Pentax K-S1 Quick Start Guide [fi]

Digitaalijärjestelmäkamera

Aloitusopas

Haluamme kiittää sinua PENTAX K-S1 ­digitaalikameran hankinnasta.
Tässä aloitusoppaassa annetaan PENTAX K-S1 ­kameran kuvauskuntoon valmistelemiseen ja
perustoimintoihin liittyviä tietoja. Lue aloitusopas
ennen kameran käyttämistä, jotta voit olla varma,
että kameraa käytetään oikein.
Lisätietoja kuvaustoimintojen ja asetuksien
käyttämisestä on käyttöoppaassa (PDF), joka on
saatavana verkkosivustollamme.
Lisätietoja käyttöoppaasta on kohdassa s. 52.

Pakkauksen sisällön tarkastaminen

Varustekengän suojus FK

(asennettu kameraan)

Akkulaturi D-BC109 Virtajohto Hihna O-ST132 Ohjelmisto (CD-ROM-levy)

Aloitusopas (tämä opas)

Käytettävät objektiivit

Tässä kamerassa käytettävät objektiivit ovat DA-, DA L-, D FA- ja FA J -objektiiveja sekä sellaisia objektiiveja, joissa
aukkorenkaan asetukseksi voidaan valita 9 (Autom). Lisätietoja muiden objektiivien ja lisävarusteiden käyttämisestä
on kohdassa s. 37.

Silmäkuppi F

(asennettu kameraan)

R

Rungon suojus

(asennettu kameraan)

Ladattava litium-ioniakku

D-LI109

S-SW151

Sisällysluettelo

Kameran osien nimet ja toiminta ............................3

Säätimet ......................................................................... 4

Näyttö ............................................................................ 6

Etsin ............................................................................... 8

Toimintoasetuksien muuttaminen ...........................9

Toimintopainikkeiden käyttö .......................................... 9

Ohjauspaneelin käyttö .................................................. 10

Valikoiden käyttäminen ................................................ 11

Valikkoluettelo .......................................................12

Tallennustilavalikot ...................................................... 12

Videovalikko ................................................................. 15

Katseluvalikko .............................................................. 15

Asetusvalikot ................................................................ 16

Mukautetut asetusvalikot ............................................. 18

Kameran valmisteleminen käyttöä varten .............20

Hihnan kiinnittäminen .................................................. 20

Objektiivin kiinnittäminen ............................................. 20

Akun lataaminen .......................................................... 21

Akun/muistikortin asettaminen paikalleen ja

irrottaminen .................................................................. 21

Näyttökielen sekä päivämäärän ja kellonajan

asettaminen ................................................................. 22

Muistikortin alustaminen .............................................. 24

Kuvauksen perustoiminnot ...................................24

Etsimen kautta kuvaaminen ......................................... 24

Kuvaaminen elävän näkymän kuvan ollessa

näkyvissä ..................................................................... 25

Valokuvien kuvaustilat ................................................. 26

Reaaliaikaisen kuvan tallentaminen ............................ 30

Salamakuvauksen tilan asettaminen ........................... 31

Kuvaustavan asettaminen ............................................ 32

Valkotasapainon asettaminen ...................................... 32

Kuvien katseleminen ............................................ 33

Katselutilan valikko ....................................................... 34

Kuvaustilojen rajoitukset ...................................... 35

Erikoistoimintojen yhdistelmien rajoitukset .................. 36

Toiminnot, joita voidaan käyttää eri objektiivien

kanssa .................................................................. 37

Tekniset tiedot ...................................................... 38

USB-yhteyden ja kameran mukana toimitetun

ohjelmiston käyttöympäristö.......................................... 42

Kameran turvallinen käyttö ................................... 44

Varotoimenpiteet käytön aikana ........................... 46

TAKUUEHDOT .....................................................49

Käyttöoppaan tiedot ............................................. 51

Tämän käyttöoppaan kuvat ja näytössä näkyvät kuvat voivat
olla erilaisia varsinaisessa tuotteessa.

1

Tekijänoikeudet

Tällä kameralla otettuja kuvia, jotka on tarkoitettu muuhun
kuin henkilökohtaiseen käyttöön, ei saa käyttää ilman
tekijänoikeuslain mukaista lupaa. Ota huomioon, että myös
kuvattaessa omaksi iloksi on olemassa tapauksia, joissa
kuvausoikeuksia on rajoitettu. Tällaisia tapauksia ovat
esimerkiksi mielenosoitusten, performanssiesitysten tai
näyttelyesineiden kuvaaminen. Tekijänoikeuksien alaisia
kuvia ei myöskään saa käyttää muissa yhteyksissä kuin
tekijänoikeusasetuksessa mainituissa tapauksissa. Tämä
tulee ottaa huomioon kuvia käytettäessä.

Kameran käyttäjille

• Älä käytä tai säilytä tätä kameraa voimakasta
sähkömagneettista säteilyä tai magneettisia kenttiä tuottavan
laitteen lähettyvillä. Voimakkaat staattiset lataukset tai
magneettiset kentät, joita tuottavat esimerkiksi radiolähettimet,
voivat häiritä näytön toimintaa, vaurioittaa tallennettuja tietoja
tai vaikuttaa kameran sisäisiin virtapiireihin ja aiheuttaa
toimintahäiriöitä.

• Kamerassa käytetty nestekidenäyttö on valmistettu
käyttäen erittäin korkeaa tarkkuutta vaativaa tekniikkaa.
Vaikka kameran pikseleistä vähintään 99,99 % toimii, ota
huomioon, että pikseleistä enintään 0,01 % saattaa jäädä
syttymättä tai syttyä silloin, kun ei pitäisi. Tällä ei
kuitenkaan ole vaikutusta kuvan laatuun.

• Tässä oppaassa yleistermillä ”tietokone(et)” viitataan joko
Windows- tai Macintosh -tietokoneeseen.

• Tässä oppaassa termillä ”akku” tarkoitetaan mitä tahansa
tämän kameran ja sen lisälaitteiden kanssa käytettävää
akkutyyppiä.

2

Kameran osien nimet ja toiminta

Jalustakierre

Akku-/muistikorttitilan kansi

Kaukosäätimen

vastaanotin

AF-liitin

Peili

Objektiivin

vapautuspainike

Objektiivitietoliitännät

Kantohihnan kiinnityslenkki

Lisävarustekenkä

Objektiivin

kiinnityskohdistin

Kaiutin

Kantohihnan
kiinnityslenkki

AF-apuvalo

Muistikortin merkkivalo

USB-liitin (micro B)

Liittimien suojus

Diopterikorjauksen
säädin

HDMI-liitin (D-tyyppi)

Mikrofoni

Kuvatason ilmaisin

Etsin

Näyttö

Kiinteä salama

Liitäntäkaapelin suojakansi

Mikrofoni

Akku-/muistikorttitilan kannen lukitsinvipu

3

6

2

a

8

c

d

b

7

4

3

5

1

9

0

e
f

g

4

Säätimet

1 Valotuksen korjaus -painike (J/J)

Tätä painiketta painamalla voit muuttaa valotuskorjauksen
arvoa. (s. 29)
K/L-tilassa tällä painikkeella voidaan vaihtaa
muutettavaksi arvoksi joko suljinaika tai aukkoasetus.
Katselutilassa edellinen otettu JPEG-kuva voidaan tallentaa
myös RAW-muodossa.

2 Vihreä painike (M)

Palauttaa säädettävän arvon oletusasetukseensa.

Ottaa [ISO AUTO] -asetuksen käyttöön, kun herkkyyttä säädetään.

Voit määrittää tälle painikkeelle myös muita toimintoja.

3 Laukaisin (0)

Voit ottaa kuvia painamalla laukaisinta (s. 25).
Katselutilassa voit siirtyä kuvaustilaan painamalla
laukaisimen puoliväliin.

4 Pääkytkin

Kytkee virran päälle / pois päältä tai valitsee C (video) -tilan
(s. 30).
Jos virta on edelleen kytkettynä kameraan, A (valokuva)

-tila valitaan ja merkkivalo palaa vihreänä. Kun kytkin
käännetään C-asentoon, C-tila valitaan ja merkkivalo
palaa punaisena.

5 Kahvan merkkivalot

Viisi merkkivaloa syttyy ajastinkuvauksen aikana, kun
kuvataan kaukosäätimen kanssa tai kun elävässä
näkymässä on havaittu kasvoja.

6 Objektiivin vapautuspainike

Irrota objektiivi kamerasta painamalla tätä painiketta (s. 20).

7 Salaman nostopainike (1)

Voit nostaa kiinteän salaman ylös painamalla tätä painiketta
(s. 31).

8 Tarkennustilan valintakytkin

Voit muuttaa tarkennustilaa kääntämällä.

9 Elävä näkymä / Poista -painike (K/L)

Näyttää elävän näkymän kuvan (s. 25).
Katselutilassa, paina poistaaksesi kuvia. (s. 33)

0 Katselupainike (3)

Siirtyy katselutilaan (s. 33).
Siirry kuvaustilaan painamalla painiketta uudelleen.

a MENU-painike (F)

Näyttää valikon. Voit palata edelliseen näkymään
painamalla tätä painiketta valikon ollessa näkyvissä (s. 11).

b INFO-painike (G)

Vaihtaa näytön esitystapaa (s. 6, s. 8).

c E-valitsin (V)

Muuttaa kameran asetuksien (kuten valotuksen) arvoja (s. 28).
Voit siirtyä valikon välilehtien välillä, kun valikkonäyttö on
näkyvissä (s. 11).
Voit muuttaa kameran asetuksia, kun ohjauspaneeli on
näkyvissä (s. 10).
Katselutilassa voit tällä valitsimella suurentaa kuvaa tai
tuoda näkyviin samanaikaisesti useita kuvia (s. 33).

d AF/AE-lukituspainike (f)

Painiketta voidaan käyttää tarkennuksen säätämiseen sen
sijaan, että 0-painike painetaan puoliväliin. Lisäksi
painikkeella voidaan lukita valotusarvo ennen kuvan ottamista.

e Nelitoimisäädin (ABCD)

Näyttää herkkyyden/valkotasapainon/salamatilan tai
kuvaustavan asetusvalikon (s. 9).
Kun ohjauspaneeli tai valikkonäyttö ilmestyy näkyviin, siirrä
kohdistinta tai valitse muutettava valikkokohta tällä säätimellä.
Voit näyttää katselutilan valikon painamalla B-painiketta
katselutilan yhden kuvan näytössä (s. 34).

f OK-painike (E)

Kun ohjauspaneeli tai valikkonäyttö ilmestyy näkyviin,
vahvista kohteen valinta tällä painikkeella.
Voit muuttaa tarkennusaluetta painamalla tätä painiketta,
kun [Aktiiv. AF-alue] -asetukseksi on valittu E tai 8, tai
kun [Kontrasti AF] -asetukseksi on valittu g tai h.
Kun kameraan kytketään virta, merkkivalo palaa sinisenä.
Merkkivalo sammuu, kun tarkennusaluetta voidaan muuttaa.

g Tilanvalitsin

Vaihtaa kuvaustilan (s. 24).
Kun kameraan kytketään virta, merkkivalo palaa valkoisena ja
määritetyn kuvaustilan merkkivalo palaa vihreänä valitsimessa.

Tietoja merkkivaloista

Pääkytkimen, kahvan ja tilanvalitsimen merkkivalot sekä
E-merkkivalo sammuvat seuraavissa tilanteissa:

•Kun 0-painiketta pidetään painettuna (kuvaamisen
loppuun saakka).

•Kun f-painiketta painetaan.

• Kun katselutila on valittuna.

• Kun valikko on näkyvissä.

• Kun automaattinen virrankatkaisu on kytkettynä.

Voit määrittää merkkivalojen kytkeytymisasetukset
D3-valikon kohdassa [Merkkivalot] (s. 17).

Tietoja nelitoimisäätimestä

Tässä oppaassa nelitoimisäätimen
painikkeisiin viitataan oikealla olevan
kuvan mukaisesti.

5

Näyttö

1/

2 50

1 60 0

F

5. 6

99 999

10: 23

99 999

1/

2 50

1 60 0

F

5. 6

99 999

Tilanäyttö

Mukautettu kuva
Kirkas

07/ 07/201 4

Valmiustila (tilanäyttö)

Kuvaustietojen näyttö -valintanäkymä

Ohjauspaneeli

1/

2 50

1 60 0

F

5. 6

12 345

5´ 00 ˝

+1 .0

G1 A1

Kuvaustila

Tällä kameralla voit ottaa kuvia katsomalla etsimen läpi tai
näyttämällä kuvan näytössä.
Etsintä käyttäessäsi voit ottaa kuvia tarkistamalla tilanäytön
kameran näytöstä ja katsomalla etsimeen. Jos et käytä etsintä, voit
ottaa kuvia katsomalla näytössä olevaa elävän näkymän kuvaa.
Kamera on valmiustilassa, kun se on valmis kuvaamaan, kuten
silloin, kun tilanäyttö tai elävän näkymän kuva on näkyvissä.
Voit näyttää ohjeuspaneelin ja muuttaa asetuksia painamalla
valmiustilassa G-painiketta (s. 10). Voit vaihtaa näytettävien
tietojen tyyppiä valmiustilassa, painamalla G-painiketta, kun
ohjauspaneeli on näkyvissä.

Mukautettu kuva

F

1/

250

5.6

G

Mukautettu kuva
Kirkas

Kirkas

1600

07/07/2014

99999

1/

250

F

5.6

Tilanäyttö

Tilanäyttö

G

1600

6

99999

10:23

99999

Tilanäyttö

1/

250

F

5.6

1600

+1.0

G1A1

12345

5´ 00˝

1 Kuvaustila
2 AE-lukitus
3 Tarkennustapa
4 Mukautettu kuva
5 Digitaalisuodin/HDR-

kuvaus

6 GPS-paikannuksen tila
7 Langattoman LAN-

yhteyden tila

8 Autom.valot.mitt.

9 Shake Reduction
10 Akun varaustila
11 E-valitsimen opas
12 Suljinaika
13 Aukkoarvo
14 Valotuksen korjaus/

Valotuksen haarukointi

15 Valotuksen korjauspalkki

45 678910

123

11

11

14

11

11

17 18
24

12

13

15

16

2523

19 2120

16

22

19 21 22

2726

16 Herkkyys
17 Salamaval. korj.
18 Valkotasapainon

hienosäätö

19 Salamatila
20 Tarkennusalue (AF-piste)
21 Kuvaustapa
22 Valkotasapaino
23 Tiedostomuoto
24 Muistikortti
25 Kuvantallennuskapasiteetti
26 TÄHTISEURANTA-

toiminnon seurannan
enimmäiskestoaika

27 Toimintaopas

Elävä näkymä

+1. 7

EV

1/

200 0

F2. 8

160 0

99999

±0EV

1/

200 0

F2. 8

160 0

99999

10: 23

12 345

Mukautettu kuva
Kirkas

07/ 07/201 4

10: 23

12 345

07/ 07/201 4

Mukautettu kuva
Kirkas

Kuvatessa elävällä näkymällä

10: 23

1: 23' 45 "

07/ 07/201 4

Mukautettu kuva
Kirkas

C-tila

Ohjauspaneeli

123456 91011

12

13

1/

F2.8

2000

1 Kuvaustila
2 Salamatila
3 Kuvaustapa
4 Valkotasapaino
5 Mukautettu kuva
6 Digitaalisuodin/HDR-

kuvaus

7 GPS-paikannuksen tila
8 Langattoman LAN-

yhteyden tila

9 Autom.valot.mitt.

10 Shake Reduction/

Movie SR

11 Akun varaustila
12 Lämpötilavaroitus

+1.7

87

EV

±0EV

99999

1600

22 2317 18 19 20 24

21

14
15
16

1/

F2.8

2000

1600

13 Histogrammi
14 Valotuksen korjaus
15 Valotuksen korjauspalkki
16 Toimintaopas
17 AE-lukitus
18 Suljinaika
19 Aukkoarvo
20 Herkkyys
21 Tiedostomuoto
22 Muistikortti
23 Kuvantallennuskapasiteetti
24 Kasvontunnistuskehys

(kun [Kontrasti AF] ­asetuksena on
[Kasvontunnistus])

99999

A-tila

Mukautettu kuva

Mukautettu kuva
Kirkas

Kirkas

10:23

07/07/2014

Mukautettu kuva

Mukautettu kuva
Kirkas

Kirkas

10:23

07/07/2014

Mukautettu kuva

Mukautettu kuva
Kirkas

Kirkas

10:23

07/07/2014

12345

12345

1:23'45"

1 Toiminnon nimi

2 Asetus

3 Muistikortti

4 Tallennettavissa olevien

valokuvien määrä / jäljellä
oleva videoleikkeen
kuvausaika

1
2

657
11

10

16

15

21

20

27 28

1
2

657

11

10

16

15

21

20

27 28

1
2

6514

16

15

23

26

27 28

34

12

13

17

18

22

23

34

12

13

17

18

22

23

34

17

21 25

5 Mukautettu kuva/

Scene-tila/Tehostetila

6 Digitaalisuodin
7 HDR-kuvaus
8 Kirkk. alueen korjaus

98
14
19
24

98
14
19
24

98

7

9 Varjon korjaus

1/

200 0

F2. 8

200

+0. 3

100 -0001

1/

200 0

F2. 8

200

+0. 3

100 -0001

Vakiotietojen näyttö

Yhden kuvan näyttö

(Vakiotietojen näyttö)

Katselutilassa näytettävien

tietojen valintanäyttö

10 Vääristymän korjaus
11 Purppurareunaisuuden

säätö

12 Reunojen valaistuksen

korjaus

13 Diffraktion korjaus
14 Autom.valot.mitt.
15 Autom.tark.tila/

Kontrasti AF

16 Aktiiv. AF-alue/

Tarkennuksen korostus

17 AF-apuvalo

19 Pitkän suljinajan KP
20 Tiedostomuoto
21 JPEG tall. pikselit /

Videon tallennetut pikselit

22 JPEG-laatu
23 Shake Reduction/Movie

SR

24 AA-suodinsimulaattori
25 Kuvataajuus
26 Tallen. äänen voimak.
27 Nykyinen päivämäärä ja

kellonaika

28 Kohde

18 ISO-kohinanpoisto

Katselutila

Tallennettu kuva ja kuvaustiedot näytetään katselutilassa
yhden kuvan näytössä.
Voit vaihtaa yhden kuvan näytössä näytettävien tietojen tyyppiä
painamalla G-painiketta. Valitse CD-painikkeilla tyyppi ja
paina sitten E-painiketta.

1/

2000

8

F2.8

100-0001

200

G

+0.3

Vakiotietojen näyttö

1/

2000

F2.8

200

100-0001

+0.3

Etsin

Etsimen kautta kuvattaessa seuraavat tiedot näytetään
etsimessä.

3

2

1

4

5 7 8 9

61011

1 Automaattitarkennuksen

tarkennuskehys

2 Pistemittauksen kehys
3 Automaattitarkennuksen

tarkennuspiste

4 Salamavalon ilmaisin
5 Tarkennustapa
6 Suljinaika
7 Aukkoarvo
8 Tarkennuksen ilmaisin

9 Valotuksen korjauspalkki
10 ISO/ISO AUTO
11 Herkkyys / valotuksen

korjausarvo

12 AE-lukitus
13 Vaihda AF-pistettä
14 Autom.valot.mitt.
15 Shake Reduction
16 Salamaval. korj.
17 Valotuksen korjaus/

Valotuksen haarukointi

18 Tiedostomuoto

1

18

1716151413

12

t Muistiinpanoja

• Voit muuttaa etsimen
diopterikorjausta
diopterikorjauksen säätimellä. Jos
diopterikorjauksen säätimen
käyttäminen on hankalaa, nosta
silmäkuppia ja irrota se. Säädä
vipua, kunnes etsimessä oleva
automaattitarkennuksen tarkennuskehys näkyy terävästi.

Toimintoasetuksien muuttaminen

Kameran toimintoja ja niiden asetuksia voidaan valita ja
muuttaa seuraavilla tavoilla:

Toiminto­painikkeet

Ohjauspaneeli

Valikot Paina F-painiketta.

Paina ABCD-painikkeita valmiustilassa.

Paina G-painiketta valmiustilassa.
(Tässä käyttöoppaassa käytetään v-
merkintää.)

Toimintopainikkeiden käyttö

A

Herkkyys s. 29

B

Valkotasapaino s. 32

C

Salamatila s. 31

D

Kuvaustapa s. 32

WXYZ

9

Ohjauspaneelin käyttö

10: 23

99 99 9

99 99 9

Tiedostomuoto

07/ 07/2 014

Tiedostomuoto

Peruuta

OK

Valitse kohde ABCD-painikkeilla.

Muuta asetuksia
V-valitsimella.

Voit peruuttaa asetuksien
määrittämisen painamalla
F-painiketta.

Vahvista kohteen valinta
ja palaa ohjauspaneeliin
painamalla E-painiketta.

Paina E tehdäksesi
yksityiskohtaisia asetuksia.

Voit määrittää usein käytettyjä kuvaustoimintoja.
Paina G-painiketta valmiustilassa.

G

10

Tiedostomuoto

07/07/2014

Tiedostomuoto

10:23

Peruuta

99999

99999

OK

Valikoiden käyttäminen

GPS

GPS

PE F

Mukautettu kuva
Kuvanottoasetukset
AF-asetukset
Autom.valot.mitt.
Digitaalisuodin
HDR-kuvaus

Poistu

Linssiväärist. korjaus
Dyn. alueen asetukset
ISO-kohinanpoisto
Pitkän suljinajan KP

Poistu

Linssiväärist. korjaus
Dyn. alueen asetukset
ISO-kohinanpoisto
Pitkän suljinajan KP

Peruuta

OK

Mukautettu kuva
Kuvanottoasetukset
AF-asetukset
Autom.valot.mitt.

Poistu

Digitaalisuodin
HDR-kuvaus

Tiedostomuoto
JPEG tall. pikselit

Kuvanottoasetukset

JPEG-laatu
RAW-tiedostomuoto

Valitse kohde AB-painikkeilla.

Poistu valikkonäytöstä
painamalla
F-painiketta.

Valikon välilehdet

Voit näyttää
ponnahdusvalikon
painamalla D-painiketta.

Voit näyttää
alivalikon
painamalla
D-painiketta.

Voit vahvistaa kohteen valinnan
painamalla E-painiketta.

Voit sulkea ponnahdusvalikon
painamalla F-painiketta.

Voit palata edelliseen näkymään painamalla
F-painiketta.

Valitse kohde
AB-painikkeilla.

Voit siirtyä valikon välilehdestä toiseen
V-valitsimella.

F

Useimpia toimintoja käytetään valikoista käsin. Ohjauspaneelista käsin käytettäviä toimintoja voidaan käyttää myös valikoista.

1

Mukautettu kuva
Kuvanottoasetukset
AF-asetukset
Autom.valot.mitt.
Digitaalisuodin
HDR-kuvaus

Poistu

1

Mukautettu kuva
Kuvanottoasetukset
AF-asetukset
Autom.valot.mitt.
Digitaalisuodin
HDR-kuvaus

Poistu

Kuvanottoasetukset

Tiedostomuoto
JPEG tall. pikselit
JPEG-laatu
RAW-tiedostomuoto

PEF

2

Linssiväärist. korjaus
Dyn. alueen asetukset
ISO-kohinanpoisto
Pitkän suljinajan KP
GPS

Poistu

2

Linssiväärist. korjaus
Dyn. alueen asetukset
ISO-kohinanpoisto
Pitkän suljinajan KP
GPS

Peruuta

OK

11

Valikkoluettelo

Tallennustilavalikot

Valikko Vaihtoehto Toiminto Oletusasetus

Mukautettu kuva

Scene-tila

Tehostetila

Kuvanotto­asetukset

A1

AF­asetukset

Autom.valot.mitt.

Digitaalisuodin

HDR­kuvaus

*1 *4

*2 *4

*3 *4

Tiedostomuoto

JPEG tall. pikselit

JPEG-laatu

*4

RAW-tiedostomuoto Määrittää RAW-tiedostomuodon. PEF

Autom.tark.tila

Aktiiv. AF-alue

AF-apuvalo

*4

HDR-kuvaus

Korjausarvo

*4

*4

*4

*4

Autom. kohdistus Määrittää säädetäänkö koostumusta automaattisesti. Päällä

Tällä määritetään kuvan viimeistelysävy, kuten väri ja kontrasti
ennen kuvan ottamista.

Valitsee tilanteeseen parhaiten sopivan Scene-tilan (S-tila). Muotokuva

Valitsee erikoistehosteet, jotka voidaan lisätä kuviin (W-tila). Haalistunut väri

*4

Määrittää kuvien tiedostomuodon. JPEG

*4

Määrittää JPEG-muodossa tallennettujen kuvien tallennuskoon.

Määrittää JPEG-muodossa tallennettujen kuvien laadun.

*4

Valitsee automaattitarkennustilan etsimen kautta kuvattaessa.

*4

Valitsee tarkennuksen säätöalueen etsimen kautta kuvattaessa.

Määrittää, käytetäänkö apuvaloa, kun automaattitarkennusta
käytetään heikossa valaistuksessa.

Valitsee, mitä kennon osaa käytetään kirkkauden mittaamiseen ja
valotuksen määrittämiseen.

Lisää kuviin digitaalisuodintehosteita. Ei suodinta

Asettaa korkeadynaamisen alueen kuvauksen. Pois

Asettaa valotuksen säätöalueen. ±2 EV

Kirkas

q

m

z

Autom

(11 AF-pistettä)

Päällä

Monilohko

12

Valikko Vaihtoehto Toiminto Oletusasetus

Vääristymän korjaus *4Vähentää objektiivien ominaisuuksista johtuvia vääristymiä. Pois

Korjaa objektiivin ominaisuuksista johtuvia sivuttaissuuntaisia

Linssiväärist.
korjaus

A2

Dyn.
alueen
asetukset

ISO-kohinanpoisto

Pitkän suljinajan KP

GPS

Elävä
näkymä

A3

AA-suodinsimulaattori

Shake Reduction

Anna polttoväli

Sivus. väripoikk. säätö

Reunojen valot. korj.

Diffraktion korjaus

Kirkk. alueen korjaus

Varjon korjaus

*4

*4

*4

väripoikkeamia.

Vähentää objektiivien ominaisuuksista johtuvia reunojen

*4

valaistuksen heikkenemistä.

Korjaa diffraktion aiheuttaman epäterävyyden pientä aukkoa

*4

käytettäessä.

*4

Lisää kuvan dynamiikkaa ja estää ylivalottuneet alueet kuvissa. Autom

*4

Lisää kuvan dynamiikkaa ja estää alivalottuneet alueet kuvissa. Autom

Määrittää kohinanpoiston asetukset suurella ISO-herkkyydellä
kuvattaessa.

Määrittää kohinanpoiston asetukset hitaalla suljinajalla kuvattaessa. Autom

Määrittää kameran toiminnan lisävarusteena saatavaa GPS­laitetta käytettäessä.

Kontrasti AF

Tarkennuksen

*4

korostus

*4

Määrittää AF-tilan elävällä näkymällä kuvaamista varten. Kasvontunnistus

Korostaa tarkennetun kohteen ääriviivat ja helpottaa siten
tarkennuksen tarkastamista.

Ruudukkonäkymä Näytä ruudukko elävän näkyvän aikana Pois

Histogramminäyttö Näyttää histogrammin elävässä kuvassa. Pois

Kirkkaushälytys

*4

*4

Määrittää ylivalottuneet alueet vilkkumaan punaisena elävässä
näkymässä.

Soveltaa alipäästösuodatinefektejä käyttäen Shake Reduction­mekanismia.

Kytkee kuvanvakaajatoiminnon. Päällä

Määrittää objektiivin polttovälin, mikäli käytössä on objektiivi,
jonka polttovälitietoa kamera ei pysty lukemaan.

Päällä

Pois

Päällä

Autom

–

Pois

Pois

Pois

35 mm

13

Valikko Vaihtoehto Toiminto Oletusasetus

Näyttöaika Määrittää pikakatselun näyttöajan. 1s

Suurenna pikakatselu Määrittää, suurennetaanko kuva pikakatselussa. Päällä

Tallenna RAW-data Määrittää, tallennetaanko RAW-tiedot pikakatselussa. Päällä

Pikakatselu

Poista

Määrittää, sallitaanko näkyvissä olevan kuvan poistaminen
pikakatselussa.

Päällä

Histogramminäyttö Näyttää histogrammin pikakatselussa. Pois

Kirkkaushälytys Määrittää ylivalottuneet alueet vilkkumaan punaisena pikakatselussa. Pois

Ota AF1

käyttöön

Ota AF1
käyttöön

Kierrä oikealle

A4

Painikkei­den
mukautus

AF/AE-L-painike Määrittää toiminnon, joka suoritetaan f-painiketta painettaessa.

AF/AE-L-pain. (video)

Määrittää toiminnon, joka suoritetaan, kun f-painiketta
painetaan C-tilassa.

Vihreä painike Määrittää toiminnon, joka suoritetaan M-painiketta painettaessa. Vihreä painike

E-valitsimen ohjelm.

Määrittää, kumpaan suuntaan V-valitsinta käännettäessä
asetusarvo kasvaa.

Käytössä muita

asetuksia kuin

digitaalista

Muisti

Määrittää, mitkä asetukset tallennetaan, kun kamerasta
katkaistaan virta.

suodinta, HDR-

kuvausta ja

kuvaustietojen

näyttämistä

varten.

*1 Toiminto ei näy S- ja W-tiloissa.
*2 Toiminto näkyy S-tilassa.
*3 Toiminto näkyy W-tilassa.
*4 Toiminnot voidaan asettaa myös ohjauspaneelista.

14

Videovalikko

Valikko Vaihtoehto Toiminto Oletusasetus

Videokuvausasetukset

Tallen. äänen voimak.

C1

Digitaalisuodin

Movie SR

*1 Toiminnot voidaan asettaa myös ohjauspaneelista.

*1

*1

*1

*1

Määrittää tallennettujen pikseleiden määrän tai videoleikkeen
kuvataajuuden.

u/30p

Asettaa äänitystason ja äänenvoimakkuuden tallennukselle. Autom

Lisää digitaalisuodintehosteen kuvattaessa videota. Ei suodinta

Kytkee liikkuvan kuvan kuvanvakaajatoiminnon. Päällä

Katseluvalikko

Valikko Vaihtoehto Toiminto Oletusasetus

Näyttöaika Määrittää kuvien näyttövälin. 3s

Diaesitys

Pikazoom Asettaa suurennuksen esiasetuksen kuvien suurennustoimintoa varten. Pois

B1

Kirkkaushälytys

Autom. kuvan kääntö

Suojaa kaikki kuvat Suojaa kaikki tallennetut kuvat samalla kertaa. –

Poista kaikki kuvat Poistaa kaikki tallennetut kuvat samalla kertaa. –

Näyttötehoste Määrittää kuvien välisen näyttötehosteen. Pois

Toista katselu Aloittaa diaesityksen uudelleen alusta, kun viimeinen kuva on näytetty. Pois

Autom.liik.kuv.toisto Toistaa videoleikkeet diaesityksen aikana. Päällä

Määrittää ylivalottuneet alueet vilkkumaan punaisena katselutilassa,
kun Vakiotietojen näyttö- tai Histogramminäyttö-toiminto on valittuna.

Kääntää pystysuunnassa otetut kuvat sekä kuvat, joiden kääntötiedot
on muutettu.

Pois

Päällä

15

Asetusvalikot

Valikko Vaihtoehto Toiminto Oletusasetus

Language/W Vaihtaa näyttökielen. English

Päiväyk. asetus Määrittää päivämäärän ja kellonajan sekä niiden esitystavan. 01/01/2014

Vaihtaa päivämäärä- ja aikanäytön kotikaupunkisi ja määritellyn
kaupungin välillä.

Ottaa käyttöäänet käyttöön tai poistaa ne käytöstä sekä muuttaa
äänenvoimakkuutta seuraaville toiminnoille: Tarkennettu, AE-L,
Vitkalaukaisin, Kaukosäädin, Vaihda AF-pistettä ja 1 pain.
tiedostomuoto.

Määrittää lähtösignaalin muodon, kun kamera kytketään AV-laitteeseen
HDMI-tuloliitännän kautta.

Määrittää, jos haluat jatkaa tiedostojen juoksevaa numerointia, kun uusi
kansio luodaan.

Palauttaa tiedostonumeroasetuksen ja palaa numeroon 0001 joka kerta,
kun uusi kansio luodaan.

16

Maailmanaika

Tekstin koko Määrittää, suurennetaanko tekstin kokoa valikon vaihtoehtoa valittaessa. Vakio

D1

Äänitehosteet

LCD­näyttö

LCD-näyttöasetukset Näytön kirkkauden, saturaation ja värien säätäminen. 0

USB-liitäntä Kytkee USB-liitäntätilan, kun kamera kytketään tietokoneeseen. MSC

HDMI-lähtö

Kansion nimi Määrittää kansionimen, johon kuvat tallennetaan. Päiv.

Luo uusi kansio Luo muistikortille uuden kansion. –

D2

Tiedostonimi Määrittaa kuvalle tiedostonimen. IMGP/_IMG

Tiedosto
numero

Tekijänoikeustiedot Määrittää Exif-tietoihin tallennettavat valokuvaaja- ja tekijänoikeustiedot. Pois

Opastusnäyttö Määrittää, näytetäänkö käyttöopastustiedot, kun kuvaustila vaihdetaan. Päällä

Näytön väri Vaihtaa tilanäytön, ohjauspaneelin ja valikon kohdistimen väriä. 1

Juokseva
numerointi

Nollaa
tiedostonumero

Kotikaupunki

Äänenvoimakkuus

3/

Kaikki päällä (on)

Autom

Päällä

–

Valikko Vaihtoehto Toiminto Oletusasetus

Vilkkumisen väh. Vähentää näytön vilkkumista määrittämällä virransyötön taajuuden. 50Hz

Autom. virrankatk.

Muut

Merkki-

D3

valot

Langaton muistikortti

Palauta

Pikselikartoitus Hakee ja korjaa CMOS-kennon vialliset pikselit. –

Pölynpoisto Puhdistaa CMOS-kennon ravistamalla sitä. Pois

Anturin puhdistus

D4

Alustaminen Alustaa muistikortin –

Laiteohjelmisto/aset.

merkkivalot

Ajastin Kytkee kahvan merkkivalot ajastinkuvauksen laskurin ollessa käynnissä. Päällä

Kaukosäädin Kytkee kahvan merkkivalot kuvattaessa kauko-ohjaimella. Päällä

Määrittää ajan, jonka kuluttua kameran virta katkaistaan automaattisesti,
mikäli mitään toimintoja ei käytetä.

Kytkee pääkytkimen ja tilanvalitsimen merkkivalon, E-merkkivalon sekä
kahvan merkkivalot, kun virta kytketään.

Määrittää kameran toiminnan, kun käytetään Eye-Fi-korttia tai Flucard­korttia käytetään.

Nollaa toimintopainikkeiden sekä A-, C-, B- ja D-valikoiden,
ohjauspaneelin sekä katselutilan valikon asetukset.

Lukitsee peilin yläasentoon, jotta CMOS-kenno voidaan puhdistaa
puhaltimella.

Näyttää kameran laiteohjelmiston version. Voit tarkistaa käytössä olevan
laiteohjelmiston version ennen päivityksen suorittamista.

1min

Suuri

–

–

–

–

17

Mukautetut asetusvalikot

Valikko Vaihtoehto Toiminto Oletusasetus

1 Valotusaskeleet Määrittää valotuksen korjauksen porrastuksen. 1/3 valotusaskelta

2 Herkkyysaskeleet Määrittää ISO-herkkyysasetuksen porrastuksen. 1 valotusaskel

3 Mittarin käyttöaika Asettaa mittarin käyttöajan. 10s

4 AE-L ja AF-lukitus Tällä asetetaan, lukitaanko valotusarvo, kun tarkennus on lukittu. Pois

E1

5 Linkitä AE ja AF-piste

6 Autom. valot.. korjaus

7 Aikav.tilan asetukset

8 Haarukointijärjestys Määrittää valotuksen haarukoinnin järjestyksen. 0 - +

9 Yhden painall. haaruk.

10 WB säädettävä alue

11 WB salamaa käytettäessä Määrittää salaman kanssa käytettävän valkotasapainoasetuksen.

E2

12 Autom. WB, hehkulamppu

13 Värilämpötilan askeleet Määrittää värilämpötilasäädön porrastuksen. Kelvin

14 Tuo AF-alue näkyviin

Määrittää, yhdistetäänkö valotusarvo ja automaattitarkennuspiste
tarkennusalueella.

Määrittää, korjataanko valotusta automaattisesti, jos oikeaa
valotusta ei voida määrittää.

Määrittää kameran toiminnan painettaessa 0-painiketta
M-tilassa.

Määrittää, kuvataanko kaikki kuvat yhdellä laukaisimen
painalluksella, kun valotuksen haarukointi on käytössä.

Määrittää, hienosäädetäänkö valkotasapainoa automaattisesti,
kun valonlähdettä määritetään valkotasapainoasetukselle.

Määrittää hehkulampun värisävyn, kun valkotasapainoasetus on
[Autom. valkotasapaino].

Voit tässä määrittää, näytetäänkö aktiivinen
automaattitarkennuspiste etsimessä punaisena.

Pois

Pois

Tyyppi1

Pois

Kiinteä

Autom.

valkotasapaino

Suuri korjaus

Päällä

18

Valikko Vaihtoehto Toiminto Oletusasetus

15 AF.S-asetus

16 AF.C 1. kuvan toiminto

17 Toiminto AF.C-tilassa

E3

18 Säilytä AF-tila

19 AF kaukosäätimellä

20 Laukaisu varautum. aikana Määrittää, voidaanko laukaisinta käyttää, kun kiinteä salama latautuu. Pois

21 Väriavaruus Määrittää kuvan väriavaruuden. sRGB

22 Tallentaa kääntötietoja Määrittää, tallennetaanko kääntötiedot kuvattaessa. Päällä

23 Tallenna valikon sijainti

24 Catch-in-tarkennus

E4

25 AF-hienosäätö

26 Käyttää aukkorengasta

Nollaa muk. toiminto

Määrittää toimintojärjestyksen, kun tarkennustilaksi on valittu
x ja 0-painike painetaan kokonaan pohjaan.

Määrittää toimintojärjestyksen ensimmäiselle kuvalle, kun
tarkennustilaksi on valittu y ja 0-painike painetaan
kokonaan pohjaan.

Määrittää jatkuvan kuvauksen toimintojärjestyksen, kun
tarkennustilaksi on valittu y.

Määrittää, säilytetäänkö painopiste tietyn ajan, kun kohde sattuu
tarkennuksen jälkeen siirtymään pois valitulta tarkennusalueelta.

Määrittää, käytetäänkö automaattitarkennusta kuvattaessa
kauko-ohjaimella.

Tallentaa näytöllä viimeksi näytetyn valikon välilehden ja näyttää
sen uudelleen, kun F-painiketta painetaan.

Määrittää, kytketäänkö Catch-in-tarkennus, kun kameraan on
kiinnitetty manuaalitarkenteinen objektiivi. Kuva otetaan
automaattisesti, kun kohteeseen on tarkennettu.

Voit hienosäätää objektiiveja tarkasti kameran
automaattitarkennusjärjestelmällä.

Määrittää, voidaanko kuva ottaa, kun objektiivin aukkorengas on
asetettu muuhun kuin 9 (Autom) -asentoon.

Palauttaa kaikki muokattujen asetuksien valikoiden valinnat
oletusarvoihin.

Tarkennuspainot-

teisuus

Laukaisupainottei-

suus

Tarkennuspainot-

teisuus

Pois

Pois

Nollaa valikon

sijainti

Pois

Pois

Poista käytöstä

–

19

Kameran valmisteleminen käyttöä varten

Objektiivin kiinnittäminen

1 Varmista, että kameran virta on katkaistu.

Hihnan kiinnittäminen

1 Pujota hihnan pää

kiinnityssilmukan läpi ja
lukitse hihna pujottamalla
se soljen sisään.

2 Kiinnitä toinen pää samalla tavalla.

20

2 Irrota rungonsuojus (1) ja

objektiivin takasuojus (2).

Kun suojus on irrotettu, laske
objektiivi käsistäsi siten, että
kameraan kiinnitettävä pää
on ylöspäin.

3 Kohdista kameran ja

objektiivin kiinnitysmerkit
(punaiset pisteet, 3)
keskenään ja lukitse
objektiivi kääntämällä sitä
myötäpäivään, kunnes
se naksahtaa.

Objektiivin irrottaminen

Aseta objektiivin etusuojus ensin
paikalleen ja kierrä sitten
objektiivia vastapäivään
pitäen samalla objektiivin
vapautuspainiketta (4)
painettuna.

3

4

Akun lataaminen

Akkulaturi Merkkivalo

Virtajohto

1 Kytke virtajohto akkulaturiin.
2 Liitä virtajohto pistorasiaan.

Akun/muistikortin asettaminen paikalleen ja irrottaminen

1 Avaa akku-/muistikorttitilan

kansi.

Siirrä akku-/muistikorttitilan
kannen avausvipua (1)
ennen kannen avaamista.

2 Työnnä akku sisään siten, että

akun merkintä A osoittaa
objektiiviin päin, kunnes akku
lukittuu paikalleen.

Irrota akku työntämällä akun
lukitusvipua sormella nuolen
2 suuntaan.

1

2

3 Aseta akku akkulaturiin

siten, että akun A-merkintä
on ylöspäin.

Aseta akku akkulaturiin vinottain
ja paina se sitten paikalleen.
Merkkivalo syttyy, kun akku
latautuu, ja sammuu, kun akku
on latautunut täyteen.
(Arvioitu enimmäislatausaika:
240 minuuttia)

3 Työnnä muistikortti

kokonaan paikalleen
muistikorttipaikkaan, kortin
etikettipuoli näyttöön päin.

Poista muistikortti työntämällä
korttia kerran sisäänpäin.

21

4 Sulje akku-/muistikorttitilan

Tekstin koko

Vakio

Helsinki

Suomi

Alkuperäisasetus

Asetukset on tehty

Peruuta

KotikaupunkiKotikaupunki

HelsinkiHelsinki
KesäaikaKesäaika

PeruutaPeruuta

OKOK

kansi.

22

Näyttökielen sekä päivämäärän ja kellonajan asettaminen

1 Käännä pääkytkin

[PÄÄLLÄ]-asentoon.

Merkkivalo palaa vihreänä.
The [Language/W]-näkymä
avautuu.

2 Valitse haluttu kieli ABCD-painikkeilla ja paina

sitten E-painiketta.

[Alkuperäisasetus] -näkymä
avautuu valitulla kielellä.
Siirry vaiheeseen 7, jos kohtaa
F (Kotikaupunki) ei tarvitse
muuttaa.

Alkuperäisasetus

Helsinki

Tekstin koko

Asetukset on tehty

Peruuta

Suomi

Vakio

3 Siirrä B-painikkeella kehys kohtaan F ja paina

sitten D-painiketta.

[F Kotikaupunki]-näkymä avautuu.

4 Valitse kaupunki

CD-painikkeilla.

Vaihda aluetta V-valitsimella.

5 Valitse [Kesäaika] (kesäaika) painamalla

Tekstin koko

Vakio
Suuri

Helsinki

Alkuperäisasetus

Asetukset on tehty

Peruuta

OK

Tekstin koko

Vakio

Helsinki

Suomi

Alkuperäisasetus

Asetukset on tehty

Peruuta

OK

Kellonaika

Päiv.

Päiväyk. muoto

00:00

pp/kk/vv

01/01/2014

Päiväyk. asetus

Asetukset on tehty

Peruuta

OK

Kellonaika

Päiv.

Päiväyk. muoto

00:00

pp/kk/vv

01/01/2014

Päiväyk. asetus

Asetukset on tehty

Peruuta

OK

Kellonaika

Päiv.

Päiväyk. muoto

10:00

pp/kk/vv

07/07/2014

Päiväyk. asetus

Asetukset on tehty

Peruuta

OK

1/1/

2 50250

FF

5. 65.6

11Näytön väriNäytön väri

LCD-näyttöLCD-näyttö

PeruutaPeruuta

OKOK

B-painiketta ja valitse sitten CD-painikkeilla

Y tai Z.

6 Paina E-painiketta.

Kamera palaa [Alkuperäisasetus]-näkymään.

7 Valitse B-painikkeella [Tekstin koko] ja paina sitten

D-painiketta.

8 Valitse AB-painikkeilla

[Vakio] tai [Suuri] ja paina
sitten E-painiketta.

Valittujen valikon kohteiden
tekstikokoa voidaan kasvattaa
valitsemalla [Suuri].

Helsinki

Tekstin koko

9 Valitse B-painikkeella

[Asetukset on tehty] ja paina
sitten E-painiketta.

[Päiväyk. asetus] -näkymä
avautuu.

10 Paina D-painiketta ja

valitse sitten päivämäärän
muoto AB-painikkeilla.

Helsinki

Tekstin koko

Päiväyk. muoto

Päiv.

Kellonaika

Alkuperäisasetus

Asetukset on tehty

Peruuta

Alkuperäisasetus

Asetukset on tehty

Peruuta

Päiväyk. asetus

Asetukset on tehty

Peruuta

Vakio
Suuri

Suomi

Vakio

pp/kk/vv

01/01/2014

00:00

11 Paina D-painiketta ja valitse sitten 24 tai 12

tunnin näyttö AB-painikkeilla.

12 Paina E-painiketta.

Valintakehys palaa kohtaan [Päiväyk. muoto].

13 Paina B-painiketta ja paina sitten D-painiketta.

Kehys siirtyy kuukauden kohdalle, jos päiväyksen muotona
on [kk/pp/vv].

14 Valitse kuukausi

AB-painikkeilla.

Aseta päivä, vuosi ja kellonaika
samalla lailla.

OK

15 Valitse B-painikkeella

[Asetukset on tehty] ja
paina sitten
E-painiketta.

[LCD-näyttö]-näkymä avautuu.

OK

Päiväyk. muoto

Päiv.

Kellonaika

Peruuta

Päiväyk. muoto

Päiv.

Kellonaika

Peruuta

16 Valitse väri

CD-painikkeilla.

Valitse tilanäytön,
ohjauspaneelin ja valikon
kohdistimen väriasetus 1–12.

OK

17 Paina E-painiketta.

Kamera siirtyy kuvaustilaan ja kuva voidaan ottaa.

Päiväyk. asetus

pp/kk/vv

01/01/2014

00:00

Asetukset on tehty

Päiväyk. asetus

pp/kk/vv

07/07/2014

10:00

Asetukset on tehty

OK

OK

23

Muistikortin alustaminen

Alustaminen

Alustaminen

Kaikki tiedot poistetaan

Peruuta

OK

1 Paina F-painiketta.

A1-valikko tulee näkyviin.

D4

Kuvauksen perustoiminnot

Etsimen kautta kuvaaminen

2 Voit näyttää D4-valikon käyttämällä valitsinta V.
3 Valitse AB-painikkeilla [Alustaminen] ja paina

sitten D-painiketta.

[Alustaminen]-näkymä avautuu.

4 Valitse A-painikkeella

[Alustaminen] ja paina sitten
E-painiketta.

Alustaminen

5 Paina F-painiketta kahdesti.

Kamera siirtyy kuvaustilaan ja kuva voidaan ottaa.

24

Kaikki tiedot poistetaan

Alustaminen

Peruuta

1 Irrota objektiivin etusuojus

painamalla sen ylä- ja
alaosaa kuvan mukaisesti.

2 Aseta tarkennustilan

OK

valintakytkin asentoon v.

3 Valitse kuvaustila

kääntämällä tilanvalitsinta.

Käännä tilanvalitsinta siten, että
haluttu kuvaustila on valitsimen
yläosassa.
Valitun kuvaustilan kuvake palaa
vihreänä.

Valittu kuvaustila näytetään

1/1/

2 50250

1 60 01600

FF

5. 65.6

---- - ---

Auto PictureAuto Picture

Tarkennuksen ilmaisin

1/

200 0

F2. 8

160 0

99999

Automaattitarkennuksen

tarkennuskehys

näytöllä (Opastusnäyttö).

4 Katso kohdetta etsimen läpi.

Mikäli käytät zoom-objektiivia,
vaihda kuvakulmaa kiertämällä
zoomausrengasta oikealle tai
vasemmalle.

5 Suuntaa

automaattitarkennuksen
tarkennuskehys kohteeseen
ja paina 0-painike
puoliväliin.

6 Paina 0-painike pohjaan.

Otettu kuva näkyy näytöllä (Pikakatselu).

Käytettävissä olevat toiminnot pikakatselunäkymän aikana

L

V

J

Poistaa kuvan.
Suurentaa kuvan.
Tallentaa edellisen otetun JPEG-kuvan

RAW-tiedot.

Kuvaaminen elävän näkymän kuvan ollessa näkyvissä

1 Valitse K-painiketta kohdan

”Etsimen kautta kuvaaminen”
(s. 24) vaiheessa 4.

Elävän näkymän kuva
näkyy näytöllä.

2 Sijoittele kohde

automaattitarkennuksen
tarkennuskehyksen
sisäpuolelle näytössä ja
paina 0-painike
puoliväliin.

Saatavilla olevat toiminnot elävän näytön aikana

E

K

Suorita seuraavat vaiheet samoin kuin etsimen kautta
kuvattaessa.

Suurentaa kuvan.
Voit vaihtaa suurennusasetusta
V-valitsimella (enintään 10×).
Voit muuttaa näytettävää aluetta
ABCD-painikkeilla.
Voit palauttaa näyttöalueen näytön
keskelle painamalla M-painiketta.
Voit palata 1×-näkymään painamalla
E-painiketta.

Poistuu elävän näkymän kuvaamisesta.

1/

2000

F2.8

1600

99999

25

Valokuvien kuvaustilat

Muotokuva

Soveltuu muotokuviin.
Ihonväri toistuu
terveenä ja kirkkaana

Peruuta

OK

Scene-tilat

Valitsee kuvaustilan, joka sopii kohteelle ja kuvausolosuhteille
parhaiten.
Alla mainitut kuvaustilat ovat käytettävissä tässä kamerassa.

Kuvaustila Käyttötarkoitus

Valitsee parhaiten sopivan kuvaustilan
automaattisesti: a (Vakio), b

R

(Auto Picture -tilat)

(Muotokuva), c (Maisema), d (Makro),
e (Liikkuva kohde), f (Yömuotokuva),
g (Auringonlasku), h (Sinitaivas) tai i

(Metsä).

S

(Scene-tilat)

W

(Tehostetilat)

G/H/I/J/
K/L/M

(Valotustilat)

Voit valita haluamasi Scene-tilan useasta
vaihtoehdosta.

Kuvia otettaessa käytetään erilaisia
tehosteita.

Muuttaa suljinajan, aukkoarvon ja
herkkyyden.

t Muistiinpanoja

• Asetettavat parametrit riippuvat valitusta tallennustilasta.
Katso lisätietoja kohdasta ”Kuvaustilojen rajoitukset” (s. 35).

26

1 Aseta tilanvalitsin S-asentoon.

Scene-tilan valintanäyttö avautuu.

2 Valitse Scene-tila.

b

Muotokuva

c

Maisema

d

Makro

e

Liikkuva kohde

f

Yömuotokuva

g

Auringonlasku

h

Sinitaivas

Soveltuu muotokuviin. Ihonväri
toistuu terveenä ja kirkkaana.

Sopii maisemakuvaukseen. Puiden
vihreät sävyt toistuvat värikkäinä.

Sopii pienien kohteiden, kuten
kukkien, kolikoiden ja korujen
kuvaamiseen läheltä.

Sopii nopeasti liikkuvien
kohteiden kuvaamiseen.

Sopii ihmisten kuvaamiseen
heikossa valaistuksessa, kuten
iltahämärässä tai yöllä.

Sopii auringonnousujen tai ­laskujen tallentamiseen kauniin
värikkäinä.

Sopii sinisen taivaan
kuvaamiseen. Tallentaa sinisävyt
voimakkaina.

Muotokuva

Soveltuu muotokuviin.
Ihonväri toistuu
terveenä ja kirkkaana

Peruuta

OK

i

Haalistunut väriHaalistunut väri

PeruutaPeruuta

OKOK

j

k

l

m

o

p

q

s

t

u

v

3 Paina E-painiketta.

Kamera on valmiustilassa.
Voit vaihtaa Scene-tilaa V-valitsimella.

Metsä

Yökuvaus Sopii yökuvaukseen.

Yökuvaus
HDR

Yökuva

Ruoka

Lemmikki

Lapset

Surffaus & lumi

Vastavalosi­luetti

Kynttilänvalo

Näyttämöva­laistus

Museo

Voimistaa puiden ja
auringonsäteiden värejä ja
muodostaa värikkään kuvan.

Ottaa kolme kuvaa peräkkäin eri
valotustasoilla ja yhdistää ne
yhdeksi kuvaksi.

Näppäilykuvien ottamiseen
heikosti valaistussa paikassa.

Soveltuu ruoan kuvaamiseen.
Värikylläisyys on suuri, jotta ruoka
näyttää herkulliselta.

Soveltuu liikkuvien lemmikkien
kuvaamiseen.

Liikkuvien lasten kuvaamiseen.
Ihon väri toistuu terveenä
ja kirkkaana.

Käytä tätä ohjelmaa kuvatessasi
häikäisevää taustaa, kuten
lumista maisemaa kohti.

Tallentaa kohteen siluettina
vastavaloon kuvattaessa.

Soveltuu kuvaamiseen
kynttilänvalossa.

Heikosti valaistussa paikassa
olevien, liikkuvien kohteiden
kuvaamiseen.

Voit ottaa kuvia paikoissa, joissa
salaman käyttö on kielletty.

Tehostetilat

1 Aseta tilanvalitsin W-asentoon.

Tehostetilavalikko avautuu.

2 Valitse tehostetila.

Haalistunut väri
Kirkas sävy
Kirkkaat värit
Voimakas yksivärinen
Vanhanaikaiset värit

Ristiinkehitys
Haalea pehmennys
Voimakas mustavalk
Infrapunasuodin
Eloisa värien tehostus

3 Paina E-painiketta.

Kamera on valmiustilassa.
Voit vaihtaa tehostetilaa V-valitsimella.

t Muistiinpanoja

• Valitun tehostetilan parametreja voidaan muuttaa ennen
kuvaamista.

27

Valotustilat

1/

3 0

1 00

F

4. 5

99 999

1/301/

30

F4. 5F4.5

100100

9999999999

x: Käytettävissä #: Rajoitettu ×: Ei käytettävissä

Tila

1 Valitse kohta valitse valitaksesi halutun valotustilan.

Muutettavissa olevan arvon
kohdalla tilanäytössä näkyy V.

Muutettavissa oleva arvo näkyy
etsimessä alleviivattuna.

1/

F

30

4.5

100

99999

G

Ohjelmall. autom. valotus

H

Herkkyyspainott. autom. valotus

I

Suljinaikapainott. autom. valotus

J

Aukkopainotteinen autom.
valotus

K

Sulkimen ja aukon etus. autom.
valotus

L

Käsivalotus

M

Aikavalotus

*1 Voit määrittää muutettavan arvon A4 -valikon [Painikkeiden

28

mukautus] -kohdassa.
*2 [ISO AUTO] ei ole käytettävissä.
*3 Asetus on aina [ISO AUTO].

*1# *1

#

××

x

×

xx

xx

×

Suljinajan muuttaminen

Aukkoarvon muuttaminen

Herkkyyden vaihtaminen

xx

*2

x

xx

×

xxx

*3

x

*2

x

*2

x

x

Valotuksen korjaus

x

2 Käännä V-valitsinta.

×

×

×

Reaaliaikaisessa näkymässä
muutettavissa olevan arvon
kohdalla näkyy D.

Valitse muutettava arvo
painamalla K/L-tilassa
J-painiketta.

Herkkyyden asettaminen

100

3 20 0

1 00

-

Peruuta

OK

1/1/

2 50250

1 60 01600

FF

5. 65.6

99 99999999

W

Valotuksen korjaus

1 Paina A-painiketta valmiustilassa.
2 Valitse kohde

AB-painikkeilla.

Määrittää
herkkyysalueen säädön

ISO

automaattiseksi.

AUTO

Suurinta arvoa voidaan
muuttaa.

Määrittää kiinteän

ISO

arvon (ISO 100–
51200).

3 Voit valita arvon V-valitsimella.
4 Paina E-painiketta.

Kamera palaa valmiustilaan.

Peruuta

1 Paina J-painiketta ja

käännä sitten V-valitsinta.

100

-

3200

100

OK

Säätämisen aikana e
ja korjausarvo näkyvät
tilanäytössä, elävässä
näkymässä ja etsimessä.

Käytettävissä olevat toiminnot

Aloittaa/lopettaa korjausarvon säätämisen.

J

Palauttaa säätöarvon oletusasetukseksi.

M

29

Reaaliaikaisen kuvan tallentaminen

10'30"

Ääni

Tallennusaika

1 Käännä pääkytkin

C-asentoon.

Punainen merkkivalo syttyy

ja elävän näkymän kuva tulee

näkyviin.

2 Valitse haluttu kuvaustila tilanvalitsimella.

Seuraavat asetukset ovat käytettävissä kuvaustilasta

riippuen.

W

J/K/L

Muut tilat Kamera toimii G-tilassa.

Valitse tehostetila.

Määritä valotusasetus. (Aukkoarvo
voidaan määrittää vain ennen kuvausta.
L-tilassa myös herkkyyttä voidaan
muuttaa.)

3 Tarkenna kohteeseen.

Paina v-tilassa 0-painike puoliväliin.

4 Paina 0-painike pohjaan.

Reaaliaikaisen kuvan tallennus alkaa.
Näytön vasemmassa yläkulmassa vilkkuu “REC”-merkki,
ja tallennettavan tiedoston koko ilmoitetaan näytöllä.

5 Paina 0-painike uudestaan pohjaan.

Videon tallennus loppuu.

6 Poistu C-tilasta palauttamalla pääkytkin

[PÄÄLLÄ]-asentoon.

Kamera palaa kuvaamaan etsimen kautta A-tilassa.

10'30"

30

Salamakuvauksen tilan asettaminen

0. 0

Autom. välähdys

Peruuta

OK

Y

3 Paina E-painiketta.

Kamera palaa valmiustilaan.

1 Paina C-painiketta valmiustilassa.
2 Valitse salamatila.

Mittaa automaattisesti ympäristön valaistuk­sen ja päättää käytetäänkö salamaa.
Väläyttää automaattisalamaa edeltävän
esisalaman punasilmäisyyden
vähentämiseksi.
Salama välähtää joka kerta, kun otetaan
kuva.
Väläyttää punasilmäisyyden poistavan
esisalaman ennen pääsalamaa, minkä
lisäksi salama välähtää joka kerta, kun
otetaan kuva.
Asettaa hitaan suljinajan.
Voit käyttää tätä asetusta esimerkiksi
kuvatessasi muotokuvaa, jonka taustalla
on auringonlasku.
Väläyttää punasilmäisyyden poistavan
esisalaman ennen hitaan synkronoinnin
pääsalamaa.
Väläyttää salaman juuri ennen sulkimen
sulkeutumista.
Asettaa hitaan suljinajan.
Tallentaa liikkuvan kohteen siten, että sen
perässä näkyy valojuova.
Asettaa salaman välähdystehon välille
TÄYSI–1/128.

A

B

C

D

E

F

H
G

K

Autom. välähdys

Autom. salama +
punasilm. väh.

Salama käytössä

Salama päällä +
punasilm. väh.

Hidas synk.

Hidas synk. +
punasilm. väh.

Suljinverh. synk.

Manuaalinen
salaman välähdys

Autom. välähdys

Peruuta

4 Paina 1-painiketta.

Kiinteä salama nousee esiin.

0.0

OK

t Muistiinpanoja

• Käytettävissä olevat salamatilat riippuvat valitusta
kuvaustilasta.

31

Kuvaustavan asettaminen

Jatkuva kuvaus (H)

Peruuta

OK

WB

±

Autom. valkotasapaino

Peruuta

Tarkista

OK

Z

Valkotasapainon asettaminen

X

1 Paina D-painiketta valmiustilassa.
2 Valitse käyttötapa.

Yksittäiskuvaus
(L)

Jatkuva kuvaus
(Z/b)

Ajastin
(O/P)

Kaukosäädin
(Q/R)

Valotuksen
haarukointi
(T)

Normaali kuvaustila

Kuvia otetaan jatkuvasti niin kauan kuin
0-painiketta painetaan.
Kuvausnopeus vaihtelee suljinajan
mukaisesti.

Ottaa kuvan noin 12 tai 2 sekunnin
kuluttua 0-painikkeen
painamisesta.

Mahdollistaa kuvauksen kauko-ohjaimella.
Valitse [Kaukosäädin] tai [Kaukosäädin
(3 s:n viive)].

Ottaa kolme peräkkäistä kuvaa eri
valotusasetuksilla.

Jatkuva kuvaus (H)

Peruuta

3 Paina E-painiketta.

Kamera palaa valmiustilaan.

u Varoitus

• Kaikkia kuvaustapoja ei voida käyttää kaikissa kuvaustiloissa
tai tiettyjen toimintojen kanssa (s. 35).

32

1 Paina B-painiketta valmiustilassa.
2 Valitse valkotasapaino.

OK

g Autom. valkotasapaino

g

u Autom. monialuevalkotasap.

Päivänvalo

h

Varjo

i

Pilvinen

j

q Loisteputki - päivänvalo
r Loisteputki - päivänvalovalk.

k

s Loisteputki - viileä valkoinen
t Loisteputki - lämmin valkoinen

Hehkulamppu

l

Salama

m

Värilämpötilan parannus

n

Manuaalinen valkotasapaino

o

Väri Lämpötila

p

3 Paina E-painiketta.

Kamera palaa valmiustilaan.

Autom. valkotasapaino

WB

±

Peruuta

Tarkista

OK

Kuvien katseleminen

10' 30"

100 -0001

1 Paina 3-painiketta.

Kamera siirtyy katselutilaan ja
viimeisimpänä otettu kuva
näytetään (yhden kuvan näyttö).

2 Näytä ottamasi kuva.

Käytettävissä olevat toiminnot

C

D

L

V oikealle Suurentaa kuvaa (enintään 16-

V vasemmalle Siirtyy pikkukuvanäkymään.
J

G

B

Näyttää edellisen kuvan.
Näyttää seuraavan kuvan.
Poistaa kuvan.

kertaiseksi).
Voit muuttaa näytettävää aluetta
ABCD-painikkeilla.
Voit palauttaa näyttöalueen näytön
keskelle painamalla M-painiketta.
Voit palata koko kuvan näyttöön
painamalla E-painiketta.

Tallentaa RAW-tiedot (vain jos
JPEG-kuva otettiin ja tiedot ovat
puskurimuistissa).

Muuttaa näytettävien tietojen tyyppiä.
Näyttää toistotilavalikon.

Videoleikkeiden katseleminen

Käytettävissä olevat toiminnot

A

D

Pidä D-painiketta
painettuna

C

Pidä C-painiketta
painettuna

B

V
J

Toistaa videoleikkeen/ keskeyttää
toiston.

Siirtyy yhden kuvan eteenpäin (kun
toisto on keskeytetty).

Pikakelaus eteenpäin.

Siirtyy yhden kuvan taaksepäin
(kun toisto on keskeytetty).

Pikakelaus taaksepäin.

Pysäyttää toiston.
Säätää äänenvoimakkuutta (6 tasoa).
Tallentaa näytössä olevan kuvan

JPEG-tiedostona (kun toisto on
keskeytetty).

100-0001

10'30"

33

Katselutilan valikko

Kuvan kääntö

Poistu

Kääntää tallennettuja
kuvia. Voidaan käyttää
TV:n tai monitorin kanssa

OK

Katselutoiminnot voidaan määrittää
sekä katselutilan valikossa että
B1-valikossa.
Katselutilan valikosta käsin voit
käyttää kuvanmuokkaustoimintoja
sekä muita katselutoimintoja.

Vaihtoehto Toiminto

a

Kuvan kääntö

b

Digitaalisuodin
Väriväärist. korjaus

c

*1 *2

d

Muuta kokoa

e

f

h

i

j

k

34

*1

Rajaus

Suojaa

Diaesitys Näyttää kuvat peräkkäin.

Tallenna
manuaalinen WB

Tallenna
ristiinkehitysas.

RAW-kehitys

Kääntää tallennettuja
kuvia. Voidaan käyttää
TV:n tai monitorin kanssa

Poistu

*1

Muuttaa kuvien kääntötietoja.

*1

Käyttää kuviin digitaalisuotimia.

Vähentää kuvien värivääristymiä.

Vaihtaa kuvan tallennettujen

*1 *2

pikseleiden määrää.
Rajaa kuvan halutun kokoiseksi.
Suojaa kuvat tahattomalta

poistamiselta.

Tallentaa tallennetun kuvan
valkotasapainoasetukset

*1

manuaalisena
valkotasapainoasetuksena.

Tallentaa ristiinkehitystilassa
otetussa kuvassa käytetyt
asetukset mukautettujen kuvien
”suosikki”-asetuksiisi.

Kehittää RAW-kuvia JPEG-kuviksi

*3

ja tallentaa ne uusina tiedostoina.

Kuvan kääntö

Vaihtoehto Toiminto

Liikk.kuvan muokk.

l

*4

Eye-Fi-kuvansiirto

m

*1 *5

OK

*1 Ei käytettävissä, kun näkyvissä on videoleike.
*2 Ei käytettävissä, kun näkyvissä on RAW-kuva.
*3 Käytettävissä vain, kun RAW-kuva tallennetaan.
*4 Käytettävissä vain, kun näkyvissä on videoleike.
*5 Käytettävissä ainoastaan, kun Eye-Fi-kortti on asetettu

korttipaikkaan.

Jakaa videoleikkeen tai poistaa
tarpeettomat osiot.

Siirtää valitut kuvat langattomasti
käyttäen lisävarusteista Eye-Fi­korttia.

Kuvaustilojen rajoitukset

Kuvaustila

R

Toiminto

Herkkyys

Salama

Jatkuva kuvaus Z

Ajastin

Kaukosäädin

Kuvaustapa

Valotuksen

haarukointi

Tarkennustapa

ze

bf

xe

*2

*2

S

cdi

mq

eo

ghj
stv

k l p u

×× ×

×× ×

*2

×

××

××

××× ×

x*2y*2x*2x*2y

*2

*2

Z

ye

*2

y

: Ei käytettävissä

×

W M

*2

*1

×

RAW/RAW+

Tiedostomuoto

Shake Reduction

Valkotasapaino

Mukautettu kuva

×

××

*3

*3

×

×

*3

×

×

*3

×

*3

*3

×

*3

×

*3

×

*3

×

*3

×

*3

×

*3

×

*3

×

*3

×

*3

×

*3

×

*3

×

×

*3

×

*3

*3

×

35

Kuvaustila

R

Toiminto

Digitaalisuodin

HDR-kuvaus

AA-suodinsimulaattori *5

Tallenna RAW-data

*1 [ISO AUTO] ei ole käytettävissä.
*2 Kiinteä asetus: asetusta ei voida muuttaa.
*3 Kiinteä asetus: asetusta ei voida muuttaa.
*4 Tiettyjä asetuksia käytetään.
*5 [Haarukointi]-asetus ei ole käytettävissä.

bf

Erikoistoimintojen yhdistelmien rajoitukset

Salama

Tiedostomuoto RAW/RAW+

Shake Reduction

Digitaalisuodin

AA-suodinsimulaattori *1 *1

Tallenna RAW-data

*1 [Haarukointi]-asetus ei ole käytettävissä.

36

S

cdi

mq

eo

ghj
stv

k l p u

××

×

*4

×

××

Kuvaustapa

Jatkuva kuvaus Ajastin Kaukosäädin

××

×

W M

×××

*5

: Ei käytettävissä

×

Valotuksen
haarukointi

HDR-kuvaus

×

×

×

×

Toiminnot, joita voidaan käyttää eri objektiivien kanssa

Kaikki kameran kuvaustilat ovat käytettävissä, kun käytetään
DA-, DA L- tai FA J -objektiivia tai 9-asetuksella varustettua
objektiivia, jonka aukkorengas on asetettu 9-asentoon.
Seuraavat rajoitukset ovat voimassa, jos käytetään muita kuin
edellä mainittuja objektiiveja tai jos 9-asetuksella varustettua
objektiivia käytetään muulla kuin 9-asetuksella:

Toiminto
Automaattitarkennus

(Vain objektiivi)
(AF-sovittimella 1,7×)

Manuaalitarkennus
(Tarkennuksen ilmaisimella)
(Matta-alueella)

Quick-Shift-tarkennus #

Tarkennuspisteen valintatila
[Autom]

Automaattinen valotuksen
mittaus [Monilohko]

G/H/I/J/K tila

L-tila

P-TTL-automaattisalama

Objektiivin polttovälitietojen
automaattinen haku

Linssiväärist. korjaus x

x: Käytettävissä #: Rajoitettu ×: Ei käytettävissä

DA

FA J

Objektiivi

[Kiinnitystyyppi]

*1

*2

*3

DA L
D FA

[KAF]
[KAF2]
[KAF3]

x–x–x

xxxxx

*4

xxx

xxxx

xxxx

xxxx

xxxx

xxx

*5×*7

F *6A M

*6

FA

[KAF]
[KAF2]

[KAF] [KA] [K]

––#–#

P

××××

*8

#

××

×××

×

×

*9

#

#

×

*1 Objektiivit, joiden valovoima on F2.8 tai suurempi. Toiminto on

käytettävissä ainoastaan 9-asennossa.
*2 Objektiivit, joiden valovoima on F5.6 tai suurempi.
*3 Käytettävissä, kun käytetään kiinteää salamaa, AF540FGZ,

AF540FGZ II, AF360FGZ, AF360FGZ II, AF200FG tai AF160FC -

salamalaitetta.
*4 Tämä ominaisuus on käytettävissä vain yhteensopivien objektiivien

kanssa.
*5 Vääristymien korjaustoimintoa ja reunojen valaistuskorjausta ei voida

käyttää 10–17mm:n DA FISH-EYE-objektiivin kanssa.
*6 Jos haluat käyttää FA SOFT 28 mm F2.8-, FA SOFT 85 mm F2.8- tai

F SOFT 85 mm F2.8 -objektiivia, määritä E4-valikon kohdan [26

Käyttää aukkorengasta] asetukseksi [Ota käyttöön]. Kuvia voidaan

ottaa asetetulla aukolla, mutta vain manuaalisesti asetettavalla

aukkoalueella.
*7 Käytettävissä vain yhteensopivien objektiivien (FA 31mm F1.8

Limited, FA 43mm F1.9 Limited ja FA 77mm F1.8 Limited) kanssa.
*8 Asetus on aina [Piste].
*9 J suurimmalla aukolla. (Aukon säätörenkaan kääntäminen

ei vaikuta todelliseen aukkoarvoon.)

Objektiivien ja kiinnitysten nimet

Moottorilla varustetut DA-objektiivit ja moottorizoomilla
varustetut FA-zoomobjektiivit käyttävät K

AF2-kiinnitystä.

Ultraäänimoottorilla varustetut DA-objektiivit, joissa ei ole
AF-liitäntää, käyttävät K

AF3-kiinnitystä.

Kiinteäpolttovälisissä FA-objektiiveissa (ei zoomobjektiivit),
DA- ja DA L-objektiiveissa, joissa ei ole moottoria sekä
D FA-, FA J- ja F-objektiiveissa käytetään K

AF-kiinnitystä.

Katso lisätietoja objektiivien käyttöoppaista.

37

Tekniset tiedot

Mallin tiedot

Tyyppi

Objektiivin
kiinnitys

Objektiivien
yhteensopivuus

Kuvantallennusyksikkö

Kuvakenno Päävärisuodin, CMOS, koko: 23,5 × 15,6 mm
Teholliset pikselit Noin 20,12 megapikseliä
Pikseleiden

kokonaismäärä
Pölynpoisto SP-pinnoite ja CMOS-kennon tärinätoiminto
Herkkyys

(standardisignaali)
Kuvanvakaaja Kennon liikkeisiin perustuva vakaaja
AA-

suodinsimulaattori

Tiedostomuodot

Tallennusmuodot

Tallenn. piks.

Laatutaso

Väriavaruus sRGB/AdobeRGB

Tallennusväline

38

TTL-automaattitarkennuksella ja
automaattivalotuksella varustettu digitaalinen
järjestelmäkamera kiinteällä, ylösnostettavalla
P-TTL-salamalla

PENTAX KAF2-bajonettikiinnitys (AF-kiinnitys ja
tarkennusliitin, objektiivitietoliitännät, virtaliittimillä
varustettu K-kiinnitys)

KAF3-, KAF2- (moottorizoom ei ole yhteensopiva),
KAF- ja KA-kiinnitteiset objektiivit

Noin 20,42 megapikseliä

ISO AUTO/100–51200 (valotusaskelten väliksi
voidaan asettaa 1 EV, 1/2 EV tai 1/3 EV)

Moireen vähennys käyttäen SR- yksikköä POIS/
Tyyppi1/Tyyppi2/Haarukointi

RAW (PEF/DNG), JPEG (Exif 2.30),
DCF 2.0-yhteensopiva

JPEG: q (20M: 5472×3648), p (12M:
4224×2816), o (6M: 3072×2048), r (2M:
1920×1280)
RAW: q (20M: 5472×3648)

RAW (12-bittinen): PEF, DNG
JPEG: m (paras), l (parempi), k (hyvä)
RAW + JPEG samanaikaisesti tallennettavissa

SD/SDHC*/SDXC*-muistikortti, Eye-Fi-kortti,
FLUCARD (*UHS-I -yhteensopiva)

Tallennuskansio

Tiedoston
varastointi

Etsin

Tyyppi Prismaetsin
Peittoalue Noin 100%

Suurennus

Silmäsuojuksen
pituus

Diopterikorjaus Noin -2,5 – +1,5m

Tähyslasi

Elävä näkymä

Tyyppi TTL-menetelmä CMOS-kennolla

Tarkennusmekani
smi

Näyttö

LCD-näyttö

Tyyppi Värillinen TFT-nestekidenäyttö, laajakulma
Koko 3,0 tuumaa
Kuvapisteet n. 921K kuvapistettä
Muokkaa Kirkkauden,saturaation ja värien säätö

Valkotasapaino

Tyyppi

Kansionimi: Päivämäärä (100_1018, 101_1019...) ta
käyttäjän määrittämän nimi (oletus: PENTX)

Tiedoston nimi: käyttäjän määrittämä nimi (oletus:
IMGP****)
Tiedoston numero.: Peräkkäisnumerointi,
Uudelleenasetus

Noin 0,95× (50 mm F1.4 tarkennettuna
äärettömään)

Noin 20,5 mm (näyttöruudusta)
Noin 22,3 mm (objektiivin keskikohdasta)

Vaihdettava luonnollinen-kirkas-himmeä III
tarkennusnäyttö

Kontrastintunnistus: (Kasvontunnistus,
Kasvontunn.apuvalo, Jatkuva, Useita AF-pisteitä,
Valitse, Piste)
Tarkennuksen korostus: PÄÄLLÄ/POIS

Kuva-ala: noin 100%, suurennettu näkymä
(2×, 4×, 8×, 10×), Ruudukkonäkymä (4 × 4 ruudukko,
kultainen leikkaus, kaavanäyttö), Histogrammi,
Kirkkaushälytys

Menetelmä, joka käyttää sekä CMOS-kuvasensoria
että valonlähteen havaitsemisanturia

-1

Autom. valkotasapaino, Autom. monialuevalkotasap.,
Päivänvalo, Varjo, Pilvinen, loisteputkivalo

Esiasetustilat

Hienosäätö Säätöväli ±7 askelta A-B-akselilla ja G-M-akselilla

Automaattitarkennusjärjestelmä

Tyyppi TTL: automaattitarkennus vaihetäsmäyksellä

Tarkennusanturi

Kirkkausalue EV -1–18 (ISO 100, normaalissa huoneenlämpötilassa)

AF-tilat

Tarkennuspisteen
valintatilat

AF-apuvalo Erillinen automaattitarkennuksen LED-apuvalo

Valotuksen säätö

Tyyppi

Mittausalue EV 0–22 (ISO 100, 50mm F1.4)

Valotustilat

(D: päivänvalo, N: päivänvalovalkoinen, W: viileä
valkoinen, L: lämmin valkoinen), hehkulampun valo,
Salama, n, Manuaalinen valkotasapaino, Väri
Lämpötila, otetun kuvan valkotasapainoasetuksien
kopiointi

SAFOX IX i+, 11 pistettä (9 ristiintarkennuspistettä
keskellä)

Kertatarkennus (x), jatkuva
automaattitarkennus (y), automaattisesti
valittava automaattitarkennus (z)

Auto (5 AF-pistettä), Auto (11 AF-pistettä), Valitse,
Laajennettu AF, Piste

TTL, aukko täysin auki, 77 lohkon mittaus
Mittaustilat: Monilohkomittaus,
Keskustapainotteinen mittaus, Pistemittaus

Auto Picture -tilat: Vakio, Muotokuva, Maisema,
Makro, Liikkuva kohde, Yömuotokuva,
Auringonlasku, Sinitaivas, Metsä
Scene-tilat: Muotokuva, Maisema, Makro, Liikkuva
kohde, Yömuotokuva, Auringonlasku, Sinitaivas,
Metsä, Yökuvaus, Yökuvaus HDR*, Yökuva, Ruoka,
Lemmikki, Lapset, Surffaus & lumi, Vastavalosiluetti,
Kynttilänvalo, Näyttämövalaistus, Museo
*vain JPEG
Tehostetilat: Haalistunut väri, Kirkas sävy, Kirkkaat
värit, Voimakas yksivärinen, Vanhanaikaiset värit,
Ristiinkehitys, Haalea pehmennys, Voimakas
mustavalk, Infrapunasuodin, Eloisa värien tehostus
Ohjelma, Herkkyyspainotteinen,
Suljinaikapainotteinen, Aukkopainotteinen, Suljin- ja
aukkopainotteinen, Manuaalinen, Aikavalotus

Valotuksen
korjaus

AE-lukitus Voidaan määrittää f-painikkeelle valikossa.

Suljin

Tyyppi Elektronisesti ohjattu, pystysuuntainen verhosuljin

Suljinnopeus

Käyttötavat

Tilan valinta

Jatkuva kuvaus

Salama

Kiinteä salama

Salamatilat

Synkronointino­peus

Salamavalotuk­sen korjaus

Ulkoinen salama

±5 EV (valotusaskelten väliksi voidaan valita 1/3 EV
tai 1/2 EV)

Automaattinen: 1/6000–30 sekuntia, manuaalinen:
1/6000–30 sekuntia (1/3 EV:n tai 1/2 EV:n askelin),
aikavalotus

Valokuva: Yksittäinen kuva, jatkuva (H, L), Ajastin
(12s, 2s), Kaukosäädin (0 s, 3 s), valotuksen
haarukointi
Video: Kauko-ohjain pois käytöstä, Kaukosäädin

Enintään noin 5,4 fps, JPEG (q: m jatkuvassa
H-tilassa): 20 kuvaa, RAW: 5 kuvaa, RAW+: 4 kuvaa
Enintään noin 3,0 fps, JPEG (q: m jatkuvassa
L-tilassa): 100 kuvaa, RAW: 8 kuvaa, RAW+:
4 kuvaa
Kun herkkyydeksi on valittu ISO100.

Kiinteä, automaattitoiminen, ylösnostettava P-TTL­salama
Ohjeluku: noin 10 (ISO 100/m)
Kuvakulma vastaa 28 mm objektia 35 mm:n
kuvakoossa

Autom. välähdys, Autom. salama + punasilm. väh.
(Auto Picture, Scene-tila), Salama käytössä, Salama
päällä + punasilm. väh., Hidas synk., Hidas synk. +
punasilm. väh., Suljinverh. synk., Manuaalinen
salaman välähdys (tehoasetus TÄYSI–1/128)

1/180 s

-2,0 – +1,0 EV

P-TTL, ensimmäisen verhon täsmäys, toisen verhon
täsmäys, kontrastinhallintasynkronointi, lyhyt
täsmäysaika, langaton synkronointi (käytettävissä
2 yhteensopivan ulkoisen salamalaitteen kanssa)

39

Kuvaustoiminnot

Mukautettu kuva

Ristiinkehitys Satunn., esiasetus 1–3, suosikki 1–3
Kohinanpoisto Pitkän suljinajan KP, ISO-kohinanpoisto
Dynaamisen

alueen asetukset
Linssiväärist.

korjaus

Digitaalisuodin

HDR-kuvaus

Video

Tiedostomuoto MPEG-4 AVC/H.264 (.MOV)
Tallenn. piks.

Kuvataajuus

Ääni

Tallennusaika

Mukautettu kuva

Ristiinkehitys Satunn., esiasetus 1–3, suosikki 1–3

Digitaalisuodin

Kirkas, Luonnollinen, Muotokuva, Maisema, Eloisa,
Hehkuvat värit, Haalistunut, Valkaisuohitus,
Kääntöfilmi, Yksivärinen, Ristiinkehitys

Kirkk. alueen korjaus, Varjon korjaus

Vääristymän korjaus, Sivus. väripoikk. säätö,
Reunojen valot. korj., Diffraktion korjaus

Erota väri, Korvaa väri, Leikkikamera, Retro, Suuri
kontrasti, Varjostus, Käänteisväri, Voimakas
yksivärinen, Voimakas mustavalk

Autom, Tyyppi1, Tyyppi2, Tyyppi3
Säädettävä valotuksen haarukointiarvo
Automaattinen kohdistus (automaattinen
sommittelun säätö)

u (1920×1080, 30p/25p/24p)
t (1280×720, 60p/50p)

Sisäänrakennettu stereomikrofoni
Äänen tasoa tallennuksen aikana voidaan säätää

Enintään 4 Gt tai 25 minuuttia; lopettaa
automaattisesti tallennuksen heti, jos kameran
sisälämpötila nousee liian korkeaksi.

Kirkas, Luonnollinen, Muotokuva, Maisema, Eloisa,
Hehkuvat värit, Haalistunut, Valkaisuohitus,
Kääntöfilmi, Yksivärinen, Ristiinkehitys

Erota väri, Korvaa väri, Leikkikamera, Retro, Suuri
kontrasti, Varjostus, Käänteisväri, Voimakas
yksivärinen, Voimakas mustavalk

Katselutoiminnot

Yksittäinen kuva, Monikuvanäkymä (6, 12, 20, 35 tai
80 pikkukuvaa), Kuvan suurennus (enintään 16×,
pikazoomaus), Kierretty kuvan näyttö, Histogrammi

Katselunäkymä

Poista

Digitaalisuodin

RAW-kehitys

Muokkaustoimin­not

Mukautus

Mukautustoimin­not

Tilamuisti 11 vaihtoehtoa

(Y-histogrammi, RGB-histogrammi),
Kirkkaushälytys, Yks.koht. tietojen näyttö,
Tekijänoikeustiedot (Valokuvaaja, Tekijänoik.
haltija), Kansionäyttö, Kuvauskalenterinäyttö,
Diaesitys, GPS-tiedot (leveys- ja pituusasteet,
korkeus ja UTC-kellonaika), suunta

Yksittäinen kuva, kaikki kuvat, valinta ja
poistaminen, kansio, pikakatselukuva

Perusparamet. säätö, Erota väri, Korvaa väri,
Leikkikamera, Retro, Suuri kontrasti, Varjostus,
Käänteisväri, Voimakas yksivärinen, Voimakas
mustavalk, Sävyalueen laajennus, Piirrossuodin,
Vesiväri, Pastelli, Posterisaatio, Miniatyyri, Pehmeä,
Tähtisuodin, Kalansilmä, Kapea, Yksivärinen

Kehitysvaihtoehdot: Valitse yksi kuva, Valitse useita
kuvia, Valitse kansio
Kehitysparametrit: Tiedostomuoto (JPEG),
Kuvasuhde, JPEG tall. pikselit, JPEG-laatu,
Väriavaruus, Vääristymän korjaus, Sivus. väripoikk.
säätö, Reunojen valot. korj., Diffraktion korjaus,
Värin kohd. virh. korj., Valkotasapaino, Mukautettu
kuva, Digitaalisuodin, Herkkyys, ISO-kohinanpoisto,
Varjon korjaus

Väriväärist. korjaus, Kuvan kääntö, Muuta kokoa,
Rajaus (kuvasuhdetta voidaan muuttaa ja
kallistuskorjaus on saatavilla), Liikk.kuvan muokk.
(jakaa videotiedoston ja poistaa tarpeettomat
osuudet), JPEG-valokuvien tallennus
videoleikkeestä, Tallenna RAW-data, Eye-Fi­kuvansiirto

26 vaihtoehtoa

40

E-valitsimen
ohjelmointi /
Painikkeiden
mukautus

Automaattitarken
nuksen mukautus

Tekstin koko Vakio, Suuri

Maailmanaika

AF-hienosäätö

Tekijänoikeustiedot

Virtalähde

Akun tyyppi Ladattava litium-ioniakku D-LI109
Verkkolaite Verkkolaitesarja K-AC128 (valinnainen)

Akun kesto

Käyttöliittymät

Liitäntäportti

USB-liitäntä MSC/PTP

M-painike: Vihreä painike, 1 pain. tiedostomuoto,
Optinen esikatselu, Digitaalinen esikatselu, Aktiiv.
AF-alue
f-painike: Ota AF1 käyttöön, Ota AF2 käyttöön,
Peruuta AF, AE-lukitus
E-valitsin: Kierrä oikealle, Kierrä vasemmalle

AF.S-asetus: Tarkennuspainotteisuus,
Laukaisupainotteisuus
AF.C 1. kuvan toiminto: Laukaisupainotteisuus,
Autom, Tarkennuspainotteisuus
Toiminto AF.C-tilassa: Tarkennuspainotteisuus,
Autom, FPS-painotteisuus
Säilytä AF-tila: Pois, Pieni, Keski, Suuri

Maailmanajan asetukset 75 kaupungille
(28 aikavyöhykettä)

±10 askelta, säädöt kaikille tai yksittäisille
objektiiveille (enintään 20 arvoa voidaan tallentaa)

Valokuvaajan ja tekijänoikeuksien omistajan tiedot
sisällytetään kuvatiedostoon. Versiohistoria voidaan
tarkistaa kameran mukana toimitettavalla ohjelmistolla.

Tallennettavien kuvien määrä:
(salaman käyttöaste 50%): noin 410 kuvaa
(ilman salamaa): noin 480 kuvaa
Katseluaika: noin 270 minuuttia

• Testattu CIPA-standardin mukaisesti käyttäen
täyteen ladattua litium-ioniakkua lämpötilan
ollessa 23°C.
Todelliset tulokset voivat vaihdella riippuen
kuvausolosuhteista/olosuhteista.

USB 2.0 (micro B, high-speed-yhteensopiva), HDMI­lähtöliitäntä (tyyppi D)

Mitat ja paino

Mitat

Paino

Toimitukseen sisältyvät lisävarusteet

Pakkauksen
sisältö

Ohjelmisto Digital Camera Utility 5

Lisävarusteet

GPS-laite

FLUCARD Etäkuvaus, kuvien selaus

Noin 120 mm (L) ×92,5 mm (K) × 69,5 mm (S)
(ulokkeita ei ole huomioitu)

Noin 558 g (mukaan lukien kameran oma akku ja
SD-muistikortti)
Noin 498 g (pelkkä runko)

Hihna O-ST132, ladattava litium-ioniakku D-LI109,
akkulaturi D-BC109, virtajohto, ohjelmisto
(CD-ROM-levy) S-SW151, aloitusopas
<Kiinni kamerassa> Silmäkuppi FR, varustekengän
suojus FK, rungon suojus

O-GPS1: GPS-tiedot, (leveys- ja pituusasteet,
korkeus ja UTC-aika), suunta, Sähköinen kompassi,
TÄHTISEURANTA

41

Keskimääräinen kuvantallennuskapasiteetti ja katseluaika

USB-yhteyden ja kameran mukana toimitetun ohjelmiston käyttöympäristö

(Täyteen ladatulla akulla)

Akku Lämpötila

D-LI109 23°C 480 410 360

• Kuvien tallennuskapasiteetti (normaali tallennus, salamaa käytetty
50%:ssa kuvista) perustuu CIPA-standardien mukaisiin
mittausolosuhteisiin ja muut tiedot perustuvat omiin
mittausolosuhteisiimme. Kameraa käytettäessä luvut saattavat erota
yllä esitetyistä luvuista valitusta kuvaustilasta ja -olosuhteista riippuen.

Tavallinen

kuvaus

Salamakuvaus

50%:n

käyttö

100%:n

käyttö

Keskimääräinen kuvantallennuskapasiteetti koon perusteella

(2Gt:n muistikortilla)

Tallenn. piks.

q 20M
p 12M
o 6M
r 2M

• Muistikortille tallennettavien kuvien lukumäärä voi vaihdella kohteen,
kuvausolosuhteiden, valitun kuvaustilan, muistikortin sekä muiden
tekijöiden mukaisesti.

JPEG-laatu

m l k

134 304 596 59 59

224 503 975 – –

418 917 1707 – –

1024 2119 3615 – –

PEF DNG

42

Katseluaika

270

minuuttia

Kameran mukana toimitetulla Digital Camera Utility 5

-ohjelmistolla voidaan kehittää RAW-tiedostoja tietokoneella,
tehdä värisäätöja tai tarkistaa kuvaustietoja tietokoneella.
Asenna ohjelmisto kameran mukana toimitetulta CD-ROM­levyltä (S-SW151).
Suositeltavat järjestelmävaatimukset kameran kytkemiseksi
tietokoneeseen ja ohjelmiston käyttöön:

Windows

Windows 8.1 (32-bittinen/64­bittinen), Windows 8 (32-bittinen/

KÄYTTÖJÄRJESTELMÄ

KESKUSYKSIKKÖ Intel Core 2 Duo tai uudempi
KESKUSMUISTI 2 GB tai enemmän

Kiintolevyasema

Näyttö

64-bittinen), Windows 7
(32-bittinen/64-bittinen) tai
Windows Vista (32-bittinen/
64-bittinen)

Ohjelman asennus ja
käyttöönotto: 100 Mt tai
enemmän vapaata tilaa
Kuvatiedostojen tallentaminen:
noin 5 Mt / tiedosto (JPEG),
noin 25 Mt / tiedosto (RAW)

1280×1024 kuvapistettä,
24-bittinen värinäyttö tai parempi

Macintosh

KÄYTTÖJÄRJESTELMÄ

KESKUSYKSIKKÖ Intel Core 2 Duo tai uudempi
KESKUSMUISTI 2 GB tai enemmän

Kiintolevyasema

Näyttö

OS X 10.9, 10.8 tai 10.7
tai Mac OS X 10.6

Ohjelman asennus ja
käyttöönotto: 100 Mt tai
enemmän vapaata tilaa
Kuvatiedostojen tallentaminen:
noin 5 Mt / tiedosto (JPEG),
noin 25 Mt / tiedosto (RAW)

1280×1024 kuvapistettä,
24-bittinen värinäyttö tai parempi

t Muistiinpanoja

• Tietokoneelle siirrettyjen videoiden toistoon tarvitaan

QuickTime-ohjelma, mikäli tietokoneen käyttöjärjestelmä
on muu kuin Windows 8 tai Windows 8.1. (Windows 8- tai
Windows 8.1 -käyttöjärjestelmällä varustettu tietokone
pystyy toistamaan videotiedostoja esiasennetulla toisto­ohjelmistolla.)
Voit ladata sen seuraavasta sivustosta:
http://www.apple.com/quicktime/download/

43

Kameran turvallinen käyttö

Olemme kiinnittäneet paljon huomiota kameran turvallisuuteen. Kun
käytät kameraa, kehotamme sinua kiinnittämään erityistä huomiota
seuraavilla symboleilla merkittyihin kohtiin.

Vaara

Varoitus

Tietoja kamerasta

Vaara

• Älä pura kameraa tai tee siihen muutoksia. Kameran sisällä on
jännitteisiä osia, jotka voivat aiheuttaa sähköiskun.

• Jos kameran sisäosia paljastuu kameran putoamisen tai muun vaurion
seurauksena, älä koske paljastuneisiin osiin. Voit saada sähköiskun.

• Älä suuntaa kameraa aurinkoa tai muuta voimakasta valonlähdettä kohti
ottaessasi kuvia. Älä jätä kameraa suoraan auringonvaloon ilman objektin
suojusta, sillä kameraan voi tulla toimintahäiriöitä tai se voi syttyä palamaan.

• Älä katso objektiivin läpi aurinkoa tai muita voimakkaita valonlähteitä.
Se saattaa johtaa näkökyvyn menettämiseen tai sen vahingoittumiseen.

• Jos havaitset käytön aikana jotakin normaalista poikkeavaa, kuten
savua tai outoa hajua, lopeta käyttö välittömästi, poista akku tai irrota
verkkolaite ja ota yhteyttä lähimpään huoltoedustajaan. Käytön
jatkaminen voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

Varoitus

• Älä pidä sormeasi salamavalon päällä sen välähtäessä. Kuumentunut
salamavalo voi aiheuttaa palovamman.

• Älä peitä salamavaloa kankaalla sen välähtäessä. Salamavalo voi värjäytyä.

• Eräät kameran osat kuumentuvat käytön aikana, minkä vuoksi iholle voi
tulla lieviä palovammoja, jos näistä osista pidetään kiinni pitkän aikaa.

• Jos kameran näyttö vahingoittuu, varo lasinsirpaleita. Huolehdi myös,
etteivät nestekiteet pääse iholle, silmiin tai suuhun.

44

Tämä symboli ilmaisee, että tämän seikan
huomiotta jättäminen voi aiheuttaa merkittäviä
henkilövammoja.

Tämä symboli ilmaisee, että tämän seikan huomiotta
jättäminen voi aiheuttaa vähäisiä tai jonkinasteisia
henkilövammoja tai aineellisia menetyksiä.

• Yksilöllisistä ominaisuuksistasi tai fyysisestä kunnostasi riippuen
kameran käyttö saattaa aiheuttaa kutinaa, ihottumaa tai rakkuloita.
Mikäli tavallisuudesta poikkeavia oireita ilmaantuu, lopeta kameran
käyttö heti ja hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon.

Tietoja akkulaturista ja verkkolaitteesta

Vaara

• Kamerassa on käytettävä teho- ja jännitearvoiltaan oikeaa, erityisesti
tälle kameralle tarkoitettua akkulaturia. Muunlaisen akkulaturin
käyttäminen tai akkulaturin käyttäminen vääränlaisessa sähköverkossa
voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai kameran rikkoutumisen.
Akkulaturin käyttöjännitealue on 100–240 V AC.

• Älä pura kameraa tai tee siihen muutoksia. Se saattaa aiheuttaa
tulipalon tai sähköiskun.

• Jos laitteesta tulee savua tai outoa hajua, tai jos tapahtuu jotain muuta
epätavallista, lopeta laitteen käyttäminen välittömästi ja ota yhteyttä
lähimpään huoltoedustajaan. Käytön jatkaminen voi aiheuttaa tulipalon
tai sähköiskun.

• Jos laitteen sisään pääsee vettä, ota yhteyttä lähimpään
huoltoedustajaan. Käytön jatkaminen voi aiheuttaa tulipalon tai
sähköiskun.

• Jos näet salaman tai kuulet ukkosen jyrinää käyttäessäsi akkulaturia ja
verkkolaitetta, irrota virtajohto pistorasiasta ja lopeta laitteen
käyttäminen. Käytön jatkaminen voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

• Jos virtajohdon pistokkeeseen kertyy pölyä, pyyhi pistoke. Pöly voi
aiheuttaa tulipalon.

• Välttääksesi vaaran käytä vain CSA/UL-hyväksyttyjä virtajohtoja, joissa
johdon tyyppi on vähintään SPT-2, johdin vähintään 18 AWG:n kuparia,
toisessa päässä valettu urosliitin (NEMA-määritysten mukainen)
ja toisessa valettu naarasliitin (ei-teollisten IEC-määritysten mukainen)
tai vastaava.

Varoitus

• Älä aseta tai pudota raskaita esineitä verkkovirtajohdon päälle tai
väännä johtoa, jotta se ei vaurioidu. Jos verkkovirtajohto on vaurioitunut,
ota yhteyttä lähimpään huoltoedustajaan.

• Älä koske verkkovirtajohdon liittimiin tai saata niitä oikosulkuun,
kun virtajohto on kytketty pistorasiaan.

• Älä käsittele virtajohdon liitintä märin käsin. Se voi aiheuttaa
sähköiskun.

• Älä pudota kameraa tai kohdista siihen iskua. Laite voi vaurioitua.

• Älä lataa D-BC109-akkulaturilla muita kuin ladattavia D-LI109-litium­ioniakkuja. Muuntyyppisien akkujen lataaminen voi aiheuttaa
räjähdyksen, ylikuumenemisen tai akkulaturin vaurioitumisen.

Tietoja ladattavasta litium-ioniakusta

Vaara

• Jos akusta vuotanutta ainetta joutuu silmiin, älä hiero niitä. Huuhtele
silmiä puhtaalla vedellä ja hakeudu välittömästi lääkäriin.

Varoitus

• Käytä ainoastaan tälle kameralle tarkoitettua akkua. Muuntyyppisien
akkujen käyttäminen voi aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon.

• Älä pura akkua. Akun purkaminen voi aiheuttaa räjähdyksen tai akun
sisällä olevien aineiden vuotamisen.

• Poista akku kamerasta heti, jos se kuumenee tai alkaa savuta.
Varo, ettet polta itseäsi.

• Älä anna rautalankojen, hiuspinnien tai muiden metalliesineiden
koskettaa akun napoja (+ ja -).

• Älä saata akkua oikosulkuun tai hävitä sitä polttamalla. Akku voi räjähtää
tai aiheuttaa tulipalon.

• Jos akusta vuotanutta ainetta joutuu iholle tai vaatteille, se saattaa
ärsyttää ihoa. Pese altistuneet ihon alueet huolellisesti vedellä.

• Varo-ohjeet D-LI109-akun käytöstä:

- KÄYTÄ VAIN TÄLLE AKULLE TARKOITETTUA AKKULATURIA.

- ÄLÄ SYTYTÄ AKKUA PALAMAAN.

- ÄLÄ PURA AKKUA.

- ÄLÄ SAATA AKKUA OIKOSULKUUN.

- SUOJAA AKKU KORKEILTA LÄMPÖTILOILTA (140°F/60°C).

Säilytä kamera ja sen lisälaitteet poissa pienten lasten ulottuvilta

Vaara

• Älä sijoita kameraa ja lisälaitteita paikkaan, josta pienet lapset voivat
saada ne käsiinsä.

1.Tuote voi aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja, jos se kaatuu tai sitä

käytetään vahingossa.

2.Hihnan kiertäminen kaulan ympärille voi aiheuttaa tukehtumisvaaran.

3.Säilytä kameran pienet varusteet kuten akku tai muistikortit poissa

lasten ulottuvilta, jotta lapset eivät pääse laittamaan niitä suuhunsa.
Jos kameran varuste nielaistaan vahingossa, lääkäriin on
hakeuduttava heti.

45

Varotoimenpiteet käytön aikana

Ennen kameran käyttämistä

• Jos kameraa ei ole käytetty pitkään aikaan, varmista, että se toimii
edelleen normaalisti, etenkin ennen kuin aiot ottaa tärkeitä kuvia (kuten
häissä tai matkalla). Tallennettujen tietojen säilymistä ei voida taata, jos
tietojen tallentaminen, toistaminen, siirtäminen tietokoneeseen tai muu
vastaava toimenpide ei onnistu kameran, tallennusvälineen
(muistikorttien) tai muun välineen vian vuoksi.

Akkua ja akkulaturia koskevia tietoja

• Optimoi akun kunto välttämällä varastointia täyteen ladattuna tai
kuumissa tiloissa.

• Jos jätät akun paikalleen kameraan eikä kameraa käytetä pitkään
aikaan, akun lataus syväpurkautuu ja sen käyttöikä lyhenee.

• On suositeltavaa ladata akku päivää ennen käyttöä tai käyttöpäivänä.

• Kameran mukana toimitettu virtajohto on tarkoitettu käytettäväksi
ainoastaan D-BC109-akkulaturin kanssa. Älä käytä sitä muiden
laitteiden kanssa.

Kameran kuljettamiseen ja käyttöön liittyviä huomautuksia

• Älä altista kameraa korkeille lämpötiloille tai kosteudelle. Älä jätä
kameraa autoon, sillä auton sisälämpötila voi kohota hyvin korkeaksi.

• Suojaa kamera voimakkaalta tärinältä, iskuilta tai paineelta. Suojaa
kamera pehmusteella moottoripyörän, auton tai laivan aiheuttamalta
tärinältä.

• Kameran käyttölämpötila-alue on 0–40 °C (32–104°F).

• Kameran näyttö voi muuttua mustaksi korkeassa lämpötilassa,
mutta palautuu normaaliksi lämpötilan laskiessa.

• Näyttö saattaa toimia normaalia hitaammin kylmässä. Tämä johtuu
nestekiteiden ominaisuuksista, eikä kyseessä ole toimintahäiriö.

• Äkilliset lämpötilanvaihtelut voivat aiheuttaa kosteuden tiivistymistä
kameran sisä- ja ulkopinnoille. Aseta kamera laukkuun tai muovipussiin
ja ota se esiin vasta sen jälkeen, kun kameran ja ympäristön välinen
lämpötilaero on tasoittunut.

• Varmista, ettei kamera joudu kosketuksiin roskien, kuran, hiekan, pölyn,
veden, myrkyllisien kaasujen tai suolojen kanssa, koska ne saattavat
aiheuttaa kameran rikkoutumisen. Pyyhi kamera kuivaksi sade- tai
vesipisaroista.

• Älä paina näyttöä voimakkaasti. Se voi aiheuttaa toimintahäiriön
tai näytön rikkoutumisen.

• Jos käytät jalustaa, älä kiristä jalustan kiinnitysruuvia liian tiukalle.

Kameran puhdistaminen

• Kameraa ei saa puhdistaa orgaanisilla liuottimilla, kuten tinnerillä,
alkoholilla tai bensiinillä.

• Poista objektiiviin tai etsimeen kerääntynyt pöly linssiharjalla. Älä käytä
puhdistukseen paineilmaa, koska se voi vahingoittaa objektiivia.

• Anna herkän CMOS-kennon lähimmän huoltoedustajan tehtäväksi.
(Puhdistus on maksullinen toimenpide.)

• Huippusuorituskyvyn ylläpitämiseksi suosittelemme, että kamera
tarkistetaan säännöllisesti vuoden–parin välein.

Kameran varastointi

• Älä säilytä kameraa kyllästysaineiden tai kemikaalien läheisyydessä.
Säilytys korkeassa lämpötilassa ja kosteassa paikassa voi aiheuttaa
homekasvuston ilmaantumista kameraan. Poista kamera kotelosta ja
säilytä sitä kuivassa paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto.

• Vältä kameran käyttöä tai säilytystä paikoissa, joissa se voi joutua
alttiiksi staattiselle sähkölle tai sähköisille häiriöille.

• Vältä kameran käyttämistä tai säilyttämistä suorassa auringonvalossa
tai paikoissa, joissa se joutuu alttiiksi nopeille lämpötilanvaihteluille tai
tiivistyvälle kosteudelle.

46

Tietoa SD-muistikorteista

Kirjoitussuojauskytkin

• SD-muistikortissa on
kirjoitussuojauskytkin. Uusien
tietojen tallentaminen,
olemassa olevien tietojen
poistaminen tai kortin
alustaminen joko kamerassa tai
tietokoneessa voidaan estää
asettamalla kytkin LOCK­asentoon.

• Jos SD-muistikortti poistetaan
kamerasta heti käytön jälkeen, muistikortti voi olla kuuma.

• Älä poista SD-muistikorttia kamerasta tai katkaise kamerasta virtaa
muistikortin tietojen tallentamisen tai lukemisen aikana. Tämä voi
aiheuttaa tietojen menettämisen tai muistikortin vaurioitumisen.

• Älä taivuta SD-muistikorttia tai kohdista siihen voimakkaita iskuja.
Suojaa kortti kosteudelta ja korkeilta lämpötiloilta.

• Älä poista SD-muistikorttia alustamisen aikana. Kortti voi vaurioitua
käyttökelvottomaksi.

• SD-muistikortilla olevat tiedot saattavat tyhjentyä seuraavissa
tilanteissa. Emme vastaa kadonneista tiedoista, mikäli

1.käyttäjä käsittelee SD-muistikorttia väärin.

2.SD-muistikortti joutuu alttiiksi staattiselle sähkölle tai sähköisille

häiriöille.

3.SD-muistikorttia ei ole käytetty pitkään aikaan.

4.SD-muistikortti tai akku poistetaan kortin tietojen tallentamisen tai

lukemisen aikana.

• Jos SD-muistikorttia ei käytetä pitkään aikaan, kortilla olevia tietoja ei
ehkä pystytä lukemaan. Muista tehdä tärkeistä tiedoista varmuuskopio
tietokoneelle säännöllisin väliajoin.

• Alusta uudet SD-muistikortit. Alusta myös aiemmin muissa kameroissa
käytetyt SD-muistikortit.

• Huomioi, että SD-muistikortille tallennettujen tietojen poistaminen tai
kortin alustaminen ei täysin poista alkuperäisiä tietoja. Poistetut tiedot
voidaan joskus palauttaa kaupallisesti saatavilla olevan ohjelmiston
avulla. Jos aiot heittää SD-muistikorttisi pois tai lahjoittaa tai myydä sen,
varmista, että kortti on täysin tyhjä tai tuhoa kortti, mikäli se sisältää
henkilökohtaisia tai arkaluontoisia tietoja.

• Kameran omistaja on aina itse vastuussa SD-muistikortille tallennetuista
tiedoista.

Tietoa Eye-Fi-korteista

• Sisäänrakennetulla langattomalla LAN-verkolla varustettua SD­muistikorttia (”Eye-Fi-kortti”) voidaan käyttää tämän kameran kanssa.

• Tukiaseman ja Internet-yhteyden on oltava käytettävissä kuvien
siirtämiseksi langattoman LAN-verkon kautta. Katso lisätietoa Eye-Fi­verkkosivulta (http://www.eye.fi)

• Päivitä Eye-Fi-kortin laiteohjelmisto uusimpaan versioon ennen käytön
aloittamista.

• Aseta [Toimintatila]-asetukseksi [POIS], tai älä käytä Eye-Fi-korttia
paikassa, jossa langattomien LAN-laitteiden käyttö on rajoitettua tai
kiellettyä, kuten lentokoneissa.

• Eye-Fi-kortteja voidaan käyttää ainoastaan kortin ostomaassa. Noudata
kaikkia Eye-Fi-kortin käyttöä koskevia paikallisia lakeja.

• Tämä kamera sisältää toiminnon Eye-Fi-kortin tietoliikenteen
sallimiseksi/estämiseksi, mutta me emme kuitenkaan takaa kaikkien
Eye-Fi-korttien toimintojen toimivuutta.

• Katso lisätietoja kortin käyttämisestä Eye-Fi-kortin oppaasta.

• Ota yhteyttä Eye-Fi-kortin valmistajaan koskien kaikkia Eye-Fi-korttien
toimintahäiriöitä tai ongelmia.

Tavaramerkit

Microsoft, Windows ja Windows Vista ovat Microsoft Corporationin
rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
Macintosh, Mac OS, OS X ja QuickTime ovat Apple Inc. -yhtiön
rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
Intel ja Intel Core ovat Intel Corporationin tavaramerkkejä Yhdysvalloissa
ja/tai muissa maissa.
SDXC-logo on SD-3C, LLC:n tavaramerkki.
Eye-Fi, Eye-Fi-logo ja Eye-Fi connected -merkit ovat Eye-Fi, Inc:n
tavaramerkkejä.
Tässä tuotteessa käytetään DNG-teknologiaa Adobe Systems
Incorporatedin lisenssillä.
DNG-logo on Adobe Systems Incorporatedin rekisteröity tavaramerkki tai
tavaramerkki Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.
HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI
Licensing, LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä
Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

47

Kaikki muut tavaramerkit ovat niiden omistajien omaisuutta.

Tämä tuote tukee PRINT Image Matching III -tekniikkaa. PRINT Image
Matching -yhteensopivat digitaaliset stillkamerat, tulostimet ja ohjelmat
auttavat valokuvaajia tuottamaan kuvia, jotka vastaavat paremmin heidän
toiveitaan. Kaikkia toimintoja ei voida käyttää tulostimissa, jotka eivät ole
PRINT Image Matching III -yhteensopivia.
Copyright 2001 Seiko Epson Corporation. Kaikki oikeudet pidätetään.
PRINT Image Matching on Seiko Epson Corporationin tuotemerkki.
PRINT Image Matching -logo on Seiko Epson Corporationin tuotemerkki.

AVC Patent Portfolio -lisenssi

Tämän tuotteen AVC-patenttisalkkukäyttöoikeus antaa kuluttajalle
oikeuden henkilökohtaiseen tai muuhun korvauksettomaan käyttöön (i)
videoiden koodaamiseen AVC-standardin mukaisesti ("AVC-Video") ja/tai
(ii) koodauksen purkamiseen sellaisesta AVC-Videosta, jonka on
koodannut henkilökohtaista toimintaa harjoittava kuluttaja ja/tai joka on
saatu palveluntarjoajalta, jolla on käyttöoikeus AVC-Video-tuotteiden
välittämiseen. Mitään nimenomaista tai oletettua käyttöoikeutta ei
myönnetä mihinkään muuhun tarkoitukseen.
Lisätietoja antaa MPEG LA, L.L.C.
Katso http://www.mpegla.com.

48

BSD-lisensoidun ohjelmiston käyttöön liittyvä ilmoitus

Tämä tuote sisältää BSD-lisenssin alaisia ohjelmistoja. BSD-lisenssi on
käyttöoikeussopimus, joka sallii ohjelmiston uudelleenjakelun siinä
tapauksessa, että on selkeästi ilmaistu, että kyseessä on valtuuttamaton
käyttö, ja että tekijänoikeusilmoitus ja lisenssiehtojen luettelo on annettu.
Sisältö näytetään edellä mainittujen lisenssiehtojen mukaisesti. Ehtojen
tarkoitus ei ole rajoittaa tuotteen käyttöä.

Tera Term
Copyright (c) T.Teranishi.
Copyright (c) TeraTerm Project.
Kaikki oikeudet pidätetään.

Uudelleenjakelu ja käyttö lähdekoodina tai binäärimuodossa, muunneltuna tai
muuntelemattomana, on sallittua, mikäli seuraavat ehdot täyttyvät:

1. Jaettaessa lähdekoodia edelleen yllä oleva tekijänoikeusilmoitus, tämä

ehtojen luettelo ja jäljempänä oleva vastuuvapauslauseke on
sisällytettävä lähdekoodiin.

2. Yllä oleva tekijänoikeusilmoitus, tämä ehtojen luettelo sekä seuraava

vastuuvapauslauseke on sisällytettävä binäärimuotoisien
uudelleenjakelujen dokumentaatioon ja/tai muihin jakeluun sisältyviin
materiaaleihin.

3. Tekijän nimeä ei saa käyttää tästä ohjelmistosta johdettujen tuotteiden

markkinointiin tai myynninedistämiseen ilman erillistä, etukäteen
anottua kirjallista lupaa.

TEKIJÄ TARJOAA TÄMÄN OHJELMISTON "SELLAISENAAN". TEKIJÄ EI
MYÖNNÄ MITÄÄN SUORIA TAI EPÄSUORIA TAKUITA, MUKAAN LUKIEN
MUUN MUASSA MYYNTIKELPOISUUTTA JA TIETTYYN
TARKOITUKSEEN SOPIVUUTTA KOSKEVAT TAKUUT. TEKIJÄ EI OLE
MISSÄÄN TAPAUKSESSA KORVAUSVASTUUSSA MISTÄÄN SUORISTA,
EPÄSUORISTA, SATUNNAISISTA, ERITYISISTÄ, ENNAKKOTAPAUKSEN
OMAISISTA TAI VÄLILLISISTÄ VAHINGOISTA (MUKAAN LUKIEN MUUN
MUASSA KORVAAVIEN TAVAROIDEN TAI PALVELUJEN HANKINTA,
KÄYTTÖAJAN, TIETOJEN TAI TUOTON MENETYS TAI LIIKETOIMINNAN
KESKEYTYMINEN) RIIPPUMATTA VAHINGON AIHEUTUMISTAVASTA TAI
VAHINGONKORVAUSOIKEUDELLISESTA PERUSTEESTA, OLKOON
KYSEESSÄ SOPIMUSVASTUU, ANKARA VASTUU TAI
OIKEUDENVASTAINEN TEKO (MUKAAN LUKIEN
TUOTTAMUKSELLISUUS TAI MUU SYY) JOKA ON AIHEUTUNUT MILLÄ
TAHANSA TAVALLA TÄMÄN OHJELMISTON KÄYTÖSTÄ, VAIKKA
TÄLLAISEN VAHINGON MAHDOLLISUUDESTA OLISI ILMOITETTU.

TAKUUEHDOT

Kaikilla valtuutetuilta jälleenmyyjiltä ostetuilla kameroillamme
on ostopäivästä lukien kahdentoista kuukauden takuu
materiaali- ja työvirheiden osalta. Kamera huolletaan ja vialliset
osat vaihdetaan veloituksetta tänä aikana edellyttäen, että
laitteessa ei ole merkkejä iskujen, hiekan tai nesteen
aiheuttamista vahingoista, väärästä käsittelystä, kameraan
tehdyistä muutoksista, akkujen aiheuttamasta tai kemiallisesta
korroosiosta, käyttöohjeiden vastaisesta käytöstä tai
valtuuttamattoman korjausliikkeen tekemistä korjauksista.
Valmistajaa tai sen valtuutettuja edustajia ei voida pitää
vastuussa mistään muista korjauksista tai muutoksista kuin
niistä, jotka on tehty näiden kirjallisella suostumuksella, eikä
niitä voida pitää vastuussa vahingoista, jotka aiheutuvat
viivytyksistä tai käyttömahdollisuuksien menettämisestä
riippumatta siitä, aiheutuvatko ne materiaali- tai työvirheistä tai
muusta syystä; lisäksi sovitaan erityisesti, että valmistajan tai
sen edustajien takuiden mukainen nimenomainen tai hiljainen
takuu rajoittuu ainoastaan osien vaihtamiseen edellä
määritetyllä tavalla. Valtuuttamattomien huoltoliikkeiden
suorittamista korjauksista ei suoriteta korvauksia.

Menettely 12 kuukauden takuuaikana
Jos ostamasi kamera osoittautuu vialliseksi 12 kuukauden
takuuaikana, palauta se joko ostopaikkaan tai valmistajalle. Jos
maassasi ei ole valmistajan edustusta, lähetä kamera
valmistajalle, joka maksaa lähetyskulut. Tässä tapauksessa
kameran takaisinsaaminen kestää melko kauan, mikä johtuu
monimutkaisista tullimääräyksistä. Jos kameran vika kuuluu
takuun piiriin, korjaus ja viallisten osien korvaaminen on
maksutonta ja kamera palautetaan, kun huoltotoimenpiteet on
tehty. Jos kamera ei kuulu takuun piiriin, sen korjaamisesta

veloitetaan valmistajan tai sen edustajan määräämä
normaalitaksa. Kameran omistaja vastaa laitteen
lähetyskuluista. Jos olet ostanut kamerasi jostakin muusta
maasta kuin missä haluat sen huolettavaksi takuuaikana,
kameran huollosta peritään huoltavan maan edustajien
määräämä normaalitaksa. Valmistajalle palauttamasi kamera
huolletaan korvauksetta näiden takuuehtojen mukaisesti.
Lähettäjä vastaa kuitenkin lähetyskuluista ja tullimaksuista.
Säilytä kameran ostokuitti vähintään vuoden ajan, jotta voit
tarvittaessa todistaa ostopäivän. Kun lähetät kameran huoltoon,
varmista, että lähetät sen valmistajan hyväksymälle edustajalle,
hyväksyttyyn huoltopisteeseen tai suoraan valmistajalle. Kysy
aina huollon hintaa ja anna huoltopisteen tehdä huolto vasta
hyväksyttyäsi hinnan.

• Takuuehdot eivät vaikuta asiakkaan lakisääteisiin

oikeuksiin.

• Paikallisten jälleenmyyjien joissakin maissa tarjoamat takuut
voivat olla kattavuudeltaan näitä takuuehtoja laajemmat.
Suosittelemme siksi, että tarkastat tuotteen mukana
toimitettavan takuukortin ostohetkellä tai otat yhteyttä
jälleenmyyjäämme omassa maassasi, jotta saat lisätietoja ja
kopion takuuehdoista.

49

Tietoja kuluttajille vanhojen laitteiden ja käytettyjen
akkujen keräämisestä ja hävittämisestä

1. Euroopan unionissa

Nämä tuotteissa, pakkauksissa ja/tai mukana
toimitetuissa asiakirjoissa olevat symbolit
ilmaisevat, ettei käytettyjä sähkölaitteita ja
elektronisia laitteita tai paristoja saa hävittää
tavallisen kotitalousjätteen seassa.

Käytetyt sähkölaitteet ja akut on käsiteltävä
erikseen näiden tuotteiden asianmukaista
käsittelyä, huoltoa ja kierrätystä koskevan
lainsäädännön mukaan.

Kierrättämällä nämä tuotteet oikein varmistat,
että jäte käsitellään oikein, ja estät näin jätteiden
virheellisestä käsittelystä mahdolliset aiheutuvat
haitalliset ympäristö- ja terveysvaikutukset.

Edellä olevan symbolin alla mahdollisesti oleva
kemikaalisymboli ilmoittaa paristo-/
akkudirektiivin mukaan, että pariston tai akun
sisältämä määrä raskasmetallia (Hg = elohopea,
Cd = kadmium, Pb = lyijy) ylittää paristo-/
akkudirektiivin määrittämän sallitun rajan.

Lisätietoja keräyspisteistä ja käytettyjen tuotteiden
kierrätyksestä saa paikallisilta viranomaisilta,
kotitalousjätteiden keräyksestä huolehtivasta yrityksestä tai
tuotteen ostopaikasta.

50

2. EU:n ulkopuoliset maat

Nämä symbolit ovat voimassa vain Euroopan unionin alueella.
Mikäli haluat kierrättää käytetyt tuotteet, ota yhteys paikallisiin
viranomaisiin tai edustajaan ja tiedustele heiltä oikeaa
kierrätystapaa.

Sveitsi: käytetyt sähkölaitteet voidaan toimittaa liikkeeseen
ilmaiseksi vaikkei tilalle ostetakaan uutta tuotetta. Muut
vastaanottopisteet on lueteltu verkkosivuilla www.swico.ch
ja www.sens.ch

.

CE-merkintä on Euroopan unionin direktiivien
vaatimustenmukaisuuden merkki.

Käyttöoppaan tiedot

Tämän kameran käyttöön liittyviä ohjeita sisältävä käyttöohje
(PDF) on saatavana. Se on ladattavissa sivustoltamme.
Painettu opas on saatavana maksua vastaan. Ota yhteyttä
lähimpään huoltoedustajaan.

Ladattava käyttöopas:

http://www.ricoh-imaging.com/
manuals/

51

Muistiinpanoja

Muistiinpanoja

RICOH IMAGING COMPANY, LTD.

2-35-7, Maeno-cho, Itabashi-ku, Tokyo 174-8639, JAPAN
(http://www.ricoh-imaging.co.jp)

RICOH IMAGING EUROPE
S.A.S.

RICOH IMAGING
DEUTSCHLAND GmbH

112 Quai de Bezons, B.P. 204, 95106 Argenteuil Cedex, FRANCE
(http://www.ricoh-imaging.fr)

Am Kaiserkai 1, 20457 Hamburg, GERMANY
(http://www.ricoh-imaging.de)

RICOH IMAGING UK LTD. PENTAX House, Heron Drive, Langley, Slough, Berks SL3 8PN, U.K.

(http://www.ricoh-imaging.co.uk)

RICOH IMAGING AMERICAS
CORPORATION

RICOH IMAGING CANADA
INC.

RICOH IMAGING CHINA CO.,
LTD.

633 17th Street, Suite 2600, Denver, Colorado 80202, U.S.A.
(http://www.us.ricoh-imaging.com)

520 Explorer Drive Suite 300, Mississauga, Ontario, L4W 5L1, CANADA
(http://www.ricoh-imaging.ca)

23D, Jun Yao International Plaza, 789 Zhaojiabang Road, Xu Hui District,
Shanghai, 200032, CHINA
(http://www.ricoh-imaging.com.cn)

Focus Image Nordic Oy

Pakkalankuja 7
01510 Vantaa
Tel. + 358 9 4283 4101
E-mail: [e-mail]
Web: www.focusnordic.fi

• Kameran ominaisuuksia ja ulkoisia mittoja voidaan muuttaa siitä etukäteen ilmoittamatta.

QGKS1180-FI Copyright © RICOH IMAGING COMPANY, LTD. 2014

FOM 01.09.2014 Printed in Europe