Pentax K-S1 Quick Start Guide [hr]

SLR digitalni aparat

Vodič za početak uporabe

Hvala na kupnji PENTAX digitalnog aparata K-S1. Ovaj vodič za početak uporabe pruža informacije o načinu pripreme aparata PENTAX K-S1 za rad i o njegovim osnovnim radnjama. Da osigurate odgovarajući rad, pročitajte ovaj vodič za početak uporabe prije uporabe samog aparata. Za detalje o načinu uporabe različitih metoda snimanja i postavki pogledajte upute za uporabi (PDF) koje se nalaze na našoj internetskoj stranici. Pogledajte str.52 za detalje o uputama za uporabu.

Provjera sadržine paketa

Poklopac za nosač bljeskalice

K (ugrađen na aparat)

Punjač za baterije

D-BC109

(ugrađen na aparat)

Žica utikača

Okular F

za struju

Poklopac objektiva

(ugrađen na aparat)

Vrpca

O-ST132

Punjiva litij-ionska baterija

D-LI109

Softver (CD-ROM)

S-SW151

Vodič za početak uporabe

(ove upute)

Objektivi koje možete upotrijebiti

Objektivi koje možete upotrijebiti s ovim aparatom su objektivi DA, DA L, D FA i FA J te objektivi koji imaju položaj 9 (Auto (Automatsko)) na prstenu zaslona. Da biste upotrijebili druge objektive ili drugi pribor, pogledajte str.37.

Sadržaj

Nazivi i funkcije radnih dijelova ...............................3

Radne kontrole .............................................................. 4

Monitor ........................................................................... 6

Tražilo ............................................................................ 9

Kako promijeniti postavke funkcija ........................10

Uporaba izravnih gumba .............................................. 10

Uporaba upravljačke ploče ........................................... 10

Uporaba izbornika ........................................................ 11

Popis izbornika .....................................................12

Izbornici opcija snimanja .............................................. 12

Izbornik filma ................................................................ 15

Izbornik pregleda ......................................................... 15

Izbornici za konfiguriranje ............................................ 16

Izbornici prilagođenih postavki ..................................... 18

Priprema aparata za uporabu ...............................20

Pričvršćivanje vrpce ..................................................... 20

Pričvršćivanje objektiva ............................................... 20

Punjenje baterije .......................................................... 21

Umetanje/uklanjanje baterije i memorijske kartice ....... 21

Postavljanje jezika ekrana i datuma/vremena ............. 22

Formatiranje memorijske kartice .................................. 24

Osnovne radnje pri snimanju ................................24

Snimanje s tražilom ..................................................... 24

Snimanje za vrijeme pregleda snimke uživo ................ 25

Opcije snimanja za mirne snimke ................................ 26

Snimanje filmova ......................................................... 30

Odabir opcije bljeskalice .............................................. 31

Odabir opcije uzastopnog snimanja ............................. 32

Postavljanje balansa bijelog ........................................ 32

Pregledavanje snimki ........................................... 33

Paleta opcija pregleda .................................................. 34

Ograničenja za svaku opciju snimanja ................. 35

Ograničenja kombinacija posebnih funkcija ................. 36

Funkcije koje su raspoložive s različitim

objektivima ........................................................... 37

Glavna obilježja .................................................... 38

Radno okruženje za USB vezu i isporučeni softver ...... 44

Sigurna uporaba aparata ..................................... 45

Pozornost pri rukovanju ....................................... 47

JAMSTVENI UVJETI............................................. 50

Informacije o uputama za uporabu ....................... 52

Postoji mogućnost da ilustracije i ekran na monitoru u ovim uputama budu malo drugačiji nego stvarni proizvod.

U vezi s autorskim pravima

Sve snimke snimljene ovim aparatom koje se upotrebljavaju za bilo što drugo osim osobnog uživanja ne mogu se upotrebljavati bez dozvole u skladu sa zakonom o autorskim pravima. Molimo da budete pažljivi jer u nekim slučajevima postoje ograničenja čak i za snimke snimljene za osobno uživanje za vrijeme predstava, demonstracija ili artikala u izlogu. Snimke snimljene s namjerom da ih im zaštitite autorska prava također se ne smiju upotrebljavati izvan opsega uporabe određenog u zakonu o autorskim pravima te stoga morate biti pažljivi.

Korisnicima ovog aparata

• Nemojte upotrebljavati ili držati ovaj aparat u blizini opreme koja zrači jakim elektromagnetskim ili magnetskim poljem. Jaki statički elektricitet ili magnetsko polje koje takva oprema emitira može utjecati na rad monitora, oštetiti podatke koji su spremljeni ili utjecati na unutrašnje elemente aparata i tako uzrokovati nepravilan rad aparata.

• Tekući kristali koji se upotrebljavaju u monitoru proizvode se pomoću visoke tehnologije. Iako je stupanj funkcionalnih piksela iznad 99,99%, morate znati da 0,01% ili manje piksela ponekad ne svijetli kada ne mora. Međutim, to nema nikakvog utjecaja na snimke.

• U ovim uputama izraz „računalo“ označava osobno računalo Windows ili Macintosh.

• U ovome priručniku izraz «baterija/baterije» označava svaku bateriju koja se upotrebljava u ovom aparatu i njegovom priboru.

Nazivi i funkcije radnih dijelova

Navoj za

stativ

Poklopac za bateriju/memorijsku karticu

Prijamnik daljinskoga

upravljača

AF spojka

Ogledalo

Gumb za otključavanje

objektiva

Kontakti za informacije

o objektivu

Držač vrpce

Nosač bljeskalice

Indeks priključka

objektiva

Zvučnik

Držač vrpce

Pomoćna lampica AF-a

Lampica za pristup kartici

USB priključak (mikro B)

Poklopac terminala

Poluga za namještanje dioptrije tražila

HDMI terminal (tip D)

Mikrofon

Pokazatelj ravnine snimke

Tražilo

Monitor

Ugrađena bljeskalica

Poklopac spojnoga kabela

Mikrofon

Poluga za otključavanje poklopca baterije/memorijske kartice

e f

Radne kontrole

1 Gumb za EV kompenzaciju (J/J)

Pritisnite kako biste promijenili vrijednost kompenzacije ekspozicije. (str.29) U načinu rada K/L upotrijebite ovaj gumb da prebacite vrijednost koju želite promijeniti između brzine zatvarača i vrijednosti zaslona. U opciji pregleda posljednja snimljena JPEG snimka također se može spremiti u RAW formatu.

2 Zeleni gumb (M)

Poništava vrijednost koja se namješta. Prebacuje na [ISO AUTO] kada namješta osjetljivost. Također možete dodijeliti druge funkcije ovome gumbu.

3 Gumb okidača (0)

Pritisnite za snimanje slika. (str.25) Pritisnite u opciji pregleda da se prebacite na opciju snimanja.

4 Glavna sklopka

Uključuje/isključuje aparat ili prebacuje u način rada C (Movie (Film)). (str.30) Kada se aparat uključi, on ulazi u način rada A (Still picture (nepomična slika)) i lampica svijetli zeleno. Kada okrenete polugu na C, aparat ulazi u način rada C i lampica svijetli crveno.

5 Prihvatne lampice

Pet lampica svijetli zeleno za vrijeme odgođenog snimanja daljinskim upravljačem ili kada detektira lica za vrijeme pregleda uživo.

6 Gumb za otključavanje objektiva

Pritisnite da odspojite objektiv s aparata. (str.20)

7 Gumb za otvaranje bljeskalice (1)

Pritisnite da iskoči ugrađena bljeskalica. (str.31)

8 Sklopka opcije fokusa

Okrenite da promijenite opciju fokusa.

9 Gumb za pregled uživo/brisanje (K/L)

Prikazuje snimku u pregledu uživo. (str.25) U opciji pregleda pritisnite da obrišete snimke. (str.33)

0 Gumb pregleda (3)

Mijenja u opciju pregleda. (str.33) Pritisnite ponovno gumb da se prebacite na opciju snimanja.

a Gumb MENU (IZBORNIK) (F)

Prikazuje izbornik. Pritisnite ovaj gumb kada se prikaže ekran izbornika da se vratite na prethodni ekran. (str.11)

b Gumb INFO (G)

Mijenja format prikaza na monitoru. (str.6), (str.8)

c E-birač (V)

Mijenja vrijednosti postavki aparata kao npr. ekspoziciju. (str.28) Možete promijeniti kartice izbornika kada se prikaže ekran izbornika. (str.11) Postavke aparata možete promijeniti kada se prikazuje upravljačka ploča. (str.10) Upotrijebite ga u opciji pregleda da povećate snimku ili da istodobno prikažete više snimaka. (str.33)

d Gumb za zaključavanje AF-a/AE-a (f)

Raspoloživo za namještanje fokusa umjesto pritiskanja 0 dopola i za zaključavanje vrijednosti ekspozicije prije snimanja.

e Četverosmjerni upravljač (ABCD)

Prikazuje izbornik Osjetljivost, Balans bijelog, Opcija bljeskalice ili Opcija uzastopnog snimanja. (str.10) Kada je prikazan izbornik ili upravljačka ploča, upotrijebite ga da pomaknete pokazivač ili promijenite postavku koju želite zadati. Pritisnite B na prikazu pojedinačnih snimki u opciji pregleda da prikažete paletu opcija pregleda. (str.34)

f Gumb OK (E)

Kada se prikaže upravljačka ploča ili izbornik, pritisnite ovaj gumb da potvrdite odabranu postavku. Pritisnite ovaj gumb kada je [AF Active Area] (Aktivno područje AF-a) postavljen na E ili 8 ili kada je [Contrast AF] (Kontrast AF-a) postavljen na g područje fokusiranja. Kada uključite aparat, lampica svijetli plavo. Kada se područje fokusiranja može promijeniti, lampica se isključuje.

g Birač opcija

Mijenja opciju snimanja. (str.24) Kada je aparat uključen, lampica svijetli bijelo i ikona zadane opcije snimanja svijetli zeleno na biraču.

O lampicama indikatora

Lampica glavne sklopke, prihvatne lampice, lampica birača opcija i lampica E isključuju se u sljedećim situacijama.

• Od vremena kada pritisnete 0 dopola do završetka snimanja

• Dok je pritisnut f

• Za vrijeme opcije pregleda

• Kada se prikazuje izbornik

• Za vrijeme automatskog isključivanja

Postavke svijetljenja lampica možete postaviti u [Indicator Lamps] (Lampice indikatora) u izborniku D3. (str.17)

O četverosmjernom upravljaču

U ovim uputama svaki gumb četverosmjernog upravljača prikazuje se prema slici na desnoj strani.

ili h da promijenite

Monitor

2 5 0

1 6 0 0

5. 6

99 999

10: 23

99 999

2 5 0

1 6 0 0

5. 6

99 999

Status Screen

Custom Image Bright

07/ 07/201 4

Opcija pripravnosti

(ekran statusa)

Ekran za odabir prikaza informacija o snimanju

Upravljačka ploča

2 5 0

1 6 0 0

5. 6

12 345

5´ 0 0˝

+1 .0

G1 A1

Opcija snimanja

Ovim aparatom možete snimati dok gledate kroz tražilo ili dok pregledavate snimku na monitoru. Kada upotrebljavate tražilo, možete snimati dok provjeravate ekran statusa koji se prikazuje na monitoru i dok gledate kroz tražilo. Kada ne upotrebljavate tražilo, možete snimati dok pregledavate snimku u pregledu uživo prikazanu na monitoru. Aparat je u “opciji pripravnosti” kada je spreman za snimanje, odnosno kada se prikazuje ekran statusa ili snimka u pregledu uživo. Pritisnite G u opciji pripravnosti da prikažete “upravljačku ploču” i promijenite postavke. (str.10) Možete promijeniti vrstu prikazanih informacija u opciji pripravnosti tako da pritisnete G dok se prikazuje upravljačka ploča.

Custom Image

250

5.6

1600

99999

250

5.6

1600

99999

Status Screen

Custom Image Bright

Bright

07/07/2014

10:23

99999

Ekran statusa

250

5.6

1600

+1.0

G1A1

12345

5´ 00˝

1 Opcija snimanja 2 AE Lock (Zaključavanje AE) 3 Focus Method

(Metoda fokusiranja)

4 Custom Image

(Prilagođena snimka)

5 Digital Filter (Digitalni

filtar)/HDR Capture (HDR snimanje)

6 Status pozicioniranja

GPS-a

7 Stanje bežične pristupne

lokalne mreže

8 AE Metering (AE

mjerenje)

9 Shake Reduction

(Smanjenje trešnje)

10 Stanje baterije 11 Vodič za e-birač 12 Brzina zatvarača 13 Vrijednost otvora zaslona 14 EV Compensation (EV

kompenzacija)/Exposure Bracketing (Dodatna ekspozicija)

15 Trakasta ljestvica EV-a

45 678910

123

17 18 24

2523

19 2120

19 21 22

2726

16 Sensitivity (Osjetljivost) 17 Flash Exposure Comp.

(Kompenzacija ekspozicije bljeskalice)

18 Fino prilagođavanje

balansa bijelog

19 Flash Mode (Opcija

bljeskalice)

20 Područje fokusiranja

(točka AF-a)

21 Drive Mode (Opcija

uzastopnih snimki)

22 White Balance (Balans

bijelog)

23 File Format (Format

datoteke)

24 Memorijska kartica 25 Kapacitet spremanja

snimki

26 Maksimalno trajanje

praćenja za ASTROTRACER

27 Radni vodič

Pregled uživo

+1. 7

200 0

F2. 8

160 0

99999

±0EV

200 0

F2. 8

160 0

99999

10: 23

12 345

Custom Image Bright

07/ 07/201 4

10: 23

12 345

07/ 07/201 4

Custom Image Bright

Pri snimanju s pregledom uživo

10: 23

1: 23' 4 5"

07/ 07/201 4

Custom Image Bright

Opcija C

Upravljačka ploča

123456 91011

F2.8

2000

1 Opcija snimanja 2 Flash Mode (Opcija

bljeskalice)

3 Drive Mode (Opcija

uzastopnih snimki)

4 White Balance (Balans

bijelog)

5 Custom Image

(Prilagođena snimka)

6 Digital Filter (Digitalni

filtar)/HDR Capture (HDR snimanje)

7 Status pozicioniranja

GPS-a

8 Stanje bežične pristupne

lokalne mreže

9 AE Metering (AE

mjerenje)

10 Shake Reduction

(Smanjenje trešnje)/ Movie SR (Film SR)

11 Stanje baterije 12 Upozorenje o temperaturi

+1.7

1600

14 15

±0EV

F2.8

99999

2000

22 2317 18 19 20 24

13 Histogram 14 EV Compensation (EV

kompenzacija)

15 Trakasta ljestvica EV-a 16 Radni vodič 17 AE Lock (Zaključavanje

AE)

18 Brzina zatvarača 19 Vrijednost otvora zaslona 20 Sensitivity (Osjetljivost) 21 File Format (Format

datoteke)

22 Memorijska kartica 23 Kapacitet spremanja

snimki

24 Okvir za prepoznavanje

lica (kada je [Contrast AF] (Kontrast AF-a) postavljen na [Face Detection] (Detekcija lica))

1600

99999

Opcija A

Custom Image

Custom Image Bright

Bright

07/07/2014

Custom Image

Custom Image Bright

Bright

07/07/2014

Custom Image

Custom Image Bright

Bright

07/07/2014

10:23

12345

1:23'45"

1 Naziv funkcije 2 Postavka 3 Memorijska kartica 4 Broj snimki koje se mogu

snimiti/vrijeme raspoloživo za snimanje filma

1 2

657 11

27 28

1 2

657

27 28

1 2

6514

27 28

13 18 23

21 25

98 14 19 24

12 17 22

5 Custom Image

(Prilagođena snimka)/ Scene Mode (Opcija scene)/Effects Mode (Opcija efekata)

6 Digital Filter (Digitalni

filtar)

7 HDR Capture (HDR

200 0

F2. 8

200

+0. 3

100 -0001

200 0

F2. 8

200

+0. 3

100 -0001

Standard Information Display

Prikaz pojedinačnih snimki

(Standard Information

Display (Prikaz standardnih

informacija))

Ekran za odabir prikaza

informacija u pregledu

snimanje)

8 Highlight Correction

(Ispravak presvijetlih dijelova)

9 Shadow Correction

(Ispravak pretamnih dijelova)

10 Distortion Correction

(Ispravak izobličenja)

11 Prilagođavanje

poprečnog kromatskog odstupanja

12 Ispravak perifernog

osvjetljenja

13 Diffraction Correction

(Ispravak ogiba)

14 AE Metering (AE

mjerenje)

AF Mode (Opcija AF-a)/ Contrast AF (Kontrast AF-a)

16 AF Active Area (Aktivno

područje AF-a)/Focus Peaking (Fokusiranje na obris)

17 AF Assist Light (AF

pomoćna lampica)

18 High-ISO NR (Visoki ISO

NR)

19 Slow Shutter Speed NR

(Mala brzina zatvarača NR)

20 File Format (Format

datoteke)

21 JPEG Recorded Pixels

(JPEG snimljeni pikseli)/ JPEG snimljeni pikseli

22 JPEG Quality (JPEG

kvaliteta)

23 Shake Reduction

(Smanjenje trešnje)/ Movie SR (Film SR)

24 AA Filter Simulator

(Simulator AA filtra)

25 Framerate (Broj okvira) 26 Recording Sound Level

(Razina zvuka snimanja)

27 Trenutačni datum i

trenutačno vrijeme

28 Destination (Odredište)

Opcija pregleda

Snimljena snimka i informacije o snimanju prikazuju se u prikazu pojedinačnih snimki u opciji pregleda. Pritisnite G da promijenite vrstu informacija koje se prikazuje na prikazu pojedinačnih snimki. Upotrijebite CD da odaberete vrstu prikaza i pritisnite E.

2000

F2.8

200

100-0001

+0.3

Standard Information Display

2000

F2.8

200

100-0001

+0.3

Tražilo

1716151413

61011

5 7 8 9

Kada snimate s tražilom, sljedeće se informacije pojavljuju u tražilu.

t BILJEŠKE

• Možete namjestiti dioptriju u tražilu tako da upotrijebite ručicu za namještanje dioptrije. Ako je teško namjestiti ručicu za namještanje dioptrije, podignite i uklonite okular. Namještajte ručicu sve dok okvir AF-a u tražilu ne bude oštar i jasan.

1 Okvir AF-a 2 Okvir za mjerenje u točki 3 Točka AF-a 4 Pokazatelj bljeskalice 5 Focus Method (Metoda

fokusiranja)

6 Brzina zatvarača 7 Vrijednost otvora zaslona 8 Pokazatelj fokusa 9 Trakasta ljestvica EV-a 10 ISO/ISO AUTO 11 Sensitivity (Osjetljivost)/

Vrijednost kompenzacije ekspozicije

12 AE Lock (Zaključavanje

AE)

13 Change AF Point

(Promjena točke AF-a)

14 AE Metering (AE

mjerenje)

15 Shake Reduction

(Smanjenje trešnje)

16 Flash Exposure Comp.

(Kompenzacija ekspozicije bljeskalice)

17 EV Compensation (EV

kompenzacija)/Exposure Bracketing (Dodatna ekspozicija)

18 File Format (Format

datoteke)

Kako promijeniti postavke funkcija

10: 23

99 99 9

File Format

07/ 07 /20 14

File Format

Cancel

Upotrijebite ABCD da odaberete postavku.

Upotrijebite V da promijenite postavke.

Pritisnite F da otkažete radnju određivanja postavke.

Pritisnite E da potvrdite odabranu postavku i vratite se na upravljačku ploču.

Pritisnite E da zadate detaljne postavke.

Možete odabrati i promijeniti funkcije i postavke aparata na sljedeće načine.

Izravne tipke Pritisnite ABCD u opciji pripravnosti.

Upravljačka ploča

Izbornici Pritisnite F.

Uporaba izravnih gumba

Pritisnite G u opciji pripravnosti. (prikazano ikonom v u ovim uputama za uporabu)

Sensitivity (Osjetljivost)

White Balance (Balans bijelog)

Flash Mode (Opcija bljeskalice)

Drive Mode (Opcija uzastopnih snimki)

str.29

str.32

str.31

str.32

WXYZ

Uporaba upravljačke ploče

Možete zadati često upotrebljavane funkcije snimanja. Pritisnite G u opciji pripravnosti.

File Format

07/07/2014

File Format

Cancel

10:23

99999

Uporaba izbornika

GPS

PE F

Custom Image Image Capture Settings AF Settings AE Metering Digital Filter HDR Capture

Exit

Lens Correction D-Range Settings High-ISO NR Slow Shutter Speed NR

Exit

Lens Correction D-Range Settings High-ISO NR Slow Shutter Speed NR

Cancel

Custom Image Image Capture Settings AF Settings AE Metering

Exit

Digital Filter HDR Capture

File Format JPEG Recorded Pixels

Image Capture Settings

JPEG Quality RAW File Format

Upotrijebite AB da odaberete postavku.

Pritisnite F da napustite ekran izbornika.

Kartice izbornika

Pritisnite D da prikažete skočni izbornik.

Pritisnite D da prikažete podizbornik.

Pritisnite E da potvrdite odabranu postavku.

Pritisnite F da otkažete skočni izbornik.

Pritisnite F da se vratite na prethodni ekran.

Upotrijebite AB da odaberete postavku.

Upotrijebite V da se prebacujete između kartica izbornika.

Većina funkcija zadaje se u izbornicima. Funkcije koje se mogu zadati na upravljačkoj ploči mogu se zadati i u izbornicima.

Custom Image Image Capture Settings AF Settings AE Metering Digital Filter HDR Capture

Exit

Custom Image Image Capture Settings AF Settings AE Metering Digital Filter HDR Capture

Exit

Image Capture Settings

File Format JPEG Recorded Pixels JPEG Quality RAW File Format

PEF

Lens Correction D-Range Settings High-ISO NR Slow Shutter Speed NR GPS

Exit

Lens Correction D-Range Settings High-ISO NR Slow Shutter Speed NR GPS

Cancel

Popis izbornika

Izbornici opcija snimanja

Izbornik Opcija Funkcija Zadana postavka

Custom Image (Prilagođena snimka) Scene Mode (Opcija scene)

Effects Mode (Opcija efekata)

File Format

Image Capture Settings (Postavke snimanja slike)

(Format datoteke) JPEG Recorded Pixels (JPEG snimljeni pikseli) JPEG Quality (JPEG kvaliteta) RAW File Format (RAW format datoteke)

AF Settings (Postavke AF-a)

AF Mode (Opcija AF-a)

AF Active Area (Aktivno područje AF-a)

AF Assist Light (AF pomoćna lampica)

AE Metering (AE mjerenje)

Digital Filter (Digitalni filtar)

HDR Capture (HDR snimanje)

HDR Capture (HDR snimanje) Bracket Value (Vrijednost dodatne ekspozicije) Automatsko poravnavanje Postavlja treba li automatski namjestiti kompoziciju. On (Uključeno)

*2 *4

*1 *4

Zadaje završni ton snimke kao što su boja i kontrast prije snimanja. Bright (Svijetlo) Odabire opciju scene koja najbolje odgovara situaciji. (S mode) Odabire posebne efekte koji se mogu dodati slikama.

*3 *4

(W mode) Zadaje datotečni format snimki. JPEG

Zadaje veličinu snimki spremljenih u formatu JPEG.

Zadaje kvalitetu snimki spremljenih u formatu JPEG.

Postavlja RAW format datoteke. PEF

Odabire metodu automatskog fokusa pri snimanju s tražilom.

Odabire područje da namjesti fokus kada snimate s tražilom.

Određuje treba li upotrijebiti pomoćnu lampicu AF-a kada se

automatski fokusira na tamnim mjestima. Odabire dio senzora koji želite upotrijebiti za mjerenje svjetline i određivanje ekspozicije.

Primjenjuje efekt digitalnog filtra za vrijeme snimanja.

Postavlja vrstu snimanja s visokim dinamičkim rasponom. Off (Isključeno)

Postavlja količinu da promijenite ekspoziciju. ±2 EV

Portrait (Portret)

(Izblijedjela boja)

(11 točaka AF-a))

(Višesegmentno)

Faded Color

Auto

(Automatsko)

(11 AF Points

On (Uključeno)

Multi-segment

No Filter (Bez

filtra)

Izbornik Opcija Funkcija Zadana postavka

Distortion Correction (Ispravak izobličenja) Lat-Chromatic-Ab Adj (Prilagođavanje poprečnog kromatskog odstupanja) Peripheral Illumin. Corr. (Ispravak perifernog osvjetljenja) Diffraction Correction (Ispravak ogiba) Highlight Correction (Ispravak presvijetlih dijelova) Shadow Correction (Ispravak pretamnih dijelova)

Lens Correction (Ispravak objektiva)

D-Range Settings (Postavke D-raspona)

High-ISO NR (Visoki ISO NR) Slow Shutter Speed NR (Mala brzina

zatvarača NR)

GPS

Contrast AF (Kontrast

AF-a) Focus Peaking (Fokusiranje na obris) Grid Display (Prikaz rešetke) Prikazuje rešetku za vrijeme pregleda uživo. Off (Isključeno) Histogram Display (Prikaz histograma) Highlight Alert (Upozorenje

Live View (Pregled uživo)

o presvijetlim dijelovima)

AA Filter Simulator (Simulator AA filtra)

Shake Reduction (Smanjenje trešnje) Input Focal Length (Unos žarišne

duljine)

Smanjuje izobličenja zbog obilježja objektiva. Off (Isključeno)

Smanjuje poprečna kromatska odstupanja koja nastaju zbog obilježja objektiva.

Smanjuje periferijski pad svjetla koji nastaje zbog obilježja objektiva. Off (Isključeno)

Ispravlja zamućenje izazvano ogibom kada upotrebljavate mali zaslon.

Proširuje dinamički raspon i sprječava pojavu svijetlih područja.

Proširuje dinamički raspon i sprječava pojavu tamnih područja.

Postavlja postavku smanjenja šuma prilikom snimanja uz visoku

ISO osjetljivost. Zadaje postavku smanjenja šuma kada snimate s malom brzinom zatvarača. Određuje radnju aparata kada se upotrebljava jedinica GPS-a kao dodatna oprema.

Postavlja opciju AF-a za snimanje s pregledom uživo. Naglašava obrub fokusiranog predmeta i olakšava provjeravanje

fokusa.

Prikazuje histogram za vrijeme pregleda uživo. Off (Isključeno) Postavlja da svijetla (previše eksponirana) područja trepte

crveno za vrijeme pregleda uživo. Primjenjuje slabo propusne efekte filtra primjenom mehanizma

smanjenja trešnje.

Aktivira funkciju smanjenja trešnje. On (Uključeno) Odabire žarišnu duljinu pri uporabi objektiva za koji ne možete

dobiti informacije o žarišnoj duljini.

On (Uključeno)

Auto

(Automatsko)

Auto

(Automatsko)

Auto

(Automatsko)

Auto

(Automatsko)

–

Face Detection (Detekcija lica)

Off (Isključeno)

35 mm

Izbornik Opcija Funkcija Zadana postavka

Instant Review (Trenutni pregled)

Button Customiza tion (Prilagođa vanje gumba)

Display Time (Vrijeme prikaza) Zoom Instant Review (Trenutni pregled zuma) Save RAW Data (Spremi RAW podatke)

Delete (Brisanje)

Histogram Display (Prikaz histograma) Highlight Alert (Upozorenje o presvijetlim dijelovima) AF/AE-L Button (Gumb AF/AE-L) AF/AE-L Button (Movie) (Gumb AF/AE-L (Film)) Green Button (Zeleni gumb) E-Dial Programming (Programiranje e-birača)

Zadaje vrijeme prikaza trenutnog pregleda. 1sec. (1 sek.)

Zadaje treba li povećati snimku za vrijeme trenutnog pregleda. On (Uključeno)

Zadaje treba li spremiti RAW podatke za vrijeme trenutnog pregleda. Zadaje treba li dopustiti brisanje prikazane snimke za vrijeme trenutnog pregleda.

On (Uključeno)

Prikazuje histogram za vrijeme trenutnog pregleda. Off (Isključeno)

Postavlja da svijetla (previše eksponirana) područja trepte crveno za vrijeme trenutnog pregleda.

Postavlja funkciju kada se pritisne f.

Određuje funkciju kada je pritisnut f u opciji C.

Postavlja funkciju kada se pritisne M.

Mijenja smjer okretanja da poveća vrijednost kada okrenete V.

Off (Isključeno)

Enable AF1

(Omogući AF1)

Enable AF1

(Omogući AF1)

Green Button

(Zeleni gumb)

Rotate Right

(Okreni udesno)

Uključeno za

postavke koje nisu

Memory (Memorija) Određuje postavke koje će biti spremljene kada isključite aparat.

digitalni filtar, HDR

snimanje i prikaz

informacija o

snimanju

*1 Funkcija se pojavljuje u opcijama koje nisu opcija S ili W. *2 Funkcija se pojavljuje u opciji S. *3 Funkcija se pojavljuje u opciji W. *4 Možete zadati funkcije i na upravljačkoj ploči.

Izbornik filma

Izbornik Opcija Funkcija Zadana postavka

Movie Capture Settings (Postavke snimanja filma) Recording Sound Level (Razina zvuka snimanja)

Digital Filter (Digitalni filtar)

Movie SR (Film SR)

*1 Možete zadati funkcije i na upravljačkoj ploči.

Postavlja broj snimljenih piksela i broj okvira filma. u/30p

Postavlja razinu zvuka pri snimanju i razinu glasnoće za snimanje. Auto (Automatsko)

Primjenjuje efekt digitalnog filtra za vrijeme snimanja filma.

Aktivira funkciju smanjenja trešnje filma. On (Uključeno)

No Filter

(Bez filtra)

Izbornik pregleda

Izbornik Opcija Funkcija Zadana postavka

Slideshow (Projekcija)

Quick Zoom (Brzi zum) Određuje početno povećanje kada povećavate snimke. Off (Isključeno)

Highlight Alert (Upozorenje o presvijetlim dijelovima)

Auto Image Rotation (Automatsko okretanje snimki)

Protect All Images (Zaštiti sve snimke)

Delete All Images (Brisanje svih snimki)

Display Duration (Trajanje prikaza) Screen Effect (Efekti ekrana) Repeat Playback (Ponavljanje pregleda) Auto Movie Playback (Automatski pregled filma)

Zadaje interval prikaza snimki. 3sec. (3 sek.)

Zadaje efekt prijelaza za prikaz sljedeće snimke. Off (Isključeno)

Pokreće projekciju od početka nakon zadnje prikazane snimke.

Off (Isključeno)

Prikazuje filmove za vrijeme projekcije. On (Uključeno)

Postavlja da svijetla (previše eksponirana) područja trepte crveno u opciji prikaza standardnih informacija ili prikaza

Off (Isključeno) histograma. Okreće snimke snimljene aparatom koji se drži okomito ili snimke za koje je informacija o okretanju promijenjena.

On (Uključeno)

Štiti sve spremljene snimke istodobno. –

Briše sve spremljene snimke istodobno. –

Izbornici za konfiguriranje

Izbornik Opcija Funkcija Zadana postavka

Language/W Mijenja jezik prikaza. English (Engleski) Date Adjustment (Namještanje datuma)

World Time (Svjetsko vrijeme)

Text Size (Veličina teksta) Postavlja treba li povećati veličinu teksta kada se odabire stavka izbornika. Std. (Stand.)

Sound Effects (Zvučni efekti)

LCD Display (LCD ekran) LCD Display Settings (Postavke LCD ekrana) USB Connection (USB veza) Zadaje opciju USB veze kada spajate na računalo. MSC

HDMI Out (HDMI izlaz)

Folder Name (Naziv mape) Postavlja naziv mape u koju se spremaju snimke. Date (Datum) Create New Folder (Kreiraj novu mapu) File Name (Naziv datoteke) Postavlja naziv datoteke dodijeljene snimki. IMGP/_IMG

File No. (Broj datoteke)

Guide Display (Vodič prikaza) Display Color (Boja prikaza)

Sequential Numbering (Slijedno numeričko nazivanje) Reset File Number (Poništavanje broja datoteke)

Postavlja datum i vrijeme te format prikaza. 01.01.2014.

Prebacuje između prikaza datuma i vremena za vaš dom i za odgovarajući grad.

Mijenja zvuk radnje na uklj/isklj i mijenja glasnoću za radnje U fokusu, AE-L, Odgođeno snimanje, Daljinski upravljač, Promjena točke AF-a i Format datoteke jedinim pritiskom. Zadaje treba li prikazati vodiče za radnje kada se promijeni opcija snimanja. Postavlja boju prikaza na ekranu statusa, upravljačkoj ploči i pokazivaču izbornika.

Prilagođava svjetlinu, gustoću i boju monitora. 0

Zadaje format kada se spajate na audiovizualni uređaj HDMI priključkom za ulaz.

Stvara novu mapu na memorijskoj kartici. –

Postavite treba li nastaviti slijedno nazivanje datoteka kada kreirate novu mapu.

Poništava postavku broja datoteke i vraća na 0001 svaku puta kada kreirate novu mapu.

Zadaje podatke o fotografu i autorskim pravima integrirane u Exif. Off (Isključeno)

Hometown (Dom)

Auto (Automatsko)

Glasnoća 3/

Sve uključeno

On (Uključeno)

–

Izbornik Opcija Funkcija Zadana postavka

Flicker Reduction (Smanjenje podrhtavanja) Auto Power Off (Automatsko isključivanje)

Indicator Lamps

(Lampice indikatora)

Wireless Memory Card (Bežična memorijska kartica)

Reset (Resetiranje)

Pixel Mapping (Mapiranje piksela) Dust Removal (Uklanjanje prašine)

Sensor Cleaning (Čišćenje senzora) Format Formatira memorijsku karticu. – Firmware Info/Options (Informacije o firmveru/opcije)

Other Indicator Lamps (Druge lampice indikatora) Self-timer (Odgođeno snimanje) Remote Control (Daljinski upravljač)

Smanjuje treperenje ekrana tako što namješta frekvenciju snage. 50 Hz

Zadaje vrijeme nakon kojega se automatski isključuje aparat ako nema nikakvih radnji u određenom vremenu.

Uključuje lampicu glavne sklopke, lampicu birača opcija, lampicu E i privatne lampice kada uključite aparat.

Uključuje prihvatne lampice za vrijeme odbrojavanja odgođenog snimanja.

Uključuje prihvatne lampice za vrijeme snimanja daljinskim upravljačem.

Zadaje radnju aparata kada se upotrebljava Eye-Fi kartica ili Flucard. –

Poništava postavke izravnih tipki i za postavke izbornika A, izbornika C, izbornika B, izbornika D, upravljačke ploče i palete opcija pregleda.

Mapira i ispravlja neispravne piksele na CMOS senzoru. –

Čisti CMOS senzor tako što ga trese. Off (Isključeno)

Zaključava ogledalo u položaju gore za čišćenje CMOS senzora puhalom.

Prikazuje veziju firmvera aparata. Možete provjeriti trenutačnu verziju firmvera prije ažuriranja.

1min.

High (Visoko)

On (Uključeno)

–

Izbornici prilagođenih postavki

Izbornik Opcija Funkcija Zadana postavka

1 EV Steps (EV koraci) Zadaje korake za namještanje ekspozicije.

2 Sensitivity Steps (Stupnjevi osjetljivosti) 3 Meter Operating Time (Vrijeme mjerenja) 4 AE-L with AF locked (AE-L s

zaključanom AF) 5 Link AE and AF Point (Povezivanje AE s AF točkom) 6 Auto EV Compensation (Automatska EV kompenzacija) 7 Bulb (B) Mode Options (Opcije beskonačne ekspozicije (B)) 8 Bracketing Order (Redoslijed dodatne ekspozicije) 9 One-Push Bracketing (Dodatna ekspozicija jednim pritiskom) 10 WB Adjustable Range (WB prilagodljivi raspon)

11 WB When Using Flash (WB kod

uporabe bljeskalice)

12 AWB in Tungsten Light (AWB u svjetlu žarulje) 13 Color Temperature Steps (Stupnjevanje topline boje) 14 Superimpose AF Area (Umetanje u područje AF)

Zadaje stupnjeve prilagođavanja za ISO osjetljivost.

Određuje radno vrijeme mjerenja. 10sec. (10 sek.)

Zadaje treba li zaključati određenu ekspoziciju kada je fokus zaključan. Off (Isključeno)

Zadaje možete li povezati ekspoziciju i fokusnu točku u području fokusa. Zadaje treba li automatski kompenzirati kada pravilna ekspozicija ne može biti određena.

Zadaje radnju kada pritisnete 0 u opciji M. Type1 (Vrsta)

Zadaje redoslijed snimanja s višestrukom dodatnom ekspozicijom. 0 - +

Zadaje želite li snimiti sve okvire jednim pritiskom na okidač kod primjene dodatne ekspozicije. Odabire želite li automatski prilagoditi balans bijelog kod određivanja izvora svjetla na postavki balansa bijelog.

Zadaje postavku balansa bijelog kada primjenjujete bljeskalicu.

Zadaje ton boje svjetla žarulje kada je balans bijelog postavljen na [Auto White Balance] (Automatski balans bijelog).

Određuje stupnjeve prilagođavanja topline boje. Kelvin

Zadaje treba li prikazati odabranu aktivnu točku AF-a u crvenoj boji u tražilu.

Auto White Balance

(Automatski balans

Strong Correction (Snažni ispravak)

1/3 EV Steps

(1/3 EV koraci)

1 EV Step

(1 EV korak)

Off (Isključeno)

Fixed (Fiksirano)

bijelog)

On (Uključeno)

Izbornik Opcija Funkcija Zadana postavka

15 AF.S Setting (Postavka AF.S)

16 1st Frame Action in AF.C (Radnja 1. okvira u AF.C) 17 Action in AF.C Continuous (Radnja u uzastopnom AF.C)

18 Hold AF Status (Status zadržavanja AF-a) 19 AF with Remote Control (AF s daljinskim upravljačem) 20 Release While Charging (Uporaba bljeskalice pri punjenju) 21 Color Space (Prostor boje) Odabire prostor boje za uporabu. sRGB 22 Save Rotation Info (Spremanje informacija o okretanju)

23 Save Menu Location (Spremi mjesto izbornika)

24 Catch-in Focus (Fokus ulova)

25 AF Fine Adjustment (Fino prilagođavanje AF-a) 26 Using Aperture Ring (Uporaba prstena za zaslon) Reset Custom Functions (Poništavanje prilagođenih funkcija)

Zadaje prioritet radnje kada je opcija fokusa postavljena na x i kada je potpuno pritisnut 0. Zadaje prioritet radnje za prvi okvir kada je opcija fokusa postavljena na y i kada je potpuno pritisnut 0. Zadaje prioritet radnje za vrijeme neprestanog snimanja kada je opcija fokusa postavljena na y. Postavlja treba li zadržati fokus određeno vrijeme kada subjekt iziđe iz odabranog područja fokusiranja nakon što je bio fokusiran. Zadaje treba li upotrijebiti automatski fokus pri snimanju jedinicom daljinskog upravljača. Zadaje treba li otpustiti zatvarač za vrijeme punjenja ugrađene bljeskalice.

Određuje želite li spremiti informacije o okretanju pri snimanju. On (Uključeno)

Sprema posljednju prikazanu karticu izbornika na ekranu i ponovno je prikazuje sljedeći puta kada pritisnete F.

Postavlja treba li uključiti snimanje opcijom ulovljenog fokusa kada se pričvrsti objektiv za ručni fokus. Zatvarač se automatski otpušta kada je subjekt u fokusu. Omogućuje precizno namještanje objektiva sa sustavom automatskog fokusa aparata. Zadaje treba li omogućiti okidanje zatvarača kada je prsten zaslona objektiva namješten u položaj koji nije 9 (Automatski).

Vraća sve postavke u izborniku Prilagođene postavke na zadane postavke.

Focus-priority

(Prioritet fokusa)

Release-priority

(Prioritet okidanja)

Focus-priority

(Prioritet fokusa)

Off (Isključeno)

Reset Menu Location (Poništi mjesto izbornika)

Off (Isključeno)

Disable

(Onemogući)

–

Priprema aparata za uporabu

Pričvršćivanje vrpce

1 Provucite kraj trake kroz

ušicu za traku, a zatim je pričvrstite u unutrašnjosti kopče.

2 Pričvrstite drugi kraj na isti način.

Pričvršćivanje objektiva

1 Provjerite je li aparat isključen. 2 Uklonite poklopac tijela (1)

i poklopac objektiva (2).

Kada uklonite poklopac, svakako stavite objektiv dolje s poklopcem objektiva prema gore.

3 Poravnajte indeks ugradnje

objektiva (crvene točke: 3) na aparatu i na objektivu i pričvrstite objektiv tako da ga okrećete u smjeru kazaljke na satu dok ne klikne.

Da uklonite objektiv

Prvo pričvrstite poklopac na objektiv, a zatim okrećite objektiv u smjeru suprotnom od kazaljke na satu uz istodobno pritiskanje gumba za otključavanje objektiva (4).

Punjenje baterije

Punjač baterija Svjetlo pokazatelja

Žica utikača za struju

1 Spojite žicu adaptera na punjač za baterije. 2 Utaknite utikač za struju u utičnicu.

Umetanje/uklanjanje baterije i memorijske kartice

1 Otvorite poklopac baterije/

memorijske kartice.

Kliznite polugom za otključavanje poklopca baterije/memorijske kartice (1) prije otvaranja poklopca.

2 Postavite oznaku A na

bateriji da gleda prema objektivu i umetnite bateriju dok se ne blokira na mjestu.

Da uklonite bateriju, gurnite polugu za blokadu baterije u smjeru (2).

3 Postavite znak A na bateriji

prema gore i umetnite ga u punjač baterija.

Umetnite bateriju u punjač baterije u kutu i stavite je na njezino mjesto. Svjetlo pokazatelja svijetli za vrijeme punjenja i isključuje se kada je baterija napunjena. (Približno maksimalno vrijeme punjenja: 240 minuta)

3 Umetnite karticu do kraja

u utor za memorijsku karticu tako da naljepnica na memorijskoj kartici gleda prema ekranu.

Gurnite memorijsku karticu jedanput prema unutra i otpustite je da biste je izvadili.

4 Zatvorite poklopac baterije/

Text SizeText Size Std.Std.

New YorkNew York

EnglishEnglish

Initial SettingInitial Setting

Settings completeSettings complete

CancelCancel

Hometown

New York DST

Cancel

memorijske kartice.

Postavljanje jezika ekrana i datuma/vremena

1 Okrenite glavnu sklopku

na [ON] (Uključeno).

Lampica svijetli zeleno. Pojavljuje se ekran [Language/W].

2 Upotrijebite ABCD da odaberete željeni jezik

i pritisnite E.

Pojavljuje se ekran [Initial Setting] (Početne postavke) na odabranom jeziku. Prijeđite na korak 7 ako ne trebate mijenjati (F Hometown (Dom)).

3 Pritisnite B da pomaknete okvir na F i pritisnite D.

Pojavljuje se ekran [F Hometown] (Dom).

New York DST

Cancel

Hometown

4 Upotrijebite CD

da odaberete grad.

Upotrijebite V da promijenite regiju.

5 Pritisnite B da odaberete [DST] (Ljetno vrijeme)

(ljetno vrijeme) i upotrijebite CD da odaberete Y ili Z.

6 Pritisnite E.

Text Size

Std. Large

New York

Initial Setting

Settings complete

Cancel

Text Size

Std.

New York

English

Initial Setting

Settings complete

Cancel

Time

Date

Date Format

00:00

mm/dd/yy

01/01/2014

Date Adjustment

Settings complete

Cancel

Time

Date

Date Format

00:00

mm/dd/yy

01/01/2014

Date Adjustment

Settings complete

Cancel

Time

Date

Date Format

10:00

mm/dd/yy

07/07/2014

Date Adjustment

Settings complete

Cancel

2 5 0

5. 6

Display Color

LCD Display

Cancel

Aparat se vraća na ekran [Initial Setting] (Početne postavke).

12 Pritisnite E.

Okvir se vraća na [Date Format] (Format datuma).

7 Pritisnite B da odaberete [Text Size] (Veličina

teksta) i pritisnite D.

8 Upotrijebite AB da

odaberete [Std.] (Stand.) ili [Large] (Velika) i pritisnite E.

Kada odaberete [Large] (Velika), povećava se veličina teksta na odabranim postavkama u izborniku.

Text Size

9 Pritisnite B da odaberete

[Settings complete] (Postavke završene) i pritisnite E.

Pojavljuje se ekran [Date Adjustment] (Namještanje datuma).

10 Pritisnite D i upotrijebite

AB da odaberete format

datuma.

11 Pritisnite D i upotrijebite AB da odaberete 24h

ili 12h.

Text Size

Date Format

Date

Time

New York

Settings complete

Cancel

New York

Settings complete

Cancel

Date Adjustment

Settings complete

Cancel

Initial Setting

mm/dd/yy

01/01/2014

00:00

Std. Large

English

Std.

13 Pritisnite B, a zatim pritisnite D.

Okvir se pomiče na mjesec, ako je format datuma postavljen na [mm/dd/yy] (mm/dd/gg).

14 Upotrijebite AB

da zadate mjesec.

Zadajte dan, godinu i vrijeme

na isti način.

15 Pritisnite B da odaberete

[Settings complete] (Postavke završene) i pritisnite E.

Pojavljuje se ekran [LCD Display]

(LCD ekran).

16 Upotrijebite CD

da odaberete boju.

Odaberite boju prikaza i ekrana statusa, a za upravljačku ploču i pokazivač izbornika boju između 1 i 12.

17 Pritisnite E.

Aparat se prebacuje na opciju snimanja i spreman je za snimanje.

Date Format

Date

Time

Settings complete

Cancel

Date Format

Date

Time

Settings complete

Cancel

Display Color

Cancel

Date Adjustment

mm/dd/yy

01/01/2014

00:00

Date Adjustment

mm/dd/yy

07/07/2014

10:00

LCD Display

250

5.6

Formatiranje memorijske kartice

Format

All data will be deleted

Cancel

1 Pritisnite F.

Pojavljuje se izbornik A1.

Osnovne radnje pri snimanju

Snimanje s tražilom

2 Upotrijebite V da prikažete izbornik D4. 3 Upotrijebite AB da odaberete [Format]

i pritisnite D.

Pojavljuje se ekran [Format].

4 Pritisnite A da odaberete

[Format] i pritisnite E.

5 Dvaput pritisnite F.

Aparat se prebacuje na opciju snimanja i spreman je za snimanje.

Format

All data will be deleted

Format Cancel

1 Uklonite prednju kapicu

objektiva tako da gurnete gornje i donje dijelove prema prikazu na slici.

2 Namjestite sklopku opcije

fokusa na v.

3 Okrećite birač opcija da

odaberete željenu opciju ekspozicije.

Okrećite birač opcija tako da željena opcija snimanja bude na vrhu birača. Ikona odabrane opcije snimanja svijetli zeleno.

Odabrana opcija snimanja

1/1/

2 5 0250

1 6 0 01600

5. 65.6

---- ----

Auto PictureAuto Picture

Pokazatelj fokusa

200 0

F2. 8

160 0

99999

AF okvir

prikazuje se na ekranu (Guide Display (Vodič prikaza)).

4 Pogledajte kroz tražilo

da vidite subjekt.

Kada upotrebljavate objektiv za zumiranje, okrenite prsten zuma udesno ili ulijevo da promijenite kut gledanja.

5 Namjestite subjekt unutar

okvira za automatski fokus i pritisnite 0 dopola.

6 Pritisnite 0 do kraja.

Snimljena snimka prikazuje se na monitoru (Instant Review (Trenutni pregled)).

Raspoložive radnje za vrijeme trenutnog pregleda

Briše snimku. Povećava snimku. Sprema RAW podatke posljednje snimljene

JPEG snimke.

Snimanje za vrijeme pregleda snimke uživo

1 Pritisnite K u 4. koraku

na «Shooting with the viewfinder (Snimanje s tražilom)» (str.24).

Snimka u pregledu uživo prikazuje se na monitoru.

2 Namjestite subjekt unutar

okvira za automatski fokus i pritisnite 0 dopola.

F2.8

2000

1600

Raspoložive radnje za vrijeme pregleda uživo

Povećava snimku.

Upotrijebite V da promijenite povećanje (do 10x). Upotrijebite ABCD da promijenite područje prikaza. Pritisnite M da vratite područje za prikaz u sredinu. Pritisnite E da se vratite na prikaz 1x snimke.

Izlazi iz snimanja u pregledu uživo.

Sljedeći su koraci isti kao i u slučaju snimanja s tražilom.

99999

Opcije snimanja za mirne snimke

Portrait

For capturing portraits. Reproduces a healthy and bright skin tone

Cancel

Opcije scene

Odaberite opciju snimanja koja odgovara subjektu i uvjetima snimanja. Na ovom su aparatu raspoložive sljedeće opcije snimanja.

Opcija snimanja Primjena

Automatski odabire optimalnu opciju snimanja između a (Standard (Standardna)), b

(Opcije automatskog snimanja)

(Portrait (Portret)), c (Landscape (Pejzaž)), d (Macro (Makro)), e (Moving Object

(Objekt u pokretu)), f (Night Scene Portrait (Portret noćne scene)), g (Sunset (Zalazak sunca)), h (Blue Sky (Plavo nebo)) ili

i (Forest (Šuma)).

(Opcije scene)

(Opcije efekata)

Nudi različite opcije scene na odabir.

Snima snimke primjenom različitih efekata.

G/H/I/J/ K/L/M

(Opcije

Mijenja brzinu zatvarača, vrijednost zaslona i osjetljivost.

ekspozicije)

t BILJEŠKE

• Funkcije koje se mogu zadati ovisno o opciji snimanja. Vidi «Ograničenja za svaku opciju snimanja» (str.35) za detalje.

1 Namjestite birač opcija na S.

Pojavljuje se ekran za odabir opcije scene.

2 Odaberite opciju scene.

Portrait

(Portret) Landscape

(Pejzaž)

Macro (Makro)

Moving Object

(Objekt u pokretu) Night Scene

Portrait (Portret noćne scene) Sunset

(Zalazak sunca) Blue Sk y (Pla vo

nebo)

Forest (Šuma)

Za snimanje portreta. Postiže zdravu i svijetlu boju kože. Za snimanje pejzaža. Postiže živu zelenu boju drveća. Za snimanje sitnih objekata u bliskom rasponu fokusa, poput cvijeća, kovanica, nakita i tako dalje.

Za snimanje brzih subjekata upokretu.

Za snimanje slika ljudi u uvjetima slabog osvjetljenja, poput sumraka ili po noći. Za snimanje izlazaka ili zalazaka sunca prekrasnim, živopisnim bojama. Za snimanje slika plavog neba. Daje impresivniju, duboku plavu boju. Poboljšava boje stabala i sunčevih traka kroz lišće čime postiže sliku sa živopisnim bojama.

Portrait

For capturing portraits. Reproduces a healthy and bright skin tone

Cancel

Night Scene

Faded ColorFaded Color

CancelCancel

OKOK

(Noćna scena) Night Scene

HDR (Noćna scena HDR) Night Snap

(Noćni prasak)

Food (Hrana)

Pet (Ljubimac) Za snimanje ljubimaca u pokretu.

Kids (Djeca)

Surf & Snow

(Surfanje i snijeg) Backlight Silhouette

(Silueta s pozadinskim svjetlom) Candlelight

(Svjetlo svijeće) Stage Lighting

(Osvjetljenje pozornice) Museum

(Muzej)

Upotrebljava se za snimanje noću.

Snima tri slijedne snimke na tri različite razine ekspozicije da stvori jednu složenu snimku iz njih. Za brzo snimanje na slabo osvijetljenom mjestu. Za snimanje hrane. Zasićenost će biti velika kako bi izgled hrane potakao apetit.

Za snimanje djece u pokretu. Postiže zdravu i svijetlu boju kože.

Za snimanje sjajnih pozadina kao što su planine prekrivene snijegom.

Daje sliku siluete predmeta u uvjetima pozadinskog osvjetljenja.

Za snimanje scena uz svjetlo svijeće.

Za snimanje subjekata u pokretu na slabo osvijetljenom mjestu.

Za snimanje na mjestima na kojima je zabranjena bljeskalica.

3 Pritisnite E.

Aparat je u opciji pripravnosti. Okrećite V da promijenite opciju scene.

Opcije efekata

1 Namjestite birač opcija na W.

Pojavljuje se paleta opcija efekata.

2 Odaberite opciju efekata.

Faded Color (Izblijedjela boja) Clear Tone (Jasna nijansa) Brilliant Color (Sjajna boja) Unicolor Bold (Pojačana jedna boja) Vintage Color (Starinski izgled) Cross Processing (Poprečna obrada) Warm Fade (Topli prijelaz) Bold Monochrome (Pojačano jednobojno) Infrared Filter (Infracrveni filtar) Vibrant Color Enhance (Poboljšanje jarkih boja)

3 Pritisnite E.

Aparat je u opciji pripravnosti. Okrećite V da promijenite opciju efekata.

t BILJEŠKE

• Parametri za odabranu opciju efekata mogu se promijeniti prije snimanja.

Opcije ekspozicije

3 0

1 0 0

4. 5

99 999

F4. 5

100

99999

x: Raspoloživo #: Ograničeno ×: Nije raspoloživo

Opcija

Automatska ekspozicija programa

Automatska ekspozicija prioriteta osjetljivosti

Automatska ekspozicija prioriteta zatvarača

Automatska ekspozicija prioriteta zaslona

Automatska ekspozicija prioriteta zatvarača i zaslona

Ručna ekspozicija

Snimanje s beskonačnom ekspozicijom

*1 Možete zadati da se promijeni vrijednost u [Button Customization]

(Prilagođavanje gumba) u izborniku A4. *2 [ISO AUTO] nije raspoloživo. *3 Fiksirano na [ISO AUTO].

Promjena brzine

*1# *1

××

zatvarača

Promjena vrijednosti

otvora zaslona

Promjena

osjetljivosti

xxx

1 Okrećite birač opcija da odaberete željenu opciju

ekspozicije.

Pojavljuje se V na ekranu statusa za vrijednost koju se može promijeniti.

Vrijednost koju možete

EV Compensation

(EV kompenzacija)

promijeniti podcrtana je u tražilu.

Za vrijeme pregleda uživo pojavljuje se D za vrijednost koju možete promijeniti.

2 Okrenite V.

U opciji K/L pritisnite J da odaberete vrijednost koju želite promijeniti.

4.5

100

99999

F4.5

100

99999

Određivanje osjetljivosti

100

3 2 0 0

1 0 0

Cancel

1/1/

2 5 0250

1 6 0 01600

5. 65.6

99 99999999

EV kompenzacija

1 Pritisnite A u opciji pripravnosti. 2 Upotrijebite AB da

odaberete postavku.

Postavlja raspon koji će se automatski

ISO

podešavati.

AUTO

Možete promijeniti gornju granicu.

Zadaje fiksnu

ISO

vrijednost između ISO 100 i ISO 51200.

3 Upotrijebite V da promijenite vrijednost. 4 Pritisnite E.

Aparat se vraća u opciju pripravnosti.

Cancel

1 Pritisnite J, a zatim

okrenite V.

100

3200

100

e i vrijednost kompenzacije prikazuju se na ekranu statusa, u pregledu uživo i u tražilu za vrijeme prilagođavanja.

Raspoložive radnje

Započinje/završava namještanje vrijednosti

kompenzacije. Vraća vrijednost prilagođavanja na zadanu

postavku.

Snimanje filmova

10'30"

Zvuk

Vrijeme snimanja

1 Okrenite glavnu sklopku

na C.

Lampica svijetli crveno i prikazuje

se snimka u pregledu uživo.

2 Okrećite birač opcija da odaberete željenu opciju

snimanja.

Sljedeće su postavke raspoložive ovisno o opciji snimanja.

J/K/L

Druge opcije Aparat radi u opciji G.

Odaberite opciju efekata.

Postavite ekspoziciju. (Vrijednost zaslona može se postaviti samo prije snimanja. U opciji L možete promijeniti i osjetljivost.)

3 Fokusirajte subjekt.

U opciji v pritisnite 0 dopola.

4 Pritisnite 0 do kraja

Započinje snimanje filma. U gornjem lijevom području monitora trepti “REC” i prikazuje se veličina datoteke koja se snima.

5 Ponovno pritisnite 0 do kraja.

Snimanje filma se zaustavlja.

6 Vratite glavnu sklopku u položaj [ON] (Uključeno)

da napustite opciju C.

Aparat se vraća na snimanje s tražilom u opciji A.

10'30"

Odabir opcije bljeskalice

0. 0

Auto Flash Discharge

Cancel

1 Pritisnite C u opciji pripravnosti. 2 Odaberite opciju bljeskalice.

Auto Flash Discharge

(Automatsko paljenje bljeskalice)

Auto Flash +Red-eye Reduction (Automatska

bljeskalica + smanjenje crvenih očiju)

Flash On (Bljeskalica

uključena)

Flash On +Red-eye Reduction (Bljeskalica

uključena + smanjenje crvenih očiju)

Slow-speed Sync (Spora

sinkronizacija)

Slow-speed Sync+Red-

eye (Spora sinkronizacija + crveno oko)

Auto Flash Discharge

0.0

Cancel

Automatski mjeri ambijentalno svjetlo i određuje treba li upotrijebiti bljeskalicu.

Opaljuje predbljesak za smanjenje crvenih očiju prije automatskog bljeska.

Bljeskalica opaljuje svaki put kada snimate sliku.

Opaljuje predbljesak za smanjenje crvenih očiju prije glavnog bljeska i opaljuje bljeskalicu za svaku snimku.

Postavlja na malu brzinu zatvarača. Upotrijebite na primjer kada snimate portret sa zalaskom sunca u pozadini.

Opaljuje predbljesak za smanjenje crvenih očiju prije glavnog bljeska sa sporom sinkronizacijom.

Trailing Curtain Sync

(Sinkronizacija pratećeg

poklopca)

Manual Flash Discharge (Ručno paljenje

bljeskalice)

Opaljuje bljesak neposredno prije zatvaranja zatvarača. Postavlja na malu brzinu zatvarača. Snima objekte u pokretu kao da ostavljaju svjetlosni trag iza sebe.

Postavlja količinu opaljivanja bljeskalice između snage FULL (POTPUNO) i 1/128.

3 Pritisnite E.

Aparat se vraća u opciju pripravnosti.

4 Pritisnite 1.

Ugrađena bljeskalica iskače.

t BILJEŠKE

• Opcije bljeskalice koje možete odabrati razlikuju se ovisno o opciji snimanja.

Odabir opcije uzastopnog snimanja

Continuous Shooting (H)

Cancel

Auto White Balance

Cancel

Check

Postavljanje balansa bijelog

1 Pritisnite D u opciji pripravnosti. 2 Odaberite opciju uzastopnog

snimanja.

Single Frame Shooting (Pojedinačno snimanje) (L)

Continuous Shooting (Uzastopno snimanje) (Z/b)

Self-timer (Odgođeno snimanje) (O/P)

Remote Control (Daljinski upravljač) (Q/R)

Exposure Bracketing (Dodatna ekspozicija) (T)

Uobičajena opcija snimanja

Slike se neprestano snimaju dok pritišćete 0. Broj okvira razlikuje se ovisno o brzini zatvarača. Zatvarač će okinuti za oko 12 sekundi ili 2 sekunde nakon što pritisnete 0. Omogućuje snimanje daljinskim upravljačem. Odaberite između [Remote Control] (Daljinski upravljač) i [Remote Control (3 sec. delay)] (Daljinski upravljač (odgoda 3 s)).

Snima tri uzastopne snimke na različitim stupnjevima ekspozicije.

Continuous Shooting (H)

Cancel

3 Pritisnite E.

Aparat se vraća u opciju pripravnosti.

u Oprez

• Postoje ograničenja u nekim opcijama uzastopnog snimanja kada se one upotrebljavaju u nekim opcijama snimanja ili u kombinaciji s drugim funkcijama. (str.35)

1 Pritisnite B u opciji pripravnosti. 2 Odaberite balans bijelog.

g Auto White Balance (Automatski balans bijelog) u Multi Auto White Balance (Automatski

h i j

višestruki balans bijelog) Daylight (Danje svjetlo) Shade (Sjena) Cloudy (Oblačno) q Fluorescent - Daylight Color (Boja

fluorescentnog svjetla danju) r Fluorescent - Daylight White (Bijelo

fluorescentnog svjetla danju) s Fluorescent - Cool White (Hladna bijela

fluorescentnog svjetla) t Fluorescent - Warm White (Topla bijela

fluorescentnog svjetla) Tungsten (Volfram) Flash (Bljeskalica) Color Temperature Enhancement (Pojačanje topline boje) Manual White Balance (Ručni balans bijelog) Color Temperature (Toplina boje)

3 Pritisnite E.

Aparat se vraća u opciju pripravnosti.

Auto White Balance

Cancel

Check

Pregledavanje snimki

10' 30"

100 -0001

1 Pritisnite 3.

Aparat ulazi u opciju pregleda i prikazuje se posljednja snimljena snimka (prikaz pojedinačnih snimki).

2 Pregledajte snimljenu snimku.

Raspoložive radnje

V udesno Povećava snimku (do 16 puta).

V ulijevo Mijenja u prikaz minijatura. J

Prikazuje prethodnu snimku. Prikazuje sljedeću snimku. Briše snimku.

Upotrijebite ABCD da promijenite područje prikaza. Pritisnite M da vratite područje za prikaz u sredinu. Pritisnite E da se vratite u područje za prikaz cijele snimke.

Sprema RAW podatke (samo kada se snimi JPEG snimka i podaci ostanu u međumemoriji).

Mijenja vrstu prikazanih informacija. Prikazuje paletu opcija prikaza.

Pregled filmova

10'30"

Raspoložive radnje

Pritisnite i držite D Ubrzava pregled. C

Pritisnite i držite C Ubrzava pregled unatrag.

V J

Pregledava/privremeno zaustavlja film.

Pomiče jedan okvir prema naprijed (za vrijeme pauze).

Pomiče jedan okvir prema natrag (za vrijeme pauze).

Zaustavlja pregled. Podešava glasnoću (6 razina). Sprema prikazani okvir kao

JPEG datoteku (u stanci).

100-0001

Paleta opcija pregleda

Image Rotation

Exit

Rotates captured images. Useful for image playback on TV and other display devices

Funkcije pregleda možete odrediti na paleti opcija pregleda i u izborniku B1. Na paleti opcija pregleda možete upotrijebiti funkcije uređivanja snimke i druge funkcije pregleda.

Opcija Funkcija

Image Rotation

(Okretanje snimke) Digital Filter (Digitalni

filtar) Color Moiré

Correction (Ispravak moira boje)

Resize (Promjena veličine)

*1 *2

Cropping (Obrezivanje)

Protect (Zaštita) Štiti snimke od slučajnog brisanja. Slideshow

(Projekcija) Save as Manual WB

(Spremanje

kao WB)

Save Cross Processing (Spremi poprečnu obradu)

Rotates captured images. Useful for image playback on TV and other display devices

Exit

Mijenja informacije o okretanju

snimki. Obrađuje snimke digitalnim

filtrima.

Smanjuje moir boje na snimkama.

Mijenja broj snimljenih piksela snimke.

Izrezuje samo željeno područje iz

snimke.

Prikazuje snimke jednu za drugom.

Spreme postavke balansa bijelog snimljene slike kao ručni balans bijelog.

Kao postavke favorita sprema postavke upotrijebljene za snimku snimljenu uz opciju unakrsne obrade u opciji Prilagođena snimka.

Image Rotation

Opcija Funkcija

RAW Development

(RAW razvijanje) Movie Edit (Obrada

filma)

Eye-Fi Image

Transfer (Prijenos

snimki Eye-Fi karticom)

*1 Nije raspoloživo kada se prikazuje film. *2 Nije raspoloživo kada se prikazuje RAW snimka. *3 Raspoloživo samo kada se sprema RAW snimka. *4 Raspoloživo samo kada se prikazuje film. *5 Raspoloživo samo kada se umeće Eye-Fi kartica.

*1 *5

Razvija RAW slike u JPEG slike i sprema ih kao nove datoteke.

Dijeli film ili briše neželjene segmente.

Bežično prenosi odabrane snimke primjenom Eye-Fi kartice koja je dodatna oprema.

Ograničenja za svaku opciju snimanja

Opcija snimanja

Funkcija

Sensitivity (Osjetljivost)

Flash (Bljeskalica)

Continuous Shooting

(Uzastopno snimanje)

Self-timer

(Odgođeno snimanje)

Remote Control

(Daljinski upravljač)

Drive Mode

Exposure Bracketing

(Dodatna ekspozicija)

(Opcija uzastopnih snimki)

Focus Method (Metoda fokusiranja) ze*2xe*2x*2y*2x*2x*2y*2ye*2y

cdi

××

××× ×

ghj stv

k l p u

×× ×

: Nije raspoloživo

W M

RAW/RAW+

File Format

(Format datoteke)

Shake Reduction

(Smanjenje trešnje)

White Balance (Balans bijelog)

Custom Image

(Prilagođena snimka)

Digital Filter (Digitalni filtar)

××

×*3×

××

Opcija snimanja

Funkcija

HDR Capture (HDR snimanje)

AA Filter Simulator

(Simulator AA filtra)

Save RAW Data

(Spremi RAW podatke)

*1 [ISO AUTO] nije raspoloživo. *2 Fiksirano na; postavka se ne može promijeniti. *3 Fiksirano na određenu postavku; postavka se ne može promijeniti. *4 Primjenjuju se odgovarajuće postavke. *5 [Bracketing] (Višestruka ekspozicija) nije raspoloživo.

cdi

××

ghj stv

k l p u

×××

W M

Ograničenja kombinacija posebnih funkcija

: Nije raspoloživo

Continuous

Shooting

(Uzastopno

snimanje)

Flash (Bljeskalica)

File Format

(Format datoteke)

Shake Reduction (Smanjenje trešnje)

Digital Filter (Digitalni filtar)

AA Filter Simulator (Simulator AA filtra) *1 *1

Save RAW Data (Spremi RAW podatke)

*1 [Bracketing] (Višestruka ekspozicija) nije raspoloživo.

RAW/RAW+

Drive Mode (Opcija uzastopnih snimki)

Self-timer

(Odgođeno

snimanje)

××

Remote Control

(Daljinski

upravljač)

Exposure

Bracketing

(Dodatna

ekspozicija)

HDR Capture

snimanje)

(HDR

Funkcije koje su raspoložive s različitim objektivima

Sve su opcije snimanja aparata raspoložive pri uporabi objektiva DA, DA L ili FA J ili kada se upotrebljava objektiv s položajem 9 s prstenom zaslona u položaju 9. Kada upotrebljavate druge objektive koji nisu navedeni gore ili objektiv u položaju 9 ili u položaju koji nije 9, primjenjuju se sljedeća ograničenja.

Funkcija Automatski fokus

(Samo objektiv) (S AF adapterom 1.7X)

Ručni fokus (S pokazateljem fokusa) (S matiranim poljem)

Brzo pomicanje fokusa # Opcija odabira točke fokusa [Auto]

(Automatska) AE mjerenje [Multi-segment]

(Višesegmentno) Opcija G/H/I/J/K

Opcija L

P-TTL automatska bljeskalica Automatsko dobivanje informacija

o žarišnoj duljini objektiva Lens Correction (Ispravak objektiva) x

x: Raspoloživo #: Ograničeno ×: Nije raspoloživo

FA J

Objektiv

[Mount type]

(Ugradbeni)

DA L D FA

[KAF] [KAF2] [KAF3]

x–x–x

x x xxx

xxx

xxxx

xxx

F *6A M

[KAF]

[KAF] [KA] [K]

[KAF2]

––#–#

× ×××

*5×*7

×××

××

*1 Objektivi s maksimalnim zaslonom od F2.8 ili bržim. Na raspolaganju

samo u položaju 9. *2 Objektivi s maksimalnim zaslonom od F5.6 ili bržim. *3 Raspoloživo pri uporabi ugrađene bljeskalice AF540FGZ, AF540FGZ II,

AF360FGZ, AF360FGZ II, AF200FG ili AF160FC. *4 Raspoloživo samo s kompatibilnim objektivima. *5 Ispravak izobličenja i periferno osvjetljenje isključeni su kada

se upotrebljava objektiv DA 10-17 mm RIBLJE OKO. *6 Za uporabu FA MEKOG objektiva 28 mm F2.8, FA MEKOG objektiva

85 mm F2.8 ili FA MEKOG objektiva 85 mm F2.8 postavite [26 Using

Aperture Ring] (Uporaba prstena za zaslon) u izborniku E4

na [Enable] (Omogući). Možete snimati s odabranim zaslonom,

ali samo unutar ručnog raspona zaslona. *7 Raspoloživo samo s objektivom FA 31 mm F1.8 ograničeno,

FA 43 mm F1.9 ograničeno ili FA 77 mm F1.8 ograničeno. *8 Fiksirano na [Spot] (Točka). *9 Opcija J pri zadanom široko otvorenom zaslonu. (Namještanje

prstena zaslona nema učinak na stvarnu vrijednost zaslona.)

Nazivi objektiva i nazivi navoja

Objektiv DA s motorom i FA zum objektivi s električnim pogonom imaju navoj K motorom bez AF spojke imaju navoj K

AF2. Objektivi DA s ultrazvučnim

AF3.

Jednostruki objektivi FA sa žarišnom duljinom (objektivi bez zuma), DA i objektivi DA L bez motora i objektivi D FA, FA J i F imaju navoj K

AF.

Pogledajte upute za uporabu odgovarajućeg objektiva.

Glavna obilježja

Opis modela

Vrsta

Postavljanje objektiva

Kompatibilni objektivi

Jedinica za snimanje

Senzor snimke

Efektivni pikseli Otprilike 20,12 megapiksela Ukupni pikseli Otprilike 20,42 megapiksela Dust Removal

(Uklanjanje prašine)

Osjetljivost (standardni izlaz)

Stabilizator slike Smanjenje trešnje pri pomaku senzora AA Filter

Simulator (Simulator AA filtra)

Formati datoteke

Formati za snimanje

Recorded Pixels (Snimljeni pikseli)

Stupanj kvalitete

TTL automatski fokus, SLR digitalni aparat s ugrađenom izvlačivom P-TTL bljeskalicom

PENTAX KAF2 bajunetna baza (AF spojka, kontakti informacija o objektivu, K-navoj s kontaktima na napajanje)

Ugradbeni objektivi KAF3, KAF2 (nije kompatibilan s električnim zumom), KAF, KA

Primarni filtar u boji, CMOS, veličina: 23,5 × 15,6 (mm)

SP sloj i vibracije CMOS senzora

ISO AUTO/od 100 - 51200 (koraci EV-a mogu se postaviti na 1 EV, 1/2 EV ili 1/3 EV)

Smanjenje moira primjenom jedinice za smanjenje trešnje: OFF (Isključeno)/Type1 (Vrsta)/Type2 (Vrsta)/Bracketing (Višestruka ekspozicija)

Kompatibilno s formatima RAW (PEF/DNG), JPEG (Exif 2.30), DCF 2.0

JPEG: q (20M: 5472×3648), p (12M: 4224×2816), o (6M: 3072×2048), r (2M: 1920×1280) RAW: q (20M: 5472×3648)

RAW (12-bitni): PEF, DNG JPEG: m (Najbolje), l (Bolje), k (Dobro) Istodobno moguće snimiti RAW i JPEG

Color Space (Prostor boje)

Mediji za pohranjivanje

Mapa za pohranjivanje

Datoteka za pohranjivanje

Tražilo

Vrsta Tražilo pentaprizme Pokrivanje (FOV) Otprilike 100% Uvećanje Otprilike 0,95× (50 mm F1.4 na beskonačnom) Duljina olakšanja

za oko Namještanje

dioptrije tražila Ekran za

fokusiranje

Live View (Pregled uživo)

Vrsta TTL metoda uz primjenu CMOS senzora snimki

Mehanizam fokusiranja

Ekran

LCD monitor

Vrsta TFT LCD monitor u boji, široki kut gledanja Veličina 3,0 inča Točke Otprilike 921K točaka Prilagođavanje Svjetlina, gustoća i boje prilagodljivi

sRGB, AdobeRGB

SD/SDHC*/SDXC* memorijska kartica, Eye-Fi kartica, FLUCARD (*UHS-I kompatibilno)

Naziv mape: datum (100_1018, 101_1019...) ili naziv koji je dodijelio korisnik (zadano: PENTX)

Naziv datoteke: naziv koji je dodijelio korisnik (zadano: IMGP****) Br. datoteke: slijedno brojanje, poništavanje

Otprilike 20,5 mm (iz prozora pregleda), Otprilike 22,3 mm (iz središta objektiva)

Otprilike od -2,5 do +1,5 m

Izmjenjivi prirodno-svijetli-matirani ekran za fokusiranje III

Detekcija kontrasta (Face Detection (Detekcija lica), Face Detection Assist (Pomoć pri detekciji lica), Tracking (Praćenje), Multiple AF Points (Više točki AF-a), Select (Odabir), Spot (Točka)) Fokusiranje na obris: ON (Uključeno)/OFF (Isključeno)

Polje pregleda: otprilike 100%, Povećani pregled (2×, 4×, 8×, 10×), Grid Display (Prikaz rešetke) (4 × 4 rešetka, zlatni presjek, prikaz ljestvice), Histogram, Highlight Alert (Upozorenje o presvijetlim dijelovima)

-1

White Balance (Balans bijelog)

Vrsta

Zadane opcije

Fino prilagođavanje

Sustav automatskog fokusiranja

Vrsta TTL: automatsko fokusiranje s usklađivanjem faza

Senzor fokusa

Raspon svjetline EV od -1 do 18 (ISO 100 na uobičajenoj temperaturi)

Opcije AF-a

Opcije odabira točke fokusa

AF Assist Light (AF pomoćna lampica)

Nadzor ekspozicije

Vrsta

Raspon mjerenja EV od 0 do 22 (ISO 100 na 50 mm, objektiv F1.4)

Metoda uz primjenu kombinacije CMOS senzora snimke i senzora za detekciju svjetla

Auto White Balance (Automatski balans bijelog), Multi Auto White Balance (Automatski višestruki balans bijelog), Daylight (Danje svjetlo), Shade (Sjena), Cloudy (Oblačno), Fluorescentno svjetlo (D: Boja svjetla danju, N: Bijelo svjetla danju, W: Hladna bijela, L: Topla bijela), Svjetlo žarulje, Flash (Bljeskalica), n, Manual White Balance (Ručni balans bijelog), Color Temperature (Toplina boje), Kopiranje postavki balansa bijelog snimljene snimke

Podesivo u koracima od ±7 na A-B osi i G-M osi

SAFOX IX i+, 11 točaka (9 poprečnih točaka fokusa u središtu)

Jednostruki AF (x), Uzastopni AF (y), Automatski odabir AF-a (z)

Auto (5 AF Points) (Automatski (5 AF točaka)), Auto (11 AF Points) (Automatski (11 AF točaka)), Select (Odabir), Expanded Area AF (Prošireno područje AF-a), Spot (Točka)

Dodijeljena LED pomoćna lampica AF-a

TTL mjerenje sa 77 segmenata otvorenim zaslonom Opcije mjerenja: Multi-segment metering (Višesegmentno mjerenje), Center-weighted metering (Centrirano mjerenje), Spot metering (Mjerenje u točki)

Exposure Modes (Opcije ekspozicije)

EV Compensation (EV kompenzacija)

AE Lock (Zaključavanje AE)

Zatvarač

Vrsta

Brzina zatvarača

Opcije automatskog snimanja: Standard (Standardna), Portrait (Portret), Landscape (Pejzaž), Macro (Makro), Moving Object (Objekt u pokretu), Night Scene Portrait (Portret noćne scene), Sunset (Zalazak sunca), Blue Sky (Plavo nebo), Forest (Šuma) Opcije scene: Portrait (Portret), Landscape (Pejzaž), Macro (Makro), Moving Object (Objekt u pokretu), Night Scene Portrait (Portret noćne scene), Sunset (Zalazak sunca), Blue Sky (Plavo nebo), Forest (Šuma), Night Scene (Noćna scena), Night Scene HDR (Noćna scena HDR)*, Night Snap (Noćni prasak), Food (Hrana), Pet (Ljubimac), Kids (Djeca), Surf & Snow (Surfanje i snijeg), Backlight Silhouette (Silueta s pozadinskim svjetlom), Candlelight (Svjetlo svijeće), Stage Lighting (Osvjetljenje pozornice), Museum (Muzej) *samo JPEG Opcije efekata: Faded Color (Izblijedjela boja), Clear Tone (Jasna nijansa), Brilliant Color (Sjajna boja), Unicolor Bold (Pojačana jedna boja), Vintage Color (Starinski izgled), Cross Processing (Poprečna obrada), Warm Fade (Topli prijelaz), Bold Monochrome (Pojačano jednobojno), Infrared Filter (Infracrveni filtar), Vibrant Color Enhance (Poboljšanje jarkih boja) Program, Sensitivity Priority (Prioritet osjetljivosti), Shutter Priority (Prioritet zatvarača), Aperture Priority (Prioritet zaslona), Shutter & Aperture Priority (Prioritet zatvarača i zaslona), Manual (Ručno), Bulb (Beskonačno)

±5 EV (možete odabrati EV stupnjeve 1/3 EV ili 1/2 EV)

Može se dodijeliti f iz izbornika.

Elektroničko kontrolirani zatvarač s pomakom žarišne ravnine

Automatski: od 1/6000 do 30 sekundi, Ručno: od 1/6000 do 30 sekundi (1/3 EV stupnjevi ili 1/2 EV stupnjevi), Žarulja

Opcije uzastopnog snimanja

Odabir opcije

Continuous Shooting (Uzastopno snimanje)

Flash (Bljeskalica)

Ugrađena bljeskalica

Opcije bljeskalice

Brzina sinkronizacije 1/180 sek. Flash Exposure Com-

pensation (Kompenzacija ekspozicije bljeskalice)

Nepokretna snimka: Single-frame (Jednostruki okvir), Uzastopno (H, L), Self-timer (Odgođeno snimanje) (12 sek., 2 sek.), Remote Control (Daljinski upravljač) (0 sek., 3 sek.), Višestruka ekspozicija Film: Remote Control Off (Daljinski upravljač isključen), Remote Control (Daljinski upravljač)

Otprilike maks. 5,4 okvira/sek, JPEG (q: m na uzastopno visoko): 20 okvira, RAW: 5 okvira, RAW+: 4 okvira Otprilike maks. 3,0 okvira/sek, JPEG (q: m na uzastopno nisko): 100 okvira, RAW: 8 okvira, RAW+: 4 okvira *Kada je osjetljivost postavljena na ISO100.

Ugrađena izvlačiva P-TTL automatska iskočna bljeskalica Broj vodiča: otprilike 10 (ISO100/m) Pokrivanje kuta gledanja: odgovara objektivu od 28 mm u formatu od 35 mm

Auto Flash Discharge (Automatsko paljenje bljeskalice), Auto Flash +Red-eye Reduction (Automatska bljeskalica + smanjenje crvenih očiju) (Auto Picture (Automatsko snimanje), Scene Mode (Opcija scene)), Flash On (Bljeskalica uključena), Flash On +Red-eye Reduction (Bljeskalica uključena + smanjenje crvenih očiju), Slow-speed Sync (Spora sinkronizacija), Slow-speed Sync+Red-eye (Spora sinkronizacija + crveno oko), Trailing Curtain Sync (Sinkronizacija pratećeg poklopca), Manual Flash Discharge (Ručno paljenje bljeskalice) (FULL (POTPUNO) na snazi 1/128)

od -2.0 do +1.0 EV

Vanjska bljeskalica

Funkcije snimanja

Custom Image (Prilagođena snimka)

Cross Processing (Poprečna obrada)

Smanjenje šuma

Postavke dinamičkog raspona

Lens Correction (Ispravak objektiva)

Digital Filter (Digitalni filtar)

HDR Capture (HDR snimanje)

P-TTL, Sinkronizacija vodećeg poklopca, Sinkronizacija pratećeg poklopca, Sinkronizacija upravljanja kontrastom, Sinkronizacija velike brzine, Bežična sinkronizacija (raspoloživo s dvije dodijeljene vanjske bljeskalice)

Bright (Svijetlo), Natural (Prirodan), Portrait (Portret), Landscape (Pejzaž), Vibrant (Živo), Radiant (Sjajno), Muted (Stišano), Bleach Bypass (Premošćivanje izbjeljivanja), Reversal Film (Preokrenuti film), Monochrome (Jednobojno), Cross Processing (Poprečna obrada)

Random (Nasumce), Zadano 1-3, Omiljeni 1-3

Slow Shutter Speed NR (Mala brzina zatvarača NR), High-ISO NR (Visoki ISO NR)

Highlight Correction (Ispravak presvijetlih dijelova), Shadow Correction (Ispravak pretamnih dijelova)

Distortion Correction (Ispravak izobličenja), Lat-Chromatic-Ab Adj (Prilagođavanje poprečnog kromatskog odstupanja), Peripheral Illumin. Corr. (Ispravak perifernog osvjetljenja), Diffraction Correction (Ispravak ogiba)

Extract Color (Izdvajanje boje), Replace Color (Zamijeni boju), Toy Camera (Aparat igračka), Retro, High Contrast (Visoki kontrast), Shading (Sjenčanje), Invert Color (Preokreni boju), Unicolor Bold (Pojačana jedna boja), Bold Monochrome (Pojačano jednobojno)

Auto (Automatsko), Type1 (Vrsta), Type2 (Vrsta), Type3 (Vrsta) Bracket Value adjustable (Vrijednost dodatne ekspozicije može se namjestiti) Automatsko poravnanje (automatski ispravak kompozicije)

Film Funkcije pregleda

File Format (Format datoteke)

Recorded Pixels (Snimljeni pikseli) Framerate (Broj okvira)

Zvuk

Recording Time (Vrijeme snimanja)

Custom Image (Prilagođena snimka)

Cross Processing (Poprečna obrada)

Digital Filter (Digitalni filtar)

MPEG-4 AVC/H.264 (MOV)

u (1920×1080, 30p/25p/24p) t (1280×720, 60p/50p)

Ugrađeni stereo mikrofon Razina zvuka snimanja može se prilagoditi

Do 4 GB ili 25 minuta; automatski zaustavlja snimanje ako se poveća unutrašnja temperatura aparata.

Random (Nasumce), Zadano 1-3, Omiljeni 1-3

Pregled

Delete (Brisanje)

Digital Filter (Digitalni filtar)

Single-frame (Jednostruki okvir), Multi image display (Prikaz više snimki) (6, 12, 20, 35 i 80 minijatura), Image magnification (Povećanje snimke) (Do 16×, brzi zum), Rotated image display (Prikaz pojedinačne snimke), Histogram (Y histogram, RGB histogram), Highlight Alert (Upozorenje o presvijetlim dijelovima), Detailed Information Display (Prikaz detaljnih informacija), Copyright Information (Podaci o autorskim pravima) (Photographer (Fotograf), Copyright Holder (Vlasnik autorskih prava)), Folder Display (Prikaz mapa), Calender Filmstrip Display (Filmski prikaz kalendara), Slideshow (Projekcija), GPS information (Informacije o GPS-u) (zemljopisna širina, zemljopisna duljina, nadmorska visina, koordinirano univerzalno vrijeme (UTC)); Smjer

Jedna snimka, sve snimke, odabir i brisanje, mapa, snimka u trenutnom pregledu

Base Parameter Adj (Prilagođavanje osnovnih parametara), Extract Color (Izdvajanje boje), Replace Color (Zamijeni boju), Toy Camera (Aparat igračka), Retro, High Contrast (Visoki kontrast), Shading (Sjenčanje), Invert Color (Preokreni boju), Unicolor Bold (Pojačana jedna boja), Bold Monochrome (Pojačano jednobojno), Tone Expansion (Proširenje tona), Sketch (Skica), Water Color (Vodena boja), Pastel (Pastelna), Posterization (Efekt obrisa), Miniature (Minijatura), Soft (Meko), Starburst (Bljesak), Fish-eye (Riblje oko), Slim (Tanjenje), Monochrome (Jednobojno)

Opcije razvijanja: Select single image (Odaberi jednu snimku), Select multiple images (Odaberi više snimki), Select a folder (Odabir mape) Parametri razvijanja: File Format (Format datoteke) (JPEG), Aspect Ratio (Omjer aspekta), JPEG Recorded Pixels (JPEG snimljeni pikseli), JPEG

RAW Development (RAW razvijanje)

Značajke uređivanja

Prilagođavanje

Prilagođene funkcije

Memorija opcije 11 točki

Programiranje e-birača/ Prilagođavanje gumba

Quality (JPEG kvaliteta), Color Space (Prostor boje), Distortion Correction (Ispravak izobličenja), LatChromatic-Ab Adj (Prilagođavanje poprečnog kromatskog odstupanja), Peripheral Illumin. Corr. (Ispravak perifernog osvjetljenja), Diffraction Correction (Ispravak ogiba), Color Fringe Correction (Ispravak rubne boje), White Balance (Balans bijelog), Custom Image (Prilagođena snimka), Digital Filter (Digitalni filtar), Sensitivity (Osjetljivost), High-ISO NR (Visoki ISO NR), Shadow Correction (Ispravak pretamnih dijelova)

Color Moiré Correction (Ispravak moira boje), Image Rotation (Okretanje snimke), Resize (Promjena veličine), Cropping (Obrezivanje) (omjer aspekta može se promijeniti i raspoloživ je ispravak nagiba), Movie Edit (Obrada filma) (dijeljenje filmske datoteke i brisanje neželjenih segmenata), Snimanje JPEG nepokretne snimke iz filma, Save RAW Data (Spremi RAW podatke), Eye-Fi Image Transfer (Prijenos snimki Eye-Fi karticom)

26 točki

Gumb M: Green Button (Zeleni gumb), One Push File Format (Format datoteke jednim pritiskom), Optical Preview (Optički pregled), Digital Preview (Digitalni pregled), AF Active Area (Aktivno područje AF-a) Gumb f: Enable AF1 (Omogući AF1), Enable AF2 (Omogući AF2), Cancel AF (Otkaži AF), AE Lock (Zaključavanje AE) E-birač: Rotate Right (Okreni udesno), Rotate Left (Okreni ulijevo)

Postavka AF.S: Focus-priority (Prioritet fokusa), Release-priority (Prioritet okidanja) Radnja 1. okvira u AF.C: Release-priority (Prioritet

Prilagođavanje AF-a

Text Size (Veličina teksta)

World Time (Svjetsko vrijeme)

AF Fine Adjustment (Fino prilagođavanje AF-a)

Napajanje

Vrsta baterije Punjiva litij-ionska baterija D-LI109 Adapter za struju Komplet adaptera za struju K-AC128 (dodatna oprema)

Vijek trajanja baterije

Sučelja

Priključak za spajanje

USB Connection (USB veza)

okidanja), Auto (Automatsko), Focus-priority (Prioritet fokusa) Radnja u uzastopnom AF.C: Focus-priority (Prioritet fokusa), Auto (Automatsko), FPS-priority (Prioritet FPS-a) Status zadržavanja AF-a: Off (Isključeno), Low (Nisko), Medium (Srednje), High (Visoko)

Standard (Standardna), Large (Velika)

Svjetsko vrijeme za 75 gradova (28 vremenskih zona)

±10 stupnjeva, namještanje za sve objektive ili pojedinačne objektive (možete spremiti do 20 vrijednosti)

Imena “Fotograf” i “Vlasnik autorskih prava” integriraju se u slikovnu datoteku. Povijest revizije može se provjeriti isporučenim softverom.

Broj mogućih snimki: (s 50% uporabe bljeskalice): oko 410 snimki, (bez uporabe bljeskalice): oko 480 snimaka Vrijeme pregleda: oko 270 minuta

• Ispitano u skladu s CIPA normom uz primjenu potpuno napunjene litij-ionske baterije na temperaturi od 23 °C. Stvarni rezultati mogu odstupati ovisno o uvjetima/ okolnostima snimanja.

USB 2.0 (mikro B, kompatibilno s velikom brzinom), priključak za HDMI izlaz (tip D)

MSC/PTP

Dimenzije i težina

Dimenzije

Težina

Uključeni pribor

Sadržina pakovanja

Softver Digital Camera Utility 5

Dodatna oprema

Jedinica GPS-a

FLUCARD Daljinsko snimanje, pregled snimki

Otprilike 120 mm (Š) × 92,5 mm (V) × 69,5 mm (D) (isključujući izbočine)

Oko 558 g (uključujući dodijeljenu bateriju i SD memorijsku karticu) Otprilike 498 g (samo tijelo)

Vrpca O-ST132, punjiva litij-ionska baterija D-LI109, punjač baterija D-BC109, kabel utikača za struju, softver (CD-ROM) S-SW151, vodič za početak uporabe <Ugrađeno na aparat> Okular FR, poklopac bljeskalice FK, poklopac aparata

O-GPS1: GPS information (Informacije o GPS-u) (zemljopisna širina, zemljopisna duljina, nadmorska visina, koordinirano univerzalno vrijeme (UTC)), Smjer, Electronic Compass (Elektronički kompas), ASTROTRACER

Približni kapacitet spremanja snimki i vrijeme pregleda

(Kada upotrebljavate potpuno napunjenu bateriju)

Snimanje s

Baterija Temperatura

D-LI109 23°C 480 410 360 270 minuta

• Kapacitet snimanja snimki (normalni uvjeti snimanja i uporaba bljeskalice na 50% snimki) temelji se na uvjetima mjerenja u skladu s CIPA standardima, dok se drugi podaci temelje na našim uvjetima mjerenja. Odstupanje od tih brojki moguće je u stvarnoj uporabi ovisno o odabranoj opciji snimanja i uvjetima snimanja.

Normalno

snimanje

bljeskalicom

50%

uporaba

100%

uporaba

Vrijeme

pregleda

Približni kapacitet spremanja snimki po veličini

(Kada upotrebljavate memorijsku karticu od 2 GB)

Recorded

Pixels

(Snimljeni

pikseli)

q 20M p 12M o 6M r 2M

• Broj snimki koje možete spremiti ovisi o subjektu, uvjetima snimanja, odabranoj opciji snimanja i memorijskoj kartici itd.

JPEG Quality (JPEG

kvaliteta)

m l k

134 304 596 59 59 224 503 975 – –

418 917 1707 – –

1024 2119 3615 – –

PEF DNG

Radno okruženje za USB vezu i isporučeni softver

Isporučenim softverom “Digital Camera Utility 5” možete razvijati RAW snimke, namještati boje ili provjeravati informacije o snimanju na računalu. Instalirajte softver s isporučenog CD-ROM-a (S-SW151). Preporučujemo sljedeće sistemske zahtjeve za spajanje aparata na računalo i za uporabu softvera.

Operacijski sustav Windows

Procesor Intel Core 2 Duo ili noviji Memorija

(RAM)

Tvrdi disk

Monitor

Windows 8.1 (32-bitni, 64-bitni), Windows 8 (32-bitni, 64-bitni), Windows 7 (32-bitni, 64-bitni) ili Windows Vista (32-bitna, 64-bitna)

2 GB ili više

Za instalaciju i pokretanje programa: 100 MB ili više slobodnog prostora Za pohranjivanje slikovnih datoteka: otprilike 5 MB/ datoteci (JPEG), otprilike 25 MB/datoteci (RAW)

1280×1024 piksela, 24-bitni puni spektar boja ili bolje

Operacijski sustav Macintosh

OS OS X 10.9, 10.8 ili 10.7 ili Mac OS X 10.6 Procesor Intel Core 2 Duo ili noviji Memorija

(RAM)

Tvrdi disk

Monitor

2 GB ili više

Za instalaciju i pokretanje programa: 100 MB ili više slobodnog prostora Za pohranjivanje slikovnih datoteka: otprilike 5 MB/ datoteci (JPEG), otprilike 25 MB/datoteci (RAW)

1280×1024 piksela, 24-bitni puni spektar boja ili bolje

t BILJEŠKE

• QuickTime je potreban za reprodukciju filmova prenesenih

na računalo koje ima OS koji nije Windows 8 i Windows 8.1. (Računalo koje ima Windows 8 ili Windows 8.1 može reproducirati filmove prethodno instaliranim softverom za reprodukciju.) Možete ga preuzeti na sljedećoj internetskoj stranici: http://www.apple.com/quicktime/download/.

Sigurna uporaba aparata

Posebnu smo pažnju posvetili sigurnosti ovoga proizvoda. Pri uporabi obratite posebnu pozornost na dijelove označene sljedećim simbolima.

Upozorenje

Oprez

O aparatu

Upozorenje

• Nemojte rastavljati ili mijenjati aparat. U aparatu ima dijelova koji su pod visokim naponom te postoji rizik od strujnog udara.

• Ako je unutrašnjost aparata otvorena nakon pada ili oštećenja aparata na neki drugi način, ne dirajte dijelove koji su izloženi. Postoji opasnost od strujnog udara.

• Ne usmjeravajte aparat prema Suncu ili drugim snažnim izvorima svjetlosti kada snimate i ne ostavljate aparat na izravnom Sunčevom svjetlu s otvorenim poklopcem objektiva. Ako to učinite, može doći do kvara aparata ili požara.

• Ne gledajte u Sunce ili druge snažne izvore svjetlosti kroz objektiv. Ako to učinite, može doći do gubitka ili oštećenja vida.

• Ako se pojave nepravilnosti pri uporabi aparata, kao na primjer dim ili neobičan miris, odmah isključite aparat, izvadite bateriju ili isključite adapter za struju i kontaktirajte s najbližim servisnim centrom. Nastavak uporabe može izazvati požar ili strujni udar.

Oprez

• Ne stavljajte prst iznad bljeskalice kada aktivirate bljeskalicu. Možete se opeći.

• Ne prekrivajte bljeskalicu odjećom kada aktivirate bljeskalicu. Može doći do gubitka boje.

• Neki se dijelovi aparata griju pri uporabi. Postoji rizik od manjih opeklina ako te dijelove držite duže vrijeme.

Ovaj simbol označava da nepridržavanje ovog pravila može izazvati ozljedu.

Ovaj simbol označava da nepridržavanje ovog pravila može izazvati manje ili srednje tešku ozljedu ili imovinsku štetu.

• Ako se ošteti monitor, budite pažljivi sa staklenim djelićima. Također pazite da tekući kristali ne dospiju na kožu, u oči ili u usta.

• Ovisno o pojedinim faktorima ili fizičkim uvjetima, uporaba ovog aparata može uzrokovati osip, svrbež ili plikove. U slučaju nepravilnosti prestanite s uporabom aparata i odmah zatražite liječničku pomoć.

O punjaču za baterije i adapteru za struju

Upozorenje

• Upotrebljavajte samo punjač za baterije i adapter za struju koji su proizvedeni za vaš aparat i imaju određeni napon i određenu snagu. Uporaba punjača za baterije ili adaptera za struju koji nije namijenjen ovom aparatu ili punjača za baterije ili adaptera za struju drugoga napona ili druge snage može uzrokovati požar, strujni udar ili kvar na aparatu. Propisani napon iznosi 100 - 240 V AC.

• Nemojte rastavljati ili mijenjati proizvod. To može izazvati požar ili strujni udar.

• Ako se pojavi dim ili čudan miris ili druga abnormalnost, odmah prestanite upotrebljavati aparat i posavjetujte se s najbližim servisnim centrom. Nastavak uporabe može izazvati požar ili strujni udar.

• Ako uđe voda u proizvod, posavjetujte se s najbližim servisnim centrom. Nastavak uporabe može izazvati požar ili strujni udar.

• Ako vidite munju ili začujete grom za vrijeme uporabe punjača za baterije i adaptera za struju, izvucite utikač i prekinite uporabu. Ako nastavite s uporabom proizvoda, možete oštetiti proizvod te izazvati požar ili strujni udar.

• Obrišite utikač na adapteru za struju ako je prašnjav. Nakupljena prašina može izazvati požar.

• Da smanjite rizik od opasnosti, upotrebljavajte samo CSA/UL adapter za struju, žicu tipa SPT-2 ili težu, najmanje broj 18 bakar, jedan kraj s utikačem (s određenom NEMA konfiguracijom), a drugi s utičnicom (s određenom IEC neindustrijskom konfiguracijom) ili odgovarajući.

Oprez

• Ne stavljajte ili ispuštajte teške predmete na adapter za struju i ne savijajte ga na silu. Ako to učinite, oštetit ćete adapter. Ako oštetite adapter za struju, posavjetujte se s najbližim servisnim centrom.

• Ne dodirujte područje stezaljki adaptera za struju i ne stvarajte kratki spoj na njemu dok je adapter utaknut.

• Ne uzimajte kabel adaptera mokrim rukama. To može izazvati strujni udar.

• Ne ispuštajte proizvod i ne izlažite ga teškim udarima. To može izazvati oštećenje proizvoda.

• Nemojte upotrebljavati punjač baterija D-BC109 za punjenje druge baterije osim punjive litij-ionske baterije D-LI109. Ako pokušate puniti druge vrste baterija, možete prouzročiti eksploziju ili pregrijavanje ili oštetiti punjač za baterije.

Nešto o akumulatorskoj litij-ionskoj bateriji

Upozorenje

• Ako baterija procuri i tekućina dođe u dodir s očima, nemojte ih trljati. Isperite ih čistom vodom i odmah zatražite liječničku pomoć.

Oprez

• Upotrebljavajte samo bateriju odobrenu za uporabu s ovim aparatom. Uporaba drugih baterija može izazvati eksploziju ili požar.

• Nemojte rastavljati baterije. Rastavljanje baterija ili punjenje baterija koje nisu za punjenje može izazvati eksploziju ili curenje.

• Odmah izvadite bateriju iz aparata ako ona postane vruća ili se počne dimiti. Budite pažljivi da se ne opečete pri uklanjanju baterije.

• Držite + i - kontakte baterije daleko od žica, ukosnica za kosu i sličnih metalnih objekata.

• Ne skraćujte bateriju i ne bacajte je u vatru. To može izazvati eksploziju ili požar.

• Ako tekućina koja je iscurila iz baterija dođe u dodir s kožom ili odjećom, ona može izazvati iritaciju kože. Vodom dobro isperite zahvaćena područja.

• Upozorenja za korištenje D-LI109 baterije:

- UPOTREBLJAVAJTE SAMO ODREĐENI PUNJAČ.

- NE SPALJUJTE.

- NEMOJTE RASTAVLJATI.

- NE IZAZIVAJTE KRATKI SPOJ.

- NE IZLAŽITE VISOKOJ TEMPERATURI (140 °F/60 °C).

Držite aparat i pribor izvan dohvata male djece

Upozorenje

• Ne stavljajte aparat i njegov pribor u blizinu male djece.

1.U slučaju zakazivanja proizvoda ili njegove slučajne uporabe može doći do teških ozljeda osoba.

2.Omatanje vrpce oko vrata može izazvati gušenje.

3. Da izbjegnete mogućnost slučajnoga gutanja maloga pribora kao što su baterija ili memorijske kartice, čuvajte ih izvan dohvata male djece. Odmah zatražite hitnu medicinsku pomoć ako netko slučajno proguta pribor.

Pozornost pri rukovanju

Prije uporabe aparata

• Ako dulje vrijeme niste upotrebljavali aparat, provjerite da još uvijek ispravno radi, osobito prije snimanja važnih događaja (kao što su vjenčanje ili putovanje). Sadržaj snimki ne može se jamčiti ako snimanje, pregled ili prijenos na računalo itd. nisu mogući zbog kvara na aparatu ili medijima za snimanje (memorijskim karticama) i sličnom.

O bateriji i punjaču

• Da zadržite optimalno stanje baterije, nemojte je čuvati u potpuno napunjenom stanju ili na visokoj temperaturi.

• Ako bateriju ostavite u aparatu dulje vrijeme kada je ne upotrebljavate, ona će se previše isprazniti i to može skratiti njezino trajanje.

• Preporučujemo da bateriju napunite dan prije uporabe.

• Utikač priložen ovom aparatu namijenjen je uporabi samo s punjačom baterije D-BC109. Nemojte ga upotrebljavati s drugim uređajima.

Mjere opreza pri nošenju i uporabi aparata

• Nemojte izlagati aparat visokim temperaturama ili velikoj vlazi. Ne ostavljajte aparat u vozilu jer temperatura može biti jako visoka.

• Nemojte izlagati aparat jakim vibracijama, šokovima ili pritisku. Upotrijebite jastuk da zaštitite aparat od vibracija motocikla, automobila ili brodova.

• Idealna temperatura za uporabu aparata iznosi između 0 °C i 40 °C (32 °F i 104 °F).

• Monitor može biti crn pri visokoj temperaturi, ali će se vratiti na normalu kada se temperatura vrati na normalnu.

• Na niskim temperaturama monitor može reagirati sporije. Razlog tome su tekući kristali i to nije kvar.

• Nagle promjene temperature izazivaju kondenzaciju unutar i izvan aparata. Stavite aparat u torbu ili plastičnu vrećicu i izvadite ga tek kada se izjednače temperatura aparata i temperatura okoline.

• Izbjegavajte dodir aparata sa smećem, blatom, prašinom, prahom, vodom, otrovnim plinovima ili solima. Oni mogu izazvati oštećenje aparata. Obrišite kišu ili kapljice vode s aparata.

• Nemojte snažnom silom pritiskati monitor. To može prouzročiti lom ili kvar.

• Pazite da previše ne zategnete navoj za stativ kada upotrebljavate stativ.

Čišćenje aparata

• Nemojte čistiti aparat organskim otapalima kao što su razrjeđivač, alkohol i benzin.

• Upotrijebite četku za objektiv da uklonite prašinu s objektiva. Nikada nemojte upotrijebiti sprej za čišćenje jer može oštetiti objektiv.

• Kontaktirajte s najbližim servisnim centrom za profesionalno čišćenje CMOS senzora. (Čišćenje se naplaćuje).

• Preporučujemo periodične preglede svake dvije godine da zadržite odlična radna obilježja.

Čuvanje aparata

• Ne čuvajte aparat s konzervansima ili kemikalijama. Držanje na visokoj temperaturi ili vlazi može izazvati plijesan na aparatu. Izvadite aparat iz torbice i stavite ga na suho i dobro prozračivano mjesto.

• Izbjegavajte uporabu ili čuvanje aparata na mjestu na kojem može biti izložena statičkom elektricitetu ili električnim smetnjama.

• Izbjegavajte uporabu ili čuvanje aparata izravno na Sunčevom svjetlu ili na mjestima na kojima može biti izložena naglim promjenama u temperaturi ili kondenzaciji.

O SD memorijskim karticama

Poluga za zaštitu

od zapisivanja

• SD memorijska kartica ima polugu za zaštitu od zapisivanja. Pomaknite je prema LOCK da zaštitite karticu od dodavanja novih datoteka, datoteka koji su na njoj od brisanja i karticu od formatiranja na aparatu ili računalu.

• SD memorijska kartica može biti vruća ako je uklanjate odmah nakon uporabe aparata.

• Ne uklanjajte SD memorijsku karticu i ne isključujte napajanje dok pristupate kartici. To može izazvati gubitak podataka ili oštećenje kartice.

• Nemojte savijati SD memorijsku karticu ili je izlagati jakom udaru. Držite je daleko od vode i čuvajte je daleko od visokih temperatura.

• Nemojte vaditi SD memorijsku karticu za vrijeme formatiranja. Na taj način možete oštetiti karticu i učiniti je neupotrebljivom.

• Informacije na SD memorijskoj kartici mogu se obrisati u sljedećim okolnostima. Ne preuzimamo odgovornost za brisanje podataka u sljedećim slučajevima:

1.Korisnik nepravilno rukuje SD memorijskom karticom.

2.SD memorijska kartica izložena je statičkom elektricitetu ili

električnom utjecaju.

3.SD memorijsku karticu ne upotrebljavate duže vrijeme.

4.Ako izbacite SD memorijsku karticu ili bateriju dok se podaci snimaju

ili pregledavaju.

• Ako dulje vrijeme ne upotrebljavate SD memorijsku karticu, podaci pohranjeni na njoj mogu postati nečitljivi. Uvijek izradite rezervnu kopiju važnih podataka na računalu.

• Formatirajte nove SD memorijske kartice. Također formatirajte SD memorijske kartice upotrebljavane u drugim aparatima.

• Uzmite u obzir da brisanjem podataka spremljenih na SD memorijskoj kartici ili formatiranjem SD memorijske kartice nećete potpuno obrisati izvorne podatke. Obrisane se datoteke katkad mogu povratiti komercijalno raspoloživim softverom. Ako ćete baciti, darovati ili prodati SD memorijsku karticu, trebate paziti da obrišete sve podatke na kartici ili da uništite karticu ako ona sadržava osobne ili osjetljive podatke.

• Podacima na SD memorijskoj kartici rukujete na vlastiti rizik.

O Eye-Fi karticama

• SD memorijska kratica s ugrađenom bežičnom lokalnom pristupnom mrežom ("Eye-Fi kartica") može se upotrijebiti s ovim aparatom.

• Uporaba pristupne točke i internetske veze potrebna je za prijenos snimki bežičnom lokalnom pristupnom mrežom. Za detalje vidi stranicu o Eye-Fi kartici (http://www.eye.fi)

• Ažurirajte Eye-Fi karticu najnovijim firmverom prije njezine uporabe.

• Postavite [Action Mode] (Opcija radnji) na [OFF] (Isključeno) ili ne upotrebljavajte Eye-Fi karticu na mjestu na kojem je ograničena ili zabranjena uporaba uređaja za lokalnu pristupnu mrežu, npr. u zrakoplovima.

• Eye-Fi kartice mogu se upotrijebiti samo u zemlji u kojoj je kupljena kartica. Pridržavajte se svih lokalnih zakona o uporabi Eye-Fi kartice.

• Ovaj aparat ima funkciju uključivanja/isključivanja funkcije komunikacije Eye-Fi kartice, ali ne jamčimo da će raditi sve funkcije Eye-Fi kartice.

• Za detaljne upute o uporabi kartice pogledajte upute za uporabu o EyeFi kartice.

• Obratite se proizvođaču Eye-Fi kartice u slučaju kvarova ili problema s Eye-Fi karticama.

Zaštitni znaci

Microsoft, Windows i Windows Vista registrirani su zaštitni znaci Microsoft Corporation u Sjedinjenim Američkim Državama i drugim zemljama. Macintosh i Mac OS, OS X i QuickTime zaštitni su znaci društva Apple Inc. registrirani u SAD-u i drugim zemljama. Intel i Intel Core zaštitni su znakovi za Intel Corporation u SAD-u i/ili drugim zemljama. Logotip SDXC zaštitni je znak tvrtke SD-3C, LLC. Eye-Fi, logotip Eye-Fi i Eye-Fi connected zaštitni su znaci tvrtke Eye-Fi, Inc. Ovaj proizvod upotrebljava DNG tehnologiju s licencom tvrtke Adobe Systems Incorporated. DNG logotip registrirani je zaštitni znak ili zaštitni znak društva Adobe Systems Incorporated u Sjedinjenim Američkim Državama i/ili drugim zemljama. HDMI, HDMI logotip i High-Definition Multimedia Interface registrirani su zaštitni znaci tvrtke HDMI Licensing, LLC u Sjedinjenim Državama i/ili drugih zemljama.

Svi ostali zaštitni znakovi pripadaju odgovarajućim vlasnicima.

Ovaj proizvod podržava PRINT Image Matching III. PRINT Image Matching III omogućio je digitalnim aparatima za nepokretne slike, pisačima i fotografima koji rade s pomoćnim softverom da naprave snimke što bliže svojim namjerama. Neke funkcije nisu na raspolaganju na pisačima koji nisu kompatibilni s tehnologijom PRINT Image Matching III. Autorska prava 2001. ima Seiko Epson Corporation.Sva su prava pridržana. PRINT Image Matching zaštitni je znak tvrtke Seiko Epson Corporation. Logotip PRINT Image Matching zaštitni je znak tvrtke Seiko Epson Corporation.

Licencija AVC Patent Portfolio

Ovaj proizvod je licenciran pod licencom AVC Patent Portfolio za osobno korištenje ili drugu vrstu korištenja kojim se ne ostvaruje zarada. Uređaj služi za (i) kodiranje videozapisa u skladu s AVC standardom ("AVC video") i/ili za (ii) dekodiranje AVC videozapisa koji je kodirao sam korisnik i/ili koji je dobiven od video dobavljača licenciranog za prodavanje AVC videozapisa. Licenca ne uključuje bilo kakvu drugu uporabu. Dodatne informacije zatražite od tvrtke MPEG LA, LLC. Pogledajte http://www.mpegla.com.

Obavijest o uporabi softvera licenciranog u skladu s BSD-om

Ovaj proizvod uključuje softver licenciran pod licencijom BSD-a. Licencija BSD-a oblik je licencije koji dopušta daljnju distribuciju softvera pod uvjetom da je jasno navedeno da je uporaba bez jamstava i da se navede izjava o autorskom pravu i popis uvjeta licenciranja. Sljedeći sadržaji prikazuju se na temelju gore navedenih uvjeta licenciranja i ne služe u svrhu ograničavanja uporabe proizvoda itd.

Tera Term Autorsko pravo (c) T.Teranishi. Autorsko pravo (c) TeraTerm Project. Sva su prava pridržana.

Daljnja distribucija i uporaba u izvornim i binarnim oblicima, s izmjenama ili bez njih, dopuštena je ako su ispunjeni sljedeći uvjeti:

1. Daljnje distribucije izvornog koda moraju zadržati gornju izjavu

o autorskim pravima, popis uvjeta i sljedeću izjavu o ograničenju odgovornosti:

2. Daljnje distribucije u binarnom obliku moraju reproducirati gornju izjavu

o autorskim pravima, popis uvjeta i sljedeću izjavu o ograničenju odgovornosti u dokumentaciji i/ili drugim materijalima koji se pružaju uz distribuciju.

3. Ime autora ne smije se upotrebljavati za poticanje ili promoviranje

proizvoda izvedenih iz ovog softvera bez odgovarajućeg prethodnog pisanog odobrenja.

AUTOR PRUŽA OVAJ SOFTVER „ONAKAV KAKAV JEST“ I NE DAJE IZRIČITA ILI IMPLICIRANA JAMSTVA, UKLJUČUJUĆI, ALI SE NE OGRANIČAVAJUĆI NA IMPLICIRANA JAMSTVA KOMERCIJALNOSTI I PRIKLADNOSTI U ODREĐENU SVRHU. NI U KOJEM SLUČAJU AUTOR NE ODGOVARA ZA IZRAVNE, NEIZRAVNE, SLUČAJNE, POSEBNE, IZNIMNE ILI POSLJEDIČNE ŠTETE (UKLJUČUJUĆI, ALI SE NE OGRANIČAVAJUĆI NA NABAVU ZAMJENSKIH ROBA ILI USLUGA, GUBITAK UPORABE, PODATAKA ILI DOBITI ILI PREKID POSLOVANJA) NEOVISNO O NAČINU NA KOJI SU IZAZVANE I NEOVISNO O TEMELJU ODGOVORNOSTI, BILO DA SE RADI O UGOVORU, IZRIČITOJ ODGOVORNOSTI ILI POVREDI (UKLJUČUJUĆI NEMAR ILI DRUGO) KOJE BI NASTALE NA BILO KOJI NAČIN UPORABOM OVOG SOFTVERA, ČAK I AKO U SLUČAJU UPOZORENJA O MOGUĆNOSTI TAKVIH ŠTETA.

JAMSTVENI UVJETI

Svi naši aparati kupljeni kod ovlaštenih distributera fotografske opreme obuhvaćeni su jamstvom u slučaju greške na materijalu ili pri proizvodnji u razdoblju od dvanaest mjeseci od datuma kupnje. Popravak će biti pružen, a neispravni dijelovi zamijenjeni besplatno u istom roku ako oprema ne pokazuje znakove udara, oštećenja vodom ili pijeskom, nepravilnog rukovanja, kemijske korozije ili korozije baterija, rukovanja koje nije u skladu s uputama o uporabi ili popravka u neovlaštenom servisu. Proizvođač ili njegov ovlašteni predstavnik nisu odgovorni za popravke i izmjene, osim onih koje su pismeno odobrili, i neće biti odgovorni za štetu nastalu uslijed gubitka ili odgode uporabe ili drugu neizravnu ili posljedičnu štetu, bez obzira na to je li ona uzrokovana neispravnim materijalom, izradom ili nečim drugim. Odgovornost proizvođača ili njegovog predstavnika strogo je ograničena, bila izričita ili implicirana, i izričito se ograničava na zamjenu dijelova kao što je to ovdje opisano. Povrat troškova za popravke u neovlaštenom servisu nije moguć.

Postupak za vrijeme 12-mjesečnog jamstvenog razdoblja Svaki aparat koji se pokaže neispravnim za vrijeme 12-mjesečnog jamstva mora se vratiti u prodavaonicu u kojoj je kupljen ili proizvođaču. Ako nema predstavništva proizvođača u vašoj zemlji, pošaljite aparat izravno proizvođaču i platite poštarinu. U ovom slučaju trajat će duže vrijeme dok se aparat vrati zbog složenih carinskih propisa. Ako je aparat pod jamstvom, popravci i dijelovi neće se naplatiti i aparat ćemo vam vratiti nakon popravka. Ako aparat nije pod jamstvom, bit će naplaćene standardne cijene popravka i dijelova. Poštarinu plaća vlasnik. Ako ste aparat kupili izvan zemlje u kojoj ga želite servisirati za vrijeme jamstva, standardna poštarina i cijene popravka mogu naplatiti proizvođač ili njegov predstavnik u toj

zemlji. Bez obzira na to, aparat vraćen proizvođaču bit će popravljen besplatno u skladu s ovim jamstvom. Međutim, u svakom slučaju, poštarinu i troškove carine mora platiti pošiljatelj. Da dokažete datum kupnje, sačuvajte originalni račun koji ste dobili pri kupnji najmanje godinu dana. Prije nego što pošaljete aparat na servis, provjerite da ga šaljete u servis koji je proizvođač ovlastio za popravke, osim ako ga šaljete izravno proizvođaču. Uvijek tražite procjenu troškova popravka i tek nakon što ste prihvatili troškove popravka, dajte servisu dopuštenje da izvrši popravak.

• Ovo jamstvo ne utječe na zakonska prava kupca.

• Lokalno jamstvo kod naših distributera u nekim zemljama

može imati prednost nad ovim jamstvom. Zato preporučujemo da proučite jamstvo koje ste dobili kada ste kupili aparat ili da kontaktirate s našim distributerom u svojoj zemlji da dobijete više informacija ili primjerak jamstva.

Informacije za korisnike o prikupljanju i odlaganju stare opreme i korištenih baterija

1. U Europskoj uniji

Ovi simboli na proizvodima, pakiranju i/ili na popratnim dokumentima znače da se korištena oprema i baterije ne smiju odlagati s kućnim otpadom.

Dotrajala električna/elektronska oprema i baterije moraju se odlagati posebno u skladu sa zakonima koji zahtijevaju posebno rukovanje, prikupljanje i recikliranje ovih proizvoda.

Ako ove proizvode ispravno odlažete, pomažete da otpad prođe potrebni postupak, prikupljanje i reciklažu i tako sprječavate negativne posljedice za okoliš i ljudsko zdravlje do kojih može doći pri nepravilnom rukovanju otpadom.

Ako je ispod gore prikazanog simbola dodan kemijski simbol, to u skladu s direktivom o baterijama znači da je teški metal (Hg = živa, Cd = kadmij, Pb = olovo) prisutan u bateriji u koncentraciji koja je viša od propisane u direktivi o baterijama.

Više pojedinosti o prikupljanju i recikliranju iskorištenih proizvoda zatražite od lokalnih vlasti, od službe za zbrinjavanje otpada ili na mjestu na kojem ste kupili proizvode.

2. U državama izvan EU

Ovi simboli vrijede samo u Europskoj uniji. Ako rabljene proizvode želite odložiti u otpad, informacije o ispravnom načinu odlaganja zatražite od lokalnih vlasti ili distributera.

Za Švicarsku: Korišteni električni/elektronički uređaji mogu se besplatno vratiti prodavateljima, čak i ako ne kupite novi proizvod. Skupljališta otpada pronađite na stranicama www.swico.ch

ili www.sens.ch.

CE oznaka označava usklađenost s direktivom Europske unije.

Informacije o uputama za uporabu

Raspoložive su upute za uporabu (PDF) koje sadrže informacije o načinu uporabe aparata. Preuzmite ih na našoj internetskoj stranici. Tiskana se verzija može kupiti na zahtjev. Obratite se najbližem servisnom centru.

Preuzimanje uputa za uporabu:

http://www.ricoh-imaging.com/ manuals/

BILJEŠKE

RICOH IMAGING COMPANY, LTD.

2-35-7, Maeno-cho, Itabashi-ku, Tokyo 174-8639, JAPAN (http://www.ricoh-imaging.co.jp)

RICOH IMAGING EUROPE S.A.S

RICOH IMAGING DEUTSCHLAND GmbH

112 Quai de Bezons, B.P. 204, 95106 Argenteuil Cedex, FRANCE (http://www.ricoh-imaging.fr)

Am Kaiserkai 1, 20457 Hamburg, GERMANY (http://www.ricoh-imaging.de)

RICOH IMAGING UK LTD. PENTAX House, Heron Drive, Langley, Slough, Berks SL3 8PN, U.K.

(http://www.ricoh-imaging.co.uk)

RICOH IMAGING AMERICAS CORPORATION

RICOH IMAGING CANADA INC.

RICOH IMAGING CHINA CO., LTD.

633 17th Street, Suite 2600, Denver, Colorado 80202, U.S.A. (http://www.us.ricoh-imaging.com)

520 Explorer Drive Suite 300, Mississauga, Ontario, L4W 5L1, CANADA (http://www.ricoh-imaging.ca)

23D, Jun Yao International Plaza, 789 Zhaojiabang Road, Xu Hui District, Shanghai, 200032, CHINA (http://www.ricoh-imaging.com.cn)

Distribuiranje ili kopiranje bilo kojeg dijela ove upute bez izrièitog odobrenja poduzeæa NEO ORBIS d.o.o. predstavlja povredu zakona.

Sva prava zadržana. Rok osiguranog servisa i rezervnih dijelova je sedam godina od dana kupnje.

ovlašteni distributer:

NEO ORBIS d.o.o.

Pokornoga 10000 ZAGREB e-mail: info@pentax.hr www.pentax.hr

ovlašteni servis:

INFODATA

CMP Savica Šanci 111 10000 ZAGREB e-mail: servis@pentax.hr tel. 01 / 2409-140

• Specifikacije i vanjske dimenzije mogu se promijeniti bez upozorenja.

FOM 01.09.2014 Printed in Europe

Pentax K-S1 Quick Start Guide [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Nazivi i funkcije radnih dijelova

Radne kontrole

Monitor

Opcija snimanja

Ekran statusa

Pregled uživo

Upravljačka ploča

Opcija pregleda

Tražilo

Kako promijeniti postavke funkcija

Uporaba izravnih gumba

Uporaba upravljačke ploče

Uporaba izbornika

Popis izbornika

Izbornici opcija snimanja

Izbornik filma

Izbornik pregleda

Izbornici za konfiguriranje

Izbornici prilagođenih postavki

Priprema aparata za uporabu

Pričvršćivanje vrpce

Pričvršćivanje objektiva

Punjenje baterije

Umetanje/uklanjanje baterije i memorijske kartice

Postavljanje jezika ekrana i datuma/vremena

Formatiranje memorijske kartice

Osnovne radnje pri snimanju

Snimanje s tražilom

Snimanje za vrijeme pregleda snimke uživo

Opcije snimanja za mirne snimke

Opcije scene

Opcije efekata

Opcije ekspozicije

Određivanje osjetljivosti

EV kompenzacija

Snimanje filmova

Odabir opcije bljeskalice

Odabir opcije uzastopnog snimanja

Postavljanje balansa bijelog

Pregledavanje snimki

Pregled filmova

Paleta opcija pregleda

Ograničenja za svaku opciju snimanja

Ograničenja kombinacija posebnih funkcija

Funkcije koje su raspoložive s različitim objektivima

Glavna obilježja

Približni kapacitet spremanja snimki i vrijeme pregleda

Približni kapacitet spremanja snimki po veličini

Radno okruženje za USB vezu i isporučeni softver

Operacijski sustav Windows

Operacijski sustav Macintosh

Sigurna uporaba aparata

O aparatu

O punjaču za baterije i adapteru za struju

Nešto o akumulatorskoj litij-ionskoj bateriji

Držite aparat i pribor izvan dohvata male djece

Pozornost pri rukovanju

Prije uporabe aparata

O bateriji i punjaču

Mjere opreza pri nošenju i uporabi aparata

Čišćenje aparata

Čuvanje aparata

O SD memorijskim karticama

O Eye-Fi karticama

Zaštitni znaci

Licencija AVC Patent Portfolio

Obavijest o uporabi softvera licenciranog u skladu s BSD-om

JAMSTVENI UVJETI

Informacije o uputama za uporabu