Pentax WG-3 User manual

Цифровая фотокамера

Инструкция по эксплуатации

Для обеспечения оптимального функционирования камеры перед ее использованием прочтите инструкцию по эксплуатации

RUS

Благодарим за покупку цифровой фотокамеры PENTAX. Перед использованием камеры внимательно ознакомьтесь со всеми разделами данной инструкции. Изложенная в них информация поможет вам освоить навыки работы с фотокамерой и научит максимально использовать возможности данной модели.

Данная инструкция по эксплуатации распространяется на камеры PENTAX WG-3 GPS и PENTAX WG-3. На иллюстрациях данной инструкции изображена камера PENTAX WG-3 GPS.

Об авторских правах

В соответствии с законом о защите авторских прав изображения, полученные с помощью цифровой фотокамеры PENTAX, могут использоваться только в личных целях и только с разрешения автора. Будьте внимательны, так как в ряде случаев имеются ограничения на фотосъемку даже в личных целях во время демонстраций какой-либо продукции или услуг в рекламных или представлений, а также на выставках и показах. Необходимо также учитывать, что снимки, сделанные с целью получения авторских прав, также не могут использоваться вне рамок, определенных законом об авторском праве.

коммерческих целях, во время

О товарных знаках

• Логотип SDXC является товарным знаком компании SD-3C, LLC.

•Windows и Windows Vista являются зарегистрированными товарными знаками Microsoft Corporation в США и других странах.

•Macintosh и Mac OS являются товарными знаками компании Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах.

•ArcSoft

и его логотип являются товарным знаком или зарегистрированным

товарным знаком ArcSoft Inc. в США и/или других странах.

•

HDMI, логотип HDMI и термин “High-Definition Multimedia Interface” (мультимедийный

интерфейс высокой четкости) - товарные знаки или зарегистрированные товарные знаки компании HDMI Licensing, LLC в США и/или других странах.

•Eye-Fi, логотип Eye-Fi и Eye-Fi connect ed являются товарными знаками компании Eye-Fi, Inc.

• Intel, Intel Core и Pentium - товарные знаки Intel Corporation в США и/или других странах.

•

AMD, AMD Athlon и ATI Radeon являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании Advanced Micro Devices, Inc.

•

NVIDIA и GeForce являются товарными знаками и/или зарегистрированными товарными знаками компании NVIDIA Corporation в США и/или других странах.

• Данная продукция поддерживает технологию PRINT Image Matching III.

Совместное использование цифровых камер, принтеров и программного обеспечения, поддерживающих PRINT Image Matching, гарантирует оптимальное качество печати. Некоторые функции недоступны для принтеров, не совместимых с PRINT Image Matching III.

Copyright 2001 Seiko Epson Corporation. Все права защищены. PRINT Image Matching является товарным знаком корпорации Seiko Epson Corporation. Логотип PRINT Image Matching является товарным знаком корпорации Seiko Epson Corporation.

•

Этот продукт выпускается по лицензии согласно патентному портфелю AVC для личного использования потребителем или иных вариантов использования, за которые он не получает вознаграждение, с целью (i) кодирования видеозаписей в соответствии со стандартом AVC (“Видео AVC”) и/или (ii) декодирования видеозаписей AVC, закодированных потребителем в ходе личной деятельности и/или полученных от провайдера видеоинформации, имеющего разрешение на предоставление с иными другими целями, прямо или косвенно, не разрешается.

видеозаписей AVC. Использование

Для получения дополнительной информации обращайтесь в компанию

MPEG LA, LLC. См. http://www.mpegla.com.

• Все прочие торговые марки и товарные знаки являются собственностью их владельцев.

О регистрации изделия

В целях улучшения обслуживания просим Вас выполнить регистрацию изделия с помощью прилагаемого компакт-диска или через веб-сайт PENTAX. Благодарим за сотрудничество. Подробную информацию смотрите в разделе “Регистрация продукта через Интернет” (стр.206).

Для пользователей камеры

• Не используйте и не храните данную фотокамеру рядом с оборудованием, создающим сильное электромагнитное излучение или магнитное поле. Сильные электростатические заряды или магнитные поля, создаваемые таким оборудованием, как радиопередатчики, могут вызвать помехи в работе монитора, привести к повреждению сохраненных данных или электронной схемы фотокамеры, привести к неполадкам в её работе. Жидкокристаллическая панель дисплея изготовлена с применением

• высокоточных технологий. Хотя количество работающих пикселов составляет 99,99% и выше, следует помнить о том, что не более 0,01% пикселей могут не

светиться или светиться тогда, когда не должны. Однако это не отражается на записанном изображении.

• Иллюстрации и дисплеи экранов, приведенные в данной инструкции, могут не совпадать

• В данной инструкции карты памяти типов SD, SDHC и SDXC условно называются картами памяти SD.

• В данной инструкции общим термином “компьютер” обозначаются компьютеры как системы Windows, так и Macintosh.

• В данной инструкции термин “источник питания” означает батареи любого типа, применяемые в данной камере и принадлежностях.

с таковыми для конкретной фотокамеры.

Правила обращения с фотокамерой

Мы уделили особое внимание обеспечению безопасности данной фотокамеры. Однако при эксплуатации данной камеры обратите особое внимание на пункты, отмеченные следующими символами.

Осторожно!

Этот символ указывает на то, что игнорирование данных предостережений может привести к тяжелым телесным повреждениям.

Внимание!

Этот символ указывает на то, что игнорирование данных предостережений может привести к телесным повреждениям малой или средней тяжести или к ущербу для имущества.

О данной фотокамере

Осторожно!

• Не пытайтесь разбирать или модифицировать фотокамеру. Внутренние элементы камеры находятся под высоким напряжением, в случае прямого доступа к ним возможно поражение электрическим током.

• Не касайтесь внутренних частей фотокамеры, ставших доступными в результате ее падения или повреждения корпуса, так как возможно поражение электрическим током.

• Обматывание ремешка вокруг шеи опасно для Следите, чтобы маленькие дети не обматывали ремешок фотокамеры вокруг шеи.

• При появлении дыма или необычного запаха немедленно остановите съемку, удалите из фотокамеры источник питания или отключите сетевой адаптер. После чего обратитесь в ближайший сервисный центр PENTAX. Игнорирование этого правила может стать причиной возгорания или поражения электрическим током.

жизни и здоровья.

Внимание!

• Во избежание получения ожога не касайтесь пальцами вспышки во время ее срабатывания.

• При срабатывании вспышки избегайте ее контакта с одеждой, так как это может привести к обесцвечиванию материала.

• Некоторые части камеры могут нагреваться в процессе съемки. Соблюдайте осторожность во избежание возникновения низкотемпературного ожога при длительном контакте.

• В случае повреждения дисплея будьте осторожны в обращении с осколками стекла. Кроме того, не допускайте попадания жидких кристаллов на кожу, в глаза и т.п.

• При определенных индивидуальных аллергических состояниях пользователя камеры иногда могут возникать такие кожные реакции, как зуд, сыпь, или появляться волдыри. В таких случаях необходимо прекратить

работу с камерой и незамедлительно обратиться к врачу.

Блок питания и сетевой адаптер

Осторожно!

• Всегда используйте блок питания/зарядки или сетевой адаптер, предназначенные для данной камеры, с указанными значениями мощности и напряжения. Использование блока питания/зарядки или сетевого адаптера другой модели или с иными значениями мощности или напряжения может привести к воспламенению, удару электрическим током или повреждению камеры. Рабочий диапазон напряжения составляет 100-240 В.

• Запрещается стать причиной возгорания или поражения электрическим током.

• При появлении дыма или необычного запаха немедленно выключите изделие и обратитесь в сервисный центр PENTAX. Игнорирование этого правила может стать причиной возгорания или поражения электрическим током.

• При попадании воды внутрь изделия обратитесь в сервисный центр PENTAX. Игнорирование этого правила может стать причиной возгорания или поражения электрическим током.

• Если в режиме соединения камеры к блоку питания/зарядки или сетевого

адаптера начнется гроза, отключите устройство от сети и выключите камеру. Продолжение работы с камерой может привести к её поломке, возгоранию или поражению электрическим током.

• Протрите сетевой адаптер, стать причиной возгорания.

разбирать или вносить изменения в изделие. Это может

если он запылился. Скопившаяся пыль может

Внимание!

• Не ставьте и не роняйте тяжелые предметы на USB-кабель или сетевой кабель и не сгибайте их сильно. Это может привести к повреждению провода. В случае повреждения провода обратитесь за консультацией в сервисный центр PENTAX.

• Когда USB-кабель или сетевой кабель включен в сеть, не касайтесь разъема на другом конце и не закорачивайте его.

• Не трогайте влажными руками контакты сетевого адаптера. Это может привести к поражению электрическим током.

• Не подвергайте изделие механическим воздействиям и не роняйте его на твердую поверхность. Это может привести к поломке

• Не используйте блок питания/зарядки для подзарядки других источников питания, кроме литий-ионного аккумулятора D-LI92. Это может привести к перегреву, взрыву или поломке блока питания.

• Для снижения опасности используйте только сертифицированный по стандарту CSA/UL комплект сетевого электрокабеля, провод типа SPT-2 или с большей нагрузочной способностью, с медной жилой сечением не менее № 18 ( штырьковый разъем (стандарт NEMA), а второй – цельнолитой гнездовой разъем (стандарт IEC для бытовых изделий), или его эквивалент.

стандарт AWG), у которого один конец имеет цельнолитой

Источник питания

Осторожно!

• Храните источники питания в местах, недоступных для маленьких детей. Если ребенок возьмет аккумулятор в рот, это может привести к поражению электрическим током.

• Попадание в глаза электролита из элемента питания может привести к потере зрения. Промойте глаза чистой водой, после чего незамедлительно обратитесь к врачу. Не трите глаза.

Внимание!

• Используйте с данной фотокамерой только указанные источники питания. Использование других источников питания может привести к возгоранию или взрыву.

• Не разбирайте источники питания. Вскрытие батарей может привести к вытеканию электролита или взрыву.

• Немедленно удалите источник питания из фотокамеры, если он стал горячим или появился дым. При извлечении действуйте осторожно, чтобы не обжечься.

• Не допускайте прикосновения металлических предметов (провода, булавки и т.п.) к контактам источника питания.

• Не допускайте закорачивания источника питания и не бросайте его в огонь. Это может привести к возгоранию или взрыву.

•

При попадании электролита элементов питания на кожу или одежду возможно раздражение кожных покровов. Тщательно смойте водой электролит с кожи.

• Обращение с аккумулятором D-LI92: ПРИ НЕПРАВИЛЬНОМ ОБРАЩЕНИИ С АККУМУЛЯТОРОМ ВОЗМОЖНО ЕГО ВОЗГОРАНИЕ ИЛИ ВЗРЫВ.

- НЕ ВСКРЫВАЙТЕ АККУМУЛЯТОР И НЕ БРОСАЙТЕ ЕГО В ОГОНЬ.

- СТРОГО СОБЛЮДАЙТЕ ПОРЯДОК ЗАРЯДКИ, УКАЗАННЫЙ В

ИНСТРУКЦИИ.

- НЕ ДОПУСКАЙТЕ НАГРЕВАНИЯ СВЫШЕ 60°C И ЗАКОРАЧИВАНИЯ.

- НЕ РАЗБИВАЙТЕ И НЕ ВНОСИТЕ ИЗМЕНЕНИЙ.

Храните фотокамеру и ее принадлежности в местах, недоступных для маленьких детей

Осторожно!

• Следите за тем, чтобы камера и ее принадлежности были недоступны для маленьких детей.

1. Падение камеры или неумелое обращение могут стать причиной

травмирования ребенка.

2. Закручивание ремешка вокруг шеи может привести к удушению.

3. Храните принадлежности (батарейки и карты памяти SD)

недоступными для маленьких детей. При подозрении, что ребенок что-то проглотил, следует

немедленно обратиться к врачу.

Советы по уходу за фотокамерой

Общая информация

• Во время поездок за границу не забудьте взять с собой прилагающийся международный гарантийный талон. Он может потребоваться, если возникнут какие-либо проблемы с камерой.

• Если камера не использовалась в течение долгого времени, проверьте ее работоспособность, особенно перед важными съемками (например, бракосочетание или путешествие). Сохранность записей не гарантируется, если запись, воспроизведение компьютер и т.д. невозможны из-за неисправности камеры, носителя записи (карты памяти SD) и др.

• Объектив данной камеры не является сменным. Объектив не снимается.

, передача данных на

Об аккумуляторе и блоке питания/зарядки

• Не рекомендуется хранить аккумулятор полностью заряженным и при высоких температурах.

• При хранении камеры с заряженным аккумулятором происходит его разрядка, что ведет к снижению срока службы источника питания. Рекомендуется заряжать аккумулятор за день до съемки или

• непосредственно в день съемки.

• Переходник D-PL135 предназначен исключительно для блока питания/ зарядки D-PA135. Запрещается использовать его с другими устройствами.

Правила обращения с фотокамерой

•

Избегайте мест с влажной и горячей атмосферой. Особенного внимания требуют транспортные средства, которые могут внутри сильно нагреваться.

•

Оберегайте камеру от сильных вибраций, ударов и сдавливания, так как это может вызвать ее повреждение, неисправность и потерю влагозащищенности. Для снижения вибрации при перевозке камеры на мотоцикле, автомобиле и т.п. используйте мягкие прокладки между камерой и коробкой/чехлом. Если камера подверглась сильной вибрации, ударам или нагрузкам, проверьте ее в ближайшем

• Температурный диапазон работы камеры - от -10°C до 40°C.

• При повышенной температуре дисплей темнеет, но его свойства восстанавливаются в нормальных условиях.

• Работа дисплея замедляется при низких температурах. Это объясняется их свойствами и не является неисправностью.

• При резких перепадах температуры возможна конденсация влаги как

внутри, так и на поверхности камеры. В таких случаях на некоторое время в сумку или пакет, пока температура камеры и окружающего воздуха не сравняется.

• Не допускайте контакта фотокамеры с мусором, грязью, песком, пылью, водой, агрессивными газами и солью. Это может привести к ее поломке. Вытирайте камеру насухо, удаляя капли дождя или следы воды.

• Не нажимайте на привести к его поломке или неверной работе.

• Во избежание случайного повреждения дисплея или поверхности камеры, не кладите камеру в задний карман брюк.

• При установке камеры на штатив не прилагайте излишних усилий, затягивая винт крепления.

дисплей камеры с излишним усилием. Это может

сервисном центре PENTAX.

поместите камеру

Чистка камеры

Механизм

защиты от

записи

• Не применяйте для чистки камеры органические растворители, например, растворители, спирт и бензин.

• Для удаления пыли с линз объектива используйте специальную кисточку. Никогда не применяйте для чистки пульверизатор, так как это может повредить поверхность объектива.

Хранение камеры

• Не оставляйте камеру в местах хранения химических реактивов. Во избежание появления плесени храните камеру вне хорошей циркуляцией воздуха.

• Не используйте и не храните камеру в местах, где на нее может воздействовать статическое электричество или электрические помехи.

• Не используйте и не храните фотокамеру под прямыми солнечными лучами, а также в местах, где возможны резкие изменения температуры и конденсация влаги.

•

Для обеспечения нормальной работоспособности фотокамеры рекомендуется каждый год или два проводить ее профилактический осмотр.

чехла, в помещении с

Другие меры предосторожности

• Карты памяти SD имеют переключатель механизма защиты записи. При установке в положение LOCK невозможна запись новых файлов, удаление имеющихся записей и форматирование в камере или компьютере. Если карта памяти защищена от записи, на экране отображается символ r.

• Соблюдайте осторожность при удалении карты памяти сразу после использования камеры, так как она может

быть горячей.

• Не открывайте крышку отсека питания, не извлекайте карту памяти и

не выключайте камеру во время воспроизведения или записи файлов на карту, а также когда камера подключена к компьютеру через кабель USB. Это может привести к потере данных или повреждению карты памяти.

• Запрещается изгибать карту или подвергать ее механическим воздействиям. Не допускайте попадания воды на карту и защищайте ее от воздействия высокой температуры.

• Запрещается извлекать карту памяти в процессе форматирования, т.к. это может привести к ее повреждению и сделать в дальнейшем непригодной.

• В случаях, указанных ниже, возможна потеря данных, записанных

на карту памяти SD. Компания-изготовитель не несет никакой ответственности за потерю данных:

(1) при неправильной установке карты памяти пользователем; (2) при воздействии на карту памяти статического электричества или

электрических помех;

(3) если карта памяти не использовалась в течение длительного

времени;

(4) если в процессе доступа к карте памяти SD извлекается она или

элементы питания

• Если карта не используется в течение длительного времени, данные

на ней могут стать нечитабельны. Периодически копируйте записанные данные на компьютер.

• Новые карты памяти и карты, использовавшиеся в другой фотокамере, необходимо предварительно отформатировать. Смотрите раздел “Форматирование памяти” (стр.175).

• При использовании карты памяти SD с низкой скоростью записи запись видеоролика может остановиться

, несмотря на достаточную емкость памяти, а фотосъемка и воспроизведение могут занять больше времени.

• Помните, что при удалении записей и форматировании карты памяти SD или встроенной памяти не происходит полного стирания исходных

данных. Удаленные файлы иногда можно восстановить с помощью имеющегося в продаже программного обеспечения. Ответственность за обеспечение конфиденциальности такой информации

несет

пользователь.

Водо- пылезащищенная и

Контактирующая поверхность

Герметичный уплотнитель

ударопрочная конструкция

• Данная фотокамера имеет защиту от проникновения воды (класс 8 по стандарту JIS) и пыли (класс 6 по стандарту JIS), что эквивалентно классу

IP68.

• Камера выдерживает тест на ударопрочность компании PENTAX (падение

с высоты 2,0 м на фанерную плиту толщиной 5 см), что подтверждает ее соответствие стандарту MIL-Standard 810F Method 516.5-Shock.

• Камера успешно прошла тестирование компании PENTAX на водо- и пылезащищенность и ударопрочность от любых воздействий и повреждений.

• Изготовитель не гарантирует сохранение герметичности после падения камеры и иных резких механических воздействий.

Меры предосторожности при съемке в воде

При нахождении вблизи воды подготовьте камеру следующим образом

• Убедитесь в отсутствии царапин и трещин на резиновом уплотнителе крышки отсека питания.

, но это не гарантирует ее защиты

• Прежде, чем закрыть крышку отсека питания, убедитесь, что на резиновом

уплотнителе и на контактирующей поверхности нет загрязнений (пылинок, песка, волос, ворсинок или жидкости). При необходимости протрите их чистой тканью, не оставляющей ворсинок.

• Аккуратно закройте крышку отсека. Если Вы неплотно закроете крышку, герметичность камеры будет нарушена.

Соблюдайте осторожность вблизи воды

• Не открывайте отсек питания вблизи воды или влажными руками. Для замены аккумулятора или карты памяти SD выберите сухое и чистое место вдали от воды и предварительно насухо вытрите камеру и руки.

• Если камеру уронить в воду, она утонет. При использовании камеры вблизи воды или в воде прикрепите к ней ремешок и запястье.

• Для обеспечения герметичности камеры объектив защищен стеклом. Стекло всегда должно быть чистым, иначе загрязнение или капли воды негативно повлияют на качество снимков.

закрепите его на

Меры предосторожности во время съемки в воде

• Не погружайте камеру на глубину более 14 метров. Время непрерывного пребывания камеры под водой не должно превышать 120 минут.

• Находясь под водой, не следует открывать отсек питания.

• Не используйте фотокамеру в горячей воде или в горячих источниках.

• Оберегайте камеру от резких перепадов давления, которые могут

возникнуть, например, при нырянии с камерой возможно нарушение герметичности или открывание отсека питания.

• Не оставляйте фотокамеру на песке пляжа, так как она может нагреться до температуры, превышающей пороговое значение, и возможно попадание песка в микрофон или динамик камеры.

• Оберегайте камеру от сильных вибраций, ударов и сдавливания, чтобы не нарушить ее существенных вибраций, ударов или сдавливанию, проверьте ее в сервисном центре PENTAX.

• Попадание солнцезащитного крема или масла на поверхность фотокамеры может привести к появлению пятен. Немедленно смойте крем теплой водой.

• Резкие перепады температуры могут вызвать появление конденсата внутри и на поверхности камеры. Для снижения температурного скачка выдерживайте

герметичность. Если камера подвергалась воздействию

камеру в сумке или чехле.

в руке. В таких случаях

Об уходе за камерой после съемки в воде

• Не открывайте отсек питания, когда камера влажная. Протрите ее чистой тканью, не оставляющей ворсинок.

• При открывании отсека вода может попасть на внутренние поверхности. Предварительно протрите поверхность крышки отсека.

• Во избежание появления царапин не следует протирать поверхность камеры, не удалив песок и другие загрязнения. Убедитесь, что отсек питания плотно закрыт Затем протрите фотокамеру сухой тканью.

• Протирайте герметизирующие уплотнения и контактные поверхности камеры от песка и других загрязнений. Появление трещин или сколов на уплотнителе или контактирующей поверхности приводит к нарушению герметичности камеры. В таких случаях следует обратиться в ближайший сервисный центр PENTAX.

• После контакта камеры промойте ее под проточной водой или ненадолго поместите в емкость с чистой водой (на 2 или 3 минуты).

, и сполосните камеру в водопроводной воде.

с морской водой и в случае ее загрязнения

• Для очищения поверхности камеры запрещается использовать мыльный раствор, моющие средства или спирт, так как это может нарушить ее герметичность.

• Рекомендуется менять уплотнитель в фотокамере каждый год замены уплотнителя обращайтесь в сервисный центр PENTAX

(это платная услуга).

• Принадлежности к данной камере не являются герметичными.

. Для

Сoдержание

Правила обращения с фотокамерой ................................................... 2

Советы по уходу за фотокамерой ........................................................ 5

Водо- пылезащищенная и ударопрочная конструкция ...................... 9

Меры предосторожности при съемке в воде....................................... 9

Меры предосторожности во время съемки в воде ........................... 10

Об уходе за камерой после съемки в воде ....................................... 11

Сoдержание ......................................................................................... 12

Содержание инструкции по эксплуатации......................................... 19

Подготовка к съемке 20

Проверка содержимого упаковки.......................................................... 20

Название элем ентов камеры ................................................................. 21

Элементы управления ............................................................................22

Индикация на мониторе .......................................................................... 23

Дисплей в режиме A .......................................................................... 23

Дисплей в режиме Q .........................................................................27

Дисплей помощи.................................................................................. 30

Гистограмма......................................................................................... 30

Электронный уровень ......................................................................... 31

Индикация мини-дисплея (только для PENTAX WG-3 GPS) ............. 33

Закрепление ремешка с карабином ...................................................... 34

Питание фотокамеры .............................................................................. 35

Установка элемента питания.............................................................. 35

Зарядка элемента питания................................................................. 37

Использование сетевого адаптера .................................................... 40

Установка карты памяти SD ................................................................... 42

Включение и выключение фотокамеры .............................................. 44

Включение камеры в режиме воспроизведения ............................... 45

Начальные установки ............................................................................. 46

Выбор языка дисплея.......................................................................... 46

Настройка значений даты и времени................................................. 49

Общие операции 51

Использование функциональных кнопок ........................................... 51

Режим A.............................................................................................. 51

Режим Q............................................................................................. 53

Переключение между режимом A и режимом Q........................... 55

Настройка функций фотокамеры.......................................................... 56

Операции в меню камеры................................................................... 56

Список меню ........................................................................................ 58

Фотосъемка 64

Фотосъемка............................................................................................... 64

Фотосъемка .......................................................................................... 64

Использование зума............................................................................67

Выбор режима съемки ........................................................................ 70

Использование функции распознавания лиц.................................... 73

Фотосъемка в базовом режиме (Зеленый режим) ............................ 74

Фотосъемка домашних питомцев (Домашнее животное)................. 75

Съемка в режиме “Цифровой микроскоп” ......................................... 76

Съемка с заданным интервалом (Интервальная съемка) ...............76

Использование автоспуска ................................................................. 78

Съемка серии кадров (Непрерывная съемка/Скоростная

непрерывная съемка) ................................................................... 80

Фотосъемка с пультом дистанционного управления........................ 81

Фотосъемка с автоматической регулировкой экспозиции

(Автобрекетинг)............................................................................. 82

Функция цифрового широкого формата (Режим

“Широкий формат”) ....................................................................... 83

Съемка панорамных изображений (Цифровая панорама) .............. 85

Настройка параметров съемки.............................................................. 87

Настройки в меню “Съемка” ............................................................... 87

Выбор режима работы вспышки......................................................... 88

Выбор режима фокусировки............................................................... 89

Выбор тона изображения.................................................................... 93

Выбор разрешения .............................................................................. 94

Выбор качества изображения фотоснимков ..................................... 95

Установка баланса белого.................................................................. 96

Выбор режима экспозамера ............................................................... 98

Выбор светочувствительности ........................................................... 99

Выбор диапазона AUTO ISO............................................................. 100

Настройка экспокоррекции (Экспокоррекция) .................................100

Корректировка яркости (Расширение динамического

диапазона)................................................................................... 101

Настройка функции Shake Reduction............................................... 102

Переключение функции распознавания лиц................................... 104

Настройка контроля моргания глаз .................................................. 107

Настройка функции мгновенного просмотра................................... 107

Настройка функций Зеленой кнопки................................................ 108

Выбор резкости (Резкость) ............................................................... 111

Настройка насыщенности/тонирования........................................... 111

Выбор контраста (Контраст) ............................................................. 112

Установка функции датирования ..................................................... 112

Функция повышения качества изображения................................... 113

Настройка светодиодной подсветки ................................................ 113

Настройка электронного уровня ....................................................... 114

Использование конвертера .............................................................. 114

Съемка камерой под водой.................................................................. 116

Подводная съемка (Аквафото/Подводное видео) .......................... 116

Видеозапись............................................................................................118

Видеозапись....................................................................................... 118

Запись видео с помощью кнопки видеозаписи ............................... 120

Выбор разрешения и частоты кадров для видеосъемки................ 121

Настройка функции Movie SR (Стабилизация

видеоизображения) .................................................................... 122

Подавление шума ветра в ходе видеозаписи

(Снижение шума ветра).............................................................. 122

Непрерывная настройка фокуса в ходе видеозаписи.................... 123

Настройка оптического зума.............................................................123

Запись снимков интервальной съемки в видеосюжет

(Интервальное видео) ................................................................ 124

Запись видео с эффектом ускорения .............................................. 126

Запись видео с эффектом замедления ........................................... 127

Режим “Видео Макро 1см” ................................................................ 128

Сохранение установок (Память настроек)......................................... 129

Воспроизведение и удален ие изображений 131

Воспроизведение изображений .......................................................... 131

Воспроизведение снимков................................................................ 131

Воспроизведение видеозаписи ........................................................ 132

Дисплей группы снимков................................................................... 133

Использование функций воспроизведения ..................................... 135

Слайд-шоу.......................................................................................... 138

Поворот изображения ....................................................................... 140

Зум при воспроизведении.................................................................141

Удаление изображений .........................................................................142

Удаление отдельного изображения................................................. 142

Удаление выбранных изображений ................................................. 143

Удаление всех изображений ............................................................ 144

Защита изображений от удаления (Защитить) ............................... 145

Подключение камеры к аудио-/видеоразъему .................................147

Подключение камеры к входному видеоразъему ...........................147

Подключение камеры к HDMI разъему ............................................ 149

Редактирование и печать 151

Редактирование изображений ............................................................. 151

Снижение размера изображения (Снизить разрешение)...............151

Обрезка границ изображения ........................................................... 152

Уменьшение размера лица............................................................... 153

Использование цифровых фильтров...............................................154

Использование HDR фильтра.......................................................... 156

Использование фильтра “Оттиск Gyotaku”...................................... 157

Создание снимка в стиле коллаж..................................................... 158

Коррекция красных глаз.................................................................... 161

Применение к снимкам персональной рамки .................................. 161

Редактирование видеороликов ........................................................ 165

Копирование изображений ............................................................... 169

Настройка параметров печати............................................................. 171

Настройка параметров печати (DPOF)............................................ 171

Настройки фотокамеры 174

Настройки и функции ............................................................................ 174

Настройки в меню “Установки” ......................................................... 174

Форматирование памяти................................................................... 175

Изменение параметров звука ........................................................... 176

Смена показаний даты и времени.................................................... 177

Установка будильника....................................................................... 178

Установка поясного времени............................................................ 180

Выбор размера шрифта пунктов меню............................................ 182

Изменение языка дисплея ................................................................ 183

Выбор принципа наименования папки ............................................. 183

Выбор принципа наименования файла изображения .................... 185

Изменение выходного формата видеосигнала ............................... 187

Выбор HDMI формата видеосигнала ............................................... 188

Настройка связи с использованием карты памяти Eye-Fi.............. 189

Регулировка яркости экрана............................................................. 189

Использование функции энергосбережения ................................... 190

Использование функции автовыключения ...................................... 190

Настройка функции быстрого увеличения ...................................... 191

Настройка дисплея помощи.............................................................. 191

Функция маскировки пикселей.......................................................... 192

Выбор заставки экрана ..................................................................... 193

Сброс настроек на исходные значения (Сброс установок)............ 194

Настройка функции быстрого вызова .............................................. 194

Дисплей часов.................................................................................... 195

Включение светодиодной подсветки ............................................... 196

Автоповорот снимков при просмотре .............................................. 196

Использование датчика давления .................................................. 197

Подключение к компьютеру 199

Подключение к компьютеру................................................................. 199

Выбор режима USB соединения ...................................................... 199

Подсоединение камеры к компьютеру............................................. 200

Отсоединение фотокамеры от компьютера .................................... 201

Работа с программными приложениями........................................... 202

Системные требования..................................................................... 202

Установка программного обеспечения ............................................ 203

Работа в программе MediaImpression в системе Windows............. 206

Работа в программе MediaImpression в системе Macintosh ...........208

Передача изображений с помощью карты памяти Eye-Fi .............. 210

Приложение 212

Функции и режимы съемки .................................................................. 212

Сообщения............................................................................................... 216

Неполадки и их устранение.................................................................. 218

Установки по умолчанию...................................................................... 220

Список городов....................................................................................... 227

Основные технические ха рактеристики ............................................ 228

Руководство по GPS модулю............................................................... 233

Перед использованием GPS модуля .................................................. 233

О системе GPS .................................................................................. 233

GPS функции камеры PENTAX WG-3 .............................................. 233

Меры предосторожности по работе с GPS функциями.................. 234

Использование GPS модуля ................................................................ 236

Подготовка к использованию GPS функции.................................... 236

Запись GPS данных к изображениям .............................................. 237

Запись и сохранение регистраций ................................................... 239

Автоматическая синхронизация времени........................................ 245

Настройка электронного компаса (калибровка).............................. 246

Гарантийная политика PENTAX для РФ и Украины ......................... 248

Алфавитный указатель ......................................................................... 255

В данной инструкции управляющие кнопки джойстика показаны на

или

2или

или

иллюстрациях согласно рисунку, приведенному ниже.

Значения символов, используемых в данной инструкции по эксплуатации, приведены ниже.

Указывает номер страницы, на которой приведено описание соответствующей операции.

Обозначает полезную информацию.

Указывает на меры предосторожности, которые необходимо соблюдать при работе с фотокамерой.

Для заметок

Содержание инструкции по эксплуатации

Данная инструкция по эксплуатации состоит из следующих разделов.

1 Подготовка к съемке ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

В данном разделе описана процедура первой подготовки фотокамеры после ее покупки. Внимательно прочитайте его.

2 Общие операции ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

В данном разделе описаны общие операции типа назначения различных кнопок и способа использования меню. Для получения дополнительной информации обратитесь к следующим разделам.

3 Фотосъемка ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

В данном разделе описаны различные способы съемки изображений и использования соответствующих функций.

4 Воспроизведение и удаление изображений ––––––––––––––––––––––

В данном разделе описана процедура просмотра снимков и видеосюжетов на мониторе камеры или на экране телевизора, а также способы удаления записей из камеры.

5 Редактирование и печать ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Здесь поясняются различные способы печати снимков и функции редактирования изображений в камере.

6 Настройки фотокамеры –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Здесь описаны способы настройки камеры и изменения установок.

7 Подключение к компьютеру––––––––––––––––––––––––––––––––––––

В этом разделе поясняется процедура подключения фотокамеры к компьютеру, включая инструкцию по установке утилит и общий обзор пакета программ.

8 Приложение ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

В данном разделе приведено описание неполадок и способов их устранения и другая полезная информация.

Проверка содержимого упаковки

1Подготовка к

съемке

Подготовка к съемке

Камера

PENTAX WG-3 GPS/

PENTAX WG-3

Ремешок с карабином

O-ST134

(PENTAX WG-3 GPS) (*1)

O-ST135

(PENTAX WG-3) (*1)

USB-кабель

I-USB7 (*1)

Кольцо для макросъемки

O-MS2

Литий-ионный

аккумулятор D-LI92 (*1)

Инструкция по

эксплуатации

(данная инструкция)

*1 Приобретается отдельно. *2 Переходник прикреплен к блоку питания/зарядки.

Программное обеспечение

(диск CD-ROM)

S-SW135

Блок питания/зарядки

D-PA135/

Переходник D-PL135 (*2)

Название элементов камеры

Кнопка спуска

Объектив

Кнопка питания/Лампочка питания (зеленая)

Вспышка

Приемник ИК сигнала

Светодиодные индикаторы

Микрофоны

Мини-дисплей (*)

Проушина для ремешка

Лампочка автоспуска/ подсветка АФ

Экран

Штативное гнездо

USB/AV-разъем

Защелка аккумулятора

Фиксатор крышки

отсека питания

HDMI разъем

Крышка отсека питания

Приемник ИК сигнала

Динамики

Защелка

разблокировки

Вид спереди

(*) Только для модели PENTAX WG-3 GPS.

Вид сзади

Подготовка к съемке

Элементы управления

Кнопка 4

Кнопка 3

Джойстик

Зеленая/i кнопка

Кнопка питания

Кнопка Q

Кнопка W/T/f/y

Кнопка спуска

Кнопка видеозаписи

Подготовка к съемке

См. раздел “Использование функциональных кнопок” (стр.51 - 54) с описанием функций каждой кнопки.

Кольцо для макросъемки

Данное кольцо (O-MS2) используется для снижения дрожания камеры в режиме съемки (Цифровой микроскоп) или Закрепите кольцо, вставив два его выступа в пазы, расположенные в верхней и нижней части светодиодов. При установке и отсоединении кольца не держитесь за эти выступы.

(Видео Макро 1см) (стр.76, стр.128).

* При использовании макро-кольца возможна расфокусировка точек,

выпадающих из плоскости фокусировки.

Индикация на мониторе

AWBWB

ISO

200

36m

Дисплей электронного компаса

Монитор выключен

Стандартный дисплей Гистограмма + Информация

Без символов

Дисплей сетки

Дисплей в режиме A

При каждом нажатии кнопки 4 режим дисплея меняется в следующей последовательности: “Стандартный дисплей”, “Гистограмма + Информация”,

“Дисплей электронного компаса”, “Дисплей с сеткой”, “Без символов” и “Монитор выключен”.

• При выключенном мониторе все кнопки камеры работают в обычном режиме. Чтобы сделать снимок, нажимайте, как обычно, кнопку спуска.

• В некоторых режимах съемки изменение режима дисплея невозможно.

• Дисплей электронного компаса доступен только в модели PENTAX WG-3 GPS. В камере PENTAX WG-3 при нажатии кнопки 4 происходит переключение от дисплея с сеткой к дисплею “Гистограмма +

383838

Информация”.

36m

36m 36m

383838

36m

AWB

NW35°45’52” 3776m

123°45’52”

04/04/'13

200

ISO

08:24

Подготовка к съемке

Стандартный дисплей/ Гистограмма + Информация/ Дисплей с сеткой

1 4 : 2 5

ISO

200

AWB

3 8

+ 1 . 0 1 / 2 5 0 F 3 . 5

36m

в режиме фотосъемки

Символы 1 - 22 и А1 отображаются в режиме “Стандартный дисплей”. Символы B1 - В6 отображаются в поле 20 в режиме дисплея “Гистограмма В режиме “ Дисплей с сеткой” или “Без символов” отображается только символ А1.

Подготовка к съемке

11 12 1513 14

36m

2 3

DATE

+1.0

5 6 7

+1.

1/25

1/250 F3.5

F3.

AWB

ISO

+ Информация”.

200

B5 B6

21 22 B1 B2 B3 B4

14:2

04/04/'13

Режим съемки (стр.70)

Индикатор уровня зарядки

аккумулятора (стр.39) Символ функции распознавания лиц (стр.104)

Установка функции датирования(стр.112)18Символ GPS регистрации

Экспокоррекция (стр.100)

Выдержка

Диафрагма

Символ стабилизации изображения (стр.102)21Установка поясного времени (стр.180)

Статус памяти (стр.44)

Остаточная емкость памяти

Режим вспышки (стр.88)

Режим кадров (стр.78 - стр.82)

Режим фокусировки (стр.89)

Статус соединения Eye-Fi (стр.189)

Высота/атмосф. давление

(только для PENTAX WG-3 GPS) (стр.197)

Символ цифрового/интеллектуального

зума (стр.67) GPS статус

(только для PENTAX WG-3 GPS)

(только для PENTAX WG-3 GPS) Электронный уровень (стр.31)

Дата и время (стр.49)

Установка динамического диапазона (стр.101)

Рамка фокусировки (стр.64)

Разрешение (стр.94)

Кач-во изобр. (стр.95)

Баланс белого (стр.96)

Экспозамер (стр.98)

Гистограмма (стр.30)

Чувствительность (стр.99)

14:25

* Символы 6 и 7 включаются только при половинном поджатии кнопки

спуска.

* В поле 8: символ M включается при поджатии кнопки спуска, когда в

пункте [Shake Reduction] меню [A Съемка] выбрано [Сдвиг датчика] или [Два метода]. Символ l отображается, когда в пункте [Shake Reduction] выбрана установка [Выкл].

* В поле 13: когда для режима фокусировки выбрано = и активирована

функция “Автомакро”, на экране отображается q (

* Символ 14 зависит от установки [Eye-Fi] в меню [W Установки]. * Символ 15 зависит от установки [Датчик давления] в меню [W Установки]. * Символ 17 зависит от установки [GPS] в меню [W Установки].

Индикация отключена, если в пункте [GPS вкл/выкл] выбрано [Выкл]. * Символ 18 появляется во время записи лог-файла GPS. * Символ 20 исчезает через две секунды после включения камеры. * Символ 22 зависит от установки [Уст-ка дин.диап.] в меню [A Съемка].

Индикация отсутствует, когда сразу в двух пунктах [Компенс.засветок] и

[Компенс. теней] выбрано [Выкл]. * В режиме съемки b (Auto Picture) при половинном поджатии кнопки

спуска в поле А1 появляется символ автоматически выбранной

программы съемки даже, если выбран дисплей “Без символов”. * Засвеченные участки изображения отмечаются на экране мигающей

красной индикацией, а затемненные участки - мигающей желтой

индикацией. * В некоторых режимах съемки отдельные символы не отображаются.

стр.89).

Подготовка к съемке

Дисплей электронного компаса в режиме фотосъемки

NW35°45’52” 3776m

08:24

123°45’52”

1 2

04/04/'13

(только для модели PENTAX WG-3 GPS)

Подготовка к съемке

GPS широта

GPS долгота

Дата

Высота/атмосф. давление

GPS статус

Индикатор уровня зарядки аккумулятора

Направление объектива

Время

* Символ 4 зависит от установки [Датчик давления] в меню [W Установки]. * Символ 5 зависит от установки [GPS] в меню [W Установки].

Индикация отключена, если в пункте [GPS вкл/выкл] выбрано [Выкл]. * Символ 7 зависит от направления объектива в конкретный момент

времени. Связь между показаниями в градусах и направлением

объектива:

0° 90° объектив 180° объектив 270° объектив

объектив направлен на север

направлен направлен направлен

на восток на юг на запад

* Поджатие кнопки спуска включает стандартный режим дисплея. Дважды

нажмите кнопку 4, чтобы вернуться к дисплею электронного компаса.

Дисплей в режиме Q

10 0

00 38

F 3 . 5

1 / 2 5 0

ISO

200

AWBWB

10 0

00 38

Ред актир -ть

04 /0 4/ '1 3

14 :2 5

10 0

00 38

139

41 ' 2 9"

45 ' 5 2"

06 : 25:00

04 /0 4/ '1 3

32 00

18 0

70 0

hPa

Ред актир -ть

Стандартный дисплей Информация 1

Без символовИнформация 2

В режиме воспроизведения на дисплее отображаются параметры съемки выбранного снимка. При каждом нажатии кнопки 4 режим дисплея меняется в следующей последовательности:

• В режиме воспроизведения или паузы видеозаписи переключение режимов дисплея кнопкой 4 невозможно.

• Дисплей “Информация 2” доступен только в модели PENTAX WG-3 GPS.

В камере PENTAX WG-3 при нажатии кнопки 4 происходит переключение от дисплея “Без символов” к стандартному дисплею.

003

Редактир-ть

003

100-0038

04/04/'13

04/04/'13 14:25

14:25

1/250

1/25 F3.

F3.5

Редактир-ть

AWB

100-0038

ISO

200

Подготовка к съемке

003

100-0038

3200

hPa

700

hPa

700 180

180

06: 25:00

139

45' 52"

45' 52" 41' 29"

41' 29"

04/04/'13

Редактир-ть

“Стандартный дисплей/ Информация 1” в режиме воспроизведения

10 0

00 3 8

F 3 . 5

1 / 2 5 0

ISO

200

AWBWB

Редактир-ть

(Все символы приведены здесь с целью пояснения.)

Отображается подробная информация об условиях и параметрах съемки. В

режиме стандартного дисплея отображаются символы A1 - A10. В режиме

дисплея “Информация 1” также отображаются символы B1 - B8.

Подготовка к съемке

A1 A2 A3

B1 B2

1/250

1/25 F3.

F3.5

Редактир-ть

AWB

B6 B7 B8

003

100-0038

ISO

200

A6 A7 A8

A10

B3 B4

Символ функции распознавания

лиц (

стр.104)

Режим воспроизведения

Q : Снимок (стр.131)

K : Видео (стр.132) Индикатор уровня зарядки

аккумулятора ( Защита от удаления (стр.145)

Управляющая кнопка джойстика

Номер файла

Номер папки (стр.183)

Статус памяти (стр.44)

* Символ A1 отображается только в том случае, если при съемке работала

функция распознавания лиц.

* В режиме “Стандартный дисплей” символ A3 исчезает с монитора по

истечении двух секунд бездействия камеры.

* Символ A5 появляется даже в режиме экрана “Без символов”, но исчезает,

если операции не выполняются в течение 2 секунд. По истечении 2 секунд бездействия камеры в режимах “Стандартный дисплей” и “Информация 1” с экрана исчезает только символ “Редактир-ть”.

* Символ A10 отображается только при регулировке громкости во время

воспроизведения видеозаписи (

стр.39)

стр.132).

Статус соединения

Eye-Fi (стр.189) Символ громкости

A10

Выдержка

Диафрагма

Гистограмма (стр.30)

Чувствительность (стр.99)

Разрешение (стр.94)

Кач-во изобр. (стр.95)

Баланс белого (стр.96)

Экспозамер (стр.98)

+ 234 hidden pages

Pentax WG-3 User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Правила обращения с фотокамерой

Советы по уходу за фотокамерой

Меры предосторожности при съемке в воде

Меры предосторожности во время съемки в воде

Об уходе за камерой после съемки в воде

Сoдержание

Содержание инструкции по эксплуатации

Проверка содержимого упаковки

Подготовка к съемке

Название элементов камеры

Элементы управления

Индикация на мониторе

Дисплей в режиме A

Дисплей в режиме Q