2 |
БЪРЗ ПОГЛЕД ВЪРХУ ВАШЕТО PEUGEOT 206 |
|
|
17-06-2002
БЪРЗ ПОГЛЕД ВЪРХУ ВАШЕТО PEUGEOT 206 |
|
3 |
|
|
|||
|
|
|
|
1 Въздушна възглавница на |
11 Дюзи за размразяване на |
|
|
водача |
предно стъкло |
|
|
Звуков предупредителен |
|
|
|
сигнал
2Управление на осветлението и на мигачите
3Управление за неутрализиране на въздушната възглавница на пътника*
4Управление за неутрализиране на задните електрически стъкла
5Реостат за осветление на бордните уреди
6Управление на радиото от волана
7Управление на чистачките и миялното устройство
8Имобилайзер
12Дюзи за размразяване на страничните стъкла
13Страничен регулируем аератор
14Въздушна възглавница на пътника
15Централни регулируеми аератори
16Жабка
17Радио
18Управление на отоплението, вентилацията, климатика и размразяване на задно стъкло и огледала за обратно виждане
19Преден пепелник
22Управление на електрическите огледала за обратно виждане
23Управление на отопляемите седалки
24Управление на предните електрически стъкла
25Ръчна спирачка
26Отваряне на капака на двигателя
27Кутия с предпазители
28Странични джобове
29Регулиране на волана във височина
9 |
Управление на аварийните |
|
|
30 Регулиране на фаровете |
|
20 |
Скоростен лост |
във височина |
|||
|
светлини |
||||
10 |
Многофункционален екран |
21 |
Запалка |
* Според страната. |
17-06-2002
4
КЛЮЧОВЕ
Ключовете позволяват независимото задействане на ключалките на предните врати, на багажника (лимузина), на устройството за неутрализиране на възд. възглавница на пътника до водача както и на капачката на резервоара и на устройството против кражба.
Централно заключване
Ключовете позволяват от вратата на водача, заключването и отключването на вратите и багажника.
Ако една от вратите, багажника (206 SW) или стъклото на капака на багажника (206 SW) е отворена, централното заключване не може да се осъществи.
83
БЪРЗ ПОГЛЕД ВЪРХУ ВАШЕТО PEUGEOT 206
Дистанционно управление
Еднократно натискане на бутон A позволява заключването на автомобила от разстояние.
То се сигнализира от постоянното светване на мигачите за около две секунди.
Еднократно натискане на бутон B позволява отключването на автомобила от разстояние.
То се сигнализира от бързото премигване на мигачите за около две секунди.
206 SW: отключването на автомобила и отварянето на капака на багажника се извършват чрез дълго натискане на бутон B.
Забравен ключ
Забравен ключ в стартера се сигнализира от звуков сигнал при отваряне на вратата на водача.
Откриване на автомобила
За да откриете вашия автомобил, предварително заключен на паркинг:
натиснете бутон A, плафониерите светват и мигачите мигат в продължение на няколко секунди.
ПОТЕГЛЯНЕ
Четирите положения на ключа в стартера:
Положение STOP:
не е подаден контакт.
1-ви оборот, положение Аксесоари: контактът е прекъснат, но аксесоарите могат да работят.
2-ви оборот, положение Движение: подаден контакт.
Положение Потегляне:
стартерът е задействан.
Заключване на волана
Преди да потеглите, отключете волана, ако е необходимо като завъртите леко волана едновременно с ключа.
Съветваме Ви да подадете повече газ при задействането на стартера, за да улесните запалването на двигателя.
17-06-2002
БЪРЗ ПОГЛЕД ВЪРХУ ВАШЕТО PEUGEOT 206 |
|
5 |
|
|
|||
|
|
|
|
Запалване на бензинов двигател |
ПРЕДНИВЪЗДУШНИВЪЗГЛАВНИЦИ |
|
|
Не използвайте педала за ускорение. |
Неутрализиране на въздушната |
|
|
Задействайте стартера без да отпускате |
|
|
|
ключа, докато двигателят запали.
Запалване на дизелов двигател
Не използвайте педала за ускорение.
Завъртете ключа на положение
"Движение".
Ако температурата е достатъчна, индикаторът не светва и вие можете да потеглите незабавно.
Ако индикаторът светне, изчакайте изгасването му преди да задействате стартера.
След задавяне на двигателя е необходимо да върнете ключа на положение "STOP" преди да стартирате отново.
Никога не задействайте двигателя на студено.
Никога не оставяйте работещ двигател в
затворено помощение.
Не правете никакви промени по имобилайзера.
възгланица на пътника до водача*
Поставете контактния ключ в устройство 1 и го завъртете:
–на положение "ON", въздушна възглавница на пътника активирана,
–на положение "OFF" въздушна възглавница на пътника неутрализирана.
Контрол на действието
Подаден контакт (2-ри оборот на ключа), светването на този индикатор, придружено от звуков сигнал и от съобщението "Въздушнавъзглавница на пътника неутрализирана" на многофункционалния екран, показва, че въздушната възглавница на пътника е неутрализирана (положение "OFF" на устройството).
Предпазни мерки свързани с въздушната възглавница на пътника
Автомобил оборудван с устройство за неутрализиране:
– неутрализирайте въздушната възглавница на пътника, ако инсталирате детско столче с гръб към пътя,
– активирайте въздушната възглавница на пътника при превоз на възрастен.
Автомобил, който не е оборудван с устройство за неутрализиране:
– не инсталирайте детско столче с гръб към пътя на предната седалка.
Във всички случаи не поставяйте краката си или предмет на арматурното табло.
Индикаторът свети през целия период |
* Според страната. |
107 |
на неутрализиране. |
17-06-2002
6 |
|
БЪРЗ ПОГЛЕД ВЪРХУ ВАШЕТО PEUGEOT 206 |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ВРАТИТЕ |
|
|
ЗАКЛЮЧВАНЕ / ОТКЛЮЧВАНЕ НА БАГАЖНИКА И НА |
|||
|
|
|
|
СТЪКЛОТО НА ПЕТА ВРАТА (206 SW) |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Предните врати (лимузина и 206 SW)
Задните врати (206 SW)
Багажника и стъклото на петата врата не могат да бъдат отворени едновременно.
Затворено задно стъкло, за да отворите багажника, задействайте лост А и го повдигнете.
Затворен багажник, за да отворите
задното стъкло, задействайте лост В, след това го повдигнете с рамото на чистачката (място C).
Осветлението се управлява от отварянето на капака на багажника и на задното стъкло.
Забележка: Затвоорете задното стъкло като натиснете рамото на
чистачката или като натиснете в центъра на стъклото.
85 |
86 |
17-06-2002
|
БЪРЗ ПОГЛЕД ВЪРХУ ВАШЕТО PEUGEOT 206 |
7 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ЕЛЕКТРИЧЕСКИ СТЪКЛОПОВДИГАЩИ УСТРОЙСТВА
1.Ел. стъклоповдигащо устройство от страната на водача
Ръчен режим: натиснете прекъсвача или го дръпнете без да преминавате точката на съротивление. Стъклото спира веднага след като отпуснете прекъсвача.
Автоматичен режим: натиснете прекъсвача или го дръпнете преминавайки точката на съротивление. Еднократно натискане отваря или затваря напълно стъклото.
Автоматичното отваряне или затваряне действат само при работещ двигател.
2.Ел. стъклоповдигащо устройство за пътника.
3.Ел. стъклоповдигащо устройство - задно ляво стъкло.
4.Ел. стъклоповдигащо устройство - задно дясно стъкло.
95
ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ОГЛЕДАЛА ЗА ОБРАТНО ВИЖДАНЕ
Завъртете бутон 5 наляво или надясно, за да изберете съответното огледало.
Завъртете бутон 5 в четирите посоки за да извършите регулировката.
Странични автоматично прибиращи се огледала
При подаден контакт, завъртете бутон 5 в положение A.
96
17-06-2002
8 |
БЪРЗ ПОГЛЕД ВЪРХУ ВАШЕТО PEUGEOT 206 |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
УПРАВЛЕНИЕ ОТ ВОЛАНА
Осветление
Предни и задни светлини
(пръстен A)
Загасени светлини
Габарити
Къси / дълги светлини
Автоматично включване на светлините
Автоматично включване на светлините
За да активирате или неутрализирате функцията, поставете ключа на положение аксесоари, лоста за светлинитенаположение0инатиснетеза повече от четири секунди края на лоста.
17-06-2002
Заден фар за мъгла
(пръстен B)
Заден фар за мъгла (завъртане на пръстена напред)
Предни светлини за мъгла / заден фар за мъгла
(пръстен C)
Предни светлини за мъгла (1-ви оборот на пръстена напред)
Предни светлини замъгла и заден фар за мъгла (2-ри оборот на пръстена напред)
89
Чистачки Предни чистачки
2Бързо чистене
1Нормално чистене
I Чистене с прекъсване или
AUTO Автоматично чистене
0Спиране
Чистене на интервали
Устройство за миене на стъклото: дръпнете лоста към Вас.
Задна чистачка |
|
||||
Неутрално |
|
Чистенес |
Чистене |
||
положение |
прекъсване |
смиене |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Чистене с автоматичен ритъм
На положение AUTO,
чистачката работи автоматично |
|
и приспособява скоростта |
|
към силата на валежа. |
91 |
|
БЪРЗ ПОГЛЕД ВЪРХУ ВАШЕТО PEUGEOT 206 |
9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
СЕДАЛКИТЕ
Сваляща се облегалка (всички видове)
– Демонтирайте подглавника.
– Свалете модулируемата седалка.
– Преместете един от лостовете 1 назад, за да свалите облегалката до хоризонтално положение.
Модулируема седалка на пътника
Кутия за подреждане
– Дръпнете максимално назад седалката на пътника до водача
– Повдигнете, след това дръпнете предната част на седалката, за да я отключите, и след това дръпнете модулируемата седалка.
Единствено |
|
при версия |
72 |
3 врати. |
17-06-2002
10 |
|
БЪРЗ ПОГЛЕД ВЪРХУ ВАШЕТО PEUGEOT 206 |
|
||
|
|
|
|
|
|
Демонтиране на модулируема седалка на пътника
дръпнете максимално назад седалката,
повдигнете, след това дръпнете предната част на седалката,
преместете я напред,
изключете системата за отопление,
като дърпате нагоре, завъртете седалката от лява на дясно, за да улесните демонтирането.
Задна седалка
повдигнете предната част на седалката 1,
залепете седалката 1 срещу облегалките на предните седалки,
поставете предпазния колан в устройство 2,
дръпнете лост 3, за да отключите облегалката 4,
демонтирайте подглавника или го свалете надолу,
свалете облегалката 4.
При поставянето й на място, внимавайте да не прищипете коланите.
76
17-06-2002
|
|
|
БЪРЗ ПОГЛЕД ВЪРХУ ВАШЕТО PEUGEOT 206 |
11 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
ОТОПЛЕНИЕ / КЛИМАТИК |
|
|
|||
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
N° |
Символ |
Функция |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Регулиране на |
|
|
|
|
1 |
|
разпределението на |
|
|
|
|
|
|
въздух. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
Управление на |
|
|
|
|
|
достъпа на въздух. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
66 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
Регулиране на |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
||
|
|
температурата. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Размразяване на |
|
|
|
|
4 |
|
задно стъкло и на |
|
|
|
|
|
огледалата за |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
обратно виждане. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
Регулиране на |
|
|
|
|
|
дебита на въздух. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
Управление на |
|
|
|
|
|
климатика. |
|
|
68 |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
17-06-2002
12 |
|
БЪРЗ ПОГЛЕД ВЪРХУ ВАШЕТО PEUGEOT 206 |
|||||
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
АВТОМАТИЧЕН КЛИМАТИК |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N° |
Символ |
Функция |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
Регулиране на |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
дебита на въздух. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Регулиране на |
|
|
|
|
|
2 |
|
разпределението |
|
|
|
|
|
|
|
на въздух. |
|
|
|
|
|
3 |
|
Управление на |
|
|
|
|
|
|
достъпа на въздух. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
Управление |
|
|
|
|
|
|
на климатика. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
Размразяване на задно |
|
|
|
|
|
|
стъкло и на огледалата |
|
|
|
|
|
|
|
|
за обратно виждане. |
|
|
|
|
|
6 |
|
Спиране на |
|
|
|
|
|
|
системата. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
|
Регулиране на |
|
|
|
|
|
|
температурата. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
Автоматична |
|
|
|
|
програма комфорт. |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
Автоматична |
|
|
|
|
програма видимост. |
|
|||
|
70 |
|
|
|
|
||
17-06-2002
|
БЪРЗ ПОГЛЕДБЪРЗ ВЪРХУПОГЛЕДВАШЕТОВЪРХУ ВАШЕТОPEUGEOTPEUGEOT206 |
206 |
1313 |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
РЕГУЛИРАНЕ НА ВОЛАНА ВЪВ ВИСОЧИНА
При спрян автомобил, свалете лоста, за да отключите волана.
Регулирайте на желаната височина и вдигнете лоста, за да заключите волана.
97
ОТВАРЯНЕ НА КАПАКА НА ДВИГАТЕЛЯ
Отвътре: дръпнете лоста.
Отвън: повдигнете лоста и отворете капака. Застопорете подпората, за да задържите капака.
88
17-06-2002
14 |
БЪРЗ ПОГЛЕД ВЪРХУ ВАШЕТО PEUGEOT 206 |
|
|
САМОАДАПТИРАЩА СЕ АВТОМАТИЧНА СКОРОСТНА КУТИЯ
Потегляне
За да запалите двигателя, поставете лоста на положение N или P.
Натиснете спирачката, за да освободите от положение P и
при избор на предна или задна скорост.
Положение на скоростния лост
Визуализира се от индикатор на бордното табло.
P.Паркинг.
R. Заден ход.
N. Нулева.
D.Движение: в това положение на лоста, четирите скорости се превключват автоматично.
3. Автоматично превключване само на първите три скорости.
2. Автоматично превключване само на първите две скорости.
A.Програма Спорт.
B.Програма Сняг.
104
17-06-2002
18
ПОДДЪРЖАНЕ НА ВАШЕТО PEUGEOT 206
КОНТРОЛНИТЕ ПРЕГЛЕДИ НА PEUGEOT
За колата ви е осигурен периодичен технически преглед:
•За автомобилите с бензинов двигател: на всеки 30 000 км или на всеки две години.
•За дизеловите двигатели с директно впръскване: на всеки 20 000 км или на всеки две години.
•За дизеловите двигатели, освен тези с директно впръскване: на всеки 15 000 км или на всеки две години.
Периодичността на прегледите налага редовно контролиране на нивото на маслото в двигателя: доливането на масло между две смени е нормално.
Ето защо мрежата на PEUGEOT ви кани да посещавате нейните пунктове поне веднъж между отделните прегледи.
Моментът за този преглед не се сигнализира от индикатора за поддръжка. Той трябва да се извършва наймного на всеки 15 000 км (за бензиновите двигатели), на всеки 10 000 км за дизеловите с директно впръскване и 7 500 км за дизеловите с индиректно впръскване.
По време на междинния преглед, специалист от мрежата на Peugeot ще извърши бърз оглед на нивата на течностите и при необходимост може да долее допълнително количество (двигателно масло, охладителна течност, течност за чистачките до 2 литра).
Наистина, недостатъчното ниво на маслото създава рискове от сериозни повреди на двигателя: проверявайте го поне на всеки 3 000 км или на всеки 5 000 км, в съответствие с условията на експлоатация.
Тези периодични технически прегледи се базират на опита от развитието на нашите коли и на смазочните материали.
ЗАТОВА Е НАЛОЖИТЕЛНО ИЗПОЛЗВАНЕТО САМО НА ОФИЦИАЛНО ОДОБРЕНИ И ПРЕПОРЪЧВАНИ ОТ ФИРМАТА МАСЛА.
17-06-2002
19
ПОДДЪРЖАНЕ НА ВАШЕТО PEUGEOT 206
ОСОБЕНОСТИ
За някои основни възли на вашата кола периодичността на прегледите е специфична.
Въздушните възглавници (airbags) и пиротехническите елементи на предпазните колани трябва да се заменят на всеки 10 години.
Спирачната течност трябва да се сменя на всеки 60 000 км или на всеки 2 години.
Въздушният поленов филтър трябва да се проверява при всяко посещение в сервизната мрежа на PEUGEOT (за периодичен и междинен технически преглед).
Разпределителния ремък: консултирайте се със Сервиз на PEUGEOT.
Специални условия на експлоатация
При ползване на колата при някои особено трудни условия:
•Постоянно пътуване от врата до врата.
•Градско пътуване (тип такси).
•Чести кратки маршрути при незагрят двигател.
Иоще в случаите на продължителен престой при следните условия:
•Топли страни с температура често надвишаваща +30 °C.
•Студени страни с темлпература често по-ниска от -15 °C.
•Страни с прах в атмосферата.
•Страни, където се ползват смазочни материали или горива, които не съответстват на нашите препоръки.
Необходимо е да се приложи план за поддържане "Специални условия на експлоатация", включващ специфични действия и технически прегледи през по-кратки периоди:
•На всеки 20 000 км или всяка година за бензиновите автомобили.
•На всеки 15 000 км или всяка година за дизеловите автомобили с директно впръскване.
•На всеки 10 000 км или всяка година за дизеловите автомобили с индиректно впръскване.
17-06-2002
20
ПОДДЪРЖАНЕ НА ВАШЕТО PEUGEOT 206
Индикатор за поддръжка
Информира Ви за срока на следващия технически преглед, който трябва да бъде извършен съгласно програмата за поддръжка на производителя.
Действие
От момента на подаване на контакт в продължение на 5 секунди, ключът символизиращ операциите по поддръжката, светва на екрана на брояча на километри и Ви показва оставащите километри (закръглено) до следващия преглед.
Пример: остават ви 4800 км пробег до следващия преглед.
При включване на двигателя и в продължение на 5 секунди, на екрана ще бъде изписано:
5 секунди след включването на двигателя, броячът на километри продължава да работи в нормалния си режим и екранът показва общите или дневните изминати километри.
Срокът до следващия преглед изтича преди пробег от 1 000 км.
Пример: остават Ви 900 км пробег преди следващия преглед.
При завъртане на ключа, в продължение на 5 секунди, на екрана е изписано:
5 секунди след включването на двигателя, броячът на километри продължава да работи в нормалния си режим и ключът за поддръжка продължава да свети.
Той Ви сигнализира, че трябва да извършите скорошен преглед на автомобила. На екрана се изписват общия и дневния брой изминати километри.
Срокът за прегледа е минал.
При всяко включване на двигателя в продължение на 5 секунди ключът "поддръжка" и изминатите надхвърлени километри мигат.
Пример: Вие сте надхвърлили с 300 км границата за прегледа, прегледът на Вашия автомобил трябва да се извърши много бързо.
От момента на подаване на контакт и в продължение на 5 сек. на екрана е изписано:
5 секунди след включването на двигателя, броячът на километри продължава да работи в нормалния си режим и ключът за поддръжка продължава да свети. Екранът показва общото или дневното изминато количество километри.
17-06-2002
21
ПОДДЪРЖАНЕ НА ВАШЕТО PEUGEOT 206
Нулиране на индикатора за поддръжка
Вашият сервиз на PEUGEOT извършва тази операция след всеки преглед.
Ако сам сте направили прегледа на своя автомобил, процедурата за нулиране е следната:
–изключете от контакт,
–натиснете бутон 1 и задръжте,
–включете на контакт. Екранът с километрите започва броене назад за 10 секунди,
–задръжте бутон 1 натиснат в продължение на 10 секунди.
Екранът показва [= 0] и ключът за поддръжка изчезва.
17-06-2002
22
ПОДДЪРЖАНЕ НА ВАШЕТО PEUGEOT 206
НИВА НА ПРЕГЛЕДИТЕ
Всеки автомобил има специфичен план за поддръжка, определен от производителя в съответсвие с техническите му особености.
Този цикъл е съставен от последователността на две нива прегледи A и C, от междинни прегледи и от няколко допълнителни специфични за Вашия автомобил операции; те отговарят на ключови етапи от живота на Вашето Peugeot 206.
Техническият преглед ниво B се отнася за поддръжката на по - стари модели автомобили.
Представител на марката, ще Ви посочи нивото и съдържанието на следващия технически преглед по време на редовния гаранционен преглед, а след това при всеки следващ преглед.
ЦИКЪЛ НА ПОДДРЪЖКА НА ВАШЕТО PEUGEOT 206 БЕНЗИН
Контролен преглед на всеки 30 000 км или на 2 години.
КИЛОМЕТРАЖ |
30 000 |
60 000 |
90 000 |
120 000 |
Гаранционен преглед на 10 000 км или
6 месеца*.
Той е необходим за използване на гаранцията.
150 000 |
180 000 |
210 000 |
240 000 |
270 000 |
Допълване на маслото на автоматичната скоростна кутия на всеки 60 000км. Смяна на спирачната течност на всеки 2 години или 60 000 км. Процедурата се извършва с полу синтетични масла; могат да се използват също и масла за "намаляване на разхода на гориво" или синтетични масла.
* Първото от двете настъпили събития.
17-06-2002
Междинен преглед за проверка на нивата, включен в плана за поддръжка.
23
ПОДДЪРЖАНЕ НА ВАШЕТО PEUGEOT 206
ЦИКЪЛ НА ПОДДРЪЖКА НА ВАШЕТО PEUGEOT 206 ДИЗЕЛ ТУРБО HDI
Контролен преглед на всеки 20 000 км или на 2 години
КИЛОМЕТРАЖ |
20 000 |
40 000 |
60 000 |
80 000 |
100 000 |
Гаранционен преглед на 10 000 км или 6 месеца*.
Той е необходим, за да се ползва гаранцията.
120 000 |
140 000 |
160 000 |
180 000 |
200 000 |
220 000 |
240 000 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Смяна на спирачната течност на всеки 2 години или 60 000 км. Процедурата се извършва с полу синтетично масло; също така могат да бъдат използвани и масла за "намаляване разхода на гориво" или
синтетично масло. |
Междинен преглед за проверка на |
|
нивата, включен в плана за |
* Първото от двете настъпили събития. |
поддръжка. |
|
|
17-06-2002 |
|
24
ПОДДЪРЖАНЕ НА ВАШЕТО PEUGEOT 206
ЦИКЪЛ НА ПОДДРЪЖКА НА ВАШЕТО PEUGEOT 206 ДИЗЕЛ С ИНДИРЕКТНО ВПРЪСКВАНЕ
Контролен преглед на всеки 15 000 км или на 2 години
КИЛОМЕТРАЖ |
15 000 |
30 000 |
45 000 |
60 000 |
75 000 |
Гаранционен преглед на 10 000 км или 6 месеца*.
Той е необходим за използване на гаранцията.
90 000 |
105 000 |
120 000 |
135 000 |
150 000 |
165 000 |
Смяна на спирачната течност на всеки 2 години или 60 000 км. Процедурата се извършва с полу синтетично масло: може да се използва също така и масло за "намаляване на разхода на гориво" или синтетично масло.
* Първото от двете настъпили събития.
17-06-2002
Междинен преглед за проверка на нивата, включен в плана за поддръжка.
26
ТЪРГОВСКИ НАИМЕНОВАНИЯ НА МАСЛА ЗА ДВИГАТЕЛЯ, ОДОБРЕНИ И ПРЕПОРЪЧВАНИ В ЕВРОПА(1)
Б Е Н З И Н |
Д И З Е Л |
Д И З Е Л |
Б Е Н З И Н |
(1) Минимални изисквания за качествата на маслата: Бензинови двигатели: ACEA A3 и API SH/SJ; Дизелови двигатели: ACEA B3 et API CF/CD. - ACEA = Асоциация на европейските производители на автомобили - API = Американски институт за петролни продукти - Ползването на масло, което не отговаря на нормата ACEA A3-B3, налага прилагането на програма за поддръжка "специфични условия", с по-кратки периоди между прегледите.
*Това масло за намаляване на разхода на гориво, може да бъде използвано единствено за пригодените двигатели.
17-06-2002
27
ПОДДЪРЖАНЕ НА ВАШЕТО PEUGEOT 206
ЗАЩО ВИ ПРЕПОРЪЧВАМЕ ОДОБРЕНИТЕ СМАЗОЧНИ МАТЕРИАЛИ
Маслата, посочени в дадената отстрани таблица, са подходящи за повечето случаи на употреба.
Схемата отстрани помага за оптималния избор на вискозитета в зависимост от температурните условия.
Възможно е също така ползването на синтетични масла "от найвисоко качество".
При липса на полу-синтетични или синтетични масла може да ползвате масла с качество API SH/SJ (за бензинови двигатели) или качество CD/CF (за дизеловите двигатели), като прилагате програмата за прегледи "Специфични условия" с по-кратки интервали между отделните прегледи.
Не се колебайте да потърсите съвет от сервиз на PEUGEOT, за да запазите удоволствието от използването на Вашия автомобил и да оптимизирате разходите по неговото поддържане.
За страните извън Европа се обръщайте към местния представител на Automobiles PEUGEOT.
|
|
|
|
ЗАДЪЛЖИТЕЛНО |
ЗАДЪЛЖИТЕЛНО |
Ръчна скоростна |
ESSO GEAR OIL BV |
TOTALTRANSMISSION BV |
кутия |
75W80 PR 9736.41 |
75W80 |
|
|
|
|
ЗАДЪЛЖИТЕЛНО |
|
Автоматична |
ATF 4HP20-AL4 |
|
скоростна кутия AL4 |
PR 9736.22 |
|
|
|
|
Сервоуправление |
ESSO ATF D |
TOTAL FLUIDE AT42 |
|
PR 9730.94 |
|
|
|
|
|
Други одобрени продукти |
|
|
Спирачна течност |
PEUGEOT DOT4 |
|
|
Охладителна |
PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 или REVKOGEL 2000 |
течност |
ЗАДЪЛЖИТЕЛНО защита –35°C |
|
|
17-06-2002
28
КОНТРОЛ ПРИ ДВИЖЕНИЕ
УРЕДИ НА БОРДНОТО ТАБЛО: БЕНЗИН - ДИЗЕЛ
1.Индикатор за не добре закопчан предпазен колан*
2.Индикатор за неутрализиране на въздушната възглавница на пътника до водача*
3.Индикатор за предни и странични въздушни възглавници
4.Индикатор за предни светлини за мъгла
5.ABS: Индикатор за системата против блокиране на колелата
6.Индикатор за заден фар за мъгла
7.Индикатор за предварително загряване на дизелов двигател
8.Индикатор за ляв мигач
9.Брояч на километри, индикатор за поддръжка и индикатор за ниво на маслото
17-06-2002
10.Индикатор за десен мигач
11.Индикатор за автодиагностика на двигателя
12.Индикатор за дълги светлини
13.Индикатор за ръчна спирачка, ниво на спирачната течност и за повреда по системата за еелктронно разпределение на спирачното усилие (REF)
14.Индикатор за къси светлини
15.Индикатор за зареждане на акумулатора
16.Индикатор за налягане и за температура на маслото в двигателя
17.Индикатор за наличие на вода във филтъра за гориво
18.Индикатор за температура и минимално ниво на охладителната течност
19.Индикатор за температурата на маслото в двигателя
20.Бутон на общия брояч на километри
21.Индикатор за обща повреда (STOP)
22.Индикатор за скорост
23.Индикатор за нивото и температурата на охладителната течност
24.Оборотомер
25.Бутон на реостата на осветлението
26.Индикатор на ниво на горивото
27.Индикатор за минимално ниво на горивото * Според страната.
29
КОНТРОЛ ПРИ ДВИЖЕНИЕ
Уреди на бордното табло: Автоматична скоростна кутия
1. |
Индикатор за не закопчан предпазен |
9. |
Индикатор за десен мигач |
17. |
Програми на действие |
|
2. |
колан* |
10. |
Индикатор за автодиагностика на |
18. |
Индикатор за положение на скоростния |
|
Индикатор за неутрализиране на |
|
двигателя |
|
лост |
||
|
въздушната възглавница на пътника до |
11. |
Индикатор за дълги светлини |
19. |
Бутон на общия брояч на километри |
|
|
водача* |
12. |
Индикатор за ръчна спирачка, ниво на |
20. |
Индикатор за обща повреда (STOP) |
|
3. |
Индикатор за предни и странични |
|||||
|
спирачната течност и повреда по |
21. |
Индикатор за скорост |
|||
|
въздушни възглавници |
|
системата за електронно |
|||
4. |
|
22. |
Индикатор за нивото и температурата |
|||
Индикатор за предни светлини за мъгла |
|
разпределение на спирачното усилие |
||||
|
|
на охладителната течност |
||||
5. |
ABS: Индикатор на системата против |
13. |
Индикатор за къси светлини |
|
||
23. |
Оборотомер |
|||||
|
блокиране на колелата |
14. |
Индикатор за зареждане на |
|||
6. |
24. |
Бутон на реостата на осветлението |
||||
Индикатор за заден фар за мъгла |
|
акумулатора |
||||
|
25. |
Индикатор за ниво на горивото |
||||
7. |
Индикатор за ляв мигач |
15. |
Индикатор за налягане и температура |
|||
8. |
Брояч на километри, индикатор за |
|
на маслото на двигателя |
26. |
Индикатор за минимално ниво на |
|
|
поддръжка и индикатор за ниво на |
16. |
Индикатор за температура и минимално |
|
горивото |
|
|
маслото |
|
ниво на охладителната течност |
* Според страната. |
||
|
17-06-2002 |
|
|
|
|
|
30
КОНТРОЛ ПРИ ДВИЖЕНИЕ
КОНТРОЛ НА ДВИЖЕНИЕТО
Ако индикаторът свети постоянно или мига при работещ двигател, това е сигнал за някакъв проблем в системата, показана на лампата. Светването на някои от индикаторите може да бъде придружено от звуков сигнал и от съобщение на многофункционалния екран. Не подценявайте това съобщение: обърнете се по най-бързия начин към сервиз на PEUGEOT.
Ако индикаторът за централна повреда STOP светне, при автомобил в движение, спирането е задължително; спрете автомобила взимайки необходимите мерки за безопасност.
Индикатор за централна повреда (STOP)
Свързан е с индикаторите за "налягане на маслото", "температура и минимално ниво на охладителната течност", за "ръчната спирачка", за "минимално ниво на спирачната течност" и за "повреда по системата за електронно разпределение на спирачното усилие".
Спирането е задължително при мигане на индикатора и при работещ двигател.
Консултирайте се със сервиз на PEUGEOT.
17-06-2002
Индикатор за налягане и температура на маслото в двигателя
Той е свързан с контролната лампа за централна повреда (STOP).
Спирането е задължително
Този индикатор показва или:
–недостатъчно налягане на маслото,
–липса на масло в смазочната система. Допълнете до необходимото ниво.
–много висока температура на маслото. Светването на индикатора е придружено от звуков сигнал. За да се намали температурата на маслото, трябва да намалите скоростта.
Консултирайте се със сервиз на PEUGEOT.
Индикатор за температура и минимално ниво на охладителната течност
Той е свързан с контролната лампа за централна повреда (STOP).
Спирането е задължително
Изчакайте охлаждането на двигателя, за да допълните нивото.
Охладителната система е под налягане.
В случай на авария и за да избегнете риск от изгаряния, развийте капачката наполовина за да спадне налягането.
След спадане на налягането, отвийте капачката и долейте до необходимото ниво.
Консултирайте се със сервиз на PEUGEOT.
Индикатор за ръчната спирачка, ниво на спирачната течност и за повреда на системата за
Електронно Разпределение на Спирачното Усилие (REF)
Той е свързан с контролната лампа за централна повреда (STOP).
Той показва или:
–че ръчната спирачка е дръпната или не е отпусната достатъчно,
–сериозно спадане на количеството на спирачната течност (дори при напълно отпусната ръчна спирачка),
–повреда на системата за Електронно Разпределение на Спирачното Усилие (REF), ако свети едновременно с индикатора на системата ABS.
Спирането е задължително
Консултирайте се със сервиз на PEUGEOT.
Индикатор за антиблокиращата система на колелата (АBS)
Постоянното й светене показва, че системата АBS не функционира.
Автомобилът обаче запазва класическата си спирачна система.
Консултирайте се със сервиз на PEUGEOT.
31
КОНТРОЛ ПРИ ДВИЖЕНИЕ
Индикатор за зареждане на акумулатора
Тя показва или:
–неизправна работа при зареждане на акумулатора,
–разхлабени клеми на акумулатора или стартера,
–скъсан или разхлабен ремък на алтернатора,
–повреда в алтернатора.
Консултирайте се със сервиз на PEUGEOT.
Индикатор за автодиагностика на двигателя
Той винаги светва при подаване на контакт.
Светването му при работещ двигател, сигнализира за дефект в системата за впръскване, системата за запалване или системата за почистване. Съществува риск от унищожаване на катализатора (единствено бензинов двигател).
Консултирайте се със сервиз на Peugeot.
Подгряване на дизелов двигател
Изчакайте угасването на индикатора преди да стартирате.
Ако температурата е достатъчна, индикаторът светва за по-малко от секунда, вие можете да стартирате незабавно.
17-06-2002
Индикатор за минимално количество гориво
При първото светване, Ви остават около 50 км пробег (Вместимост на резервоара около 50 литра).
Предупредителна лампа за наличие на вода във филтъра за гориво*
Бързо се обърнете към сервизен пункт на PEUGEOT.
Опасност от повреда на инжекционната система.
Индикатор за не закопчан предпазен колан*
При подаване на контакт, индикаторът светва, когато водача не е сложил предпазния колан.
Индикатор за неутрализиране на възд. възглавница на пътника до водача*
Светването на този индикатор е придружено от звуков сигнал и от съобщението "Въздушна
възглавница на пътника неутрализирана"
на многофункционалния екран.
Ако възд. възглавница на пътника е неутрализирана, индикаторът светва при подаването на контакт и остава да свети.
Въввсичкислучаи,когатоиндикаторътмига,се консултирайте със сервиз на PEUGEOT.
Индикатор за въздушни възглавници
Индикаторът светва за няколко секунди при подаването на контакт.
Светването на този индикатор, при работещ двигател, е придружено от звуков сигнал и от съобщение* на многофункционалния екран посочващо повреда по въздушните възглавници.
Консултирайте се със сервиз на PEUGEOT.
Индикатор за температура на охладителната течност
–стрелката е в зона (A), нормална температура,
–стрелката е в зона (B), температурата е много висока. Контролната лампа за централна повреда STOP мига.
Спирането е задължително.
Консултирайте се със сервиз на PEUGEOT.
* Според страната.
32
КОНТРОЛ ПРИ ДВИЖЕНИЕ
Индикатор за температура на маслото
При запален двигател той показва температурата на маслото:
-стрелката в зона (C), температурата е нормална,
-стрелката в зона (D), температурата е много висока. За да нормализирате температурата, намалете скоростта.
17-06-2002
Екран разположен на бордното табло
След подаване на контакт, той последователно осигурява три функции:
-индикатор за поддръжка (виж съответната глава),
-индикатор за ниво на маслото в двигателя,
-брояч на километри (общ и дневен брояч).
Забележка: Общият и дневният брой изминати километри се изписват на екрана за около 30 секунди, при спиране на двигателя, при отваряне на вратата на водача, както и при отключване и заключване на автомобила.
Индикатор за ниво на маслото в двигателя
При включване на двигателя, нивото на маслото се изписва за около 10 секунди на екрана, след информацията за поддръжка.
Maксимум
Ако съобщението е потвърдено след проверка с пръчката за ръчно измерване на нивото на маслото, по-високо ниво на маслото може да предизвика повреди по двигателя.
Незабавно се консултирайте със Сервиз от мрежата на PEUGEOT.
Mинимум
Проверете нивото с ръчната измервателна пръчка и го допълнете. Показанията са реални само ако автомобилът се намира на равна повърхност и двигателят е спрян преди 10 минути.
Неправилно измерване на нивото на маслото
Шестте сегмента мигат, тe показват неправилно отчитане на нивото на маслото с ръчната пръчка за измерване.
Риск от повреди в двигателя. Консултирайте се със сервиз на PEUGEOT.
33
КОНТРОЛ ПРИ ДВИЖЕНИЕ
Километраж
Натискайки бутон 1 редувате общия и дневния брояч на километри.
За да върнете дневния брояч на нула, когато е на екрана, натиснете бyтона за 3 секунди.
Реостат на осветлението
АВАРИЙНИ СВЕТЛИНИ
Натиснете бутона, всички мигачи работят едновременно.
Той може да работи и без подаден контакт.
При запалени светлини натиснете бутона, за да промените силата на осветлението на многофункционалния екран. Когато осветлението достигне минимума (или максимума, отпуснете бутона и след това натиснете отново, за да го засилите (или намалите).
Щом осветлението достигне необходимото ниво, отпуснете бутона.
17-06-2002
35
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 206
ЕКРАН A
Позволява да получите следните информации:
-часа,
-датата,
-външната температура (тя мига при риск от поледица),
-изписване на функциите на радиото,
-контрол на отварянията (напр: "предна лява врата отворена", ...),
-предупредителни съобщения
(напр: |
"изхабена |
батерия |
|
на дистанционното") |
или |
||
информационни |
съобщения |
||
(напр: |
"икономичен |
режим |
|
активиран"), които се изписват временно на екрана.
Регулиране на параметрите
Задръжте натиснат бутон 1 за около две секунди, за да достигнете до менюто с регулировките, избраният параметър мига и може да бъде променен.
След това, всяко натискане на бутон 1 позволява изписването на различните параметри в следния ред:
-езици на изписваните иформации,
-час (режим 12 или 24 часа),
-минута,
-година,
-месец,
-ден,
-температурна единица: (градус по Целзий или Фаренхайт).
Едно натискане на бутон 2 може да се промени стойността на избрания параметър. Задръжте бутона натиснат за по-бързото изобразяване (връща се в началото след последната възможна стойност).
След 7 секунди без въздействие, екранът се връща в основно положение, променените данни са запаметени.
Забележка: Кратко натискане на бутон 2 позволява изписване на външната температура за няколко секунди.
17-06-2002
36
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 206
ЕКРАН B |
|
|
|
|
|
|
Регулиране на параметрите |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Задръжте натиснат бутон 1 в продължение на две секунди, за да можете |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
да регулирате. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
След това всяко натискане на бутон 1 позволява да се проследят |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
различните параметри: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
език на подаваната информация, |
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
мерна единица на скоростта (км или мили), |
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
мерна единица на температурата (градуси по Целзий или Фаренхайт), |
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
изписване на часа (режим 12 часа след това 24 часа), |
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
час, |
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
минута, |
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
година, |
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
месец, |
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
ден. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Едно натискане на бутон 2 позволява да се измени избрания параметър. |
|
Той позволява |
да |
се |
получи |
Задръжте натиска, за да можете бързо да ги проследите. |
|||||
информация за: |
|
|
|
|
|
След 7 секунди без да работи, екранът се връща към основния режим на |
|||
- |
часа, |
|
|
|
|
|
|
работа, променените данни са запаметени. |
|
- |
датата, |
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
външната температура ( екранът |
|
|
||||||
|
мига |
при |
опасност |
от |
|
|
|||
|
заледяване), |
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
радиото, |
|
|
|
|
|
|
|
|
- контрол |
на |
отварянията. |
На |
|
|
||||
|
екрана |
графично |
се |
изписва |
|
|
|||
|
дали някоя врата не е отворена. |
|
|
||||||
- |
предупредителните |
съобщения |
|
|
|||||
|
(напр.: |
"отклонение |
в |
|
|
||||
|
зареждането |
на акумулатора") |
|
|
|||||
|
или временните информационни |
|
|
||||||
|
съобщения (напр.: "ниско ниво на |
|
|
||||||
|
гориво") могат да бъдат изтрити |
|
|
||||||
|
чрез натискане на бутон 1 или 2, |
|
|
||||||
- |
бордови компютър. |
|
|
|
|
|
|
||
|
17-06-2002 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Loading...