PENTAX K-r User Manual [ru]

K-r_OPM_RUS.book Page 0 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM

Благодарим Вас за покупку цифровой камеры PENTAX W. Внимательно ознакомьтесь со всеми разделами данной инструкции. Изложенная в них информация поможет вам освоить навыки работы с фотокамерой и научит максимально использовать возможности данной модели.

Совместимые объективы

С данной камерой рекомендуется использовать объективы серии DA, DA L, D FA, FA J и объективы, у которых имеется положение s (Авто) на кольце диафрагм. Об использовании других объективов и принадлежностей смотрите стр.57 и стр.328.

Об авторских правах

В соответствии с законом о защите авторских прав изображения, полученные с помощью цифровой фотокамеры W в любых целях кроме личного использования, могут копироваться и публиковаться только с разрешения автора. Данный закон накладывает также определенные ограничения на выбор объекта фотосъемки.

О торговых марках и товарных знаках

PENTAX, W и smc PENTAX являются торговой маркой и товарными знаками компании HOYA CORPORATION. PENTAX Digital Camera Utility и SDM являются товарными знаками компании HOYA CORPORATION. Microsoft и Windows являются зарегистрированными торговыми марками Microsoft Corporation в США и других странах. Windows Vista — это торговая марка/ зарегистрированная торговая марка компании Microsoft Corporation в США и/или других странах. Macintosh и Mac OS являются товарными знаками компании Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах.

Логотип SDHC является товарным знаком компании SD-3C, LLC. В данном изделии используется технология DNG по лицензии Adobe Systems Incorporated.

Логотип DNG является товарным знаком/ зарегистрированной товарным знаком Adobe Systems Incorporated в США и/или других странах. Знаки IrSimple™ и IrSST™ являются товарными знаками компании Infrared Data Association

. Все прочие названия брендов и продуктов являются торговыми марками (товарными знаками) или зарегистрированными торговыми марками (товарными знаками) их владельцев. Однако символы TM и ® не используются в данной инструкции.

Данная продукция поддерживает технологию PRINT Image Matching III. Совместное использование цифровых камер, принтеров и программного обеспечения, поддерживающих PRINT Image Matching, гарантирует оптимальное качество печати. Некоторые функции недоступны для принтеров, не совместимых с PRINT Image Matching III. Copyright 2001 Seiko Epson Corporation. Все права защищены. Корпорация Seiko Epson Corporation является владельцем авторских прав на программное обеспечение PRINT Image Matching. Логотип PRINT Image Matching является товарным знаком корпорации Seiko Epson Corporation.

K-r_OPM_RUS.book Page 1 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM

Для пользователей камеры

• Не используйте и не храните данное изделие рядом с установками,

генерирующими сильное электромагнитное или магнитное поле. Подобные излучения и статическое электричество могут вызвать помехи изображения на экране, повредить записи или оказать вредное воздействие на электрическую схему изделия, что вызовет неполадки в его работе.

• Жидкокристаллическая панель монитора изготовлена с применением

высокоточных технологий. Хотя количество эффективных пикселей находится на уровне 99.99% и выше, следует знать о том, что 0.01% могут работать некорректно. Однако это явление никак не отражается на качестве изображения.

• Иллюстрации и внешний вид дисплея монитора, приведенные в данном

руководстве, могут не совпадать с конкретной фотокамерой.

• В данной инструкции термином “компьютер” обозначаются как компьютеры

системы Windows, так и Macintosh.

• Для питания камеры используются литий-ионные аккумуляторы D-LI109 или

батарейный отсек D-BH109 с четырьмя батарейками типа AA. В данной инструкции и аккумуляторы, и батарейный отсек называются “элементы питания” или “батарея”. В данной инструкции термином “батарея” обозначаются элементы питания любого типа, используемые с этой камерой и ее принадлежностями.

Правила обращения с фотокамерой

Хотя данная фотокамера является безопасной в работе, при ее использовании обратите особое внимание на пункты, отмеченные символом.

Осторожно!

Этот символ показывает, что несоблюдение данных предостережений может привести к серьезным травмам.

Этот символ показывает, что несоблюдение данных

Внимание!

предостережений может привести к травмам небольшой и средней тяжести и повреждению изделия.

О фотокамере

Осторожно!

• Не пытайтесь самостоятельно разбирать фотокамеру. Внутренние

электрические контакты находятся под высоким напряжением.

• Не касайтесь внутренних частей камеры, ставших доступными в результате

падения или повреждения корпуса, так как есть вероятность поражения электрическим током.

K-r_OPM_RUS.book Page 2 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM

• Не направляйте объектив фотокамеры непосредственно на солнце,

это опасно для зрения.

• При появлении дыма или необычного запаха немедленно остановите съемку,

удалите из фотокамеры элемент питания или отключите сетевой адаптер. После чего обратитесь в ближайший сервис-центр PENTAX. Продолжение работы с камерой может вызвать возгорание или удар электрическим током.

• Во избежание ожога в момент срабатывания вспышки не держите пальцы

на е¸ стекле.

• При съемке со вспышкой не накрывайте е¸ тканью, так как это приведет

к обесцвечиванию материала.

• При передаче данных через ИК порт не направляйте излучатель в глаза

человека. Это может оказать негативное влияние на зрение.

• Некоторые детали фотокамеры могут нагреваться в процессе съемки.

Соблюдайте осторожность.

• В случае повреждения жидкокристаллического дисплея не допускайте

попадания его фрагментов на кожу, в глаза и т.д.

• При определенных индивидуальных аллергических состояниях пользователя

камеры иногда могут возникать такие кожные реакции, как зуд, сыпь или появление волдырей. В таких случаях следует прекратить работу с камерой и обратиться к врачу.

Зарядное устройство и сетевой адаптер

Осторожно!

• Всегда используйте зарядное устройство и сетевой адаптер,

предназначенные специально для этой камеры, с указанной мощностью и напряжением. Использование других моделей может вызвать возгорание или поражение электрическим током, а также привести к поломке фотокамеры. Рабочий диапазон напряжения 100В - 240В.

• Запрещается разбирать или вносить изменения в изделие. Это может вызвать

возгорание или поражение электрическим током.

• При появлении дыма или необычного запаха немедленно отключите изделие

и обратитесь в ближайший сервис центр PENTAX. В противном случае возможно возгорание или поражение электрическим током.

• При попадании воды внутрь изделия обратитесь в ближайший сервис центр

PENTAX. В противном случае возможно возгорание или поражение электрическим током.

• Во время грозы следует отключить от сети зарядное устройство или сетевой

адаптер и не пользоваться изделием. В противном случае возможно повреждение изделия, возгорание или поражение электрическим током.

• Протирайте кабель питания от пыли, иначе существует опасность возгорания.

• Для снижения уровня риска используйте только CSA/UL сертифицированный

комплект электрокабеля, провод типа SPT-2 или больше с медным сердечником стандарта не менее 18 AWG, у которого один конец имеет напаянное штырьковое (конфигурация NEMA), а второй — гнездовое соединение (непромышленная конфигурация IEC) или эквивалент.

K-r_OPM_RUS.book Page 3 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM

Внимание!

• Оберегайте от механических повреждений провод сетевого адаптера или

не сгибайте его с излишним усилием. В случае повреждения провода обратитесь в сервисный центр PENTAX.

• Когда сетевой кабель включен в сеть, не касайтесь его разъема и не

закорачивайте его.

• Не подключайте сетевой кабель мокрыми руками — это может вызвать

удар электрическим током.

• Оберегайте изделие от падений и иных механических повреждений.

• Не используйте зарядное устройство для подзарядки других элементов

питания (кроме литий-ионного аккумулятора D-LI109). Это может вызвать перегрев, возгорание или взрыв батареи, а также повреждение зарядного устройства.

О литий-ионном аккумуляторе

Осторожно!

• Если электролит из элемента питания попал в глаза, не трите их, а промойте

чистой водой, после чего обратитесь к врачу.

Внимание!

• Использование элементов питания, не предназначенных для данной камеры,

может привести к их возгоранию или взрыву.

• Не разбирайте элементы питания. Это может вызвать взрыв или протекание

электролита.

• Немедленно удалите из камеры элемент питания, если он стал горячим или

появился дым. Действуйте осторожно, чтобы не обжечься.

• Не допускайте прямого контакта металлических предметов (провода, булавки

и т.п.) с полюсами элемента питания.

• Во избежание воспламенения и взрыва аккумулятора не бросайте его в огонь

и не закорачивайте.

• При попадании электролита на кожу или одежду тщательно смойте его водой.

Длительный контакт вещества с кожей может вызвать повреждение кожных покровов.

• Обращение с аккумулятором D-LI109:

ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО УКАЗАННУЮ МОДЕЛЬ ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА.

- НЕ БРОСАЙТЕ В ОГОНЬ.

- НЕ РАЗБИРАЙТЕ АККУМУЛЯТОРЫ.

- НЕ ЗАКОРАЧИВАЙТЕ ИХ.

- НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ВОЗДЕЙСТВИЮ ВЫСОКИХ ТЕМПЕРАТУР. (140°F / 60°C)

О пальчиковых батарейках AA

Осторожно!

• Если электролит из элемента питания попал в глаза, не трите их, а промойте

чистой водой, после чего обратитесь к врачу.

K-r_OPM_RUS.book Page 4 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM

Внимание!

• В качестве альтернативного источника питания можно использовать

батарейный отсек D-BH109 с четырьмя щелочными или литиевыми батарейками, или же с четырьмя Ni-MH аккумуляторами. Использование иных элементов питания может привести к сбоям в работе, образованию трещин в батареях или к возгоранию.

• Щелочные и литиевые батарейки не подзаряжаются. Не вскрывайте их.

Попытка подзарядить или вскрыть их может привести к протеканию электролита или взрыву батареек.

• Неправильная установка батареек может вызвать перегрев и даже взрыв.

Устанавливайте их, соблюдая полярность (+) и (-), указанную на самих элементах и стенке отсека питания.

• Не смешивайте элементы питания разных марок, типов или уровня заряда.

Это может привести к взрыву или воспламенению батареек.

• Не закорачивайте и не разбирайте элементы питания. Не бросайте их в огонь,

так как это может привести к взрыву или воспламенению.

• Не перезаряжайте никакие батарейки, кроме Ni-MH аккумуляторов, так как

это может привести к возгоранию или взрыву. Используйте только указанные в инструкции элементы питания.

• Попадание электролита на кожу может вызвать ее раздражение. При его

контакте с кожей или одеждой тщательно смойте электролит водой.

• Немедленно удалите из камеры элементы питания, если они стали горячими

или появился дым. Действуйте осторожно, чтобы не обжечься.

Храните камеру и принадлежности в местах, недоступных для детей

Осторожно!

• Следите за тем, чтобы камера или ее принадлежности были недоступны для

маленьких детей.

1. Падение камеры или неумелое обращение с ней может привести к серьезным травмам ребенка.

2. В случае закручивания ремешка вокруг шеи ребенок может задохнуться.

3. Храните карты мелкие принадлежности (карты памяти SD или батарейки) в местах, недоступных для маленьких детей. При подозрении, что ребенок проглотил карту памяти, следует немедленно обратиться к врачу.

K-r_OPM_RUS.book Page 5 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM

Советы по уходу за фотокамерой

Общая информация

• При поездках в другие страны возьмите с собой международный гарантийный талон, а также прилагаемые адреса пунктов обслуживания на случай возникновения каких-либо проблем с камерой.

• Если камера не использовалась в течение долгого времени, проверьте ее работоспособность, особенно перед важными съемками (например, на бракосочетании или в командировке). Сохранность записанной информации не может быть гарантирована, если запись, воспроизведение, передача данных на компьютер и пр. не работают должным образом из-за неполадок в работе камеры или носителя информации (карты памяти SD) и т.п.

Об аккумуляторе и зарядном устройстве

• Не храните заряженные аккумуляторы, особенно при высокой температуре, т. к. это может ухудшить их рабочие характеристики.

• При хранении камеры с заряженным аккумулятором происходит его разрядка, что приведет к снижению срока службы элемента питания.

• Рекомендуется заряжать аккумулятор не ранее, чем за день до съемки.

• Входящий в комплект сетевой шнур предназначен исключительно для зарядного устройства D-BC109. Запрещается подключать его к другим устройствам.

Правила обращения с фотокамерой

• Не оставляйте фотокамеру в местах с повышенной температурой или влажностью, например, в закрытом автомобиле на солнце.

• Не подвергайте камеру сильным вибрациям или сдавливанию. Используйте мягкие прокладки при перевозке на мотоцикле, автомобиле, корабле.

• Температурный диапазон для использования камеры — от 0°C до 40°C (от 32°F до 104°F).

• При повышенной температуре ЖК монитор может потемнеть, но его свойства восстанавливаются в нормальных условиях.

• Работа монитора может замедляться при низких температурах. Это объясняется свойствами жидких кристаллов и не является дефектом камеры.

• При резких перепадах температуры возможна конденсация влаги как внутри, так и на поверхности фотокамеры. В таких случаях для смягчения температурного скачка в течение некоторого времени выдерживайте камеру в чехле или сумке.

• Переносите фотокамеру в чехле во избежание попадания пыли, грязи, песка и мелких насекомых на оптические поверхности и внутрь корпуса, так как это может явиться причиной неполадок в ее работе. Неисправности такого рода не являются основанием для гарантийного ремонта.

K-r_OPM_RUS.book Page 6 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM

• Не надавливайте на монитор камеры. Это может привести к его поломке или появлению дефектов.

• Не прилагайте излишних усилий, затягивая винт крепления на штативе.

Очистка камеры

• Не применяйте для чистки фотокамеры растворители для красок, спирт и бензин.

• Для удаления пыли с линз объектива или видоискателя используйте специальную кисточку. Не применяйте для чистки пульверизатор, так как это может повредить поверхность объектива.

• Для профессиональной очистки КМОП датчика обращайтесь в сервисный центр PENTAX. Это платная услуга.

Хранение камеры

• Не храните камеру в местах хранения агрессивных химических реактивов, а также в помещении с высокой температурой и влажностью. Определите для нее сухое место с хорошей циркуляцией воздуха.

Другие меры предосторожности

• Для поддержания нормальной работоспособности фотокамеры рекомендуется не реже, чем раз в два года проводить ее профилактику.

• Правила обращения с картами памяти изложены в разделе “Правила обращения с картой памяти” (стр.54).

• Следует помнить, что при удалении записей, а также при форматировании карты памяти или внутренней памяти записи не стираются окончательно. Их можно восстановить с помощью программ восстановления записей, имеющихся в продаже.

О регистрации изделия

В целях улучшения обслуживания выполните регистрацию изделия с помощью входящего в комплект CD-ROM или через веб-сайт PENTAX. Благодарим вас за сотрудничество.

K-r_OPM_RUS.book Page 16 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM

Общая информация

Характеристики камеры W

• Матрица CMOS (КМОП) с 12,4 млн. эффективных пикселей размером 23,6×15,8 мм обеспечивает высокое разрешение и широкий динамический диапазон.

• Камера оснащена функцией стабилизации изображения (SR) на основе смещения датчика. Это позволяет минимизировать смазывание снимков из-за вибрации камеры независимо от используемого объектива.

• Удобный для компоновки кадра и ручной фокусировки видоискатель (по аналогии с 35 мм зеркальными камерами) с приблизительным увеличением 0,85× и полем обзора около 96%. Функция индикации активных сенсоров автофокусировки.

• Большой 3,0-дюймовый монитор с разрешением 921 000 пикселей, с широким углом обзора и функцией регулировки цвета обеспечивает повышенную четкость изображения.

• Кроме литий-ионных аккумуляторов D-LI109 предусмотрен альтернативный источник питания - батарейный отсек D-BH109 с четырьмя литиевыми или щелочными батарейками АА, или же с четырьмя Ni-MH аккумуляторами.

• Функция “Live View” в режиме съемки позволяет в режиме реального времени отслеживать картинку на мониторе.

• Видеозапись с использованием оптических и технических возможностей объектива. Запись композитного видеосигнала для высококачественного воспроизведения на экране телевизора.

• Удобный, эргономичный дизайн. Высококонтрастный монитор с крупным шрифтом, простое в использовании меню, функциональность органов управления.

• КМОП датчик имеет специальное (SP) противопылевое покрытие. Кроме того, функция очистки датчика удаляет с не¸ осевшую пыль.

• С помощью цифровых фильтров вы сможете применять к вашим снимкам необычные эффекты (например, цветные фильтры или фильтр резкости) прямо в камере, как во время съемки, так и при просмотре.

• Функция настройки изображения позволяет отрегулировать установки во время просмотра отредактированного снимка.

• Запись изображений в универсальном формате JPEG и высококачественных изображений формата RAW. Формат JPEG+RAW означает одновременную запись в двух форматах. Изображения RAW легко редактируются с помощью камеры.

K-r_OPM_RUS.book Page 17 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM

Характеристики камеры W

• Функция “Live View” в режиме съемки позволяет в режиме реального времени отслеживать картинку на мониторе.

Общая информация

K-r_OPM_RUS.book Page 18 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM

• В режиме приоритета чувствительности K происходит автоматическая настройка выдержки и диафрагмы для заданной чувствительности.

• Поддержка инфракрасной передачи данных (IrSimple/IrSS) для пересылки медиафайлов на мобильный телефон или принтер

Общая информация

в обоих направлениях.

Система стабилизации изображения/ Shake Reduction (SR)

Фирменная система стабилизации изображения (SR) PENTAX в камере W основана на мгновенном перемещении матрицы, компенсирующем сдвиг камеры, под действием магнитного поля. При движении, например, при смене композиции кадра, можно услышать некоторый шум, что не является дефектом.

Зона охвата (угол обзора) фотокамеры W и 35мм зеркальных фотоаппаратов различаются даже при одинаковых объективах ввиду отличий в размерах кадра 35мм пленки и КМОП (CMOS) датчика.

Размеры кадра 35 мм пленки и КМОП датчика

35 мм пленка: 36× 24 мм КМОП датчик камеры W: 23,6× 15,8 ìì

Для получения одинакового угла обзора фокусное расстояние объектива, используемого с 35 мм камерой, должно быть приблизительно в полтора раза больше, чем у камеры W. Чтобы получить фокусное расстояние с той же зоной охвата, разделите фокусное расстояние 35мм объектива на 1.5.

Например, для обеспечения той же зоны охвата изображения,

Следовательно, чтобы определить фокусное расстояние для 35 мм фотокамеры, умножьте на 1.5 фокусное расстояние объектива фотокамеры W.

Например, если с фотокамерой W используется объектив 300 мм,

что и со 150мм объективом 35мм фотокамеры 150÷1.5=100 Используйте 100мм объектив с камерой W.

300× 1.5=450 фокусное расстояние соответствует 450 мм объективу для

35 мм фотокамеры.

K-r_OPM_RUS.book Page 19 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM

Проверка содержимого упаковки

С камерой поставляются следующие дополнительные принадлежности. Проверьте комплектацию по списку.

Заглушка гнезда

крепления вспышки F

(установлена на камере)

USB-кабель

I-USB7

Наглазник F

(установлен на камере)

Ремешок

O-ST53

Крышка байонета

(установлена на камере)

Литий-ионный

аккумулятор D-LI109

Общая информация

Зарядное устройство

D-BC109

Инструкция по

эксплуатации

О дополнительных принадлежностях камеры смотрите раздел стр.337.

Сетевой шнур CD с программным

обеспечением S-SW110

K-r_OPM_RUS.book Page 20 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM

Общая информация

Названия и функции рабочих элементов

Система подсветки

автофокуса

Лампочка

автоспуска/

Приемник пульта ДУ

Крышка отсека

карты памяти

Метка установки

объектива

(красная точка)

Кнопка

разблокировки

объектива

Встроенная

вспышка

Индикатор

плоскости

фокусировки

PC/AV ïîðò

Гнездо крепления внешней вспышки

Динамик Проушина для

ремешка Микрофон

Зеркало

Привод автофокуса

Информационные контакты объектива

Рычажок диоптрийной коррекции

Видоискатель

Индикатор доступа к карте памяти

Крышка отсека

разъемов

Инфракрасный порт

Штативное гнездо

Монитор

Защелка крышки отсека питания

Крышка батарейного отсека

* На второй иллюстрации изображена камера без наглазника FQ.

K-r_OPM_RUS.book Page 21 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM

Режим съемки

Здесь приведены функции кнопок и других органов управления, доступные в режиме съемки.

Указаны заводские установки камеры, которые пользователь может изменить в меню камеры.

Общая информация

9 0

a b c

d e

K-r_OPM_RUS.book Page 22 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM

1 Зеленая кнопка |

Этой кнопке можно также назначить другую функцию. (стр.211)

2 Кнопка спуска

Общая информация

Нажмите, чтобы сделать снимок. (стр.74)

3 Основной выключатель

Поверните для включения/ выключения камеры. (стр.61)

Кнопка разблокировки объектива

Нажмите, чтобы отсоединить объектив. (стр.58)

5 Кнопка mc

Ввод значений экспокоррекции и диафрагмы. (стр.111, стр.118, стр.124)

6 Селектор режимов

Выбор режима съемки. (стр.97)

7 Переключатель

режимов фокусировки

Переключение между автоматическим (стр.131) и ручным режимами фокусировки (стр.143).

8 Кнопка K/i

Нажмите, чтобы привести вспышку в верхнее положение. (стр.77)

9 Селектор выбора

Установка выдержки, диафрагмы, чувствительности и экспокоррекции.

0 Кнопка =/L

Можно назначить кнопке одну из 2 функций: фокусировка объекта или функция экспопамяти. (стр.119, стр.128, стр.132)

a Кнопка Q

Переключение в режим воспроизведения. (стр.85)

b Кнопка U

Включает режим “Live View”. (стр.168)

c Кнопка M

Открывает экран статуса (стр.26)

Переключает от экрана статуса к панели управления. (стр.27)

d Кнопка

подтверждения 4

Когда отображается панель управления или экран меню, нажмите эту кнопку для подтверждения выбора пункта.

Если для зоны фокусировки выбрана установка S (Выбор), нажатие этой кнопки включает/выключает выбор точки AF. (стр.138)

e Джойстик (2345)

Открывает окно настройки параметров “Режим кадров/Режим вспышки/ Баланс белого/ Чувствительность”. (стр.90) Когда отображается панель управления или экран меню, используйте эту кнопку для перемещения курсора и выбора пункта.

Изменяет точку AF, если это возможно.

f Кнопка 3

Вызов меню [A Съемка 1] (стр.91). Далее нажимайте кнопку джойстика (5) для вызова другого меню.

K-r_OPM_RUS.book Page 23 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM

Режим воспроизведения

Ниже указаны функции кнопок и других органов управления в режиме воспроизведения.

Общая информация

8 9

0 a

K-r_OPM_RUS.book Page 24 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM

1 Зеленая кнопка |

Нажимайте для смены установок. (стр.211)

2 Кнопка спуска

Общая информация

Нажмите наполовину для переключения в режим съемки

3 Основной

выключатель

Поверните для включения/ выключения камеры. (стр.61)

4 Кнопка mc

Если последнее отснятое изображение было записано в формате JPEG, и его данные еще хранятся в буферной памяти камеры, нажмите эту кнопку, чтобы дополнительно сохранить это изображение в формате RAW. (стр.86)

5 Кнопка K/i

Нажмите, чтобы удалить изображение. (стр.86)

6 Селектор выбора

Используйте его для увеличения изображения (стр.238) или переключения к экрану группы снимков (стр.239).

7 Кнопка Q

Переключение в режим съемки.

8 Кнопка M

Нажмите для вызова на экран информации о параметрах съемки. (стр.28)

9 Кнопка 4

Подтверждение выбора установки на экране меню или экране воспроизведения.

0 Кнопки джойстика

(2345)

Используется для перемещения курсора по пунктам меню и по экрану воспроизведения. Нажмите кнопку джойстика (3) для вызова палитры режима воспроизведения. (стр.234)

a Кнопка 3

Вызов меню [Q Воспроизвед. 1] (стр.236). Далее нажимайте кнопку джойстика (5) для перехода к другому меню.

Символы кнопок джойстика

В данной инструкции кнопки джойстика обозначаются следующими символами.

K-r_OPM_RUS.book Page 25 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM

Информационный дисплей

Монитор

В зависимости от режима работы камеры на мониторе отображаются следующая информация.

Монитор

Возможна регулировка яркости и цветовой гаммы монитора. (стр.294, стр.294)

При включении камеры или при повороте селектора режимов

При включении камеры или при повороте селектора режимов на мониторе на 3 секунды (по умолчанию) включается дисплей пояснений.

Общая информация

программа

Автоматическая

09/09/2010 10:30AM

1 Режим фотосъемки (стр.97) 3 Дата и время (стр.66) 2 Поясное время (стр.287)

(только когда выбрано “Место пребыв.”)

100 -00 01

RAW

100 -00 01

RAW

200

K-r_OPM_RUS.book Page 28 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM

Режим воспроизведения

В режиме воспроизведения при нажатии кнопки M переключается режим информационного дисплея.

Общая информация

Стандарт

Дисплей гистограммы

Подробный дисплей

Дисплей без символов

Изображение, формат файла и символ управляющей кнопки.

Изображение и гистограмма (яркость/RGB). Недоступно при воспроизведении видео. (стр.31)

Подробная информация о параметрах и времени съемки. (стр.29)

Отображается только снимок.

JPEG

ISO

2000 F5.6

Стандарт

100-0001

RAW

200

JPEG

2000 F5.6

Дисплей гистограммы

AF.A

2000

F5.6 +1.5 -0.5

200

ISO

JPEG

09/09/2010

200

AdobeRGB

10:00AM

100-0001

200

ISO

100-0001

RAW

±0 ±0 ±0 ±0 ±0

Дисплей без символов Подробный дисплей

100-0001

RAW

K-r_OPM_RUS.book Page 31 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM

Дисплей гистограммы

В режиме воспроизведения снимков предусмотрены два дисплея гистограммы. Гистограмма яркости показывает распределение яркости, а гистограмма RGB отображает картину интенсивности цветов. Нажимайте кнопки джойстика (23) для переключения между двумя дисплеями гистограмм.

1 3232

100-0001

RAW

100-0001

Общая информация

2000 F5.6 200

ISO

97 8 10 6 7 8 9 106

Гистограмма яркости Гистограмма RGB

1 Гистограмма (яркость) 2 Защита от удаления 3 Номер папки - номер файла 4 Дублирование в формат RAW 5 Символ переключателя между

гистограммами

6 Формат файлов

7 Выдержка 8 Диафрагма 9 Чувствительность 10 Установка DPOF 11 Гистограмма (R) 12 Гистограмма (G) 13 Гистограмма (B)

2000 F5.6

ISO

200

K-r_OPM_RUS.book Page 32 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM

О гистограмме

Гистограмма показывает распределение яркости изображения. Горизонтальная

ось представляет яркость

Общая информация

(темнее слева и ярче справа), а вертикальная ось — количество пикселей. Оценка гистограммы до и после съемки поможет понять, были ли яркость и контраст выбраны правильно и нужно ли использовать экспокоррекцию или сделать снимок снова.

Общая информация о яркости

Если яркость выбрана правильно, наивысшие точки диаграммы расположены в центре. Если изображение слишком темное, положение этих пиков смещается влево, а если слишком светлое — вправо.

Разрешение →

(темно) (ÿðêî)

Темные участки Яркие участки

← Яркость →

Темное изображение Изображение с

засвеченными и

затемненными участками

Яркое изображение

Если изображение слишком темное, отсекается часть слева (темные участки), а если изображение слишком яркое, отсекается часть справа (яркие участки).

K-r_OPM_RUS.book Page 33 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM

О цветовом балансе

Гистограмма RGB отображает распределение интенсивности каждого из цветов. У снимков с правильной настройкой баланса белого кривые цветов примерно совпадают. Если график одного цвета смещен относительно остальных, то интенсивность его слишком высока.

Общая информация

K-r_OPM_RUS.book Page 34 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM

Видоискатель

В видоискателе отображается следующая информация.

Общая информация

213

4 5

7910116 8

Рамка фокусировки

Рамка точечного экспозамера

Çîíà AF

Состояние вспышки

Горит: вспышка доступна. Мигает: рекомендуется использование вспышки, но она недоступна.

Иконка сюжетной программы

Отображается иконка выбранной сюжетной программы.

U (Стандартный режим из I), = (Портрет), s (Пейзаж), q (Макросъемка), \ (Спорт), . (Ночной портрет)

Стабилизация изображения

Появляется, когда активизирована функция стабилизации изображения.

7 Выдержка

Выдержка при съемке или регулировке. Если значение выдержки можно регулировать селектором выбора, отображается с подчеркиванием. Отображается счетчик времени обработки, если работает функция шумоподавления.

K-r_OPM_RUS.book Page 35 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM

8 Диафрагма

Диафрагма при съемке или регулировке. Если диафрагму можно регулировать селектором выбора, отображается с подчеркиванием. Индикатор [nr] мигает, если работает функция шумоподавления.

Индикатор фокусировки

Горит: когда изображение сфокусировано. Мигает: когда объект не сфокусирован.

10 Лимит записи/ Величина экспокоррекции

Показывает лимит записи для выбранного качества и разрешения. Режим фокусировки

Отображается, когда выбрана установка \. Экспопамять

Отображается, когда включена функция экспопамяти.

Общая информация

K-r_OPM_RUS.book Page 36 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM

Общая информация

Процедура настройки камеры

Настройки камеры можно изменять с помощью кнопок, панели управления или через меню. В этом разделе описаны основные способы настройки параметров.

С помощью кнопок камеры

В режиме съемки кнопками джойстика (2345) можно выбирать режим кадров, режим вспышки, установку баланса белого и чувствительности. (стр.90) Далее описана операция по настройке опции [Режим вспышки].

В режиме съемки нажмите

кнопку джойстика (3).

Появится экран [Режим вспышки].

Кнопками джойстика (45) выберите режим работы вспышки.

Нажмите кнопку 4.

Фотокамера готова к съемке.

Режим вспышки

Автовспышка

0.0

Отмена ОК

K-r_OPM_RUS.book Page 37 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM

С помощью панели управления

В процессе съемки вы можете проверить по экрану текущие настройки камеры. Также можно вызвать на экран панель управления и изменить настройки. Далее описана операция по настройке опции [JPEG Качество].

Проверьте данные на экране статуса и нажмите кнопку M.

Появится панель управления.

Общая информация

Если экран статуса не отображается, нажмите кнопку M.

Кнопками джойстика (2345) выберите опцию, установки которой вы хотите изменить.

Нельзя изменить настройки для неактивного символа опции.

AUTO PICT

20 5.6

ISO

800

AUTO

1122+3-3

JPEG

Мое изображение Яркий

OFFOFF

AF.A

AWB

AF.A

HDRHDR OFFOFF

ISO

[

]

[

]

K-r_OPM_RUS.book Page 38 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM

Нажмите кнопку 4.

Появляется экран настройки выбранной опции.

Общая информация

Кнопками джойстика (45) или с помощью селектора выбора подберите установку.

JPEG Качество

OFFOFF

AF.A

JPEG

JPEG Качество

OFFOFF

HDRHDR OFFOFF

[

]

128

Нажмите кнопку 4.

Отмена

Камера возвращается к экрану панели управления, она готова к съемке.

Операции в меню

В данном разделе объясняются операции настроек в меню [A Съемка], [Q Воспроизвед.], [R Установки] и [A Мои установки] Далее описана операция по настройке параметра [Подавл.шумов дл.выд.] в меню [A Съемка 2].

ОК

K-r_OPM_RUS.book Page 39 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM

В режиме съемки нажмите

кнопку 3.

На экране появится меню [A Съемка 1].

При нажатии кнопки 3 в режиме воспроизведения открывается меню [Q Воспроизвед. 1]. Если селектор режимов установлен на H (Сценарный режим), откроется меню режима [H Сценарный режим].

Нажмите кнопку джойстика (5).

При каждом нажатии кнопки (5) на экране будут появляться меню в следующем порядке: [A Съемка 2], [A Съемка 3], [A Съемка 4], [Q Воспроизвед. 1] ··· [A Съемка 1].

Для переключения между разными меню можно также использовать селектор выбора.

1 234

Мое изображение Формат файла JPEG Разрешение JPEG Качество Режим AF AF.A Экспозамер Выбор точек AF

Выход

JPEG

Общая информация

Выберите параметр кнопками джойстика (23).

Нажмите кнопку джойстика (5).

Появится список доступных установок.

Рамка выбора передвинется на всплывающий список установок или откроется меню нижнего уровня.

1 234

Кросс-процесс Цифровой фильтр Съемка с HDR Мультиэкспозиция Интервал. съемка Подавл.шумов выс.ISO Подавл.шумов дл.выд.

Выход

1 234

Выход

ISO

OFFOFF

HDRHDR

OFFOFF

HDRHDR

OFFOFF

AUTO

K-r_OPM_RUS.book Page 40 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM

Кнопками джойстика (23)

выберите установку.

Общая информация

Нажмите кнопку 4.

Настройка сохранена. Нажмите кнопку 3, если открыто

меню нижнего уровня. Затем выполните другие настройки.

Нажмите кнопку 3.

Возврат к экрану, который отображался до выбора меню.

1 234

Отмена ОК

ISO

OFFOFF

HDRHDR

OFFOFF

AUTO

OFF

K-r_OPM_RUS.book Page 43 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM

Установка аккумулятора

Вставьте в камеру литий-ионный аккумулятор или батарейки AA.

Использование литий-ионного аккумулятора

С данной камерой используются только аккумуляторы D-LI109.

Зарядка элемента питания

При первом использовании аккумулятора, после длительного перерыва в работе и при появлении сообщения [Источник питания разряжен] зарядите его.

Подключите сетевой шнур со штекером к зарядному

устройству.

Вставьте сетевой шнур со штекером в сетевую

розетку.

Подготовка к съемке

Лампочка-индикатор

Сетевой шнур

Зарядное устройство для аккумулятора

K-r_OPM_RUS.book Page 44 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM

Повернув аккумулятор

стрелочкой 2 вверх, вставьте его в зарядное устройство.

Сначала установите аккумулятор под углом, как показано на иллюстрации, а затем вставьте в отсек до щелчка.

Подготовка к съемке

Индикатор горит в процессе зарядки и выключается по его окончании.

По достижении полного заряда аккумулятора извлеките его из зарядного устройства.

• Запрещается использовать зарядное устройство D-BC109 для зарядки иных элементов питания кроме литий-ионного аккумулятора D-LI109. В противном случае возможен перегрев или повреждение зарядного устройства.

• Если аккумулятор правильно установлен в зарядное устройство, но индикатор заряда не включается, элемент питания неисправен. Замените его.

• Максимальное время зарядки составляет примерно 240 минут (зависит от температуры и остаточного заряда батареи). Рекомендуется заряжать аккумулятор при температуре воздуха от 0°C до 40°C.

• По окончании срока службы аккумулятора снижается время его работы. В этом случае замените его новым аккумулятором.

Установка/извлечение аккумулятора

• Не открывайте крышку батарейного отсека и не вынимайте элемент питания, когда камера включена.

• Если вы не планируете использовать камеру в течение длительного периода времени, извлеките аккумулятор.

• Если фотокамера долго находится без элементов питания, происходит сброс показаний даты и времени. Процесс установки даты описан в разделе “Настройка показаний даты и времени” (стр.66).

• Соблюдайте полярность при установке аккумулятора. При несоблюдении этого правила он может застрять в камере. Перед установкой в камеру протрите контакты аккумулятора чистой, сухой тканью.

• Будьте осторожны — при продолжительной работе камеры аккумулятор и сама камера могут нагреваться.

K-r_OPM_RUS.book Page 45 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM

Нажмите на защелку отсека

питания /карты памяти в направлении стрелки (1), чтобы открыть крышку (2).

Направляя аккумулятор меткой 2 к наружной стороне камеры, сдвиньте рычажок фиксации аккумулятора в направлении стрелки (3) и вставьте элемент питания в отсек.

Чтобы извлечь аккумулятор, пальцем нажмите на рычажок фиксации аккумулятора в направлении стрелки (3). Батарея слегка выдвинется из отсека, вытащите ее.

Подготовка к съемке

Закройте крышку отсека

питания.

K-r_OPM_RUS.book Page 46 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM

Использование пальчиковых батареек АА

Для питания камеры от пальчиковых батареек АА потребуется батарейный отсек (держатель) D-BH109, который приобретается отдельно. (стр.337) Можно использовать четыре литиевых или щелочных батарейки, или же четыре Ni-MH аккумулятора типа AA.

Подготовка к съемке

Совместимые

элементы питания

Литиевые батарейки AA

Ni-MH аккумуляторы AA

Щелочные батарейки AA

Описание

Входят в комплект поставки. Рекомендуются для холодного климата.

Подзаряжаются и экономичны в использовании. Для зарядки аккумуляторов приобретите соответствующее зарядное устройство.

Эти наиболее распространенные элементы питания можно использовать, если ваши обычные элементы питания разряжены, однако, в определенных условиях они не могут обеспечить адекватную работу камеры. Мы рекомендуем использовать их только в случае крайней необходимости и для тестирования камеры.

• Не рекомендуется использовать Ni-Mn батарейки, так как это может привести к нарушениям работы камеры по причине несоответствия их напряжения.

• Литиевые и щелочные батарейки типа АА не предназначены для перезарядки.

• Не открывайте крышку батарейного отсека и не вынимайте элементы питания, когда камера включена.

• Если вы не собираетесь использовать фотокамеру в течение длительного времени, извлеките из нее элементы питания во избежание протекания электролита.

• Если камера долго хранилась без элементов питания и при их установке произошел сброс показаний даты и времени, введите показания заново “Настройка показаний даты и времени” (стр.66).

• Соблюдайте полярность установки элементов питания. Неправильная установка элементов питания может привести к выходу из строя фотокамеры. Протирайте контакты элементов питания перед установкой.

• Одновременно меняйте все батарейки в камере, не смешивайте элементы питания разных марок и разного уровня заряда. Невыполнение этого правила может вызвать некорректную работу индикатора питания.

K-r_OPM_RUS.book Page 47 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM

Вставьте батарейки АА

согласно маркировке +/— в батарейном отсеке (держателе).

Нажмите на защелку отсека питания /карты памяти в направлении стрелки (1), чтобы открыть крышку (2).

Вставьте батарейный

держатель в отсек питания.

Сдвиньте фиксатор аккумулятора в направлении стрелки (3) и вставьте батарейный держатель до щелчка.

Чтобы извлечь держатель, пальцем нажмите на рычажок фиксации аккумулятора в направлении стрелки (3). Держатель слегка выдвинется из отсека, вытащите его.

Подготовка к съемке

K-r_OPM_RUS.book Page 48 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM

Закройте крышку отсека

питания.

Подготовка к съемке

• Для использования пальчиковых элементов питания следует предварительно выбрать установку [Тип батареек АА] в меню [R Установки 3]. (стр.298)

• При продолжительной работе с камерой используйте для ее питания комплект сетевого адаптера K-AC109 (приобретается отдельно). (стр.50)

• Если после замены элементов питания камера не работает должным образом, проверьте полярность элементов питания.

Индикатор уровня питания

Оценить состояние элементов питания можно по индикатору

на экране статуса.

Экран статуса Уровень питания

w (зеленый) Элемент питания полностью заряжен.

x (зеленый) Уровень заряда достаточен. (только D-LI109)

f (оранжевый) Уровень заряда понижен. (только D-BH109)

y (желтый) Низкий уровень заряда. (только D-LI109)

z (красный) Элемент питания почти разряжен.

[Источник питания разряжен]

При пониженных температурах и в случае повторения сессий непрерывной съемки может появиться индикатор f, y èëè z (красный), хотя уровень заряда аккумулятора будет вполне достаточным. Выключите и повторно включите камеру. Если появится символ w (зеленый), вы можете продолжить работу с камерой.

После появления сообщения камера выключается.

K-r_OPM_RUS.book Page 49 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM

Примерный ресурс записи и времени воспроизведения (с заряженными элементами питания)

Батарея Температура

23°C

D-LI109

Литиевые

батарейки AA

Ni-MH

аккумуляторы

ÀÀ (1900mAh)

Щелочные

батарейки AA

23°C

0°C

Обычная

съемка

560

снимков

420

снимков

1600

снимков

610

снимков

200

снимков

Фотосъемка со вспышкой

50%

использование

470 снимков 400 снимков

340 снимков 280 снимков

1000 снимков 890 снимков

400 снимков 300 снимков

120 снимков 90 снимков

100%

использование

Время

воспроиз

ведения

300

минут

240

минут

620

минут

330

минут

270

минут

Ресурс записи снимков определялся по стандартам CIPA (обычная фотосъемка и 50% съемки со вспышкой), а остальные параметры — по стандартам изготовителя. На практике может наблюдаться отклонение от вышеуказанных показателей в зависимости от режимов и условий съемки.

• При пониженной температуре эффективность работы элементов питания снижается. Берите с собой дополнительные элементы питания и держите их в тепле, например, во внутреннем кармане. Свойства элементов питания восстанавливаются при комнатной температуре.

• Во время путешествий по странам с холодным климатом или при активном использовании камеры берите с собой запасные элементы питания.

Подготовка к съемке

K-r_OPM_RUS.book Page 50 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM

Использование сетевого адаптера

В случае длительной работы с экраном камеры или в режиме соединения с компьютером или видеоустройством используйте сетевой адаптер K-AC109 (приобретается отдельно).

Убедитесь, что камера выключена.

Подготовка к съемке

Откройте крышку отсека питания.

Если элементы питания установлены в камеру, извлеките их.

Вставьте переходник в отсек

питания.

Сдвиньте защелку батарейного отсека в направлении стрелки (1) и вставьте переходник до щелчка.

Чтобы извлечь переходник, пальцем нажмите на рычажок фиксации аккумулятора в направлении стрелки (1). Переходник слегка выдвинется из отсека, вытащите его.

Закройте крышку отсека питания.

Соединительный шнур переходника протягивается через крышку отсека питания.

K-r_OPM_RUS.book Page 51 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM

Подключите штекер адаптера к переходнику,

состыковав символы 2.

Подключите сетевой шнур со штекером к сетевому адаптеру.

Подготовка к съемке

Вставьте сетевой шнур со штекером в сетевую

розетку.

• Перед подключением/отключением сетевого адаптера убедитесь в том, что фотокамера выключена.

• Удостоверьтесь, что все штекеры прочно вошли в разъемы. Если во время съемки или воспроизведения произойдет разъединение адаптера, записи будут повреждены.

• При питании от сетевого адаптера камеру невозможно установить на горизонтальной поверхности из-за того, что шнур переходника выходит из отсека питания.

Изучите инструкцию на сетевой адаптер K-AC109.

K-r_OPM_RUS.book Page 52 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM

Установка/извлечение карты памяти

В данной камере для записи кадров используется карта памяти SD или SDHC (в инструкции они условно называются SD). Перед извлечением или установкой карты памяти убедитесь, что камера выключена.

Подготовка к съемке

• Запрещается извлекать карту памяти, когда горит индикатор доступа к ней.

• Если в работающей камере открыть отсек карты памяти, она выключится. Не открывайте отсек, когда камера включена.

• При установке новой карты памяти SD или карты, использовавшейся ранее в другом устройстве, выполните процедуру форматирования. Смотрите подробности в разделе “Форматирование карты памяти SD” (стр.285).

• Для записи видеороликов используйте карты памяти с высокой скоростью записи. Если скорость записи на карту ниже скорости записи видеофайла, съемка видеоролика может быть остановлена.

Убедитесь, что камера выключена.

Сдвиньте крышку отсека

карты памяти в направлении стрелки и откройте крышку

(1→2).

Вставьте карту до конца таким

образом, чтобы ее поверхность с наклейкой была обращена к монитору.

K-r_OPM_RUS.book Page 53 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM

Для того чтобы извлечь карту памяти, нажмите на нее.

Закройте крышку отсека (3)

и сдвиньте ее в направлении стрелки (4).

Подготовка к съемке

K-r_OPM_RUS.book Page 54 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM

Правила обращения с картой памяти

• Карты памяти SD имеют переключатель механизма защиты записи. При установке в положение LOCK невозможна запись новых файлов, удаление имеющихся записей и форматирование в камере или

Подготовка к съемке

компьютере.

• Карта памяти SD может быть горячей при извлечении сразу после завершения операций с камерой.

• Не извлекайте карту памяти SD и не выключайте камеру в процессе доступа к информации, записанной на карте. Это может повредить карту памяти или стереть записи.

• Запрещается изгибать карту или подвергать ее механическим воздействиям. Не допускайте попадания на карту воды и защищайте ее от высокой температуры.

• Во избежание повреждений карты памяти запрещается извлекать е¸ в процессе форматирования.

• В случаях, указанных ниже, возможно стирание данных, записанных на карту памяти SD. Компания-изготовитель не несет никакой ответственности за потерю данных.

(1) при неправильной установке карты памяти. (2) при воздействии на карту памяти статического электричества или

электрических помех. если карта памяти не использовалась в течение длительного времени.

(3) (4) если в процессе доступа к данным, записанным на карту, была

излечена карта памяти или элемент питания.

• Срок службы карты памяти SD ограничен. Если карта не используется в течение длительного времени, данные на ней могут быть утеряны. Периодически копируйте записанные изображения на компьютер.

• Не используйте и не храните карту памяти в таких местах, где на нее может воздействовать статическое электричество или электрические помехи.

• Не используйте и не храните карту памяти под прямым солнечным светом, так как при этом возможны резкие изменения температуры и конденсация влаги.

• Отформатируйте новую карту памяти или карту памяти, использовавшуюся ранее в другой камере.

1 Форматирование карты памяти SD (стр.285)

• Помните, что вы несете риски по несанкционированному доступу к информации на карте памяти.

Механизм

защиты

от записи

K-r_OPM_RUS.book Page 55 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM

Разрешение и уровень качества

Для файлов формата JPEG

Выберите разрешение (размер) и уровень качества (степень сжатия данных JPEG) изображения в зависимости от предполагаемого использования. Изображения с более высоким разрешением и количеством звездочек (E) при распечатке получаются более четкими. Но чем больше размеры файлов, тем меньше снимков можно записать на карту памяти. Качество отснятого или распечатанного изображения зависит от выбранного уровня качества, экспозиции, разрешения принтера и ряда других факторов, поэтому не следует делать разрешение большим, чем это необходимо. Например, для распечатки в формате почтовой открытки подходит размер i (1728×1152). Выберите оптимальные разрешение и уровень качества.

Подготовка к съемке

Разрешение, уровень качества и примерный ресурс записи

файлов JPEG

(для карты памяти SD объемом 2 Гб)

JPEG Качество

JPEG Разрешение

E (4288

J (3936×2624) 332 585 1138

P (3072×2048) 543 945 1807

• Приведенные данные могут изменяться в зависимости от выбора объекта, условий и режима съемки, используемой карты памяти SD и т.п.

2848) 281 495 975

1152) 1617 2793 5121

(1728

НаилучшееDПовышенноеEХорошее

K-r_OPM_RUS.book Page 56 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM

Для файлов формата RAW

Камера W позволяет записывать изображения как в универсальном формате JPEG, так и в высококачественном формате RAW. Для изображений RAW можно выбрать фирменный формат PENTAX, называемый PEF, или распространенный формат DNG (Digital Negative), разработанный Adobe Systems. На карту памяти SD 2 Гб можно записать до 98 снимков формата PEF или DNG.

Подготовка к съемке

K-r_OPM_RUS.book Page 57 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM

Установка объектива

Прикрепите к камере требуемый объектив. При использовании следующих объективов с камерой W доступны все режимы съемки.

(a) Объективы серий DA, DA L, D FA, FA J (b) Другие объективы с выбранным положением s (Àâòî)

на шкале диафрагм

Перед установкой и отсоединением объектива следует выключить камеру.

Убедитесь, что фотокамера выключена.

Подготовка к съемке

Снимите крышку байонета (1) и заднюю крышку объектива (2).

Для защиты байонета объектива от случайных повреждений после отсоединения кладите объектив байонетным креплением вверх.

K-r_OPM_RUS.book Page 58 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM

Совместите красные точки

3 на объективе и корпусе камеры, вставьте объектив и поверните его по часовой стрелке до щелчка.

После присоединения поверните

Подготовка к съемке

объектив против часовой стрелки, чтобы зафиксировать его положение.

Снимите с объектива переднюю крышку, нажав на указанные выступы.

Для отсоединения объектива нажмите вниз на кнопку разблокировки объектива (4) и поверните его налево до упора.

• Изготовитель не несет ответственности за травмы, неисправности и поломки, возникающие при использовании объективов других фирм-изготовителей.

• Корпус фотокамеры и байонетная часть объектива оснащены информационными контактами и AF приводом. Пыль, грязь или коррозия могут вызвать отказы электрической части фотокамеры. При необходимости чистите контакты мягкой сухой тканью.

Крышка байонета (1) предназначена для защиты находящейся в нерабочем состоянии камеры от повреждений и пыли. Крышка байонета K продается отдельно и снабжена защелкой.

K-r_OPM_RUS.book Page 59 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM

Диоптрийная коррекция видоискателя

Выполните диоптрийную коррекцию видоискателя в соответствии с вашим зрением. Если изображение в видоискателе кажется нерезким, отрегулируйте резкость, перемещая рычажок диоптрийной коррекции влево или вправо. Приблизительный диапазон диоптрийной коррекции от —2.5 до

—1

+1.5 ì

Наблюдая в видоискатель, передвигайте рычаг диоптрийной коррекции вправо или влево.

Продолжайте регулировку до тех пор, пока изображение рамки автофокуса не станет резким.

Наведите камеру на белую стену или другой яркий и равномерно освещенный объект.

Подготовка к съемке

Рамка автофокуса

K-r_OPM_RUS.book Page 60 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM

• Камера поставляется с установленным видоискатель наглазником FQ. Это не препятствует регулировке диоптрийной коррекции, но без наглазника ее производить легче.

• Чтобы снять наглазник FQ, потяните его в направлении стрелки. Для прикрепления наглазника F совместите его с окуляром видоискателя и слегка надавите.

Подготовка к съемке

• Если даже после диоптрийной коррекции изображение в видоискателе недостаточно резкое, используйте адаптер диоптрийной коррекции M (приобретается отдельно). Для использования адаптера необходимо снять наглазник F

Q (ñòð.340).

K-r_OPM_RUS.book Page 61 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM

Включение и выключение фотокамеры

Поверните основной

выключатель в положение [ON].

Фотокамера включается. Для выключения камеры переведите

основной выключатель в положение [OFF].

• Всегда выключайте камеру, если вы ее не используете.

• По истечении заданного периода бездействия фотокамера автоматически выключается. Чтобы вернуть камеру в режим работы, снова включите е¸ или выполните одно из нижеуказанных действий.

- Подожмите наполовину спусковую кнопку.

- Нажмите кнопку Q, 3 èëè M.

• По умолчанию камера автоматически выключается по истечении 1 минуты бездействия. Вы можете изменить этот временной параметр в пункте [Автовыключение] меню [R Установки 3]. (стр.298)

Подготовка к съемке

K-r_OPM_RUS.book Page 62 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM

Начальные установки

При первом включении камеры на мониторе появляется экран выбора языка [Language/

]. Выполните приведенную ниже процедуру для выбора языка сообщений, выводимых

на монитор, а также для установки даты

Подготовка к съемке

и времени. После ввода начальных установок их уже не надо будет повторять при следующем включении камеры.

При появлении экрана [Установка даты] выполните операции раздела “Настройка показаний даты и времени” (стр.66).

Выбор языка дисплея

Cancel OK

Установка даты

Формат даты

Дата

Время

Установки выполнены

Отмена

дд/мм/гг

00 00

24h

// 20100101

Вы можете выбрать язык, на котором будут отображаться пункты меню, сообщения об ошибке и прочая информация: английский, французский, немецкий, испанский, португальский, итальянский, голландский, датский, шведский, финский, польский, чешский, венгерский, турецкий, греческий, русский, корейский, китайский (традиционный и упрощенный) и японский.

Кнопками джойстика

(2345) выберите требуемый язык.

Отмена

ОК

K-r_OPM_RUS.book Page 63 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM

Нажмите кнопку 4.

Появится экран начальных установок на выбранном языке.

Дважды нажмите кнопку джойстика (3) и, если настройка опции W (Свой город) не требуется, перейдите к пункту 10 стр.64.

Нажмите кнопку джойстика (3).

Курсор сдвинется на поле W.

Нажмите кнопку джойстика (5).

Появится экран [W Свой город].

Кнопками джойстика (45)

выберите город.

Исходн.установки

Москва

Размер шрифта

Установки выполнены

Отмена

Свой город

Станд.

Русский

Подготовка к съемке

Москва

Лето

Отмена

Нажмите кнопку джойстика (3).

Курсор сдвинется на поле [Лето] (переход на летнее время).

Кнопками джойстика (45) выберите O èëè P.

7 8

Нажмите кнопку 4.

Камера вернется к экрану [Исходн.установки].

Нажмите кнопку джойстика (3).

Курсор сдвинется на поле [Размер шрифта].

ОК

K-r_OPM_RUS.book Page 64 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM

Нажмите кнопку джойстика

(5) и кнопками (23) выберите [Станд.] или [Крупн.].

При выборе установки [Крупн.] выбранный пункт меню отображается увеличенным шрифтом.

Подготовка к съемке

Нажмите кнопку 4.

Кнопкой джойстика (3) выберите [Установки выполнены].

Исходн.установки

Москва

Размер шрифта

Установки выполнены

Отмена

Исходн.установки

Москва

Размер шрифта

Установки выполнены

Отмена

Станд.

Русский

Станд. Крупн.

Русский

ОК

Нажмите кнопку 4.

Появится экран [Установка даты].

В данной инструкции все иллюстрации дисплеев приведены для стандартного размера шрифта.

K-r_OPM_RUS.book Page 65 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM

Если ошибочно выбран незнакомый язык

Если на экране [Language/u] вы случайно выбрали другой язык и перешли к экрану [Установка даты], выполните операции по изменению языка. Если камера уже переключена в режим съемки (и готова к фотосъемке), для исправления языка выполните действия, начиная с пункта 2.

Один раз нажмите кнопку 3, чтобы вызвать дисплей помощи.

На иллюстрации справа приведен пример дисплея помощи. Реальный вид дисплея зависит от выбранного языка. Эта индикация отображается всего 3 секунды.

Нажмите один раз кнопку 3.

На верхней вкладке появится [A 1]. Если выбран сценарный режим H, будет отображаться H.

Program

Automatic Exposure

01/01/2010 00:00

Подготовка к съемке

Пять раз нажмите кнопку джойстика (5).

На верхней вкладке появится [R 1]. Шесть раз нажмите кнопку (5), если селектор режимов установлен на H.

Нажатием кнопки (3) выберите [Language/u].

Нажмите кнопку джойстика (5).

Появится экран [Language/u].

Кнопками джойстика (2345) выберите требуемый язык и нажмите кнопку 4.

На экране появится меню [R Установки 1] на выбранном языке. На следующих страницах описана процедура настройки пункта [Свой город] и показаний даты и времени.

• Выбор своего города: “Установка поясного времени” (стр.287)

• Смена даты и времени: “Смена показаний даты и времени” (стр.287)

K-r_OPM_RUS.book Page 66 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM

Настройка показаний даты и времени

Установите дату и время, а также стиль датирования.

Нажмите кнопку джойстика (5).

Рамка передвинется на поле [дд/мм/гг].

Подготовка к съемке

Кнопками джойстика (23) выберите другой формат даты.

Выберите [мм/дд/гг], [дд/мм/гг] или [гг/мм/дд].

Нажмите кнопку джойстика (5).

Рамка передвинется на поле [24h].

Установка даты

Формат даты

Дата

Время

Установки выполнены

Отмена ОК

дд/мм/гг

00 00

24h

// 20100101

Используя кнопки джойстика

(23) выберите [24h] (24-часовой режим) или [12h] (12-часовой режим).

Нажмите кнопку джойстика (5).

Рамка вернется на пункт [Формат даты].

Нажмите кнопку джойстика (3).

Рамка передвинется на поле [Дата].

Установка даты

Формат даты

Дата

Время

Установки выполнены

Отмена ОК

дд/мм/гг

00 00

0101

// 2010

24h

K-r_OPM_RUS.book Page 67 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM

Нажмите кнопку джойстика (5).

Рамка передвинется к месяцу.

Кнопками джойстика (23)

выберите номер месяца.

Таким же образом установите день игод.

Затем установите время. Если в пункте 4 вы выбрали формат

[12h], выберите “am” (до полудня) или “pm” (после полудня).

Кнопкой джойстика (3) выберите [Установки выполнены].

Установка даты

Формат даты

Дата

Время

Установки выполнены

Отмена

Установка даты

Формат даты

Дата

Время

Установки выполнены

Отмена

дд/мм/гг

00 00

дд/мм/гг

00 00

24h

// 20100101

ОК

24h

// 20100909

ОК

Подготовка к съемке

Нажмите кнопку 4.

Камера возвращается к экрану статуса, она готова к съемке нового изображения.

Если вы установили дату и время в меню камеры, экран вернется к меню [R Установки 1]. В этом случае нажмите кнопку 3.

K-r_OPM_RUS.book Page 70 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM

Основные операции при съемке

Как держать фотокамеру

Правильное положение камеры в руках важно для получения качественных снимков.

• Крепко держите камеру двумя руками, прижимая локти к телу.

• При съемке плавно нажимайте на спусковую кнопку.

Основные операции

Горизонтальное

положение

• Для лучшей фиксации фотокамеры в момент съ¸мки облокотитесь или поставьте фотокамеру на ровный, неподвижный предмет, например, стол.

• Несмотря на индивидуальные особенности разных фотографов, есть основное правило зависимости максимальной выдержки от фокусного расстояния объектива 1/(фокусное расстояние ×1.5). Например, для фокусного расстояния объектива 50 мм выдержка должна быть не длиннее 1/75 сек, а для 100 мм — примерно 1/150 сек. При съ¸мке на длинных выдержках необходимо использовать штатив или функцию стабилизации изображения (стр.150).

• При работе с телеобъективом желательно, чтобы вес штатива был больше, чем суммарный вес фотокамеры и объектива.

• При установке камеры на штатив не используйте функцию стабилизации изображения. (стр.151)

Вертикальное

положение

K-r_OPM_RUS.book Page 71 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM

Автоматический выбор оптимальных настроек

Камера W оснащена различными режимами съемки, фокусировки и режимами кадров. В этом разделе описан самый простой способ автоматической фотосъемки.

Установите селектор режимов на I.

Камера подберет оптимальную сюжетную программу для съемки данного объекта.

Основные операции

Установите переключатель режимов фокусировки на =.

В камере активизируется режим автофокусировки =.

K-r_OPM_RUS.book Page 72 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM

Наблюдая в видоискатель,

оцените картинку.

Для изменения масштаба изображения воспользуйтесь зум-объективом.

Совместите изображение

Основные операции

объекта с рамкой автофокусировки и наполовину нажмите спусковую кнопку.

Включается система автофокуса. В момент фокусировки объекта в видоискателе включается индикатор фокусировки ].

Состояние

вспышки

Индикатор

фокусировки

K-r_OPM_RUS.book Page 73 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM

Нажмите кнопку спуска

полностью.

Снимок готов. Этой операции камеры соответствует

термин “спуск затвора”.

Проверьте полученный снимок по монитору.

Сразу после съ¸мки изображение отображается на экране в течение 1 секунды (Мгновенный просмотр).

Основные операции

Удал итьУдалить

K-r_OPM_RUS.book Page 74 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM

Работа спусковой кнопки

Кнопка спуска имеет два рабочих положения.

Основные операции

Не нажата Нажата

наполовину

(первое

положение)

Нажата

полностью

(второе

положение)

Нажатие наполовину (первое положение) включает индикацию видоискателя и систему автофокусировки. Нажатие до упора (второе положение) позволяет сделать снимок.

• При съемке плавно нажимайте на кнопку спуска для предотвращения дрожания фотокамеры в момент съемки.

• До съемки потренируйтесь, чтобы почувствовать оба положения спусковой кнопки, нажимая на нее вхолостую.

• Индикация видоискателя активна, пока вы удерживаете кнопку спуска в поджатом положении.

K-r_OPM_RUS.book Page 75 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM

Сложные для фокусировки объекты

Механизм автофокусировки не идеален. В следующих случаях (см. пункты (a) — (f) ниже) фокусировка может быть затруднена. Это относится также к ручной фокусировке по индикатору ] в видоискателе.

(a) Низкоконтрастные объекты, например, белая стена

в зоне фокусировки (b) Объекты, которые плохо отражают свет (c) Быстродвижущиеся объекты (d) Объекты в условиях сильного контрового света

(яркий фон) (e) Наличие повторяющихся вертикальных или

горизонтальных линий в зоне фокусировки (f) Наличие нескольких объектов на переднем

и заднем планах в зоне фокусировки

В этих случаях установите переключатель режимов фокусировки в положение \ и фокусируйте по матовой поверхности фокусировочного экрана. (стр.144)

Основные операции

В случаях (e) и (f) объект может быть не сфокусирован, даже если горит индикатор фокусировки ].

K-r_OPM_RUS.book Page 76 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM

Использование зум-объектива

С помощью зум-объектива можно визуально приблизить объект (телеположение) или расширить зону захвата (широкоугольное положение). Отрегулируйте фокусное расстояние и сделайте снимок.

Поворачивайте кольцо

зумирования вправо или влево.

Основные операции

Поверните кольцо зумирования по часовой стрелке для того, чтобы приблизить объект и увеличить масштаб, и против часовой стрелки для уменьшения масштаба.

Широкоугольное положение

(Wide)

• Чем меньше отображаемое числовое значение фокусного расстояния, тем шире угол съ¸мки. Установка большего числового значения позволяет визуально приблизить и увеличить объект.

• Функции приводного зумирования (режим сохранения размера изображения, зум-клип режим и авторежим зум-эффектов) не поддерживаются этой камерой.

Телеположение (Tele)

K-r_OPM_RUS.book Page 77 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM

Использование встроенной вспышки

Если вы хотите использовать встроенную вспышку, а также при недостаточной освещенности или ярком фоне выполните следующие операции. Оптимальный диапазон действия встроенной вспышки находится в пределах от 0,7 до 5 м. На более близком расстоянии возможно переэкспонирование и виньетирование кадра. Это расстояние может незначительно варьироваться в зависимости от используемого объектива и выбранной чувствительности (стр.188).

Совместимость встроенной вспышки и объективов

В зависимости от условий съемки и типа используемого объектива может иметь место виньетирование изображения. Рекомендуется делать пробный снимок.

• При использовании встроенной вспышки перед съемкой снимите с объектива бленду.

Основные операции

K-r_OPM_RUS.book Page 78 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM

Выбор режима вспышки

Режимы вспышки Функции

Камера автоматически замеряет уровень освещенности и определяет необходимость использования вспышки. Если этого требуют условия освещенности, происходит автоматический подъем и срабатывание вспышки, например, при значении выдержки,

Основные операции

Автовспышка

Ручная вспышка

Авто + красные

глаза

Ðó÷í.+ñíèæ.êð.ãëàç

Медлен.

синхронизация

Медл.синхр. +

кр.глаза

Синхр. по 2й шторке

Беспроводной

режим

на котором может быть заметно влияние дрожания камеры, или в условиях контрового света (кроме сценариев s (Пейзаж), \ (Спорт) èëè l (Ночной кадр) в режиме H (Сценарный режим)). Если дополнительная подсветка не требуется, может произойти только подъем вспышки без излучения импульса.

Принудительное срабатывание вспышки. Вспышка излучает импульс, если находится в рабочем положении, и не излучает, если она убрана в корпус камеры.

Перед автоматическим срабатыванием вспышки излучается импульс предварительной вспышки для снижения эффекта красных глаз.

Принудительное включение вспышки. Перед основным импульсом дается предварительная вспышка для снижения эффекта красных глаз.

Установка длинной выдержки в зависимости от освещенности. Например, при съемке портрета на фоне заката обеспечивается равномерное освещение и человека, и фона.

Предварительная вспышка для снижения эффекта красных глаз перед основным импульсом в режиме синхронизации на длинных выдержках.

Вспышка срабатывает непосредственно перед закрытием шторки затвора. При съемке движущихся объектов создается эффект шлейфа.

Возможна синхронизация с внешней вспышкой (AF540FGZ или AF360FGZ) без синхрокабеля.

K-r_OPM_RUS.book Page 79 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM

В режиме съемки нажмите

кнопку джойстика (3).

Появится экран [Режим вспышки]. Появляется перечень режимов

вспышки, доступных в данном режиме съемки.

Кнопками джойстика (45) выберите режим работы вспышки.

Поворотом селектора выбора отрегулируйте мощность импульса (экспокоррекция вспышки).

Нажмите кнопку 4.

Фотокамера готова к съемке.

Режим вспышки

Автовспышка

0.0

Отмена ОК

Основные операции

K-r_OPM_RUS.book Page 80 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM

Авторежим вспышки C, i (автоматический подъем вспышки)

Установите селектор режимов в положение I, =, q, . èëè H.

Основные операции

Нажмите наполовину спусковую кнопку.

Встроенная вспышка поднимается и начинает заряжаться. По достижении полного заряда вспышки в видоискателе появится символ b

Нажмите кнопку спуска до упора.

Снимок готов.

Нажав на вспышку, как

показано на иллюстрации, уберите ее в исходное положение.

K-r_OPM_RUS.book Page 81 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM

Ручной режим вспышки b,

Нажмите кнопку K/i.

Вспышка поднимется в рабочее положение и начнет заряжаться. Включится режим b независимо от установленного ранее режима вспышки. Когда она заряжена полностью, в видоискателе появится индикатор b

Нажмите кнопку спуска до упора.

Производится съемка со вспышкой.

Нажав на вспышку, уберите ее в исходное положение.

Основные операции

K-r_OPM_RUS.book Page 82 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM

Снижение эффекта красных глаз

Эффект красных глаз на снимке имеет место при съемке со вспышкой в условиях слабой освещенности и вызывается отражением вспышки от сетчатки глаз. В темноте зрачки расширяются, что приводит к появлению красных точек на снимке. Этот эффект нельзя предотвратить, но его проявление можно уменьшить с помощью следующих мер.

• Улучшить освещение места съемки.

Основные операции

• При использовании зум-объектива выбрать широкоугольное положение или приблизиться к объекту.

• Используйте вспышку, поддерживающую функцию снижения эффекта красных глаз.

• При использовании внешней вспышки расположите ее как можно дальше от камеры.

Эта функция камеры уменьшает эффект красных глаз за счет двойной вспышки. Предварительная вспышка излучается непосредственно перед съемкой и уменьшает расширение зрачков, затем срабатывает основная вспышка.

K-r_OPM_RUS.book Page 83 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM

Подсветка вспышкой теневых участков объекта

При съемке портрета в условиях дневного освещения часть лица фотографируемого может оказаться в тени. В таких случаях используйте вспышку для подсветки теней и равномерного освещения лица. В этом режиме используется режим вспышки b (Ручная вспышка).

Фотосъемка

1 Поднимите вспышку в рабочее положение и убедитесь,

что выбран режим вспышки E 2 Убедитесь, что вспышка заряжена. 3 Сделайте снимок.

Основные операции

Без использования

вспышки

С использованием

вспышки

K-r_OPM_RUS.book Page 84 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM

Экспокоррекция вспышки

Данная функция позволяет корректировать выходную мощность вспышки в диапазоне от —2.0 до +1.0. В зависимости от шага настройки, выбранного в пункте [1. Шаг экспокоррекции] меню [A Мои установки 1], доступны следующие установки.

Øàã Величина экспокоррекции вспышки

—2.0, —1.7, —1.3, —1.0, —0.7, —0.3, 0.0, +0.3, +0.7, +1.0 —2.0, —1.5, —1.0, —0.5, 0.0, +0.5, +1.0

Режим вспышки

Ручная вспышка

Отмена

Основные операции

1/3 EV 1/2 EV

Поворачивайте селектор выбора при отображении экрана [Режим вспышки].

На экране появится величина экспокоррекции вспышки. Для сброса (обнуления) этого значения нажмите кнопку | (только если установка [Зеленая кнопка] выбрана для кнопки | в пункте [Зеленая кнопка] меню [A

+0.3

ОК

K-r_OPM_RUS.book Page 85 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM

Воспроизведение снимков

Воспроизведение изображений

Вы можете просмотреть отснятые камерой изображения.

Для просмотра записей на компьютере используйте программу “PENTAX Digital Camera Utility 4”. Смотрите раздел “Прилагаемое программное обеспечение” о работе с программой.

Нажмите кнопку Q.

В камере включается режим воспроизведения и на экран выводится последний снимок (с максимальным номером файла). В случае видеороликов отображается первый кадр записи.

Для вывода на экран параметров снимка в режиме его воспроизведения нажмите кнопку M.

Основные операции

Нажимайте кнопки джойстика

(45).

4: вызов предыдущего снимка. 5: вызов следующего снимка.

K-r_OPM_RUS.book Page 86 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM

Удаление одного снимка

Вы можете последовательно удалять изображения.

• После процедуры удаления изображение не подлежит восстановлению.

• Эта функция не удаляет защищенные изображения.

Основные операции

Нажмите кнопку Q и кнопками (45) выберите

изображение для удаления.

Нажмите кнопку K/i.

Появится экран подтверждения удаления.

K-r_OPM_RUS.book Page 87 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM

Кнопками джойстика (23)

выберите [Удалить].

Выберите режим удаления для файла, записанного в формате RAW+.

Удалить JPEG

Удалить RAW

Удалить RAW+JPEG

Нажмите кнопку 4.

Изображение удалено.

Удаляет только изображение JPEG.

Удаляет только изображение RAW.

Удаляет изображения двух форматов.

Удалить

Отмена

100-0105100-0105

ОК

Основные операции

K-r_OPM_RUS.book Page 90 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM

Настройка функций съемки

Параметры, связанные со съемкой, можно настраивать с помощью кнопок камеры, панели управления, а также в меню [A Съемка] и[A Мои установки].

Настройки с помощью кнопок

В режиме съемки кнопками джойстика

Функции съемки

(2345) можно настроить следующие параметры.

Кнопка Пункт меню Функции

Выбор режима непрерывной

Режим кадров

Баланс белого

съемки, автоспуска, дистанционного управления или автобрекетинга экспозиции.

Настройка цветопередачи в зависимости от источника света.

K-r_OPM_RUS.book Page 91 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM

Пункты меню “Съемка”

Â ìåíþ [A Съемка 1-4] настраиваются следующие параметры. Для вызова на экран меню [A Съемка 1] в режиме съемки нажмите кнопку

Ìåíþ Пункт меню Функции

Настройка перед съемкой цветового

Мое изображение

Формат файла

JPEG

Разрешение

JPEG Качество

Режим AF

Экспозамер

Выбор точек AF

тона изображения (контраст и цвет).

Выбор формата файла. Выбор разрешения изображений

в формате JPEG. Выбор уровня качества изображений

в формате JPEG. Выбор режима автофокусировки. Выбор зоны видоискателя, по которой

производится замер освещенности и определение экспозиции.

Выбор зоны видоискателя, по которой

фокусируется изображение.

K-r_OPM_RUS.book Page 92 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM

Ìåíþ Пункт меню Функции

Кросс-процесс

Цифровой

фильтр

Съемка с HDR

Мультиэкспозиция

Интервал. съемка

Подавл.шумов

âûñ.ISO

Функции съемки

Подавл.шумов

äë.âûä.

Видео Настройка параметров видеозаписи.

Live View Включение режима “Live View”.

Мгнов.просмотр

Уст-ка динам.

äèàï.

Коррекц.

объектива

Эффект применения кросс-процесса. Применение цифровых фильтров при

съемке. Включает съемку с расширенным

динамическим диапазоном. Данная функция позволяет создать

снимок с наложением нескольких изображений.

Съемка с заданным интервалом с указанного момента времени.

Включает/выключает функцию снижения шумов при съемке на высокой чувствительности.

Включить/выключить функцию подавления шумов на длинных выдержках.

Установка параметров мгновенного просмотра.

Функция расширенного динамического диапазона.

Коррекция дисторсии и хроматических

аберраций, возникающих вследствие оптических характеристик объектива.

K-r_OPM_RUS.book Page 93 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM

Ìåíþ Пункт меню Функции

Цвет.простр-во Выбор цветового пространства.

Формат файла

RAW

Выберите формата записи изображения RAW.

Зеленая кнопка Присвоение функций кнопке |

Кнопка AF/AE-L

Память настроек

Присвоение функций кнопке =/ L.

Выбор установок, которые должны быть сохранены после выключения камеры.

Включение функции стабилизации

Shake Reduction

изображения. Выбор фокусного расстояния при

Ввод фок.расст.

использовании объективов, не поддерживающих обмен информацией с камерой.

*1 Можно настроить в панели управления.

Функции съемки

K-r_OPM_RUS.book Page 94 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM

Пункты меню “Мои установки”

Для полного использования возможностей зеркальной камеры выполните настройки пунктов меню [A Мои установки 1-4].

Ìåíþ Пункт меню Функции

1. Шаг экспокоррекции

2. Шаг изменения ISO

3. Увелич. диапазон ISO

Функции съемки

4. Время экспозамера

5. AE-L при блокир. AFВключение функции экспопамяти при

6. Связь точек AF и AE

7. Порядок брекетинга

Выбор шага экспокоррекции.

Выбор шага изменения чувствительности ISO.

Расширение диапазона светочувствительности.

Установка интервала экспозамера.

блокировке фокуса. Разрешает/запрещает связь точки

автофокусировки с зоной экспозамера при многосегментном замере экспозиции.

Ввод порядка автобрекетинга экспозиции.

K-r_OPM_RUS.book Page 95 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM

Ìåíþ Пункт меню Функции

8. Индикация зоны AF

9. Настройка AF.S

10. Настройка AF.C

11. Подсветка AF

12. ББ со вспышкой

13. Автореж. ББ лампа нак.

14. AF при съемке с ПДУ

Включить/выключить индикацию активных сенсоров автофокуса в видоискателе.

Определяет приоритетную операцию, выполняющуюся при полном нажатии кнопки спуска, когда для режима = выбрано l.

Определяет приоритетную операцию для непрерывной съемки, когда для режима = выбрано k.

Определяет необходимость подсветки системы автофокуса при слабом освещении.

Настройка баланса белого при съемке со вспышкой.

Включает/выключает настройку цветового тона освещения лампами накаливания в режиме баланса белого F (Авторежим баланса белого).

Включает/выключает автофокусировку при съемке с пультом ДУ.

Функции съемки

K-r_OPM_RUS.book Page 96 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM

Ìåíþ Пункт меню Функции

15. ПДУ с ручн.выдерж.

16. Съемка до заряда всп.

17. Вспышка беспров.реж.

18. Сохранить поворот

19. Сохран. экрана меню

Функции съемки

20. Ловушка фокуса

21. Тонкая настройка AF

22. Кольцо диафрагм

Сброс «Мои Установки»

Определяет операцию, выполняемую с пульта ДУ, при съемке с выдержкой h.

Включить/выключить спуск затвора до полного заряда вспышки.

Выбор метода работы встроенной вспышки в беспроводном режиме.

Включает/выключает сохранение информации о повороте при съемке.

Определяет необходимость сохранения последней выбранной вкладки меню и вызова ее при следующем нажатии кнопки 3.

Если опция включена и выбран режим фокусировки f èëè l, а также используется неавтофокусный объектив, активизируется функция “Ловушка фокуса” и спуск затвора происходит автоматически в момент фокусировки объекта.

Настройка точки автофокусировки.

Разрешает/запрещает работу кнопки спуска, если кольцо диафрагм не установлено в положение s.

Сброс всех установок меню [A Мои установки 1-4] на исходные значения.

K-r_OPM_RUS.book Page 97 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM

Выбор оптимального режима фотосъемки

Можно переключать режимы съемки, совмещая с индикатором соответствующие символы на селекторе режимов.

Индикатор селектора режимов

Камера W оснащена разнообразными режимами съемки, среди которых вы сможете выбрать оптимальный для конкретной фотографической ситуации. В данной инструкции режимами съемки называются следующие режимы.

Функции съемки

Режим

фотосъемки

I (Auto Picture)/ = (Портрет)/ s (Пейзаж)/

Сюжетные программы

Сценарии съемки H

Экспозиционные режимы съемки

Видеозапись C (Видео)

q (Макросъемка)/ \ (Спорт)/ . (Ночной портрет)/ a (Вспышка выкл.) (в режиме I также доступны d (Голубое небо) и K (Закат)).

A (Ночная съемка)/ Q (Ïëÿæ è Ñíåã)/ K (Натюрморт)/ K (Закат)/ n (Ñòîï-êàäð)/

l (Ночной кадр)/Z (Ночная съемка HDR)/ R (Äåòè)/ Y (Питомцы)/ U (Свеча)/ E (Музей)

e (Автоматическая программа)/ K (Приоритет чувствительности)/ b (Приоритет выдержки)/ c (Приоритет диафрагмы)/ a (Ручной)

Режим

K-r_OPM_RUS.book Page 98 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM

Сюжетные программы

Если вас не устраивает снимок в режиме I (Auto Picture), установите селектор режимов на =, s, q, \, . èëè a. Ниже приведены характеристики каждой из них.

Режим Описание

Камера автоматически выбирает оптимальную сюжетную программу: U (Стандарт), =

I Auto Picture

Функции съемки

Портрет

Пейзаж

Макросъемка

Спорт

Ночной портрет Для съемки портретов вечером или ночью.

Вспышка выкл.

(Портрет), s (Пейзаж), q (Макросъемка), \ (Спорт) или . (Ночной портрет). При съемке в режиме “Live View” также доступны режимы d (Голубое небо) и K (Закат).

Оптимальный режим для съемки портретов. Обеспечивает красивый цвет кожи.

Увеличение глубины резкости, подчеркивание контуров и цветовой насыщенности деревьев и неба для получения яркого и сочного изображения.

Для фотосъемки цветов и других небольших объектов на близком расстоянии.

Для четкой съемки движущихся объектов, например, на спортивных состязаниях. Зафиксирован режим кадров g (Непрерывная съемка (В)).

Вспышка отключена. Остальные настройки соответствуют стандартной программе U в режиме I.

В программе ., даже при включенной вспышке, съемка будет проходить на длинных выдержках, чтобы обеспечить достаточную проработку фона (1 Синхронизация на длинных выдержках (стр.184)). Для предотвращения вибрации камеры используйте функцию стабилизации изображения или установите камеру на штатив.

K-r_OPM_RUS.book Page 101 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM

Экспозиционные режимы съемки

Экспозиционные режимы позволяют устанавливать чувствительность, выдержку и диафрагму по своему желанию, чтобы реализовать свои творческие идеи в фотосъемке.

Режим Описание

Во время съемки камера автоматически

Автоматическая

программа

Приоритет

чувствительности

Приоритет

выдержки

Приоритет

диафрагмы

a Ручной

устанавливает оптимальные значения выдержки и диафрагмы для выбранной программной линии.

Автоматический подбор оптимальных значений выдержки и диафрагмы для заданной светочувствительности.

Установите режим приоритета выдержки и используйте короткие или длинные выдержки, чтобы остановить движение или подчеркнуть его.

Выбор диафрагмы для получения требуемой глубины резкости. Используйте режим для получения размытого или детально проработанного фона.

Ручной выбор значений выдержки и диафрагмы для творческой съемки.

Функции съемки

K-r_OPM_RUS.book Page 102 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM

Контроль экспозиции

Влияние выдержки и диафрагмы

Правильная экспозиция достигается путем комбинации оптимальных значений выдержки и диафрагмы. Эти значения рассчитываются в соответствии с общей освещенностью, дистанцией до объекта, характеристиками объектива, особенностями сюжета и творческими замыслами автора.

Влияние выдержки

Функции съемки

Выбирая различные значения выдержки, вы меняете время воздействия света на датчик камеры. В отличие от восприятия человеческим глазом, время воздействия влияет на получаемое изображение. Используйте режим b (Приоритет выдержки).

Использование длинных

выдержек

Если вы снимаете движущийся объект, при съемке на длинной выдержке его изображение будет смазанным. Используя длинную выдержку можно усилить эффект движения (например, при съемке рек, водопадов, волн и т.д.).

Использование короткой

выдержки

Использование короткой выдержки позволяет “заморозить” движение. Короткая выдержка помогает избежать негативного влияния дрожания камеры в момент съемки.

K-r_OPM_RUS.book Page 103 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM

Влияние диафрагмы

Изменяя величину диафрагмы, вы регулируете глубину сфокусированного пространства (глубину резкости). Вы можете сузить область фокусировки, чтобы выделить какой-либо объект на снимке, или обеспечить четкую проработку деталей по всему полю изображения. Используйте режим c (Приоритет диафрагмы).

Увеличение диафрагмы (уменьшение числового значения)

При большой диафрагме пространство перед объектом фокусировки и за ним будет нерезким (глубина резкости мала). Например, если вы снимаете один цветок на фоне поляны при большой диафрагме и фокусируетесь по цветку, поляна на снимке получится размытой.

Уменьшение диафрагмы (увеличение числового значения)

Если уменьшить диафрагму, глубина резкости увеличится. Если вы снимаете тот же цветок на фоне поляны при небольшой диафрагме и фокусируетесь по нему, то изображение и поляны, и цветка будут резкими.

Функции съемки

K-r_OPM_RUS.book Page 104 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM

Соотношение диафрагмы и глубины резкости

Таблица ниже показывает соотношение межу значением диафрагмы и глубиной резкости. Глубина резкости также зависит от используемого объектива и расстояния до объекта.

Открытая

Диафрагма

Глубина резкости

Зона фокусировки

Функции съемки

Фокусное расстояние объектива

Расстояние до объекта

(меньшее

значение)

Малая Большая

Узкая Широкая

Больше (Tele) Меньше (Wide)

Ближе Дальше

Закрытая

(большее

значение)

• Глубина резкости для камеры W зависит от установленного объектива, но по сравнению с 35мм камерой значение примерно на одну ступень диафрагмы ниже (зона глубины резкости меньше).

• Чем больше угол широкоугольных объективов и чем дальше объект, тем больше будет глубина резкости. Некоторые зум-объективы не имеют шкалы глубины резкости из-за своей конструкции.

Выбор светочувствительности

Вы можете выбрать светочувствительность в соответствии с условиями освещения. Для чувствительности можно выбрать авторежим [AUTO] или задать значение в диапазоне, эквивалентном ISO 200 — 12800. Исходная установка: [AUTO].

В режиме съемки нажмите кнопку джойстика (5).

Появится экран [Чувствительность].

K-r_OPM_RUS.book Page 105 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM

Кнопками джойстика (23)

выберите [Установка AUTO] или [Фиксированное значение].

Чувствительность Установка AUTO

ISO

200

AUTO

1600

ISO

Отмена

Кнопками джойстика (45) выберите установку ISO.

Для установки [Установка AUTO] можно изменять верхний предел ISO.

Нажмите кнопку 4.

Фотокамера готова к съемке.

200

ОК

Функции съемки

K-r_OPM_RUS.book Page 106 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM

Расширение динамического диапазона

Динамический диапазон отражает соотношение количества света в темных и светлых участках изображения, отмеченное пикселями КМОП датчика. Чем больше диапазон, тем равномернее переход от светлых участков к темным. Функция расширения динамического диапазона позволяет передать большее количество оттенков, а именно большее количество тоновых переходов в тенях и больше деталей в светлых областях. Включите функцию в пункте [Уст-ка динам. диап.] меню [A

Съемка 3].

Функции съемки

Подавление шумов на изображении

При съемке цифровой камерой в ряде случаев на изображении становятся заметны шумы (некоторая неровность изображения):

- при съемке на длинных выдержках

- при съемке с высокой чувствительностью

- при повышении температуры КМОП датчика

Данная функция позволяет снизить шумы. Следует помнить, что запись снимков, полученных с функций подавления шумов, требует больше времени.

Подавление шумов при высокой чувствительности

Снижает шумы при съемке с высокой чувствительностью (ISO).

• В режиме подавления шумов на длинных выдержках обработка изображения занимает некоторый промежуток времени, в течение которого невозможна съемка нового изображения.

• Когда включена функция подавления шумов, на экране статуса и в видоискателе, где обычно отображается значение диафрагмы, мигает индикатор [nr]. В поле индикации значения выдержки отображается счетчик времени операции.

Выбор экспозиционного режима

Камера имеет пять экспозиционных режимов, выбор которых осуществляется с помощью селектора режимов. (стр.97) Ниже приведены краткие характеристики каждого режима.

K-r_OPM_RUS.book Page 131 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM

Фокусировка

Предлагаются следующие режимы фокусировки.

Автофокусировка

Ручная

фокусировка

Установите переключатель

режимов фокусировки на =.

Наблюдая в видоискатель, нажмите наполовину кнопку спуска, чтобы сфокусировать объект съемки.

Когда кнопка спуска поджата наполовину, камера автоматически фокусирует объект.

Ручная настройка резкости изображения.

Функции съемки

В момент фокусировки объекта появляется индикатор фокусировки ] и генерируется звуковой сигнал. Если индикатор мигает, объект не сфокусирован.

Индикатор фокусировки

K-r_OPM_RUS.book Page 158 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM

Непрерывная съемка

Съемка происходит непрерывно, пока нажата спусковая кнопка. Предлагаются два режима непрерывной съемки.

При выборе JPEG качества E/C выполняется

Непрерывная

съемка (В)

непрерывная съемка до 25 кадров со скоростью около 6 к/сек. По мере заполнения буферной памяти интервал между снимками увеличивается.

Непрерывная

съемка (Н)

Функции съемки

Для файлов формата [RAW] возможна непрерывная запись до 12 изображений для g и до 36 изображений для h.

При выборе JPEG качества E/C непрерывная съемка со скоростью около 2 к/сек. идет до заполнение карты памяти SD.

Интервальная съемка

В этом режиме съемка выполняется с заданным интервалом с указанного момента времени.

• Интервальная съемка недоступна в следующих случаях:

- если выбран режим съемки C (Видео) или сценарный режим Z (Ночная съемка HDR)

- в режиме ручной выдержки h

- если используется функция цифрового фильтра или съемки с HDR

• При выборе интервальной съемки режим мультиэкспозиции недоступен.

Мультиэкспозиция

Данная функция позволяет создать снимок с наложением нескольких изображений.

• Режим мультиэкспозиции недоступен в следующих случаях:

- если выбран режим съемки C (Видео) или сценарный режим Z (Ночная съемка HDR)

- если используется функция цифровых фильтров, съемка с HDR или кросс-процесс

• В режиме мультиэкспозиции недоступны следующие функции:

- брекетинг экспозиции и интервальная съемка (включается последняя выбранная функция)

- коррекция дисторсии и коррекция хроматического увеличения

K-r_OPM_RUS.book Page 169 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM

Съемка в режиме Live View

Вы можете делать снимки, наблюдая картинку на мониторе в режиме реального времени.

Система автофокуса сначала ведет поиск лиц на изображении, а затем фокусирует по методу контрастной детекции. Желтая рамка отмечает

Система AF по

распознаванию лиц

основное по сюжету лицо (белые рамки — остальные лица), автофокусировка и автоэкспозиция настраиваются по желтой рамке (по умолчанию). Функция распознавания лиц не работает в режиме фокусировки \ (за исключение режима I (Auto Picture)).

Функции съемки

Контрастная

детекция AF

Метод

фазовой детекции AF

Отображает картинку в режиме Live View и выполняет автофокусировку на основании информации, полученной от датчика камеры.

Отмена режима Live View и выполнение автофокусировки по AF сенсорам. При половинном нажатии на кнопку спуска картинка в режиме реального времени исчезнет и начнет работу система автофокуса. После фокусировки картинка Live View снова появится на экране.

Запись видеосюжета

В режиме Live View можно записывать видео.

Камера позволяет производить видеозапись с частотой 25 кадра в секунду (fps), с монофоническим звуком в формате AVI.

K-r_OPM_RUS.book Page 178 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM

Воспроизведение видеозаписей

В режиме воспроизведения вы можете просматривать видеозаписи в обычном порядке.

Нажмите кнопку Q.

Камера переключится в режим воспроизведения.

Кнопками джойстика (45) выберите видеозапись

для просмотра.

На экране отображается первый кадр записи.

Функции съемки

Фотосъемка в режиме видеозаписи

Любой кадр из видеозаписи вы можете сохранить как снимок вформате JPEG.

Редактирование видеороликов

Вы можете разделить видеозапись на части и удалить кадры, которые вам не понравились.

K-r_OPM_RUS.book Page 189 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM

Расстояние и диафрагма при использовании встроенной вспышки

При съемке со вспышкой для обеспечения правильной экспозиции следует учитывать связь между ведущим числом вспышки, диафрагмой и расстоянием до объекта. Произведите расчеты и измените параметры съемки, если мощность вспышки недостаточна.

Ведущее число

Чувствительность

ISO 100 *1 Около 12 ISO 3200 Около 64 ISO 200 Около 16 ISO 6400 Около 96 ISO 400 Около 24 ISO 12800 *1 Около 128 ISO 800 Около 32 ISO 25600 *1 Около 192 ISO 1600 Около 48

*1 Когда включена опция [3. Увелич. диапазон ISO] в меню [A Мои установки 1].

встроенной

вспышки

Чувствительность

Расчет расстояния до объекта съемки, исходя из значения диафрагмы

Ведущее число

встроенной

вспышки

Использование вспышки

Следующее уравнение служит для расчета расстояния эффективности вспышки в зависимости от диафрагмы.

Максимальная дистанция L1 = ведущее число ÷ диафрагма Минимальная дистанция L2 = максимальная дистанция ÷ 5 *

* Цифра 5, использованная в формуле выше, это

постоянное значение, которое применяется только при использовании одной встроенной вспышки.

Расчет значения диафрагмы исходя из расстояния до объекта съемки

Следующее уравнение служит для расчета значения диафрагмы в зависимости от расстояния до объекта съемки.

Значение диафрагмы F = ведущее число ÷ расстояние съемки Пример:

При чувствительности ISO 200 и расстоянии до объекта съемки 5 м, значение диафрагмы:

F = 16 ÷ 5 = 3.2 Если полученное число (3.2 в примере выше) невозможно установить в качестве диафрагмы объектива, то обычно

выбирается ближайшее меньшее значение (2.8 в данном примере).

K-r_OPM_RUS.book Page 206 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM

Выбор формата файла

Выбор разрешения JPEG

Можно выбрать одну из установок: E, J, P èëè i.Чем выше разрешение, тем больше изображение и размер файла. Размер файла также зависит от установки [JPEG Качество]. Установка по умолчанию E.

Разрешение Пиксели Размер бумаги

E 4288×2848 Формат A2 / 14"×17"

Настройка параметров съемки

Выбор уровня качества JPEG

Можно выбрать уровень качества изображения (степень сжатия файла). Размер файла также зависит от установки [JPEG Разрешение]. Установка по умолчанию C (наилучшее).

3936×2624 Формат A3 / 10"×12" 3072×2048 Формат A4 / 8"×10" 1728×1152 Формат A5 / 5"×7"

C Наилучшее

D Повышенное

E Хорошее

Настройка формата RAW

Для RAW изображений выберите формат PEF или DNG в пункте [Формат файла RAW] меню [A

PEF Фирменный формат PENTAX для файлов RAW (по умолчанию)

Распространенный формат RAW файлов, предложенный

DNG

компанией Adobe Systems

Съемка 4].

Более четкое изображение, но увеличивается и размер файла.

Более зернистое изображение с меньшим размером файла.

1234

Цвет.простр-во Формат файла RAW Зеленая кнопка Кнопка AF/AE-L Память настроек Shake Reduction Ввод фок.расст. 35mm

Отмена ОК

sRGB PEF

PEF DNG

AF1

K-r_OPM_RUS.book Page 211 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM

Назначение функции Зеленой кнопке

Зеленой кнопке | можно присвоить одну из нижеуказанных функций, чтобы затем одним нажатием кнопки вызвать необходимую функцию.

Зеленая кнопка

Мое изображение

Оптический метод

Цифровой просмотр

Цифровой фильтр

Кросс-процесс Включение функции кросс-процесса. (стр.230)

Формат одним нажат.

Сброс настраиваемого параметра на значение по умолчанию (исходная установка)

Ввод установок функции “Настройка изображения”. (стр.227)

Включение оптического предварительного просмотра. (стр.148)

Включение цифрового предварительного просмотра. (стр.149)

Включение функции цифровых фильтров. (стр.164)

Временно меняет формат. Одновременная запись изображения в двух форматах, JPEG и RAW, независимо от установки опции [Формат файла]. Можно определить, применить ли эту функцию только к одному снимку или к нескольким, и выбрать формат файла, когда нажата кнопка |. (ñòð.212)

Настройка параметров съемки

Настройка баланса белого

Функция баланса белого позволяет регулировать цветовую гамму изображения в зависимости от источника освещения, чтобы белый предмет и на снимке оставался белым. Если цветопередача на снимке, полученном в авторежиме баланса белого F, выберите одну из предустановок.

Тонкая настройка баланса белого

В камере есть возможность тонкой настройки уже выбранной установки баланса белого.

K-r_OPM_RUS.book Page 220 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM

Выбор цветового пространства

Вы можете выбрать тип цветового пространства.

sRGB

AdobeRGB

выбор sRGB (по умолчанию). выбор AdobeRGB.

Корректировка изображения

В камере имеются несколько функций автоматической корректировки изображения во время съемки.

Настройка параметров съемки

Регулировка яркости

Корректировка распределения яркости и выравнивание оттенков на светлых и темных участках.

Компенсация засветок

Расширяет динамический диапазон и увеличивает количество оттенков черного и белого, предотвращая появление засветок.

Компенсация теней

Расширяет динамический диапазон и увеличивает количество оттенков черного и белого, предотвращая появление слишком темных участков.

Съемка с расширенным динамическим диапазоном

Создание эффекта расширения динамического диапазона. Камера делает три снимка (недоэкспонированный -3EV, с правильной экспозицией и переэкспонированный +3EV) и создает на их основе одно изображение.

K-r_OPM_RUS.book Page 347 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM

Основные технические характеристики

Описание

Òèï

Крепление объективов

Совместимые объективы

Механизм получения изображения

Датчик

Эффективных пикселей

Всего пикселей Прибл. 12,9 мегапикселей

Удаление пыли

Чувствительность (стандартная выходная чувствительность)

Однообъективная зеркальная цифровая фотокамера с TTL автофокусом, автоэкспозицией, встроенной P-TTLавтовспышкой с функцией подъема

Байонет PENTAX K информационными контактами и контактами питания

Объективы с байонетом K зума), KAF, K

Первичный цветовой фильтр, КМОП (CMOS), размер: 23,6 × 15,8 ìì

прибл. 12,4 мегапикселей

Противопылевое покрытие (SP) и функция очистки КМОП датчика

AUTO/200 - 12800 (шаг изменения 1 EV, 1/2 EV или 1/3 EV), расширенный диапазон ISO 100 - ISO 25600. Увеличение до ISO 1600 в режиме h.

AF2 с автофокусным приводом,

AF3

, K

(без функции приводного

AF2

Стабилизация изображения

Òèï За счет сдвига КМОП датчика

Диапазон эффективности

Форматы записи файлов

Формат файлов RAW (PEF/DNG), JPEG (Exif 2.21), поддержка DCF2.0

Разрешение

Качество изображения

Цветовое пространство sRGB, AdobeRGB

Носитель данных Карта памяти SD/SDHC

Наименования папок

До 4 EV (в зависимости от типа объектива и условий съемки)

JPEG: E (4288 × 2848 пикселей), J (3936 × 2624 пикселей), P (3072 Ч 2048 пикселей), i (1728 Ч 1152 пикселей) RAW: E (4288 × 2848 пикселей)

RAW (12 áèò): PEF, DNG JPEG: C (наилучшее), D (повышенное), E (хорошее), RAW + JPEG одновременно

Äàòà (100_1018, 100_1019...)/ PENTX (100PENTX, 101PENTX...)

Приложение

K-r_OPM_RUS.book Page 348 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM

Видоискатель

Òèï Встроенная пентапризма

Поле зрения (FOV) Около 96%

Увеличение около 0,85× (50 mm F1,4 ·

Вынос точки

Диоптрийная коррекция

Фокусировочный экран Natural-Bright-Matte II

Режим Live View

Òèï TTL метод с использованием КМОП датчика

Механизм фокусировки

Монитор

ЖК монитор

Òèï

Размер 3.0 дюйма

Точки прибл. 921 000 точек

Регулировка Яркость и цветовая гамма

около 19,1 мм (от стекла видоискателя), около 21,6 мм (от центра объектива)

прибл. от -2,5 до +1,5м

Контрастная детекция + распознавание лиц, контрастная детекция, фазовая детекция

Поле обзора около 100%, зум-дисплей (режим =: 2×, 4×, 6×/ режим \: 2×, 4×, 6×, 8×, 10×), дисплей с сеткой (сетка 4 × 4, золотое сечение, шкала), индикация ярких/темных зон, гистограмма

Цветной жидкокристаллический TFT монитор с широким углом обзора

)

∞

-1

Предварительный просмотр

Òèï Оптический и цифровой методы (могут быть назначены кнопке |)

Баланс белого

Авторежим TTL метод с использованием КМОП датчика

Предустановки

Приложение

Ручной режим Настройка по монитору

Тонкая настройка Регулировка в пределах ±7 шагов по оси A-B или G-M

Дневной свет, Тень, Облачность, Люминесц. свет (D: Дневной цветной, N: Дневной белый, W: Холодный белый, L: Теплый белый), Лампа накаливания, Вспышка, f, Ручной

K-r_OPM_RUS.book Page 349 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM

Система автофокуса

Òèï TTL: фазовая детекция

Датчик фокусировки SAFOX IX, 11 точек (9 точек перекрестием в центре)

Диапазон EV îò -1 äî 18 (ISO100)

Режимы автофокусировки

Выбор зоны AF Авторежим: 5 точек, авторежим: 11 точек, выбор точек, центр

Подсветка автофокуса Вспомогательная подсветка индикатором

Экспозамер

Òèï

Экспокоррекция EV îò 1 äî 21,5 (ISO200 · 50mm F1,4)

Экспозиционный режим

Экспокоррекция ±3 EV (øàã 1/2 EV èëè 1/3 EV)

Экспопамять

Авторежим AF (f), однократный AF (l), непрерывный AF (k) Приоритет фокусировки или выдержки для l Приоритет фокусировки или частоты кадров для k

16-сегментный TTL-замер с открытой диафрагмой, центровзвешенный и точечный режимы

Режим Auto Picture, Сюжетная программа (Портрет, Пейзаж, Макросъемка, Спорт, Ночной портрет, Вспышка выкл.) Сценарный режим (Ночная съемка, Пляж и Снег, Натюрморт, Закат, Стоп-кадр, Ночной кадр, Ночная съемка HDR, Дети, Питомцы, Свеча, Музей)

* В режимах Стоп-кадр, Ночной кадр и Ночная съемка

с HDR зафиксирован формат файла JPEG. Автоматическая программа, Приоритет чувствительности, Приоритет выдержки, Приоритет диафрагмы, Ручной, Ручная

Можно назначить кнопке =/L в меню “Мои установки” (таймер: в 2 раза больше времени экспозамера, выбранного в меню “Мои установки”). В течение времени, пока поджата кнопка спуска.

Затвор

Òèï

Выдержка

Режимы кадров

Выбор режимов

Непрерывная съемка

Электронно-управляемый фокально-плоскостной вертикального действия

Авторежим: от 1/6000 до 30 сек., Ручной режим: от 1/6000 до 30 сек. (с шагом 1/3 EV или 1/ 2EV), Ручная выдержка

Покадровый, Непрерывный (В, Н), Автоспуск (12 сек, 2 сек), Дистанционное управление (мгновенно, 3 сек.), Автобрекетинг (3 снимка)

около 6 к/сек, JPEG (E · C · Непрерывный (В)): до 25 снимков, RAW: до 12 снимков около 2 к/сек, JPEG (E · C · Непрерывный (Н)): до заполнения карты памяти SD, RAW: до 36 снимков

Приложение

K-r_OPM_RUS.book Page 350 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM

Встроенная вспышка

Встроенная P-TTL вспышка с последовательным управлением

Òèï

Режимы вспышки

Выдержка синхронизации

Экспокоррекция вспышки

Функции съемки

Мое изображение (Настройка изображения)

Подавление шумов Подавл.шумов дл.выд., Подавл.шумов выс.ISO

Расширение динамического диапазона

Коррекция объектива Коррекция дисторсии, коррекция хроматического увеличения

Кросс-процесс Случайный, Предустановка 1-3, Вариант 1-3

Цифровые фильтры

Съемка с HDR

Мультиэкспозиция

Интервальная съемка

Ведущее число: около 16 (ISO200/м), около 12 (ISO100/м) Угол охвата: эквивалент углу обзора объектива 28мм (для формата 35мм)

P-TTL, Снижение красных глаз, Синхронизация на длинных выдержках, Синхронизация по второй шторке С внешними вспышками PENTAX доступна высокоскоростная синхронизация и беспроводное управление.

1/180 ñåê.

îò -2.0 äî +1.0EV

Яркий, Натуральный, Портрет, Пейзаж, Арт, Блеклый, Отбеливание, Слайд, Монохромный

Компенс. засветок, Компенс. теней

Камера-редактор, Ретро, Высокий контраст, Извлечение цвета, Soft, Лучики, Рыбий глаз, Мой фильтр

Авто, Норм., Сильно 1, Сильно 2, Сильно 3, Автоматическая коррекция композиции

Выбор количества экспонирований от 2 до 9. Доступна автоматическая экспокоррекция.

Выбор интервала (от 1 сек. до 24 часов), начала съемки (мгновенно или в заданное время), до 999 снимков

Приложение

K-r_OPM_RUS.book Page 351 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM

Видеозапись

Формат файлов Motion JPEG (AVI)

Разрешение b (1280 × 720, 16:9, 25 fps), c (640 × 480, 4:3, 25 fps)

Качество изображения C (наилучшее), D (повышенное), E (хорошее)

Çâóê Встроенный микрофон, моно

Время записи

Мое изображение (Настройка изображения)

Кросс-процесс Случайный, Предустановка 1-3, Вариант 1-3

Цифровые фильтры

Функции воспроизведения

Режимы и функции

Удаление

Цифровые фильтры

Обработка изображений RAW

Редактирование

До 25 минут; автоматическая остановка записи при превышении допустимой температуры в камере.

Яркий, Натуральный, Портрет, Пейзаж, Арт, Блеклый, Отбеливание, Слайд, Монохромный

Камера-редактор, Ретро, Высокий контраст, Извлечение цвета, Цветной

Покадровый, сравнение снимков, дисплей группы снимков (4, 9, 16, 36, 81), зум-дисплей (до 16×, прокрутка, мгновенный просмотр), поворот, гистограмма (Y, RGB), индикация ярких/ темных зон, подробный дисплей, копирайт дисплей (фотограф, правообладатель), дисплей папок, дисплей календаря, слайд-шоу

Удалить один снимок, удалить все, выбрать и удалить, удалить папку, удалить в режиме мгновенного просмотра

Камера-редактор, Ретро, Высокий контраст, Скетч-фильтр, Акварель, Пастель, Постеризация, Миниатюра, Изменение базовых параметров, Монохромный, Цветной, Извлечение цвета, Soft, Лучики, Рыбий глаз, Пропорции, HDR, Мой фильтр

Формат файла (JPEG), Мое изображение, Баланс белого, Чувствительность, Подавл.шумов выс.ISO, Компенс. теней, Коррекц. дисторсии, Коррекция хроматического увеличения, Цвет.простр-во

Снизить разрешение, Обрезка границ (изменение наклона и соотношения сторон), Индексный макет, Редактор видео (разделить и вырезать сегменты), записать кадр видео в формате JPEG

Приложение

K-r_OPM_RUS.book Page 352 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM

Персональная настройка

Персональный функции 22 параметра

Запоминание настроек 13 параметров

Зеленая кнопка |, Мое изображение, Оптический метод,

Управление кнопками

Размер текста Норм., Крупн.

Поясное время Установка времени в 75 городах (28 часовых поясов)

ßçûê

Тонкая настройка AF ±10 ступеней, плавная настройка

Авторские права

Источник питания

Тип элемента питания

Сетевой адаптер Комплект сетевого адаптера K-AC109 (приобретается отдельно)

Ресурс элементов питания

Интерфейс

Соединение Порт USB 2,0 (высокоскоростной) /AV разъем

USB соединение MSC/PTP

Видеовыход NTSC / PAL

Инфракрасное соединение

Размеры и вес

Приложение

Габариты Около 125 мм (Ш) × 97 ìì (Â) × 68 мм (Г) (исключая выступы)

Âåñ

Принадлежности

Комплект поставки

Программное обеспечение

Цифровой просмотр, Цифровой фильтр, Кросс-процесс, Формат одним нажат. Кнопка =/L (AF, AE-L)

Английский, французский, немецкий, испанский, португальский, итальянский, голландский, датский, шведский, финский, польский, чешский, венгерский, турецкий, греческий, русский, корейский, китайский (традиционный и упрощенный) и японский

Поля “Фотограф” и “авторские права” добавляются на снимок. Проверка хронологии настроек с помощью программного обеспечения.

Литий-ионный аккумулятор D-LI109 4 батарейки типа АА (литиевые, щелочные или Ni-MH аккумуляторы) с батарейным отсеком D-BH109 (приобретается отдельно).

(с аккумулятором D-LI109) Фотосъемка (с 50% использованием вспышки): около 470 снимков, (без вспышки): около 560 снимков Время воспроизведения: около 300 минут (с литиевыми батарейками AA) Фотосъемка (с 50% использованием вспышки): около 1 000 снимков, (без вспышки): около. 1 600 снимков Время воспроизведения: около 620 минут

* Тестирование согласно стандартам CIPA. Реальные

данные зависят от условий съемки.

ИК прием/передача данных (IrSimple)

около 544 г (камера), около 598 г (с аккумулятором и картой памяти)

USB кабель I-USB7, ремешок O-ST53, литий-ионный аккумулятор D-LI109, зарядное устройство D-BC109, программное обеспечение (CD-ROM) S-SW110, <закрепленный на камере> наглазник F вспышки F

PENTAX Digital Camera Utility 4

, крышка байонета

Q, заглушка крепления

PENTAX K-r User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual