Peugeot 206 Manual

2	VÁŠ PEUGEOT 206 VE ZKRATCE

17-06-2002

VÁŠ PEUGEOT 206 VE ZKRATCE

1Nafukovací vak "airbag" řidiče Zvukové výstražné zařízení (klakson)

2Ovladač vnějšího osvětlení a směrových světel

3Ovladač pro neutralizaci nafukovacího vaku "airbagu" spolujezdce*

4Ovladač pro neutralizaci posunu zadních oken

5Reostat osvětlení přístrojové desky

6Ovladač autorádia u volantu

7Ovladač stěračů a ostřikovače

8Spínací skřínka se zámkem řízení

9Ovladač výstražných světel

10 Vícefunkční displej

17-06-2002

11Trysky pro odmrazování čelního skla

12Trysky pro odmrazování bočních oken

13Boční směrovatelný větrací otvor

14Nafukovací vak "airbag" spolujezdce

15Střední směrovatelné větrací otvory

16Odkládací skřínka

17Autorádio

18Ovládání topení, větrání, klimatizace a odmrazování zadního skla a zpětných zrcátek

19Přední popelník

20Řadicí páka

21Zapalovač cigaret

3

22Elektrické ovládání zpětných zrcátek

23Ovladač vyhřívání sedadel

24Elektrické ovladače předních oken

25Ruční brzda

26Ovladač otevírání kapoty

27Pojistková skřínka

28Odkládací prostor

29Ovladač seřizování výšky volantu

30Seřizování sklonu světlometů

* Podle země prodeje.

4

KLÍČE

Klíči lze jednotlivě zamknout a odemknout přední dveře, zavazadlový prostor (sedan) a uzávěr palivové nádrže. Slouží rovněž k přepínání ovladače neutralizace nafukovacího vaku spolujezdce a k zapínání zapalování.

Centrální zamykání

Prostřednictvím zámku dveří řidiče lze klíči zamknout a odemknout všechny dveře a zavazadlový prostor.

Jestliže zůstanou některé z dveří, zavazadlový prostor (206 SW) nebo zadní okno (206 SW) otevřené, k centrálnímu zamknutí nedojde.

83

17-06-2002

VÁŠ PEUGEOT 206 VE ZKRATCE

Dálkový ovladač

Vozidlo zamknete jedním stisknutím tlačítka A.

Zamknutí je potvrzeno rozsvícením směrových světel na přibližně dvě sekundy.

Vozidlo odemknete jedním stisknutím tlačítka B.

Odemknutí je potvrzeno rychlým blikáním směrových světel po dobu přibližně dvou sekund.

206 SW: odemknutí vozidla a otevření zadního okna se provádí dlouhým stisknutím tlačítka B.

Zapomenutí klíče uvnitř

Jestliže zapomenete klíč v zámku řízení, upozorní Vás na to zvukový signál, který se rozezní při otevření dveří řidiče.

Nalezení vozidla na parkovišti

Pro nalezení zamknutého vozidla na parkovišti:

stiskněte tlačítko A, po dobu několika sekund budou stropní světla svítit a směrová světla blikat.

STARTOVÁNÍ

Čtyři polohy klíčku ve spínací skřínce:

Poloha STOP: vypnuté zapalování.

První poloha Příslušenství: zapalování je vypnuté, ale elektrické příslušenství může být v provozu.

Druhá poloha Jízda: zapalování je zapnuté.

Poloha pro Startování: zapnutí startéru.

Zámek řízení

Před nastartováním odemkněte řízení. Je-li třeba, pohybujte mírně volantem a současně otáčejte klíčem v zámku.

Během startování se doporučuje držet stlačený spojkový pedál, aby bylo usnadněno spuštění motoru.

VÁŠ PEUGEOT 206 VE ZKRATCE

Startování benzinového motoru

Nestlačujte akcelerátor.

Zapněte startér a uvolněte klíček až v okamžiku, kdy se motor rozběhne.

Startování naftového motoru

Nestlačujte akcelerátor.

Otočte klíčkem do polohy "Jízda".

Pokud je teplota motoru dostatečně vysoká, kontrolka žhavení se nerozsvítí a můžete okamžitě nastartovat.

Jestliže se kontrolka žhavení rozsvítí, vyčkejte dokud nezhasne, teprve poté zapněte startér.

Po zhasnutí motoru je nutno

před novým nastartováním otočit nejprve klíč do polohy "STOP".

Nikdy prudce nezvyšujte otáčky studeného motoru.

Nikdy nenechte motor běžet v uzavřeném

prostoru.

Neprovádějte žádné úpravy na zámku řízení se spínací skřínkou.

17-06-2002

ČELNÍ NAFUKOVACÍ VAKY "AIRBAGY"

Neutralizace nafukovacího vaku spolujezdce*

Vsuňte klíč zapalování do ovladače 1 a otočte ho:

–v poloze "ON" je nafukovací vak spolujezdce aktivní,

–v poloze "OFF" je nafukovací vak spolujezdce neutralizovaný (vypnutý).

Kontrola funkce

Při zapnutém zapalování (2. poloha klíče) znamená rozsvícení této kontrolky, doprovázené

zvukovým signálem a hlášením "Airbag spolujezdce neutralizovaný" na vícefunkčním

displeji, že je nafukovací vak spolujezdce neutralizovaný (poloha "OFF" ovladače).

Kontrolka zůstane svítit po celou dobu neutralizace nafukovacího vaku.

5

Zásady platné pro nafukovací vak spolujezdce

U vozidla vybaveného ovladačem pro neutralizaci vaku:

–jestliže na přední sedadlo upevníte dětskou sedačku (vždy zády ke směru jízdy), neutralizujte nafukovací vak,

–jestliže je na předním sedadle dospělá osoba, uveďte nafukovací vak do pohotovostního stavu.

U vozidla bez ovladače pro neutralizaci vaku:

–dětskou

sedačku

neupevňujte na přední sedadlo spolujezdce.

V žádném případě o palubní desku neopírejte nohy ani na ni neodkládejte žádné předměty.

* Podle země prodeje.

107

6		VÁŠ PEUGEOT 206 VE ZKRATCE
	DVEŘE			ZAMYKÁNÍ / ODEMYKÁNÍ ZAVAZADLOVÉHO PROSTORU A
				ZADNÍHO OKNA (206 SW)

Přední dveře (sedan a 206 SW)

Zadní dveře (206 SW)

85

17-06-2002

Není možné otevřít současně zavazadlový prostor a zadní okno.

Když je zadní okno zavřené, zavazadlový prostor otevřete ovladačem A a nadzvedněte výklopné dveře.

Když je zavazadlový prostor zavřený, zadní okno otevřete ovladačem B a

zvedněte jej s pomocí ramena stěrače (umístění C).

Při otevření zavazadlového prostoru nebo zadního okna se automaticky zapne osvětlení.

Poznámka: Zavřete zadní okno pomocí ramena stěrače nebo zatlačte ve středu okna.

86

	VÁŠ PEUGEOT 206 VE ZKRATCE			7

ELEKTRICKÉ OVLÁDÁNÍ OKEN

1.Elektrické ovládání okna řidiče

Ruční ovládání: stiskněte nebo posuňte vypínač, aniž byste překročili zvýšený odpor.

Posun okna se zastaví, jakmile uvolníte vypínač.

Automatické ovládání: stiskněte vypínač nebo jej přesuňte až za bod odporu.

Tím je dán povel k úplnému otevření nebo zavření okna.

Automatické otevírání a zavírání funguje pouze při motoru v chodu.

2.Elektrické ovládání okna spolujezdce.

3.Elektrické ovládání zadního levého okna.

4.Elektrické ovládání zadního pravého okna.

95

17-06-2002

ELEKTRICKÉ OVLÁDÁNÍ ZPĚTNÝCH ZRCÁTEK

Otočením ovladače 5 vlevo nebo vpravo zvolte příslušné zrcátko.

Posunem ovladače 5 ve čtyřech směrech proveďte seřízení.

Elektrické přiklopení zpětných zrcátek ke karoserii

Při zapnutém zapalování otočte ovladač 5 do polohy A.

96

8	VÁŠ PEUGEOT 206 VE ZKRATCE

OVLADAČE U VOLANTU

Vnější osvětlení

Přední a zadní světla

(prstenec A)

Světla zhasnuta.

Obrysová světla.

Potkávací světla / dálková světla.

Automatické

rozsvěcování

světel.

Automatické rozsvěcování světel

Pro aktivování nebo neutralizování této funkce otočte klíč ve spínací skřínce do polohy zapnutého příslušenství, ovladač světel v poloze 0, a zatlačte na jeho konec na více než čtyři sekundy.

17-06-2002

Zadní světlo do mlhy

(prstenec B)

Zadní světlo do mlhy (otočte prstenec směrem dopředu).

Přední mlhové světlomety a zadní světlo do mlhy

(prstenec C)

Přední mlhové světlomety (1. otočení prstence směrem dopředu).

Přední mlhové světlomety a zadní světlo do mlhy

(2. otočení prstence směrem dopředu).

89

Stěrače Čelní sklo

2 Rychlé stírání.

1Normální stírání.

I Přerušované stírání. nebo

AUTO	Automatické stírání.
0	Vypnuto.
	Jedno setření.

Přitažením ovladače k sobě spustíte ostřikování.

Zadní sklo

Vypnuto. Přerušované Ostřikování.

stírání.

Stírání s automatickým přizpůsobováním rychlosti

V poloze AUTO stěrače fungují automaticky a

	uzpůsobují svou rychlost	91
	intenzitě dešťových srážek.

VÁŠ PEUGEOT 206 VE ZKRATCE		9

SEDADLA

Sklopné opěradlo (všechny typy)

– Demontujte opěrku hlavy.

– Překlopte sedák variabilního sedadla.

– Pro sklopení opěradla do vodorovné polohy zatlačte jeden z ovladačů 1 směrem dozadu.

Variabilní sedadlo spolujezdce

Odkládací schránka

– Posuňte sedadlo co nejvíce dozadu.

– Zvedněte sedák a přitažením jeho přední části jej uvolněte z upevnění, potom překlopte sedák.

Pouze u třídveřové

verze. 72

17-06-2002

10		VÁŠ PEUGEOT 206 VE ZKRATCE

Demontáž sedáku variabilního předního sedadla spolujezdce

posuňte sedadlo co nejvíce dozadu,

zvedněte sedák a přitažením jeho přední části jej uvolněte z upevnění,

překlopte sedák,

odpojte konektor vyhřívání sedadla,

tahem směrem nahoru překlopte sedák zleva doprava pro usnadnění demontáže.

75

Zadní sedadlová lavice nebo sedadla

nadzvedněte přední část sedáku 1,

překlopte sedák 1 k předním sedadlům,

umístěte bezpečnostní pás pod vodítko pásu 2,

přitažením ovladače 3 odblokujte opěradlo 4,

vyjměte opěrku hlavy nebo ji posuňte dolů,

sklopte opěradlo 4.

Při zpětném umísťování dbejte na to, abyste nepřiskřípli bezpečnostní pásy.

76

17-06-2002

10		VÁŠ PEUGEOT 206 VE ZKRATCE

Demontáž sedáku variabilního předního sedadla spolujezdce

posuňte sedadlo co nejvíce dozadu,

zvedněte sedák a přitažením jeho přední části jej uvolněte z upevnění,

překlopte sedák,

odpojte konektor vyhřívání sedadla,

tahem směrem nahoru překlopte sedák zleva doprava pro usnadnění demontáže.

75

Zadní sedadlová lavice nebo sedadla

nadzvedněte přední část sedáku 1,

překlopte sedák 1 k předním sedadlům,

umístěte bezpečnostní pás pod vodítko pásu 2,

přitažením ovladače 3 odblokujte opěradlo 4,

vyjměte opěrku hlavy nebo ji posuňte dolů,

sklopte opěradlo 4.

Při zpětném umísťování dbejte na to, abyste nepřiskřípli bezpečnostní pásy.

76

17-06-2002

VÁŠ PEUGEOT 206 VE ZKRATCE

TOPENÍ / KLIMATIZACE

Č.	Symbol	Funkce
1		Seřizování rozdělení
		proudu vzduchu.
2		Ovladač vstupu
		vzduchu.
3		Seřizování teploty.
		Odmrazování zadního
4		skla a zpětných
		zrcátek.
5		Seřizování intenzity
		proudu vzduchu.
6		Ovladač klimatizace.

11

66

68

17-06-2002

12		VÁŠ PEUGEOT 206 VE ZKRATCE
				AUTOMATICKÁ KLIMATIZACE
				Č.	Symbol	Funkce
				1		Seřizování intenzity
						proudu vzduchu.
				2		Seřizování rozdělení
						proudu vzduchu.
				3		Ovladač vstupu
						vzduchu.
				4		Ovladač klimatizace.
				5		Odmrazování zadního
						skla a zpětných
						zrcátek.
				6		Vypnutí systému.
				7		Seřizování teploty.
				8		Automatický program
						pro pohodlí.
				9		Automatický program
	70					pro dobrou viditelnost.

17-06-2002

	VÁŠ PEUGEOTVÁŠPEUGEOT206 VE206ZKRATCEVE ZKRATCE					1313

VÝŠKOVÉ SEŘÍZENÍ

VOLANTU

Ve stojícím vozidle odblokujte volant stlačením ovladače směrem dolů.

Nastavte požadovanou výšku volantu a zajistěte ho v této poloze zvednutím ovladače směrem nahoru.

OTEVÍRÁNÍ KAPOTY MOTORU

Uvnitř vozidla: přitáhněte ovladač.

97

17-06-2002

Vně vozidla: nadzvedněte ovladač a otevřete kapotu. Zajistěte kapotu v otevřené poloze upevněním vzpěry.

88

14	VÁŠ PEUGEOT 206 VE ZKRATCE

AUTOMATICKÁ AUTOAKTIVNÍ PŘEVODOVKA

Startování

Startování se provádí s volicí pákou v poloze N nebo P.

Při volení rychlosti či zpětného chodu stlačte brzdový pedál, aby bylo možné přesunout páku z polohy P.

Poloha volicí páky

Poloha je znázorněna na ukazateli v palubní desce.

P. Parkování.

R. Zpětný chod.

N. Neutrál.

D.Jízda: v této poloze jsou všechny čtyři převodové stupně řazeny automaticky.

3. Automatické řazení pouze prvních tří převodových stupňů.

2. Automatické řazení pouze prvních dvou převodových stupňů.

A.Program Sport.

B.Program Sníh.

104

17-06-2002

18

PROGRAMY ÚDRŽBY PEUGEOT

PROGRAMY ÚDRŽBY PEUGEOT

Vaše vozidlo má prodloužené intervaly mezi jednotlivými kontrolami.

•Vozidla s benzinovými motory: každých 30 000 km nebo každé dva roky.

•Vozidla s naftovými motory s přímým vstřikováním: každých 20 000 km nebo každé dva roky.

•Vozidla s naftovými motory bez přímého vstřikování: každých 15 000 km nebo každé dva roky.

Prodloužení intervalů mezi kontrolami vyžaduje pravidelnou kontrolu hladiny motorového oleje: dolévání oleje mezi dvěma výměnami je zcela normální.

Z tohoto důvodu Vás zástupci sítě PEUGEOT zvou na mezikontrolu mezi jednotlivými pravidelnými kontrolami.

Lhůta této mezikontroly není signalizována ukazatelem údržby. Musí být provedena každých 15 000 km (maximálně) u benzinových motorů; každých 10 000 km u naftových motorů s přímým vstřikováním a každých 7 500 km u naftových motorů s nepřímým vstřikováním.

Odborný pracovník servisu Peugeot provede rychlou kontrolu a v případě potřeby také doplnění kapalin (olej, chladicí kapalina, kapalina do ostřikovače až do objemu dvou litrů).

Nedostatečná hladina oleje znamená riziko vážného poškození motoru: hladinu motorového oleje kontrolujte nejméně po ujetí každých 3 000 km nebo 5 000 km v závislosti na podmínkách provozu.

Toto prodloužení intervalů je výsledkem vývojových změn našich vozidel a rovněž maziv:

Z TOHOTO DŮVODU JE NEZBYTNÉ POUŽÍVAT VÝHRADNĚ HOMOLOGOVANÉ MOTOROVÉ OLEJE DOPORUČENÉ VÝROBCEM VOZIDLA.

17-06-2002

19

PROGRAMY ÚDRŽBY PEUGEOT

ZVLÁŠTNOSTI

Některé důležité součásti Vašeho vozidla mají specifické intervaly kontrol.

Nafukovací vaky (airbagy) a pyrotechnické předpínače bezpečnostních pásů je nutno vyměnit každých deset let.

Brzdovou kapalinu je nutno vyměnit každých 60 000 km nebo každé dva roky.

Pylový filtr musí být kontrolován při každé kontrole v servisu sítě PEUGEOT (pravidelné kontroly a mezikontroly).

Rozvodový řemen: obraťte se na servis sítě PEUGEOT.

Ztížené provozní podmínky

V případě používání vozu ve zvláště obtížných podmínkách:

•Trvalé využívání pro rozvážkovou službu.

•Městský provoz (např. taxislužba).

•Krátké opakované trasy se studeným motorem a za nízkých teplot.

Nebo při dlouhodobém pobytu za těchto podmínek:

•země s vysokými teplotami, stoupajícími často až nad 30°C,

•země s nízkými teplotami, klesajícími často pod -15°C,

•země s prašnou atmosférou,

•země, kde se používají oleje nebo pohonné hmoty neodpovídající našim doporučením.

Je nutno se řídit tzv. intenzivním plánem údržby platným pro ztížené podmínky, zahrnujícím specifické úkony a zkrácené intervaly údržby:

•U vozidel s benzinovým motorem: každých 20 000 km nebo jednou ročně.

•U vozidel s naftovým motorem s přímým vstřikováním: každých 15 000 km nebo jednou ročně.

•U vozidel s naftovým motorem s nepřímým vstřikováním: každých 10 000 km nebo jednou ročně.

17-06-2002

20

PROGRAMY ÚDRŽBY PEUGEOT

UKAZATEL ÚDRŽBY

Tento ukazatel Vás informuje o počtu kilometrů, které zbývají do příští kontroly předepsané výrobcem v plánu údržby.

Funkce

Po zapnutí zapalování se na 5 sekund rozsvítí klíč, symbolizující údržbové práce, a na ukazateli ujetých kilometrů se rozsvítí počet kilometrů (zaokrouhleně), které zbývají do příští kontroly.

Příklad: do příští kontroly Vám zbývá ujet 4800 km.

Po dobu 5 sekund od zapnutí zapalování svítí na displeji:

5 sekund po zapnutí zapalování se vrátí ukazatel ujetých kilometrů do své normální funkce a udává celkový počet ujetých kilometrů nebo denní počet.

Jestliže je počet kilometrů do příští kontroly menší než 1000 km.

Příklad: do příští kontroly Vám zbývá ujet 900 km.

Po dobu 5 sekund od zapnutí zapalování svítí na displeji:

5 sekund po zapnutí zapalování se vrátí ukazatel ujetých kilometrů do své normální funkce, ale symbol klíče zůstane svítit.

Signalizuje tak, že je třeba v nejbližší době naplánovat provedení kontroly. Na displeji je zobrazován celkový nebo denní počet ujetých kilometrů.

Jestliže je překročen počet kilometrů pro provedení kontroly.

Při každém zapnutí zapalování bliká 5 sekund klíč symbolizující údržbu a počet překročených kilometrů.

Příklad: překročili jste počet km předepsaných pro kontrolu o 300 km. Je nutno co nejdříve nechat provést kontrolu vozidla v servisu.

Po dobu 5 sekund od zapnutí zapalování svítí na displeji:

5 sekund po zapnutí zapalování se vrátí ukazatel ujetých kilometrů do své normální funkce, ale klíč symbolizující údržbu zůstane svítit. Na displeji je zobrazován celkový a denní počet ujetých kilometrů.

17-06-2002

21

PROGRAMY ÚDRŽBY PEUGEOT

Vynulování ukazatele údržby

V servisu PEUGEOT vynulují pracovníci ukazatel po každé pravidelné kontrole.

Pokud však provádíte kontrolu sami, uvádíme zde postup vynulování ukazatele:

–Vypněte zapalování.

–Stiskněte tlačítko 1 a držte jej stisknuté.

–Zapněte zapalování. Ukazatel ujetých kilometrů začne odpočítávat 10 sekund.

–Po celých 10 sekund držte tlačítko 1 stisknuté.

Ukazatel ukáže [= 0] a zmizí klíč symbolizující údržbu.

17-06-2002

22

PROGRAMY ÚDRŽBY PEUGEOT

ÚROVNĚ PROGRAMŮ ÚDRŽBY

Každé vozidlo má svůj cyklus údržby, stanovený výrobcem podle jeho technických zvláštností.

V tomto cyklu se střídají 2 úrovně programů A a C, dále zahrnuje mezikontroly a několik doplňkových operací, specifických pro Vaše vozidlo. Odpovídají klíčovým etapám životnosti Vašeho Peugeotu 206.

Program údržby B se týká starších typů vozidel.

Při záruční prohlídce Vám pracovník značkového servisu oznámí úroveň a obsah příští kontroly, a tak tomu bude při každé z následujících kontrol.

CYKLUS ÚDRŽBY VAŠEHO PEUGEOTU 206 S BENZINOVÝM MOTOREM

Kontrola každých 30 000 km nebo každé 2 roky

UJETÉ KILOMETRY

30 000

60 000

90 000

120 000

Záruční prohlídka po ujetí 10 000 km nebo po 6 měsících*.

Podmiňuje platnost záruky.

150 000

180 000

210 000

240 000

270 000

Kontrola hladiny oleje automatické převodovky každých 60 000 km. Výměna brzdové kapaliny každé 2 roky nebo 60 000 km.

U těchto prohlídek za paušální ceny se používají oleje na syntetické bázi; může být rovněž použit energeticky úsporný olej nebo syntetický olej.

* Při dosažení prvního z těchto dvou limitů.

17-06-2002

Mezikontrola s doplněním náplní je zahrnutá v paušálních cenách programů údržby.

23

PROGRAMY ÚDRŽBY PEUGEOT

CYKLUS ÚDRŽBY VAŠEHO PEUGEOTU 206 TURBODIESEL HDI

Kontrola každých 20 000 km nebo každé 2 roky

UJETÉ KILOMETRY

20 000

40 000

60 000

80 000

100 000

Záruční prohlídka po ujetí 10 000 km nebo po 6 měsících*.

Podmiňuje platnost záruky.

120 000	140 000	160 000	180 000	200 000	220 000	240 000

Výměna brzdové kapaliny každé 2 roky nebo 60 000 km.

U těchto prohlídek za paušální ceny se používají oleje na syntetické bázi; může být rovněž použit energeticky úsporný olej nebo syntetický olej.

* Při dosažení prvního z těchto dvou limitů.

17-06-2002

Mezikontrola s doplněním náplní je zahrnutá v paušálních cenách programů údržby.

24

PROGRAMY ÚDRŽBY PEUGEOT

CYKLUS ÚDRŽBY VAŠEHO PEUGEOTU 206 S NAFTOVÝM MOTOREM S NEPŘÍMÝM VSTŘIKOVÁNÍM

Kontrola každých 15 000 km nebo každé 2 roky

UJETÉ KILOMETRY	15 000	30 000	45 000	60 000	75 000
Záruční prohlídka
po ujetí
10 000 km nebo
po 6 měsících*.
Podmiňuje platnost
záruky.
90 000	105 000	120 000	135 000	150 000	165 000

Výměna brzdové kapaliny každé 2 roky nebo 60 000 km.

U těchto prohlídek za paušální ceny se používají oleje na syntetické bázi; může být rovněž použit energeticky úsporný olej nebo syntetický olej.

* Při dosažení prvního z těchto dvou limitů.

17-06-2002

Mezikontrola s doplněním náplní je zahrnutá v paušálních cenách programů údržby.

25

PROGRAMY ÚDRŽBY PEUGEOT

PROGRAMY ÚDRŽBY PEUGEOT ÚROVNĚ A a C

Operace	Název operací		Záruční prohlídka		Úroveň
				A	C	Mezikontrola
	- Výměna motorového oleje.
VYPUŠTĚNÍ	- Vyčištění palivového filtru (diesel).
	- Olejový filtr.
	- Palivový filtr (benzin).
VÝMĚNA	- Vložka palivového filtru (diesel).
	- Vložka vzduchového filtru.
	- Zapalovací svíčky (benzin).
	- Motorový olej (kontrola a doplnění).
	- Olej mechanické převodovky (kontrola a doplnění).
	- Baterie (kontrola a doplnění), má-li demontovatelné zátky.
HLADINA	- Ostřikovač vpředu/vzadu (kontrola a doplnění).
	- Chladicí kapalina (kontrola a doplnění).
	- Brzdová kapalina (kontrola a doplnění).
	- Kapalina posilovače řízení (kontrola a doplnění, podle vybavení).
	- Funkce světel, osvětlení, signalizace.
	- Stav skel, optiky světlometů, průhledných krytů světel a zpětných zrcátek.
	- Zařízení pro výstražné zvukové znamení (klakson).
	- Trysky ostřikovače.
	- Stav stíracích lišt stěračů.
	- Stav a napnutí řemenů pro pohon příslušenství.
	- Účinnost ruční brzdy.
	- Těsnost a stav hydraulických okruhů (hadice a skříně).
CONTROLE	- Stav pryžových chráničů.
	- Brzdové destičky.
	- Vůle v ložiskách kol, řízení, kulových čepech a stav pružných lůžek.
	- Těsnost tlumičů.
	- Opotřebení brzdového obložení vzadu.
	- Stav a nahuštění pneumatik (včetně náhradního kola).
	- Kontrola emisí škodlivin podle platných předpisů (benzin).
	- Kontrola opacity výfukových plynů (diesel).
	- Pylový filtr (podle vybavení).
	- Vizuální kontrola celého vozidla technikem značkového servisu.
JÍZDNÍ ZKOUŠKA
17-06-2002	: Jakékoli provozní podmínky.	: Ztížené provozní podmínky.

26	OBCHODNÍ NÁZVY V EVROPĚ HOMOLOGOVANÝCH A DOPORUČENÝCH MOTOROVÝCH OLEJŮ (1)

B E N Z I N D I E S E L D I E S E L B E N Z I N

(1) Minimální úroveň kvality: Benzinové motory: ACEAA3 a API SH/SJ; Naftové motory: ACEAB3 - a API CF/CD. - ACEA = Association des Constructeurs Européens Automobiles (Sdružení evropských automobilových výrobců) - API = American Petroleum Institute. Při používání oleje, který nesplňuje normu ACEAA3-B3, je nutné se řídit plánem pro ztížené provozní podmínky, který má zkrácené intervaly mezi kontrolami.

* Tento energeticky úsporný olej může být používán pouze u k tomu určených motorů.

17-06-2002

27

PROGRAMY ÚDRŽBY PEUGEOT

DOPORUČENÉ HOMOLOGOVANÉ OLEJE

Oleje, které jsou uvedené v protější tabulce, vyhovují většině způsobů používání.

V protějším grafu je uvedena optimální viskozitní třída v závislosti na provozní teplotě.

Je rovněž možné používat syntetické oleje "vysoké kvality".

Jestliže nejsou k dispozici polosyntetické nebo syntetické oleje, je možné používat oleje kvality API SH/SJ (pro benzinové motory) nebo kvality CD/CF (pro naftové motory), přitom je však nutné se řídit plánem údržby pro ztížené provozní podmínky, který má zkrácené intervaly mezi kontrolami. Neváhejte požádat o radu pracovníky servisu sítě PEUGEOT pro zajištění příjemné jízdy a optimalizování nákladů na údržbu vozidla.

V zemích mimo Evropu se obraťte na místního zástupce automobilky PEUGEOT.

	VÝHRADNĚ	VÝHRADNĚ
Mechanická	ESSO GEAR OIL BV	TOTAL TRANSMISSION BV
převodovka	75W80 ND 9736.41	75W80
	VÝHRADNĚ
Automatická	ATF 4HP20-AL4
převodovka AL4	ND 9736.22
Posilovač řízení	ESSO ATF D	TOTAL FLUIDE AT42
	ND 9730.94

Další homologované provozní kapaliny

Brzdová kapalina	PEUGEOT DOT4
Chladicí	PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 nebo REVKOGEL 2000
kapalina	VÝHRADNĚ Ochrana do –35°C

17-06-2002

28

KONTROLA FUNKCE

UKAZATELE A KONTROLKY NA PŘÍSTROJOVÉ DESCE: BENZINOVÉ - NAFTOVÉ MOTORY, MECHANICKÁ PŘEVODOVKA

1.Kontrolka nezapnutého bezpečnostního pásu*

2.Kontrolka neutralizace nafukovacího vaku "airbagu" spolujezdce*

3.Kontrolka čelních a bočních nafukovacích vaků "airbagů"

4.Kontrolka předních světel do mlhy

5.ABS: kontrolka antiblokovacího systému

6.Kontrolka zadního světla do mlhy

7.Kontrolka žhavení naftového motoru

8.Kontrolka levého směrového světla

9.Ukazatel ujetých kilometrů, ukazatel údržby a ukazatel hladiny motorového oleje

10.Kontrolka pravého směrového světla

11.Kontrolka autodiagnostiky motoru

12.Kontrolka dálkových světel

13.Kontrolka ruční brzdy, hladiny brzdové kapaliny a závady REF

14.Kontrolka potkávacích světel

15.Kontrolka nabíjení baterie

16.Kontrolka tlaku a teploty motorového oleje

17.Kontrolka přítomnosti vody ve filtru motorové nafty

18.Kontrolka teploty a minimální hladiny chladicí kapaliny

19.Ukazatel teploty motorového oleje

20.Tlačítko ukazatele ujetých kilometrů

21.Centrální výstražná kontrolka STOP

22.Rychloměr

23.Ukazatel teploty chladicí kapaliny

24.Otáčkoměr

25.Ovladač reostatu osvětlení

26.Palivoměr

27.Kontrolka minimální zásoby paliva v nádrži

* Podle země prodeje.

17-06-2002

29

KONTROLA FUNKCE

UKAZATELE A KONTROLKY NA PŘÍSTROJOVÉ DESCE: BENZINOVÉ MOTORY, AUTOMATICKÁ PŘEVODOVKA

1.Kontrolka nezapnutého bezpečnostního pásu*

2.Kontrolka neutralizace nafukovacího vaku "airbagu" spolujezdce*

3.Kontrolka čelních a bočních nafukovacích vaků "airbagů"

4.Kontrolka předních světel do mlhy

5.ABS: kontrolka antiblokovacího systému

6.Kontrolka zadního světla do mlhy

7.Kontrolka levého směrového světla

8.Ukazatel ujetých kilometrů, ukazatel údržby a ukazatel hladiny motorového oleje

17-06-2002

	9.	Kontrolka pravého směrového	18.	Ukazatel předvoleného
		světla		převodového stupně
	10.	Kontrolka autodiagnostiky motoru	19.	Tlačítko ukazatele ujetých
	11.	Kontrolka dálkových světel		kilometrů
			20.	Centrální výstražná kontrolka
	12.	Kontrolka ruční brzdy, hladiny
				STOP
		brzdové kapaliny a závady REF
			21.	Rychloměr
	13.	Kontrolka potkávacích světel
			22.	Ukazatel teploty chladicí kapaliny
	14.
		Kontrolka nabíjení baterie	23.	Otáčkoměr
	15.	Kontrolka tlaku a teploty	24.	Ovladač reostatu osvětlení
	16.	motorového oleje	25.	Palivoměr
		Kontrolka teploty a minimální	26.	Kontrolka minimální zásoby paliva
		hladiny chladicí kapaliny		v nádrži
	17.	Funkční programy převodovky	* Podle země prodeje.

30

KONTROLA HLAVNÍCH FUNKCÍ

Trvale svítící nebo za chodu motoru blikající výstražná kontrolka signalizuje funkční závadu příslušného prvku. Rozsvícení některých kontrolek může být doprovázeno zvukovým signálem a hlášením na vícefunkčním displeji. Dbejte na toto upozornění: co nejrychleji se obraťte na servis PEUGEOT.

Jestliže se za jízdy rozsvítí centrální výstražná kontrolka STOP, je nutné zastavit vozidlo a přitom dbát na maximální bezpečnost.

Centrální výstražná kontrolka STOP

Rozsvítí se zároveň s kontrolkou "tlak motorového oleje", "teplota a minimální hladina chladicí kapaliny", "ruční brzda", "minimální hladina brzdové kapaliny" a "závada elektronického brzdného systému".

Jestliže kontrolka bliká při motoru v chodu, je nutno okamžitě zastavit.

Obraťte se na servis sítě PEUGEOT.

17-06-2002

KONTROLA FUNKCE

Kontrolka tlaku a teploty motorového oleje

Rozsvítí se zároveň s centrální výstražnou kontrolkou STOP.

Je nutno okamžitě zastavit.

Oznamuje:

–nedostatečný tlak oleje,

–nedostatečné množství oleje v mazacím okruhu; doplňte olej,

–příliš vysokou teplotu oleje. Rozsvícení kontrolky je doprovázeno zvukovým signálem. Pro snížení teploty oleje snižte rychlost vozidla.

Obraťte se na servis sítě PEUGEOT.

Kontrolka teploty a minimální hladiny chladicí kapaliny

Rozsvítí se zároveň s centrální výstražnou kontrolkou STOP.

Je nutno okamžitě zastavit.

Před doléváním kapaliny počkejte, dokud motor nevychladne.

Chladicí okruh je pod tlakem.

Pokud je třeba dolít chladicí kapalinu, vyšroubujte nejprve uzávěr o dvě

otáčky a nechte klesnout tlak v okruhu, abyste se vyhnuli riziku opaření. Teprve po klesnutí tlaku

vyšroubujte zcela uzávěr a dolijte kapalinu.

Obraťte se na servis sítě PEUGEOT.

Kontrolka ruční brzdy, minimální hladiny brzdové kapaliny a závady systému

elektronického rozdělení brzdného účinku (REF)

Rozsvítí se zároveň s centrální výstražnou kontrolkou STOP.

Kontrolka oznamuje:

–že ruční brzda je zatažená nebo nedostatečně povolená,

–nadměrný úbytek brzdové kapaliny (jestliže kontrolka svítí, i když je ruční brzda povolená),

–závadu systému elektronického rozdělení brzdného účinku (REF), jestliže svítí současně s kontrolkou ABS.

Je nutno okamžitě zastavit.

Obraťte se na servis sítě PEUGEOT.

Kontrolka antiblokovacího systému (ABS)

Trvale svítící kontrolka signalizuje, že

došlo k poruše funkce systému ABS.

Normální systém brzdění s posilovačem zůstává účinný.

Obraťte se na servis sítě PEUGEOT.

Kontrolka nabíjení baterie

Kontrolka upozorňuje:

–na vadnou funkci nabíjecího obvodu,

–na povolené svorky baterie nebo startéru,

–na přetržený nebo povolený řemen alternátoru,

–na vadný alternátor.

Obraťte se na servis sítě PEUGEOT.

Kontrolka autodiagnostiky motoru

Rozsvítí se při každém zapnutí zapalování.

Pokud se kontrolka rozsvítí za chodu motoru, ohlašuje závadu systému vstřikování, zapalování nebo snižování emisí. Je nebezpečí zničení katalyzátoru (pouze u benzinového motoru).

Obraťte se na servis sítě PEUGEOT.

Žhavení naftového motoru

Před nastartováním vyčkejte na zhasnutí této kontrolky.

Jestliže je motor dostatečně teplý, kontrolka se rozsvítí na méně než jednu sekundu, a můžete tedy nastartovat bez čekání.

17-06-2002

KONTROLA FUNKCE

Kontrolka minimální zásoby paliva v nádrži

Když se poprvé rozsvítí, upozorňuje, že v nádrži zbývá palivo pro ujetí nejméně dalších 50 km (objem nádrže je přibližně 50 litrů).

Kontrolka přítomnosti vody ve filtru nafty*

Urychleně se obraťte na servis sítě PEUGEOT.

Je nebezpečí poškození systému vstřikování.

Kontrolka nezapnutého bezpečnostního pásu*

Při zapnutí zapalování se kontrolka rozsvítí, jestliže si řidič nezapnul bezpečnostní pás.

Kontrolka neutralizace nafukovacího vaku "airbagu" spolujezdce*

Rozsvícení této kontrolky je doprovázeno

zvukovým signálem a hlášením "Airbag spolujezdce neutralizovaný" na

vícefunkčním displeji.

Když je nafukovací vak spolujezdce neutralizovaný, rozsvítí se kontrolka při zapnutí zapalování a zůstane rozsvícená.

Jestliže kontrolka bliká, obraťte se v každém případě na servis PEUGEOT.

31

Kontrolka nafukovacích vaků "airbagů"

Kontrolka se při každém zapnutí zapalování rozsvítí na několik sekund.

Jestliže se tato kontrolka rozsvítí za chodu motoru, doprovázená zvukovým signálem a hlášením na vícefunkčním displeji, signalizuje poruchu nafukovacích vaků.

Obraťte se na servis PEUGEOT.

Ukazatel teploty chladicí kapaliny

–je-li ručička v zóně (A), je teplota správná,

–jestliže je v zóně (B), je teplota příliš vysoká. Začne blikat

centrální výstražná kontrolka

STOP.

Je nutno okamžitě zastavit.

Obraťte se na servis sítě PEUGEOT.

* Podle země prodeje.

Kontrolka nabíjení baterie

Kontrolka upozorňuje:

–na vadnou funkci nabíjecího obvodu,

–na povolené svorky baterie nebo startéru,

–na přetržený nebo povolený řemen alternátoru,

–na vadný alternátor.

Obraťte se na servis sítě PEUGEOT.

Kontrolka autodiagnostiky motoru

Rozsvítí se při každém zapnutí zapalování.

Pokud se kontrolka rozsvítí za chodu motoru, ohlašuje závadu systému vstřikování, zapalování nebo snižování emisí. Je nebezpečí zničení katalyzátoru (pouze u benzinového motoru).

Obraťte se na servis sítě PEUGEOT.

Žhavení naftového motoru

Před nastartováním vyčkejte na zhasnutí této kontrolky.

Jestliže je motor dostatečně teplý, kontrolka se rozsvítí na méně než jednu sekundu, a můžete tedy nastartovat bez čekání.

17-06-2002

KONTROLA FUNKCE

Kontrolka minimální zásoby paliva v nádrži

Když se poprvé rozsvítí, upozorňuje, že v nádrži zbývá palivo pro ujetí nejméně dalších 50 km (objem nádrže je přibližně 50 litrů).

Kontrolka přítomnosti vody ve filtru nafty*

Urychleně se obraťte na servis sítě PEUGEOT.

Je nebezpečí poškození systému vstřikování.

Kontrolka nezapnutého bezpečnostního pásu*

Při zapnutí zapalování se kontrolka rozsvítí, jestliže si řidič nezapnul bezpečnostní pás.

Kontrolka neutralizace nafukovacího vaku "airbagu" spolujezdce*

Rozsvícení této kontrolky je doprovázeno

zvukovým signálem a hlášením "Airbag spolujezdce neutralizovaný" na

vícefunkčním displeji.

Když je nafukovací vak spolujezdce neutralizovaný, rozsvítí se kontrolka při zapnutí zapalování a zůstane rozsvícená.

Jestliže kontrolka bliká, obraťte se v každém případě na servis PEUGEOT.

31

Kontrolka nafukovacích vaků "airbagů"

Kontrolka se při každém zapnutí zapalování rozsvítí na několik sekund.

Jestliže se tato kontrolka rozsvítí za chodu motoru, doprovázená zvukovým signálem a hlášením na vícefunkčním displeji, signalizuje poruchu nafukovacích vaků.

Obraťte se na servis PEUGEOT.

Ukazatel teploty chladicí kapaliny

–je-li ručička v zóně (A), je teplota správná,

–jestliže je v zóně (B), je teplota příliš vysoká. Začne blikat

centrální výstražná kontrolka

STOP.

Je nutno okamžitě zastavit.

Obraťte se na servis sítě PEUGEOT.

* Podle země prodeje.

32

Ukazatel teploty motorového oleje

Za chodu motoru udává ukazatel teplotu motorového oleje:

–když je ručička v zóně (C), je teplota správná,

–když je ručička v zóně (D), je teplota příliš vysoká. Zpomalte pro snížení teploty oleje.

17-06-2002

KONTROLA FUNKCE

Ukazatel na přístrojové desce

Po zapnutí zapalování ukazuje postupně funkce tří zařízení:

-ukazatel údržby (viz příslušná kapitola),

-ukazatel hladiny motorového oleje,

-ukazatel ujetých kilometrů (celkový a denní počet ujetých km).

Poznámka: celkový a denní počet ujetých kilometrů se zobrazí na třicet sekund při vypnutí zapalování, při otevření dveří řidiče a rovněž při zamknutí a odemknutí vozidla.

Ukazatel hladiny motorového oleje

Při zapnutí zapalování se nejprve zobrazí informace ukazatele údržby, poté se přibližně na deset sekund zobrazí hladina motorového oleje.

Maximum

Jestliže je toto hlášení potvrzeno kontrolou pomocí ruční měrky, nadbytek oleje může způsobit poškození motoru.

Urychleně se obraťte na servis PEUGEOT.

Minimum

Ověřte hladinu ruční měrkou a dolijte olej. Zobrazený stav je platný, pouze když je vozidlo ve vodorovné poloze a motor je zastaven déle než 10 minut.

Závada měřiče hladiny oleje

Pro signalizování poruchy funkce měřiče hladiny oleje bliká na ukazateli 6 čárek.

Nebezpečí poškození motoru. Obraťte se na servis PEUGEOT.