Pentax W-800 User Manual [pt]

TOTALSTATION

W-800SÉRIE

MANUAL

DE INSTRUÇÕES

PENTAX Industrial Instruments Co., Ltd.

2-36-9, Maeno-cho

Itabashi-ku, Tokyo 174-0063 Japan Tel. +81 3 3960 0502

Fax +81 3 3960 0509

E-mail: international@piic.pentax.co.jp Website: www.pentax.co.jp/piic/survey

www.pentaxsurveying.com

Antes de utilizar este produto, certifique-se de que leu e compreendeu totalmente este manual de instruções de modo a garantir um funcionamento adequado.

Depois de ler este manual, certifique-se de que o conserva num lugar prático para uma consulta fácil.

Este manual de instruções básicas contém as precauções e procedimentos de funcionamento básicos para o hardware da série W-800.

A série W-800 é um produto de plataforma aberta, a partir do qual pode desfrutar de vários softwares de aplicação.

Relativamente à utilização dos softwares de aplicação, consulte os respectivos manuais.

A PENTAX Industrial Instruments Co., Ltd. não oferece qualquer garantia, expressa ou implícita, incluindo sem limitações quaisquer garantias implícitas, de comercialização ou de adequação para um fim em particular, em relação a estes materiais e disponibiliza os materiais em questão.

PRECAUÇÕES RELATIVAMENTE À SEGURANÇA

Precauções de segurança (a respeitar obrigatoriamente)

Os pontos que se seguem destinam-se a impedir a ocorrência de possíveis lesões no utilizador ou outras pessoas e/ou danos no instrumento. Estas precauções de segurança são importantes para a utilização segura deste produto e devem ser sempre observadas.

Indicações distintas

As indicações que se seguem são utilizadas para distinguir as precauções segundo o nível de lesões ou danos que podem resultar caso a precaução seja ignorada.

ADVERTÊNCIA

Os pontos assinalados com este sinal são precauções que, caso sejam ignoradas, podem resultar em lesões graves.

ATENÇÃO

Os pontos referidos nesta indicação são precauções que, caso sejam ignoradas, podem resultar em lesões ou danos materiais.

•Aqui,“lesão” refere-se a lesões como cortes, queimaduras ou choques eléctricos, cujo tratamento não é passível de exigir hospitalização ou cuidados de longo prazo.

•“Danos materiais” refere-se a danos em instalações, edifícios, dados adquiridos, etc.

Antes de utilizar este produto, certifique-se de que leu e compreendeu totalmente este manual de instruções de modo a garantir um funcionamento adequado. Depois de ler este manual, certifique-se que o conserva num lugar prático para uma consulta fácil.

Este instrumento cumpre os requisitos de protecção para áreas residenciais e comerciais. Caso este instrumento seja utilizado próximo de áreas industriais ou transmissores, o equipamento pode sofrer influências de campos electromagnéticos.

ADVERTÊNCIA

Não olhe fixamente para o feixe de laser, pois isto pode resultar em lesões oculares. A série W-800X é um produto de laser de Classe II. [O tipo sem reflexão é um produto de laser de Classe IIIa (3R).]

Não olhe directamente para o orifício de radiação de laser, pois isto pode resultar em lesões oculares.

Nunca utilize o telescópio dirigido para uma luz intensa, como luz solar directa ou luz solar reflectida através de um prisma, pois isto pode resultar em perda de visão.

Não desmonte,não modifique nem repare este produto,dado que existe um risco de exposição a radiação de laser.

Não aponte o feixe de laser para uma pessoa, pois pode provocar lesões nos olhos e no corpo. Procure ser examinado por um médico se suspeitar de qualquer perturbação a nível da visão ou do corpo.

•Compatibilidade electromagnética (CEM):

•Não utilize este produto numa mina de carvão, em locais onde existam poeiras de carvão ou próximo de materiais inflamáveis, pois existe um risco de explosão.

•Não desmonte, não modifique nem repare este produto, pois existe um risco de incêndio, choque eléctrico ou queimaduras. Se achar que o produto necessita de reparação, contacte o estabelecimento onde o adquiriu ou um centro de reparação autorizado.

•Utilize apenas o carregador da bateria BC03 previsto para este produto para o carregamento da bateria. A utilização de um carregador da bateria diferente implica um risco de incêndio ou queimaduras resultantes de incêndio da bateria devido a eventuais diferenças de tensão eléctrica ou polaridade.

•Não utilize uma ficha danificada do cabo eléctrico ou uma tomada eléctrica solta ao carregar a bateria, pois existe um risco de incêndio ou choque eléctrico.

•Não coloque roupas nem outros artigos semelhantes sobre a bateria quando esta está a ser carregada, pois pode existir um risco de incêndio caso as roupas se inflamem.

•Não utilize a bateria nem o carregador húmidos, pois pode existir um risco de incêndio ou queimaduras resultantes de um curto-circuito.

•Para evitar curtos-circuitos ao retirar a bateria e o carregador do estojo para armazená-los, coloque fita adesiva de isolamento eléctrico nos pólos da bateria. Armazenar a bateria e o carregador sem colocar fita adesiva de isolamento eléctrico pode resultar em incêndio ou queimaduras resultantes de curto-circuito.

•Não lance a bateria para chamas abertas nem a exponha a calor intenso, pois existe um risco de lesões em caso de explosão.

ATENÇÃO

Por razões de segurança, efectue a inspecção inicial e inspecções e regulações de acordo com cada período indicado.

Quando o feixe de laser entra nos olhos, pode dar origem a um acidente inadvertido devido a piscar os olhos. Instale o produto de laser de forma a evitar a altura dos olhos de condutores e transeuntes.

Instale o instrumento de forma a que o feixe de laser não embata num objecto reflector, como um espelho ou uma janela. O feixe de reflexão do laser também é prejudicial para o corpo humano.

Quando não estiver a medir distâncias, desligue a alimentação de energia ou cubra o feixe da abertura com uma tampa de protecção.

Mantenha o produto de laser num local fora do alcance de pessoas não habilitadas, como crianças, para que não possa ser inadvertidamente manuseado.

Ao eliminar o instrumento, destrua o respectivo mecanismo de alimentação de energia, de forma a que o mesmo não possa emitir o feixe de laser.

•Não retire a pega sem um motivo válido. Se esta se soltar, certifique-se de que a fixa com segurança ao instrumento com parafusos. Se não estiver apertada com segurança, o instrumento pode cair quando agarrar a pega, podendo resultar em lesões.

•Não coloque os pólos da bateria nem o carregador em curto-circuito, pois existe um risco de lesão ou incêndio.

•Não toque em qualquer líquido que possa escoar da bateria, pois existe um risco de queimadura ou reacção química.

•Não introduza nem retire a ficha eléctrica com as mãos molhadas, pois existe um risco de choque eléctrico.

•Não suba para cima do estojo, dado que é escorregadio e instável e pode fazer com que caia, resultando em possíveis lesões.

•Certifique-se de que o próprio tripé e o instrumento no tripé estão instalados com segurança, dado que uma instalação instável pode fazer com que o tripé ou o instrumento caiam, resultando em possíveis lesões.

•Não transporte o tripé com a sapata metálica apontada para outra pessoa, pois a sapata pode causar lesões se a atingir.

•O instrumento contém uma bateria recarregável e é recarregável.

•Pode ser ilegal deitar fora a bateria no final da sua vida útil.

•Consulte as autoridades locais de resíduos sólidos para obter informações de reciclagem.

[Precauções de utilização]

Os instrumentos topográficos são instrumentos de alta precisão. Para garantir que o produto de Estação Electrónica Total da série W-800 que adquiriu lhe proporcionará o máximo desempenho durante muito tempo, tem de observar as recomendações deste manual. Certifique-se de que segue estas instruções e que utiliza sempre este produto devidamente.

[Observação solar]

ADVERTÊNCIA

Nunca fite directamente o sol através do telescópio, pois isto pode resultar em perda de visão. Nunca aponte a lente da objectiva directamente para o sol, dado que isto pode danificar componentes internos. Ao utilizar o instrumento para observação do sol, certifique-se de que instala o filtro solar especial (MU64) concebido para este produto na lente da objectiva.

[Feixe de laser]

Não olhe fixamente para o raio laser. A série W-800 é um produto de laser de Classe II. [O tipo sem reflexão é um produto de laser de Classe IIIa (3R).]

[Eixo EDM]

O EDM da série W-800 é o feixe de laser vermelho visível e o diâmetro do feixe é muito reduzido. O feixe é emitido a partir do centro da objectiva e do orifício central da chapa de base. O eixo EDM foi concebido para coincidir com o eixo de visão do telescópio, mas ambos os eixos podem por vezes divergir ligeiramente devido a alterações intensas de temperatura e a um longo intervalo de tempo.

[Constante do alvo]

Confirme a constante do alvo do instrumento antes da medição.

Se tiver de utilizar uma constante diferente, utilize a constante correcta do alvo. A constante é guardada na memória do instrumento quando este é desligado.

[Sem reflexão e folha reflectora]

Sem reflexão:

•O alcance de medição e a precisão do modo sem reflexão baseiam-se na condição de o raio laser ser emitido na perpendicular ao lado branco do cartão cinzento da Kodak.

O alcance de medição pode ser influenciado pela forma do alvo e respectiva envolvente. Há a possibilidade de o alcance variar quando o alvo não satisfizer as condições anteriores em trabalho topográfico.

•Preste atenção ao seguinte em caso de medição de distâncias no modo sem reflexão. Numa situação que resulte em baixa precisão, efectue a medição de distâncias através de folha reflectora ou prisma. (W-822NX, W-823NX, W-825NX, W-835NX)

•Há a possibilidade de não ser possível medir correctamente a distância devido à dispersão ou redução do feixe de laser quando este atinge o alvo num ângulo diagonal.

•Há a possibilidade de o instrumento não conseguir calcular correctamente quando recebe o feixe de laser reflectido a partir de direcções para a frente e para trás, em caso de medição do alvo na estrada.

•Há a possibilidade de os valores sintetizados serem calculados e a distância poder tornar-se mais longa ou mais curta do que a distância real quando o operador utiliza uma inclinação, esfera ou forma rugosa como alvo.

•Há a possibilidade de o instrumento não conseguir calcular correctamente ao recolher o feixe de laser reflectido por uma pessoa ou um veículo que passa constantemente em frente ao alvo.

•Ao utilizar folha reflectora, regule-a de forma a que a sua superfície fique aproximadamente vertical à linha de mira. Se a mesma não for posicionada de forma a ficar aproximadamente num ângulo recto, há a possibilidade de não ser possível medir correctamente a distância, devido a dispersão ou a redução do feixe de laser.

Nos seguintes ambientes, pode não ser possível medir a distância:

•Quando existe um objecto reflector (espelho, painel em aço inoxidável, parede branca, etc.) na direcção do alvo e quando a luz solar é demasiado intensa.

[Bateria e carregador]

•Nunca utilize qualquer outro carregador da bateria para além do carregador da bateria BC03, pois isto pode resultar em danos para o instrumento.

•Caso o instrumento ou a bateria sejam sujeitos a salpicos de água, limpe imediatamente e deixe secar em local seco. Não coloque o instrumento no estojo antes de estar completamente seco, pois isto pode danificar o instrumento.

•Desligue a alimentação de energia ao retirar a bateria do instrumento, dado que retirar a bateria com a alimentação ligada pode resultar em danos para o instrumento.

•O indicador da bateria apresentado no instrumento constitui apenas uma estimativa da carga restante da bateria e não é totalmente preciso. Substitua rapidamente a bateria quando estiver prestes a ficar sem carga, dado que o tempo que a bateria demora a carregar totalmente difere em função das condições de temperatura ambiente e do modo de medição do instrumento.

•Confirme a carga restante da bateria antes de utilizar o instrumento.

[Focagem automática]

O mecanismo de focagem automática é muito preciso, mas não funciona em todas as condições. A focagem depende da luminosidade, do contraste, da forma e do tamanho do alvo.

Neste caso, pressione o botão AF e foque o alvo ao utilizar o botão de focagem eléctrica ou a anilha de focagem.

[PONTO LD, mira laser]

Quando está numa direcção correcta ao utilizar o“PONTO LD”, aponte o feixe de laser para a parede e assinale o centro e confirme antecipadamente a diferença entre o centro do retículo e o ponto assinalado.

[Interface]

Não insira nem retire o cartão SD, o cartão CF ou o conector USB no exterior.

Use de cuidado para não deixar entrar pó, lama, areia, água, gases nocivos ou vapores salgados na ranhura do cartão ou na porta do conector USB.

Certifique-se de que desliga o instrumento antes de inserir ou retirar o cartão SD, o cartão CF ou o conector USB.

[Painel táctil]

Utilize a caneta fornecida para tocar no painel de forma a utilizar o software.

Não toque no painel com outros elementos, como os seus dedos ou a ponta de uma esferográfica, pois isto pode riscar e danificar o ecrã.

[Ambiente de armazenamento e utilização]

•Evite guardar o instrumento em locais sujeitos a temperaturas extremamente altas, baixas ou flutuantes. (Amplitude da temperatura ambiente durante a utilização: –20°C a +50°C)

•As medições de distâncias podem demorar mais tempo quando as condições atmosféricas são fracas, como quando se verificam tremores ópticos devido ao calor. Ao guardar o instrumento, coloque-o sempre no seu estojo e evite armazená-lo num local poeirento ou numa localização sujeita a vibrações ou a condições extremas de calor ou humidade.

•Sempre que haja uma diferença acentuada de temperatura entre os locais de armazenamento e de utilização, deixe o instrumento adaptar-se ao ambiente durante uma hora ou mais antes de o utilizar. Certifique-se de que protege o instrumento do sol se o local em que se encontra estiver sujeito a luz solar directa intensa.

•Durante os levantamentos para os quais foi definida a precisão da inspecção ou o método de medição atmosférica, meça a temperatura atmosférica e a pressão separadamente e insira esses valores em vez de utilizar a função de Correcção Atmosférica Automática.

•Se o instrumento for armazenado por um período de tempo prolongado, a bateria deve ser carregada sensivelmente uma vez por mês. O instrumento também deve ser ocasionalmente retirado do estojo para arejar.

•Para além destas precauções, certifique-se de que manuseia correctamente o instrumento, seguindo as descrições dadas nos diversos capítulos deste manual, de forma a garantir medições seguras e correctas.

[Transportar o instrumento]

•Tenha o cuidado de proteger este instrumento contra choques e vibrações excessivas, passíveis de resultar em danos durante o transporte e o envio.

•Quando transportar o instrumento, coloque-o sempre dentro do estojo e embrulhe-o em material resistente aos choques e certifique-se que é manuseado como objecto “FRÁGIL”.

[Inspecções e reparações]

•Åú Inspeccione sempre o instrumento antes de começar a trabalhar e certifique-se de que o instrumento conserva o grau de precisão adequado. A Pentax não assume qualquer responsabilidade que seja em caso de danos causados por resultados topográficos obtidos durante levantamentos efectuados sem uma inspecção inicial do instrumento.

Nunca desmonte o instrumento, a bateria ou o carregador, mesmo que detecte uma anomalia, pois existe um risco de incêndio ou choque eléctrico resultante de curto-circuito. Se achar que o produto necessita de reparação, contacte o estabelecimento onde o adquiriu ou um centro de reparação autorizado.

•Nunca desmonte o instrumento, a bateria ou o carregador, mesmo que detecte uma anomalia, pois existe um risco de incêndio ou choque eléctrico resultante de curto-circuito. Se achar que o produto necessita de reparação, contacte o estabelecimento onde o adquiriu ou um centro de reparação autorizado.

ÍNDICE
PRECAUÇÕES RELATIVAMENTE À SEGURANÇA		1
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA (A RESPEITAR OBRIGATORIAMENTE)		1
PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO		4
1. ANTES DE UTILIZAR O INSTRUMENTO		9
1.1	NOMES DAS PEÇAS	9
1.2	DESEMBALAMENTO E EMBALAMENTO	10
1.3	EQUIPAMENTO DE SÉRIE	10
1.4	INSTALAR E CARREGAR A BATERIA	11
1.5	INSERIR OU RETIRAR O CARTÃO SD	14
1.6	INSERIR OU RETIRAR O CARTÃO CF	15
1.7	LIGAR O CABO USB	16
1.8	MEMÓRIA INTERNA	17
2. VISOR E TECLADO		18
2.1	VISOR E TECLADO	18
2.2	TECLAS DE OPERAÇÃO	18
2.3	RETIRAR OU INSTALAR A CANETA FORNECIDA	19
2.4	INTRODUÇÃO ALFANUMÉRICA	20
2.5	SONDA LASER, MIRA LASER	20
3. PREPARAÇÃO DO LEVANTAMENTO TOPOGRÁFICO		21
3.1	CENTRAGEM E NIVELAMENTO DO INSTRUMENTO	21
3.2	SONDA LASER	21
3.3	NIVELAMENTO	23
3.4	REGULAÇÃO DO ÓCULO	24
3.5	VISUALIZAÇÃO DO ALVO	25
3.6	INSTALAÇÃO E REMOÇÃO DO TRÍBRAÇO	31
4. VERIFICAÇÕES E REGULAÇÕES		32
4.1	NIVELADOR ELECTRÓNICO	32
4.2	NÍVEL DE BOLHA CIRCULAR	34
4.3	RETÍCULO VERTICAL	35
4.4	PERPENDICULARIDADE DA LINHA DE VISÃO RELATIVAMENTE AO EIXO HORIZONTAL	36
4.5	ERRO DO PONTO 0 VERTICAL	37
4.6	SONDA LASER	38
4.7	CONSTANTE DE DESVIO	39
4.8	EIXO DO FEIXE E LINHA DE VISÃO	40
4.9	EIXO DE FEIXE EDM	40

5. ESPECIFICAÇÕES		42
5.1	MODELOS NX	42
5.2	MODELOS EX	44
6. ANEXO		47
6.1	CORRECÇÃO ATMOSFÉRICA	47
6.2	QUADRO DE CONVERSÃO em hPa e mmHg	48
6.3	ERRO QUANDO NÃO É EFECTUADA QUALQUER CORRECÇÃO ATMOSFÉRICA	49
6.4	REFRACÇÃO ATMOSFÉRICA E CORRECÇÃO DA CURVATURA DA TERRA	50
6.5	AMPLITUDE DE DISTÂNCIAS	51
7. AVISO PARA OS UTILIZADORES DESTE PRODUTO		52

1. ANTES DE UTILIZAR O INSTRUMENTO

1.1 Nomes das peças

Punho superior

Colimador		Anel de focagem
Tecla de focagem		Botão AF
eléctrica
Anilha do óculo		Marca de altura
		do instrumento
Óculo		Travão da bateria
Indicador de laser		Conjunto da bateria
Nível de bolha		Parafuso de tangente
circular		do telescópio
Ranhura para		Parafuso de fixação
cartão CF		do telescópio
Painel de		Parafuso de fixação
visualização
Teclado		Parafuso de
		tangente
Conector RS-232C		Ranhura para
		cartão SD
Parafuso de		Conector USB
Parafuso de		Conector USB
nivelamento
nivelamento	Chapa de base
	Chapa de base
		Manípulo amovível

Lente da objectiva

Um parafuso fixo de deslocação está fixo à chapa de base de um modelo com base de deslocação.

1.2 Desembalamento e embalamento

[Desembalar o instrumento do estojo]

cPouse cuidadosamente o estojo com a tampa virada para cima.

dAbra os trincos enquanto pressiona o fecho (mecanismo de segurança) e abra a tampa do estojo.

eRetire o instrumento do estojo.

[Colocar o instrumento no estojo]

cCertifique-se de que o telescópio está correctamente nivelado e aperte ligeiramente o parafuso de fixação do telescópio.

dAlinhe as marcas no cárter (marcas amarelas redondas no instrumento) e aperte os parafusos de fixação superior e inferior.

eCom as marcas no cárter viradas para cima, pouse cuidadosamente o instrumento no estojo, sem o forçar.

fFeche a tampa do estojo e fixe os trincos.

1.3Equipamento de série

•Instrumento

•Estojo de transporte

•Bateria BP02

•Carregador BC03/AC01

•Fio de prumo

•Chave hexagonal

•Protecção contra a chuva

•Guia de Consulta Rápida

•CD

1.4 Instalar e carregar a bateria

[Retirar a bateria]

Rode o travão da bateria no sentido anti-horário e retire o conjunto da bateria. Levante o conjunto da bateria e retire-o do instrumento.

•Certifique-se de que desliga a alimentação de energia ao retirar o conjunto da bateria, dado que retirar o conjunto da bateria com a alimentação ligada pode resultar em danos para o instrumento.

[Instalar a bateria]

cAlinhe as ranhuras-guia no conjunto da bateria com as ranhuras-guia no instrumento e encaixe a parte superior do conjunto da bateria.

dRode o travão da bateria no sentido horário para fixá-lo.

•Rode e fixe o travão da bateria para bloquear o conjunto da bateria durante a utilização.

[Carregar a bateria]

•A bateria BP02 não é fornecida carregada no nosso envio de fábrica. A mesma tem de ser carregada antes da utilização.

•Para carregar a bateria BP02, utilize o carregador especial BC03. Cabo de alimentação

Transformador de CA

Carregador

[Ligação do cabo]

c Introduza a ficha do cabo de alimentação de energia na tomada do transformador de CA.

dIntroduza a ficha do transformador de CA na tomada do carregador.

eIntroduza a ficha de alimentação do cabo de alimentação de energia na tomada de alimentação de energia CA de parede.

[Instalação da bateria]

cPressione a bateria para o lado da lingueta de fixação e instale-a no compartimento da bateria. A bateria está firmemente instalada no compartimento da bateria.

dPressione a bateria para baixo e depois faça deslizá-la para o lado oposto da lingueta de bloqueio.

eA lingueta de bloqueio sobe e a bateria está fixa.

fNesta situação, se for efectuada a “Ligação do cabo de alimentação”, tem início o carregamento da bateria.

Bateria

Lingueta de fixação	Compartimento da
	bateria
	Carregador

[Retirar a bateria]

cPressione a lingueta de fixação e faça deslizar a bateria na direcção da lingueta de fixação.

d Retire o conjunto da bateria do compartimento da bateria.

[Painel de visualização]

		c Indicador luminoso de
	f Indicador luminoso de	alimentação de energia
	f Indicador luminoso de	e Indicador luminoso
	instalação	e Indicador luminoso
	d Indicador luminoso de	de descarga
	d Indicador luminoso de
	carregamento	g Botão de descarga

cIndicador luminoso de alimentação de energia (vermelho): Acende-se quando a alimentação de energia está ligada.

dIndicador luminoso de carregamento (verde): Acende-se durante o carregamento e apaga-se quando o carregamento estiver concluído.

eIndicador luminoso de descarga (amarelo): Acende-se quando pressiona o botão de descarga. Apaga-se quando a descarga estiver concluída.

fIndicador luminoso de instalação (vermelho): Pisca ou acende-se quando o conjunto da bateria está instalado normalmente. Pisca quando a bateria está em carregamento ou descarga e acende-se quando o carregame to está concluído. (O indicador luminoso de carregamento na parte inferior não pisca e não se acende)

gBotão de descarga: O indicador luminoso de descarga acende-se quando pressiona este botão e a descarga da bateria tem início.

[Como carregar]

cO carregamento tem início automaticamente quando coloca o conjunto da bateria no carregador, o que acende o indicador luminoso de alimentação de energia.

dAguarde até à conclusão do carregamento.

eQuando o carregamento estiver concluído,o indicador luminoso de carregamento apaga-se.

fRetire o conjunto da bateria do carregador quando o carregamento estiver concluído.

[Recuperação da bateria]

O tempo de utilização encurta gradualmente através do fenómeno de “Efeito de memória”, pelo qual a bateria de NiMH perde capacidade devido a carregamentos repetidos. A tensão eléctrica é restaurada após a recuperação e o tempo de utilização regressa ao normal nessa bateria. Efectue uma recuperação a cada cinco carregamentos.

[Recuperação]

Coloque a bateria no carregador da mesma forma que para o carregamento. Pressione o botão de descarga eléctrica. O indicador luminoso de descarga eléctrica acende-se e a descarga eléctrica tem início.

O indicador luminoso de descarga eléctrica apaga-se quando a descarga eléctrica estiver concluída; o indicador luminoso de carregamento acende-se e a carga tem início automaticamente. Aguarde até à conclusão do carregamento. Quando a carga estiver concluída, o indicador luminoso de carregamento apaga-se. Retire a bateria do carregador.

[Tempo de recuperação e de carregamento]

A bateria BP02 descarrega-se a partir de um estado de carga total em cerca de 960 minutos e o carregamento conclui-se a partir da descarga eléctrica em cerca de 130 minutos. Contudo, o tempo de descarga eléctrica é proporcional à capacidade restante da bateria. Além disso, o tempo necessário para a recuperação pode ser diferente do tempo acima mencionado em função da temperatura ambiente e do estado da bateria.

+ 34 hidden pages