гаснет.

ДВЕРИ, ОКНА, КРЫШКИ

2/

ВКЛЮЧЕНИЕ ТОЛЬКО ФУНКЦИИ КОНТРОЛЯ
ПЕРИМЕТРА АВТОМОБИЛЯ

Чтобы сигнализация случайно не сработала, необходимо
отключить контроль объема салона и положения кузова, если:

- в автомобиле оставлено животное,

56

- автомобиль оставлен с приоткрытым окном,

- автомобиль отправляется на мойку,

- на автомобиле меняется колесо,

- автомобиль берется на буксир,

- автомобиль перевозит катер.

Отключение контроля пространства салона и
положения кузова

 Выключите зажигание.
 Не позднее, чем до истечения 10 секунд, нажмите на кнопку, при

этом контрольная лампа должна загореться и гореть постоянно.

 Выйдите из автомобиля.
 Немедленно нажмите на кнопку запирания замков на пульте

дистанционного управления.

Активной остается только функция контроля периметра
автомобиля, при этом лампа кнопки ежесекундно мигает.

Эту процедуру следует проделывать, выключив зажигание,
каждый раз, когда Вам нужно отключить контроль
пространства салона и положения кузова.

Включение контроля пространства салона и
положения кузова

 Нажмите на кнопку отпирания замков на пульте дистанционного

управления, чтобы отключить контроль периметра кузова.

 Нажмите на кнопку запирания замков на пульте дистанционного

управления, чтобы активировать всю систему охраны.

При этом лампа кнопки вновь будет ежесекундно мигать.

СРАБАТЫВАНИЕ СИСТЕМЫ

При срабатывании охранной сигнализации раздается звук сирены,
а указатели поворотов мигают в течение 30 секунд.

Система остается активной вплоть до одиннадцатого
срабатывания подряд.

Если при отпирании автомобиля пультом ДУ контрольная
лампа кнопки мигает с ускоренной частотой, значит охранная
сигнализация сработала в Ваше отсутствие. При включении
зажигания мигание мгновенно прекратится.

БЛОКИРОВКА АВТОМОБИЛЯ БЕЗ ПОСТАНОВКИ
НА ОХРАННУЮ СИГНАЛИЗАЦИЮ

 Поворотом ключа в двери водителя закройте автомобиль с

блокировкой или суперблокировкой замков.

КОНТРОЛЬ ИСПРАВНОСТИ

Если, при включении зажигания, контрольная лампа кнопки постоянно горит и не
гаснет, значит система неисправна.

Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.

ЕСЛИ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ НЕИСПРАВЕН

Чтобы снять автомобиль с охранной сигнализации:

 отоприте автомобиль поворотом ключа в дверном замке со

стороны водителя,

 откройте дверь, при этом зазвучит сирена,
 включите зажигание - при этом сирена отключится, а

контрольная лампа кнопки погаснет.

АВТОМАТИЧЕСКОЕ АКТИВИРОВАНИЕ *

Система активируется автоматически по истечении двух минут
после запирания последней двери или багажника.

 Во избежание случайного срабатывания системы, перед

посадкой в автомобиль нажмите на кнопку отпирания замков на

пульте дистанционного управления.

* В зависимости от страны поставки автомобиля.

ДВЕРИ, ОКНА, КРЫШКИ

2/

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ

Стеклоподъемники наделены функцией защиты от защемления.

A. Стеклоподъемник левой двери.

58

B. Стеклоподъемник правой двери.

ИМПУЛЬСНЫЕ ЭЛЕКТРОСТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ

Стеклоподъемник может работать в двух режимах:

- ручной режим работы

 Нажмите неполностью на клавишу или потяните ее, не

преодолевая точку упора. Стекло остановится, как только Вы
отпустите клавишу.

- автоматический режим работы:

 Нажмите полностью вверх или вниз на клавишу, преодолев

упор: стекло полностью открывается или закрывается при
отпущенной клавише.

 Повторное нажатие на клавишу останавливает стекло.

Спустя около 45 секунд после выключения зажигания или с
момента запирания замков после открытия любой двери все
стеклоподъемники отключаются.

Если стеклоподъемник пассажира не срабатывает при
включении с панели управления на двери водителя,
воспользуйтесь выключателем на двери пассажира.

Во избежание выхода из строя привода стеклоподъемника
допускается произвести не более десяти полных циклов
опускания-поднятия стекол подряд, после чего срабатывает
защита и стекло можно будет только поднять.

После того, как окно закроется, приводами
стеклоподъемников можно будет воспользоваться вновь
только по истечении 40 минут.

Автоматическая защита от защемления стеклом передней двери

Если во время подъема стекло двери наталкивается на
препятствие, оно останавливается и частично опускается.

Если стекло не поднимается (например, из-за обледенения),
то, сразу после обратного хода:

 нажмите и удерживайте клавишу выключателя до тех пор,

пока стекло полностью не опустится,

 затем вновь потяните ее до полного закрытия окна,
 после закрытия не отпускайте клавишу еще примерно в

течение одной секунды.

Во время выполнения этих операций функция
автоматической защиты от защемления стеклом не
работает.

Инициализация стеклоподъемников

Если автоматическое закрывание окон не срабатывает, например,
после подключения АКБ, стеклоподъемники необходимо
инициализировать:

 потяните за клавишу выключателя до полной остановки стекла,
 отпустите ее и вновь потяните до полного закрытия окна,
 после закрытия окна задержите ее еще на секунду,
 нажмите на клавишу так, чтобы стекло автоматически

опустилось до конца,

 как только стекло опустится в крайнее нижнее положение, еще

раз нажмите на клавишу примерно на одну секунду.

Во время выполнения этих операций функция автоматической
защиты от защемления стеклом не работает.

Не оставляйте ключ зажигания в замке, даже если Вы
отлучаетесь на короткое время.

В случае защемления поднимающимся стеклом немедленно
включите обратный ход, нажав на соответствующую клавишу.

Если водитель включает стеклоподъемник со стороны
пассажира, ему следует проследить за тем, чтобы в этот
момент никто не препятствовал свободному движению стекла
вверх.

Водитель обязан следить за тем, чтобы пассажиры правильно
пользовались стеклоподъемниками.

Не выпускайте из внимания детей во время работы
стеклоподъемников.

ДВЕРИ, ОКНА, КРЫШКИ

2/

ДВЕРИ

ОТКРЫВАНИЕ

Извне

60

 Отоприте замки при помощи пульта дистанционного

управления или ключа, после чего потяните за дверную ручку.

При этом стекло автоматически опустится на несколько

миллиметров, чтобы дверь открылась.

Если дверь останется открытой более минуты, стекло
поднимется.

Еще раз потяните за ручку, чтобы вновь активировать систему.

В морозную погоду, осевший на стекле иней способен
помешать его автоматическому приспусканию; очистите от
инея нижнюю часть стекла вдоль уплотнительной прокладки.

Из салона

 Потяните за ручку передней двери, чтобы открыть ее;

одновременно отпираются замки всех дверей.

При этом стекло автоматически опустится на несколько

миллиметров, чтобы дверь открылась.

При активировании функции выборочного отпирания:

- кнопка отпирания двери водителя отпирает только эту
дверь и люк топливного бака.

- кнопка отпирания двери пассажира отпирает дверь
пассажира и крышку багажника.

Внутрисалонные дверные ручки полностью блокируются и не
работают в случае активирования системы суперблокировки замков.

Если у Вас активировано выборочное отпирание замков, то
при первом нажатии на кнопку отпирания на ключе-пульте
отпирается только дверь водителя.

ЗАКРЫВАНИЕ

Спустя несколько секунд, стекло автоматически поднимается и плотно
прижимается, обеспечивая непроницаемость по контуру прилегания.

Во избежание защемления, будьте осторожны во время
поднятия стекла при закрытии двери.

Если какая-либо дверь закрыта неплотно:

-

при работающем двигателе загорается на несколько секунд
этот сигнализатор в сопровождении сообщения на дисплее,

- на движущемся автомобиле (со скоростью выше 10 км/ч) на
несколько секунд загорается этот сигнализатор, звучит зуммер,
а на дисплей выводится сообщение.

КНОПКА ЦЕНТРАЛЬНОГО ЗАМКА

Нажатием на эту кнопку можно запирать и отпирать замки дверей,
крышки багажника и люка топливного бака из салона автомобиля.

Запирание замков

 Нажмите на эту кнопку, чтобы запереть автомобиль.
При этом загорится красный светодиод кнопки.

Во время мойки автомобиля:

- предварительно закройте автомобиль ключом или

пультом дистанционного управления,

- не направляйте струю на верхнюю часть оконных стекол,

- держите наконечник моечного пистолета на расстоянии не

менее одного метра от стекол и дверных уплотнений.

Если какая-либо дверь или крышка багажника не закрыты,
внутрисалонный выключатель центрального замка работать не будет.

Отпирание замков

 Еще раз нажмите на эту кнопку, чтобы отпереть автомобиль.
При этом красный светодиод кнопки погаснет.

Запирание / блокировка замков снаружи

Если автомобиль был заперт снаружи (с блокировкой или без блокировки
замков), красный светодиод будет мигать, а кнопка работать не будет.



Если автомобиль просто заперт на замок, потяните за дверную ручку

со стороны салона, чтобы отпереть двери.



Если замки заперты с блокировкой, воспользуйтесь пультом

дистанционного управления или ключом.

ДВЕРИ, ОКНА, КРЫШКИ

2/

ЗАЩИТА ОТ АГРЕССИВНОГО НАПАДЕНИЯ

Эта система предназначена для автоматического запирания
одновременно замков дверей, крышки багажника и люка
топливного бака, как только скорость автомобиля превысит 10 км/ч.

Работа системы

Если какая-либо дверь не закрыта, автоматическое запирание
центрального замка не срабатывает.

Если крышка багажника открыта, автоматическое запирание замков
дверей остается активным.

Нажатием на кнопку центрального замка можно отпереть
автомобиль.

Его можно также отпереть, открыв дверь из салона на остановке,
но замки вновь будут заперты, как только скорость автомобиля
превысит 10 км/ч.

62

Активирование функции и ее отключение

Данную функцию Вы можете как активировать, так и отключать.
 Включив зажигание, нажмите и удерживайте более двух секунд

кнопку.

На дисплее появится подтверждение.

АВАРИЙНОЕ ОТПИРАНИЕ ЗАМКОВ

Этя система служит для механического запирания и отпирания
дверных замков в случае выхода из строя центрального замка или
аккумуляторной батареи.

Запирание двери водителя

 Вставьте ключ в замок и поверните его вправо.

Отпирание двери водителя

 Вставьте ключ в замок и поверните его влево.

Запирание передней правой двери

 При помощи ключа снимите черную заглушку, расположенную

на торце двери.

 Вставьте, не нажимая, ключ в выемку и, не поворачивая его,

переведите язычок запора вбок в сторону салона.

 Выньте ключ и установите заглушку на место.

Отпирание передней правой двери

 Потяните внутрисалонную ручку привода замка.

БАГАЖНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ

ОТКРЫВАНИЕ

При помощи пульта дистанционного управления

 Нажмите более двух секунд на эту кнопку, чтобы

отпереть крышку багажника. При этом она слегка
приоткроется.

 Поднимите крышку багажника.

При этом отпираются замки всех дверей и лючка горловины топливного бака.

Механическое открывание вручную; автомобиль не заперт

 Откройте багажник, нажав на замок ручки над номерным

знаком.

 Поднимите крышку багажника.

ЗАКРЫВАНИЕ

 Опустите крышку багажника, держась за предназначенную для

этого ручку на ее внутренней стороне.

 При необходимости, нажмите на крышку багажника так, чтобы

она плотно закрылась.

Запрещается хватать крышку багажника за антикрыло.

Если крышка багажника закрыта неплотно:

- при работающем двигателе загорается этот
сигнализатор, а на дисплее появляется сообщение на
несколько секунд,

- на движущемся автомобиле (на скорости выше 10 км/ч)
загорается этот сигнализатор, звучит зуммер, а на дисплее
появляется сообщение на несколько секунд.

Если функция выборочного отпирания замков активирована,
багажник будет также отпираться при втором нажатии на
символ открытого замка на пульте ДУ.

Аварийное отпирание замков

В случае сбоя в работе системы центрального замка (напр., из-за
разряженной АКБ), рекомендуется отключить аккумуляторную
батарею.

ДВЕРИ, ОКНА, КРЫШКИ

2/

Подушка и спинка сиденья с подголовником снабжены
соответствующими регулировками, обеспечивающими комфортную
посадку на все время вождения автомобиля.

РУЧНЫЕ РЕГУЛИРОВКИ

Регулировка продольного положения

64

 Поднимите фиксирующий рычаг и сдвиньте сиденье вперед

или назад.

Перед тем как отодвинуть кресло назад, убедитесь, что
этому никто и ничто не мешает - ни сложенные на полу за
ним громоздкие вещи, ни находящиеся на заднем сиденье
пассажиры. Если на пути кресла окажется какое-либо
препятствие, немедленно прекратите его перемещение.

Регулировка сидений водителя и пассажира по высоте

 Производится путем подъема или опускания рычага, чтобы

получить требуемое положение.

Регулировка наклона спинки

 Вращением маховичка установите желаемый наклон спинки.

ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ

Подушка и спинка сиденья с встроенным подголовником снабжены
соответствующими регулировками, обеспечивающими комфортную
посадку на все время вождения автомобиля.

Электрические регулировки сиденья отключаются спустя
1 минуту после выключения зажигания.

Чтобы активировать их вновь, включите зажигание.
Чтобы не разряжать аккумуляторную батарею, производите

эти регулировки при работающем двигателе.

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РЕГУЛИРОВКИ

Регулировка продольного положения

 Сдвиньте ручку регулятора вперед или назад в зависимости от

желаемого направления перемещения сиденья.

Перед тем как отодвинуть кресло назад, убедитесь, что
этому никто и ничто не мешает - ни сложенные на полу за
ним громоздкие вещи, ни находящиеся на заднем сиденье
пассажиры. Если на пути кресла окажется какое-либо
препятствие, немедленно прекратите его перемещение.

Регулировка подушки сиденья по высоте

 Поднимите или опустите задний конец ручки регулятора, чтобы

отрегулировать сиденье по высоте.

Регулировка наклона спинки сиденья

 Переместите ручку регулятора вперед или назад и установите

удобный наклон.

CИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТА

3/

РУЧНАЯ РЕГУЛИРОВКА ПОЯСНИЧНОЙ ОПОРЫ

Выключатель подогрева сидений

 Вращая рукой маховичок, установите удобное положение

поясничной опоры.

66

Подогрев работает при запущенном двигателе, при этом сиденья

можно подогревать раздельно.
 Для настройки подогрева служат регуляторы, расположенные

по бокам передних сидений и служащие для включения и
регулирования интенсивности подогрева:

0 : Выключен.
1 : Слабый.
2 : Средний.
3 : Сильный.

Система, предназначенная для внесения в память отрегулированного
положения сиденья водителя и наружных зеркал заднего вида. Две
настройки можно осуществить, воспользовавшись регуляторами,
расположенными сбоку сиденья водителя.

ЗАПОМИНАНИЕ ПОЛОЖЕНИЯ СИДЕНЬЯ

При помощи кнопок М / 1 / 2

 Включите зажигание.
 Отрегулируйте положение своего сиденья и наружных зеркал.
 Нажмите на кнопку М , а затем на кнопку 1 или 2 до истечения

четырех секунд.

Внесение настроек в память подтверждается звуковым

зуммером.

При внесении в память новых настроек предыдущие
автоматически аннулируются.

ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗАПОМНЕННОГО ПОЛОЖЕНИЯ СИДЕНЬЯ

При помощи кнопок 1 или 2

 Удерживайте нажатой кнопку 1 или 2 , пока зуммер не известит

Вас о полном восстановлении вызванных из памяти настроек.

Если одну и ту же настройку сиденья вызвать несколько раз
подряд при выключенном зажигании, функция отключится
до следующего запуска двигателя, чтобы не разряжать
аккумуляторную батарею.

CИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТА

3/

РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯ РУЛЕВОГО КОЛЕСА

 На неподвижном автомобиле поднимите рычаг блокировки,

68

чтобы освободить рулевое колесо.

 Установите рулевое колесо в удобное для Вас положение по

высоте и вылету.

 Опустите рычаг блокировки для фиксации рулевого колеса в

этом положении.

В целях безопасности производите регулировку только на
неподвижном автомобиле.

Настройка

НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА

Зеркала настраиваются так, чтобы обеспечивался боковой
обзор обстановки сзади при обгоне или при заезде на стоянку.
Складываются при помощи электропривода.

Обдув - Обогрев

Обдув и обогрев наружных зеркал заднего вида
выполняется при включенном зажигании. Для этого
нажмите на переключатель обогрева заднего стекла
(см. раздел "Обдув - обогрев заднего стекла").

 Выберите переключателем А левое или правое зеркало

заднего вида.

 Перемещая рукоятку В в четырех направлениях, отрегулируйте

положение выбранного зеркала.

 Верните переключатель А в исходное центральное положение.

Наблюдаемые в зеркале объекты в действительности
находятся ближе, чем может показаться.

Эту особенность необходимо учитывать для правильной оценки
расстояния между Вами и движущимися сзади автомобилями.

CИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТА

3/

Складывание

 Извне: заприте автомобиль при помощи пульта дистанционного

управления или ключа.

 Из салона: включите зажигание и потяните за ручку A из

среднего положения назад.

Если зеркала были сложены при помощи ручки A , они не
станут в рабочее положение при отпирании автомобиля. Для
этого нужно вновь потянуть за ручку A .

Рабочее положение

 Извне: отоприте автомобиль при помощи пульта

дистанционного управления или ключа.

 Из салона: включите зажигание и потяните за ручку A из

среднего положения назад.

70

Функцию складывания и открывания зеркал в рабочее
положение при помощи пульта дистанционного управления
можно отключить, обратившись в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр.

В случае необходимости зеркала можно сложить вручную.

Автоматический наклон зеркал при движении задним ходом

Наклонное положение наружных зеркал заднего вида позволяет водителю
лучше видеть проезжую часть при заезде на стоянку задним ходом.

Настройка системы

 Запустите двигатель и включите передачу заднего хода.
 Выберите и отрегулируйте, соответственно, положение левого

и правого зеркал.

Эта настройка вносится в память немедленно.

Включение системы:

 Запустите двигатель и включите передачу заднего хода.
 Переместите переключатель А влево или вправо, чтобы

выбрать соответствующее зеркало.

Выбранное зеркало займет наклонное положение.

Выключение системы:

 Выключите передачу заднего хода и выждите паузу в 10 секунд.
или



Переместите переключатель А влево в исходное центральное положение.
Зеркало займет свое начальное положение.
В начальное положение оно также перейдет:

- если автомобиль движется со скоростью выше 10 км/ч,

- если двигатель выключить.

САЛОННОЕ ЗЕРКАЛО ЗАДНЕГО ВИДА

Расположенное в салоне автомобиля зеркало заднего вида регулируется так,
чтобы обеспечивать водителю наилучший обзор обстановки сзади по центру.

Его антибликовая конструкция автоматически затемняет отражение, позволяя водителю
избежать ослепления лучами солнца, фарами идущего сзади автомобиля и т.п.

Для лучшей видимости при маневрировании, зеркало
автоматически осветляется при включении передачи заднего
хода.

Для обеспечения безопасного вождения боковые зеркала заднего вида
следует отрегулировать так, чтобы уменьшить непросматриваемые
"слепые зоны".

Зеркало заднего вида с автоматической регулировкой "день"/"ночь"

Датчик освещенности определяет яркость расположенного за
автомобилем источника света, и внутрисалонное зеркало заднего
вида плавно регулируется в режиме день/ночь.

Поскольку заднее стекло салона имеет выгнутую поверхность,
отражение во внутрисалонном зеркале заднего вида может
слегка искажаться; помните об этом во время маневрирования.

CИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТА

3/

Задний двухместный нерегулируемый диван с фиксированной
моноблочной подушкой и складной моноблочной спинкой.

Подголовники не снимаются.

ДОСТУП К ЗАДНИМ СИДЕНЬЯМ

72

 Убедитесь, что переднее сиденье смещено вперед на

достаточное расстояние.
 Потяните за рычажок кверху, чтобы наклонить спинку.
При возврате на место спинка сама занимает исходное положение.

СКЛАДЫВАНИЕ СПИНКИ ЗАДНЕГО СИДЕНЬЯ

Спинку можно сложить, чтобы увеличить пространство для груза в багажнике.
Ручка привода механизма складывания спинки находится со стороны

багажника.
 Убедитесь, что передние сиденья смещены вперед на

достаточное расстояние.



Убедитесь, что на задних сиденьях не осталось никаких предметов.
 Уберите лямки ремней безопасности, закрепив их на

соответствующих фиксаторах между подголовниками.

 Откройте багажник.
 Потяните за ручку привода механизма блокировки спинки,

расположенную под столиком.

 Опустите спинку сиденья на подушку.

При перевозке длинномерных предметов, не кладите более
30 кг на заднюю поверхность спинки.

Не кладите на спинку предметы с острыми выступами,
чтобы не повредить ее сзади.

УСТАНОВКА СПИНКИ ЗАДНЕГО СИДЕНЬЯ НА МЕСТО

Вернув спинку на место, убедитесь, что она прочно стала на
фиксаторы, обеспечивающие безопасную эксплуатацию.

ПОДАЧА ВОЗДУХА В САЛОН

Воздух, поступающий в салон, фильтруется и подается в него либо
снаружи через расположенный под ветровым стеклом воздухозаборник,
либо прогоняется по замкнутому кругу через систему рециркуляции.

ИЗМЕНЕНИЕ ХАРАКТЕРИСТИК ВОЗДУХА

По выбору водителя воздух может подаваться в салон различными
путями:

- непосредственно снаружи, минуя системы термообработки,

- проходя через систему подогрева (отопления),

- проходя через системы охлаждения (кондиционирования).
Система управления температурой позволяет регулировать

тепловой комфорт в салоне по собственному усмотрению путем
перемешивания различных воздушных потоков.

Система управления воздушными потоками позволяет распределять
воздух по салону через многочисленные воздуховоды.

Система управления расходом воздуха позволяет увеличивать или
уменьшать напор вентилятора, подающего воздух в салон.

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

Органы управления этой системой расположены на панели
управления A центральной консоли. С их помощью можно
регулировать следующие функции:

- уровень комфорта по собственному усмотрению,

- расход воздуха,

- распределение воздуха по салону,

- удаление инея и конденсата со стекол,

- ручное или автоматическое управление кондиционером воздуха.

РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ВОЗДУХА ПО САЛОНУ

1. Сопла обдува ветрового стекла для удаления инея или конденсата.

2. Сопла обдува передних боковых стекол для удаления инея или

конденсата.

3. Боковые вентиляционные решетки с заслонкой и регулятором
направления воздушного потока.

4. Центральные вентиляционные решетки с заслонкой и регулятором
направления воздушного потока.

5. Подача воздуха к ногам передних пассажиров.

CИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТА

3/

74

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ СИСТЕМ ВЕНТИЛЯЦИИ И КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА

Для обеспечения надлежащей работы этих систем рекомендуется
соблюдать следующие правила:

 Чтобы воздушные потоки распределялись по салону

равномерно, следите за чистотой наружных воздухозаборных
решеток, находящихся под ветровым стеклом и не
перекрывайте сопла, вентиляционные решетки и воздуховоды,
а также вытяжные каналы, расположенные в багажном отсеке.

 Не закрывайте от света датчик освещенности,

расположенный на панели приборов; он работает в системе
кондиционирования воздуха.

 Чтобы обеспечить долгую и безотказную работу кондиционера

воздуха, включайте его не менее чем на 5-10 минут не реже
одного-двух раз в месяц.

 Следите за чистотой салонного фильтра и систематически

заменяйте все фильтрующие элементы (см. гл. "Текущие
проверки").

Рекомендуется отдать предпочтение салонному фильтру

комбинированного типа. В его конструкции имеется присадка
с активными компонентами, предназначенными для очищения
воздуха и поддержания чистоты в салоне (фильтр удаляет
всевозможные аллергены, устраняет неприятные запахи и
препятствует оседанию жировых пятен).

 Кроме того, мы рекомендуем соблюдать сроки и

периодичность технического обслуживания системы
кондиционирования воздуха, указанные в сервисно­гарантийной книжке.

 Если кондиционер перестал охлаждать воздух, прекратите

пользоваться им и обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр.

В случае буксирования прицепа с максимальной массой в гору
при высокой температуре окружающего воздуха отключение
кондиционера воздуха позволяет облегчить нагрузку на двигатель
и, таким образом, сохранить его тяговые возможности.

Если в результате длительного пребывания на солнце температура
в салоне автомобиля остается слишком высокой, вы можете без
колебаний открыть его на несколько секунд, чтобы проветрить.

Установите регулятор расхода воздуха в режим, достаточный для
обеспечения эффективного проветривания салона.

В системе кондиционирования воздуха не содержится
хлоросодержащих компонентов, представляющих угрозу озоновому
слою земной атмосферы.

При работе кондиционера на стоянке происходит естественное
выделение водяного конденсата, стекающего под автомобиль.

АВТОМАТИЧЕСКИЙ ДВУХЗОННЫЙ

Система кондиционирования воздуха работает только при включенном двигателе.

АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ РАБОТЫ

1. Программа автоматического поддержания комфорта

 Нажмите на клавишу "AUTO" . При этом загорится

контрольная лампа.

Когда двигатель не прогрет, система, чтобы не переохлаждать
салон, будет выходить на свой оптимальный режим постепенно.

В холодную погоду система направляет прогретый воздух
прежде всего на ветровое стекло, на боковые окна и к ногам
пассажиров.

2. Регулировки в зоне водителя

3. Регулировки в зоне пассажира

Водитель и передний пассажир могут регулировать
температуру воздуха каждый в своей зоне.

AUTO

Величина, указанная на дисплее, соответствует уровню
комфортности микроклимата, а не температуре воздуха
в салоне в градусах Цельсия или Фаренгейта.

 Вращая ручку регулятора 2 или 3 влево или вправо, можно,

соответственно, уменьшить или увеличить эту величину.

При установке регулятора в районе величины 21 в салоне
обеспечивается оптимальный микроклимат. Однако, Вы можете по
собственному усмотрению изменять его в диапазоне от 18 до 24.

Для сохранения оптимальной комфортной атмосферы рекомендуется,
чтобы разница между регулировками левой и правой зон не превышала 3.

Мы рекомендуем Вам пользоваться этим режимом: он будет
автоматически регулировать и поддерживать оптимальную
работу функций, выбранных Вами для обеспечения комфортной
атмосферы - температуру воздуха в салоне, его подачу,
распределение и рециркуляцию.

Эта система предназначена для эффективной работы в любых
климатических условиях при закрытых окнах.

Если, садясь в автомобиль, Вы обнаружите, что температура
воздуха в его салоне намного ниже или выше комфортной,
не пытайтесь изменить ее регулятором - это бесполезно.
Система сама в кратчайшие сроки автоматически выровняет
температуру.

CИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТА

3/

4 .

Программа автоматического обеспечения прозрачности стекол

Для быстрого удаления с ветрового и боковых стекол инея и конденсата
(напр., при высокой влажности, большом количестве пассажиров
в салоне, обледенении стекол и т.д.) программы автоматического
поддержания комфорта может оказаться недостаточно.

 Нажмите на эту клавишу, чтобы включить программу

автоматического обеспечения прозрачности стекол. При этом
загорится контрольная лампа клавиши.

Система будет автоматически управлять режимом охлаждения
и подачей воздуха, его поступлением и оптимальным
распределением на ветровое и боковые стекла.

 Чтобы остановить работу системы, еще раз нажмите на эту

клавишу или на "AUTO" . При этом контрольная лампа клавиши
погаснет, а символ "AUTO" загорится.

РАБОТА В РЕЖИМЕ РУЧНЫХ РЕГУЛИРОВОК

Вы можете по собственному усмотрению вручную изменять
и устанавливать регулировки, отличающиеся от тех, которые

76

выбирает система. В то же время остальные функции продолжат
работать в автоматическом режиме.

 Нажмите на клавишу "AUTO" , чтобы вернуть систему в

полностью автоматический режим работы.

Для максимального охлаждения или прогрева салона можно
выйти за пределы наименьшего значения 14 и наибольшего 28.

 Поверните ручку 2 или 3 влево до появления символа

"LO" или вправо до появления символа "HI" .

5. Выключатель кондиционера воздуха



Нажатием на эту клавишу выключится охлаждение воздуха.
С выключением кондиционера атмосфера в салоне может
ухудшиться (повысится влажность, стекла покроются конденсатом).

 Нажмите вновь на эту клавишу чтобы вернуть систему

к автоматическому режиму работы. При этом загорится
контрольная лампа "A/C" .

6. Регулятор распределения воздуха по салону

 Пользуясь клавишами панели управления, можно

направлять потоки воздуха:

- к ветровому и боковым стеклам (обогрев и оттаивание),

-

к ветровому стеклу, боковым стеклам и к вентиляционным решеткам,

- к ветровому стеклу, боковым стеклам, к вентиляционным
решеткам и к ногам пассажиров,

- к вентиляционным решеткам и к ногам пассажиров,

- к вентиляционным решеткам,

- к ногам пассажиров,

- к ветровому стеклу, боковым стеклам и к ногам пассажиров.

7. Регулятор расхода воздуха



Вращая эту ручку влево или вправо, можно, соответственно,
уменьшать или увеличивать подачу воздуха в салон.

При этом контрольные лампы между символами вентиляторов будут
постепенно изменять свою яркость в зависимости от Вашей регулировки.

8 .

Подача наружного воздуха и рециркуляция воздуха в салоне



Нажатием на эту клавишу включается режим рециркуляции
воздуха в салоне. При этом загорается контрольная лампа.

Рециркуляция позволяет изолировать салон от наружных
неприятных запахов и дыма.



При первой же возможности нажмите еще раз на эту клавишу,
чтобы открыть поступление наружного воздуха и избежать оседания
конденсата на стеклах. При этом контрольная лампа погаснет.

9. Однозонный и двухзонный режимы микроклимата

 Нажатием на эту клавишу микроклимат в зонах

водителя и пассажира выравнивается (устанавливается
"единая зона"). При этом загорается контрольная лампа.

ОТКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ

 Поверните ручку регулятора расхода воздуха влево так, чтобы

все контрольные лампы погасли.
Это приведет к отключению систем кондиционирования и вентиляции.
С этого момента тепловой комфорт в салоне не обеспечивается.

Тем не менее, легкое перемещение воздуха по салону во время
движения автомобиля ощущаться будет.

 Поверните ручку регулятора расхода воздуха вправо или

нажмите на клавишу "AUTO" чтобы включить систему вновь,

сохранив настройки, действовавшие до момента выключения.

Выключатель обогревателя расположен на панели
управления системой отопления или кондиционирования
воздуха.

ВКЛЮЧЕНИЕ ОБОГРЕВА

Обдув - обогрев заднего стекла включается только при
работающем двигателе.



Нажмите на эту кнопку, чтобы включить обогрев заднего стекла и, в
зависимости от версии автомобиля, наружных зеркал заднего вида.
При этом в выключателе загорится контрольная лампа обогревателя.

ВЫКЛЮЧЕНИЕ ОБОГРЕВА

Обогрев выключается автоматически, чтобы избежать лишнего
расхода электроэнергии.

 Обогрев можно выключить до того, как он отключится

автоматически, нажав для этого еще раз на кнопку
выключателя. Контрольная лампа при этом погаснет.

В случае остановки двигателя до автоматического отключения
обогрева, при последующем запуске двигателя обогрев
возобновится.

Старайтесь не включать режим рециркуляции воздуха надолго

или надолго выключать его во время движения (во избежание

запотевания стекол и ухудшения атмосферы в салоне).

 Выключайте обогрев стекла и зеркал, как только

необходимость в нем отпадет, так как снижение расхода
электроэнергии ведет к экономии топлива.

CИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТА

3/

78

A. Плафон общего освещения

B. Плафоны индивидуального освещения

Плафон постепенно гаснет:

- при запирании автомобиля,

- при включении зажигания,

- 30 секунд спустя после закрытия последней двери.

Выключен.

Включен.

В режиме "Включен" продолжительность горения зависит от
ситуации:

- при выключенном зажигании - около 10 минут,

- в режиме экономии электроэнергии - около 30 секунд,

- при работающем двигателе - без ограничения.

ПЛАФОН ОБЩЕГО ОСВЕЩЕНИЯ

В данном положении происходит постепенное увеличение
яркости плафона:

- при отпирании автомобиля,

- при извлечении ключа из замка зажигания,

- при открытии двери,

- при нажатии на пульте дистанционного управления на кнопку
определения местонахождения автомобиля.

ПЛАФОНЫ ИНДИВИДУАЛЬНОГО ОСВЕЩЕНИЯ

 Включите зажигание и нажмите на соответствующий

выключатель.

Мягкое освещение салона улучшает визуальный комфорт в

ВСТРЕЧАЮЩАЯ ПОДСВЕТКА САЛОНА

автомобиле в условиях недостаточной общей освещенности.

Включение внутренних световых приборов при приближении к автомобилю
облегчает посадку в него в условиях слабой освещенности. Система становится
активной по команде датчика, определяющего степень освещенности.

ВКЛЮЧЕНИЕ ФУНКЦИИ

В темное время суток нижний плафон и лампа подсветки верхнего
переднего плафона загораются автоматически при включении
стояночных огней.

ВЫКЛЮЧЕНИЕ ФУНКЦИИ

Плафоны приглушенного освещения автоматически гаснут при
выключении стояночных огней.

НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ

Включение и выключение данной функции
осуществляется при помощи меню настройки систем
автомобиля.

Автомобиль поступает в продажу с функцией,
активированной по умолчанию.

ВКЛЮЧЕНИЕ ФУНКЦИИ

 Нажмите на кнопку с символом открытого замка на пульте

дистанционного управления.

При этом загорятся плафоны освещения передних дверных
порогов, подножек и салона и произойдет отпирание замков.

ВЫКЛЮЧЕНИЕ ФУНКЦИИ

Встречающая подсветка салона гаснет по истечении некоторого
времени, при отпирании любой двери или при включении зажигания.

CИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТА

3/

ВКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНЕГО

Включение внешних световых приборов с некоторого расстояния облегчает
подход к автомобилю в условиях слабой освещенности. Эта система
активируется в зависимости от уровня освещенности, определяемой датчиком.

ВКЛЮЧЕНИЕ ФУНКЦИИ

 Нажмите на кнопку с символом открытого замка на пульте

дистанционного управления.

При этом фары ближнего света и стояночные огни загорятся и

одновременно произойдет отпирание замков.

ВЫКЛЮЧЕНИЕ ФУНКЦИИ

Включенные при помощи ПДУ световые приборы автоматически

80

гаснут по истечении заданного времени, при включении зажигания
или при запирании автомобиля.

Работа функции дистанционного включения световых приборов и ее
продолжительность увязаны с работой функции "световая дорожка".

1. Противосолнечные козырьки

(см. подробности на следующей странице)

2. Центральное отделение для вещей
(с WIP Sound)

3. Лоток для мелких предметов

4. Перчаточный ящик с подсветкой и
охлаждением

(см. подробности на следующей странице)

5. Дверной карман

6. Пепельница с подсветкой

(см. подробности на следующей странице)

7. Лоток с нескользким ковриком

8. Электрическая розетка 12 В

(см. подробности на следующей странице)

9. Держатель банок с напитком

10. Передний подлокотник с
регулировкой

(см. подробности на следующей странице)

11. Открытый вещевой ящик

CИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТА

3/

Козырьки защищают от бьющих в лицо прямых и боковых солнечных
лучей; на них имеется косметическое зеркало с подсветкой.

82

 Включите зажигание и поднимите закрывающую зеркало

крышку; подсветка зеркала включится автоматически.

На козырьке имеется карман для хранения различных талонов,
чеков и билетов.

В ящике отведены специальные места для бутылки с водой, для
бортовой документации к автомобилю и т.д.

В крышке ящика оборудованы места для хранения карандаша,
пары очков, жетонов, карт, банки с напитком и т.п.

 Чтобы открыть ящик, приподнимите ручку крышки.
При открывании крышки в ящике загорается плафон подсветки.

В ящике имеется вентиляционное сопло, которое можно открывать
и закрывать. Через него в ящик подается такой же воздух, как и в
салон.



Чтобы подключить к прикуривателю электрический прибор, работающий
от напряжения 12 В (мощностью не более 120 Вт), откройте заглушку
прикуривателя и вставьте в него соответствующий штекер прибора.

 Чтобы открыть пепельницу, потяните за ее лоток.
 Для опорожнения пепельницы откройте крышку, затем нажмите

на язычок фиксатора и извлеките ее.

CИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТА

3/

Предназначен для использования водителем и пассажиром,
находящимся на переднем сиденье.

Крышка лотка подлокотника служит для его регулировки по высоте
и длине.

РЕГУЛИРОВКА ПО ВЫСОТЕ

РЕГУЛИРОВКА ПО ДЛИНЕ

 Сдвиньте крышку вперед или назад до упора.

84

 Установите крышку на нужной высоте (низко, посередине,

высоко).

 Если Вы поднимете ее немного выше крайнего верхнего

положения, то при опускании ее нужно будет придержать до
самого нижнего положения.

ЛОТОК

 Поднимите рычажок.
 Полностью откройте крышку.

Интерфейс для подключения устройств с разъемом USB
расположен в переднем подлокотнике.

К нему можно подключить, например, плеер iPod
поздних поколений или флеш-карту USB.

Через него на автомагнитолу передаются аудиофайлы в форматах
mp3, ogg, wma, wav и др., которые воспроизводятся через
громкоговорители бортовой аудиосистемы.

Работой устройства можно управлять либо с подрулевого блока
управления, либо с лицевой панели автомагнитолы с просмотром
файлов на экране многофункционального дисплея.

®

5-го и более

Блок разъемов JACK и USB расположен в переднем подлокотнике.
Через интерфейс USB можно подключать переносные устройства,

например, плеер типа iPod
К разъему JACK можно подключать любые переносные

проигрыватели.
Через него на автомагнитолу передаются аудиофайлы в форматах

mp3, ogg, wma, wav и др., которые воспроизводятся через
громкоговорители бортовой аудиосистемы.

При подключении устройства через интерфейс USB, его работой
можно управлять либо с подрулевого блока управления, либо с
лицевой панели автомагнитолы с просмотром файлов на экране
многофункционального дисплея.

Во время использования устройства, подключенного к разъему
USB, осуществляется его автоматическая подзарядка.

Подробности об этой системе см. в рубрике "WIP Sound" или
"WIP Nav+".

®

или флеш-карту USB.

Во время использования внешнего устройства,
осуществляется его автоматическая зарядка.

Подробности об этом оборудовании см. в рубрике,
посвященной соответствующей аудиосистеме.

CИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТА

3/

Это дополнительный предмет интерьера, служащий для защиты
коврового покрытия пола.

УКЛАДКА КОВРИКА

86

Для первой укладки коврика со стороны водителя используйте
только те фиксаторы, которые приложены к нему в комплекте.

Остальные коврики просто укладываются на пол.

СНЯТИЕ

Чтобы снять коврик водителя:

 отведите сиденье в крайнее заднее положение,
 открепите фиксаторы,
 снимите коврик.

ПОВТОРНАЯ УКЛАДКА

Чтобы уложить коврик водителя:

 придайте коврику правильное направление,
 закрепите его, нажав на фиксаторы,
 убедитесь, что коврик закреплен прочно.

Чтобы ничто не мешало свободному перемещению педалей:

- используйте только ту модель коврика, которая в точности
становится на имеющиеся в автомобиле фиксаторы. Эти
фиксаторы следует использовать в обязательном порядке,

-

никогда не кладите под ноги уложенные один на другой коврики.

Коврик, не сертифицированный компанией "Автомобили PEUGEOT",
может стеснять доступ к педалям и мешать работе регулятора /
ограничителя скорости.

1. Багажные кольца

2. Багажная сетка

3. Ящик для вещей

(см. подробности на следующей странице)

CИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТА

3/

ОТДЕЛЕНИЕ ДЛЯ ВЕЩЕЙ

ПЛАФОНЫ БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ

В нем предусмотрены места для хранения комплекта запасных
ламп, медицинской аптечки скорой помощи, комплекта
принадлежностей для временного устранения прокола колеса, знака
аварийной остановки, шаровой головки сцепного устройства и т.д.

88

Для доступа к нему необходимо:

 приподнять полик, потянув за ручку,
 закрепить его в вертикальном положении над расположенными

по бокам ограничителями.

Еще один знак аварийной остановки можно разместить в
нише обшивки крышки багажника.

Багажник Вашего автомобиля освещается двумя плафонами; один
из них расположен справа в обивке, а второй - посередине задней
полки.

Они загораются автоматически при открывании и гаснут также
автоматически при закрывании крышки багажника.

Их нельзя отключить по своему усмотрению.

Продолжительность освещения зависит от обстановки:

- при выключенном зажигании - около 10 минут,

- в энергосберегающем режиме - около 30 секунд,

- при работающем двигателе - без ограничения времени.

Комбинированное устройство, служащее для управления
системами освещения и световой сигнализации автомобиля.

ОСНОВНЫЕ СВЕТОВЫЕ ПРИБОРЫ

Автомобиль оборудован передними и задними световыми
приборами, позволяющими водителю адаптироваться к условиям
освещенности дороги в зависимости от погодных условий:

-

задний противотуманный фонарь - чтобы Ваш автомобиль был заметен,

- фары ближнего света - для освещения дороги, не ослепляя
остальных водителей,

- фары дальнего света - для улучшения видимости и обзора
дороги, если она свободна от других участников движения.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕТОВЫЕ ПРИБОРЫ

Остальные световые приборы используются для обеспечения
видимости и светосигнализации в существующих условиях
движения:

- задний противотуманный фонарь - чтобы Ваш автомобиль был
заметен издали сзади,

- фары с направленным светораспределением
(адаптивные) - для лучшего освещения дороги в поворотах,

- дневные ходовые огни - чтобы Ваш автомобиль был заметнее
для других участников дорожного движения в светлое время
суток.

НАСТРАИВАЕМЫЕ СИСТЕМЫ

Вы можете настроить следующие системы и функции:

- дневные ходовые огни,

- автоматическое включение световых приборов,

- направленное светораспределение адаптивных фар,

- задержку выключения сопровождающего освещения.

В определенных погодно-климатических условиях (например,
при низкой температуре, высокой влажности и т.д.) на внутренней
поверхности стекол фар и задних фонарей на короткое время
может оседать конденсат - это обычное явление; он исчезает в
течение нескольких минут после включения фар.

ОБЕСПЕЧЕНИЕ ОБЗОРА

4/

Модель без функции автоматического включения AUTO

РУЧНЫЕ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ

Управление включением световых приборов осуществляется самим
водителем при помощи кольцевого переключателя A и ручки B .

A. Кольцевой переключатель основных световых приборов: вращая

кольцо, установите соответствующий символ напротив метки.

Фары и фонари выключены / дневные ходовые огни
включены.

Световые приборы работают в автоматическом
режиме.

Включены только стояночные огни.

90

При наличии функции автоматического включения AUTO

Включены фары ближнего и дальнего света.

B. Ручка переключателя света фар: потяните за нее для

переключения ближнего / дальнего света фар.

В режиме выключенных световых приборов и включенных стояночных огней водитель
может включить фары дальнего света, потянув рычаг переключателя на себя ("подать
сигнал фарами") - они будут гореть, пока переключатель не будет отпущен.

КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ

Работа включенных световых приборов подтверждается
загоранием соответствующей контрольной лампы на приборной
панели.

Приборная панель автомобиля снабжена постоянной подсветкой,
включение которой не зависит от включения световых приборов.

C. Кольцевой выключатель противотуманного фонаря.
Он включается вместе с фарами ближнего и дальнего света.

В ясную и дождливую погоду, как днем, так и ночью, пользование
задним противотуманным фонарем запрещено. При таких
погодных условиях он может оказывать ослепляющее
воздействие на других участников дорожного движения. Его
следует использовать только в условиях тумана или снегопада.

В такую погоду включайте вручную противотуманный фонарь
и фары ближнего света, т.к. датчик освещенности может
среагировать на освещение в таких условиях как на достаточное.

Не забывайте выключать задний противотуманный фонарь, как
только надобность в нем отпадет.

Задний противотуманный фонарь включен.

 Поверните кольцевой выключатель C на один импульс вперед,

чтобы включить задний противотуманный фонарь,

При автоматическом выключении световых приборов
(на автомобилях с функцией AUTO) или при ручном выключении
фар ближнего света противотуманный фонарь и стояночные огни
продолжат гореть.

 Поверните кольцевой выключатель C на один импульс назад,

чтобы выключить все световые приборы.

Выключение световых приборов при выключении
зажигания

При выключении зажигания все фары гаснут, кроме
фар ближнего света, если активирована система
сопровождающего освещения.

Включение световых приборов после выключения зажигания

Для повторного включения системы сопровождающего освещения,
при выключенных фарах поверните кольцо A в положение "0" ,
затем по вашему выбору.

Если водитель не выключил световые приборы, его известит об
этом короткий звуковой сигнал, как только он откроет свою дверь.

Невыключенные фары, кроме стояночных огней, погаснут
сами не позднее, чем через 30 минут, во избежание разряда
аккумуляторной батареи.

ОБЕСПЕЧЕНИЕ ОБЗОРА

4/

СВЕТОДИОДНЫЕ ФОНАРИ

Эти фонари включаются сразу после пуска двигателя.
В зависимости от страны назначения, они используются:

92

- как дневные ходовые огни * при вождении днем и как габаритные

огни - ночью (в режиме "ходовые огни" они горят ярче),

либо

- как габаритные огни при дневном и ночном вождении.
При включении светодиодных фонарей, нитевые лампы

накаливания ходовых/габаритных огней в передних блок-фарах не
работают.

ДНЕВНЫЕ ХОДОВЫЕ ОГНИ

Эти обязательные в некоторых странах световые приборы предназначены для
включения при движении в светлое время суток. Они автоматически загораются
при запуске двигателя, чтобы автомобиль был заметнее на дороге.

Для стран, в которых требование пользоваться дневными
ходовыми огнями действует в законодательном порядке:

- автомобиль поставляется с заранее активированной функцией,
и ее нельзя отключить,

- на автомобиле загораются фары ближнего света вместе со
стояночными огнями и фонарями подсветки номерных знаков.

В других странах, куда поставляется автомобиль, данную функцию
выполняют предназначенные для этого световые приборы. Переключатель
света должен быть переведен в положение "0" или "AUTO" .

Эту функцию можно активировать или отключить при
помощи меню настроек бортовых систем автомобиля.

При этом дневные ходовые огни отключатся
перемещением выключателя световых приборов,
либо после следующего пуска двигателя, а
активируются - сразу после настройки.

*

функция настраивается при помощи меню настроек систем автомобиля.

ВКЛЮЧЕНИЕ СОПРОВОЖДАЮЩЕГО
ОСВЕЩЕНИЯ ВРУЧНУЮ

Включенные на короткое время после выключения зажигания фары ближнего
света служат для облегчения водителю выхода из автомобиля в сумерках.

Включение функции

 Выключите зажигание и подайте краткий "проблесковый сигнал"

дальним светом фар при помощи выключателя световых приборов.

 Повторный "проблеск" останавливает действие функции.

Выключение функции

По истечении заданного вручную промежутка времени функция
отключается автоматически.

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ СВЕТОВЫХ
ПРИБОРОВ

В случае слабой внешней освещенности, специальный датчик автоматически
включает подсветку номерных знаков, стояночные огни и ближний свет фар
без участия водителя. Кроме того, в случае дождя, эти световые приборы
автоматически включаются одновременно с очистителем ветрового стекла.

Как только внешнее освещение становится достаточным, а также при
выключении стеклоочистителя, они автоматически выключаются.

Включение

 Поверните кольцевой выключатель в положение "AUTO" .

Активное состояние системы подтверждается появлением
сообщения на дисплее.

Выключение

 Поверните кольцевой выключатель в другое положение.

Отключение системы подтверждается появлением сообщения
на дисплее.

ОБЕСПЕЧЕНИЕ ОБЗОРА

4/

Неисправности в работе

В случае неисправности датчика освещенности
включаются фары, на панели приборов загорается этот
сигнализатор и/или на дисплее появляется сообщение,
сопровождаемое звуковым сигналом.

Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.

В туманную погоду или в метель датчик наружного освещения
может определить уровень освещенности как достаточный. Это
значит, что автоматическое включение приборов освещения и
световой сигнализации может не сработать.

Не закрывайте датчик освещенности, расположенный вместе с
датчиком дождя в центре ветрового стекла за зеркалом заднего
вида, иначе он не сможет выполнять возложенные на него функции.

94

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ
СОПРОВОЖДАЮЩЕГО ОСВЕЩЕНИЯ

Если система автоматического включения световых приборов
активирована (переключатель в положении "AUTO" ), то, в
случае слабой внешней освещенности, фары ближнего света
автоматически загорятся при выключении зажигания.

Настройка

Активирование, отключение и продолжительность
сопровождающего освещения настраиваются в меню настроек
систем автомобиля.

РУЧНОЙ КОРРЕКТОР

АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕГУЛЯТОР

Чтобы не ослеплять других участников дорожного движения, автоматический
регулятор корректирует на остановленном автомобиле угол наклона световых
пучков ксеноновых фар в зависимости от загрузки автомобиля.

В случае выхода регулятора из строя, на приборной панели
загорится этот сигнализатор в сопровождении зуммера и
сообщения на многофункциональном дисплее.

При этом регулятор автоматически переведет фары в
фиксированное нижнее положение.

Чтобы не ослеплять других участников дорожного движения, на
автомобилях с галогенными лампами рекомендуется отрегулировать угол
наклона световых пучков фар в зависимости от загрузки автомобиля.

0. 1 или 2 человека на передних сиденьях.

-. 3 человека.

1. 4 человека.

-. Промежуточная регулировка.

2. 4 человека + максимально разрешенный груз.

-. Промежуточная регулировка.

3. Водитель + максимально разрешенный груз.

Начальное положение регулятора "0".

Не прикасайтесь к ксеноновым лампам.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в

специализированный цтехцентр.

Зарубежные поездки

Если придется водить в стране с движением, противоположным
принятому в стране, где Вы приобрели автомобиль, необходимо
изменить регулировку фар ближнего света так, чтобы не ослеплять
водителей встречного транспорта.

Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.

ОБЕСПЕЧЕНИЕ ОБЗОРА

4/

АДАПТИВНЫЕ ФАРЫ

Адаптивные фары служат для освещения обочины дороги на
виражах при движении автомобиля в режиме как ближнего, так и
дальнего света.

Предназначенная для работы только с ксеноновыми фарами,
эта система существенно улучшает водителю обзорность при
преодолении виражей на скорости выше 20 км/ч.

Адаптивные фары включены

НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ

Активирование и отключение этой функции
осуществляется через меню настроек систем
автомобиля.

КОНТРОЛЬ ИСПРАВНОСТИ

В случае выхода системы из строя на панели приборов будет
мигать этот сигнализатор, а на дисплее появится сообщение.

Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.

96

Адаптивные фары выключены

При движении на малой скорости или при включении
передачи заднего хода эта функция не работает.

После выключения зажигания состояние функции остается в
памяти бортовой системы.

Устройство, служащее для включения различных режимов работы очистителя
ветрового стекла для удаления с него дождевых осадков и омывания.

НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ

На автомобиле можно настроить автоматическое включение
очистителя ветрового стекла.

РУЧНОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ ОЧИСТИТЕЛЯ
ВЕТРОВОГО СТЕКЛА

Этим переключателем стеклоочистителю можно задавать
соответствующий режим работы в зависимости от погодных условий.

Быстрый (при интенсивных осадках).

Нормальный (при умеренном дожде).

Прерывистый (в зависимости от скорости автомобиля).

Выключен.

автоматическая работа с последующим переходом в
прерывистый режим (см. соответствующую рубрику).

При наличии функции автоматического включения AUTO

ОБЕСПЕЧЕНИЕ ОБЗОРА

4/

ОМЫВАТЕЛЬ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА И ОМЫВАТЕЛЬ ФАР

 Для включения омывателя ветрового стекла потяните за

рычаг к себе. При этом на определенный промежуток времени

98

включится стеклоомыватель и сразу вслед за
ним - стеклоочиститель.

Омыватели фар работают только при включенных фарах
ближнего или дальнего света на движущемся автомобиле .

В целях экономии омывающей жидкости, омыватели фар
срабатывают один раз на семь включений стеклоочистителя
или через каждые 40 км непрерывного пробега.

Уровень жидкости в бачке омывателя ветрового стекла и омывателя фар

Когда на автомобиле с омывателем фар уровень
жидкости в бачке омывателя опускается до минимума,
на панели приборов загорается этот сигнализатор и/или
сигнализатор общего назначения, звучит зуммер, а на
дисплее появляется сообщение.

На ближайшей остановке бачок омывателя фар и стекол следует
пополнить.

Сигнализатор будет загораться при включении зажигания и при
нажатии на выключатель омывателя до тех пор, пока бачок не
будет заполнен.