Pentax K-7 User Manual [cz]

SLR Digital Camera

Návod k použití

Proètìte si nejprve tento návod k použití, abyste využili nejvyššího výkonu Vašeho fotoaparátu.

Dìkujeme vám, že jste se zakoupili Digitální fotoaparát PENTAX Q. Prosíme vás, abyste si pozornì proèetli návod ještì pøedtím, než zaènete fotoaparát používat, abyste mohli využívat všechny jeho vlastnosti a funkce. Návod mìjte po ruce, bude vám cenným nástrojem pro porozumìní všech možností fotoaparátu.

Použitelné objektivy

Obecnì lze použít objektivy, které jsou oznaèeny DA, DA L, D FA a FA J a objektivy, které mají možnost nastavení clonového kroužku do polohy s (Auto). Pro použití jiného objektivu nebo pøíslušenství, viz str.55 a str.300.

K autorským právùm

Snímky exponované Q, které by sloužily pro jiný úèel než osobní zábavu, nelze používat bez svolení dle ustanovení o autorských právech. Vìnujte pozornost nìkolika omezení, i když se jedná o snímky pro vaši osobní potøebu, týká se to exponování snímkù: bìhem demonstrací, prùmyslových zaøízení nebo snímkù, které budou vystavovány. Snímky, které byly poøízeny za úèelem získání autorských práv, nelze použít mimo rozsah, který jim autorské právo vymezuje.

K ochranným známkám

PENTAX, Q a smc PENTAX jsou obchodní známky HOYA CORPORATION. PENTAX Digital Camera Utility a SDM jsou obchodní známky HOYA CORPORATION.

SDHC logo je registrovanou obchodní znaèkou.

Tento produkt pracuje s technologií DNG chránìnou licencí Adobe Systems Incorporated.

Logo DNG registrovanou obchodní znaèkou Adobe Systems Incorporated ve Spojených státech a/nebo v jiných zemích. HDMI, HDMI logo a High-Definition Multimedia Interface jsou obchodní známky nebo registrované znaèky HDMI Licensing LLC. Všechny ostatní uvedené firmy a názvy výrobkù mají své obchodní známky nebo registrované ochranné známky.

Pro uživatele tohoto fotoaparátu

• Pøi používání fotoaparátu v blízkosti vysílacích vìží nebo jiných zaøízení, které

generují silné elektromagnetické záøení nebo magnetické pole nebo u zdrojù silné statické elektøiny, mùže dojít ke smazání zaznamenaných dat, na zaznamenaných snímcích se mùže objevit šum nebo nemusí fotoaparát správnì fungovat.

• Panel z tekutých krystalù použitý v monitoru je vyrobený s použitím velmi pøesné

technologie. Aèkoliv úroveò správnì pracujících pixel je 99.99% nebo lepší, je možné, že 0.01% pixel nebude svítit nebo budou svítit, kde nemají. Tento jev však nemá žádný vliv na zaznamenaný obraz.

Tento výrobek podporuje PRINT Image Matching III. Je-li aktivován protokol PRINT Image Matching s kompatibilními digitálními fotoaparáty, tiskárnami a softwarem, pomáhá dosáhnout vìrné reprodukce snímku. Nìkteré funkce nejsou k dispozici na tiskárnách, které nejsou s tímto protokolem kompatibilní. Copyright 2001 Seiko Epson Corporation. Všechna práva vyhrazena. SEIKO EPSON Corporation je držitelem autorského práva PRINT Image Matching. Logo PRINT Image Matching je obchodní znaèkou Seiko Epson Corporation.

• Ilustrace a zobrazení na displeji v tomto návodu se mohou lišit od skuteèného výrobku.

PRO BEZPEÈNÉ POUŽÍVÁNÍ FOTOAPARÁTU

Bezpeènosti pøi používání tohoto fotoaparátu byla vìnována náležitá pozornost. Žádáme Vás proto, abyste vìnovali zvláštní pozornost položkám oznaèeným následujícími symboly.

Varování

Upozornìní

Tento symbol znamená, že porušením tohoto pokynu mùže dojít k vážným zranìním.

Tento symbol znamená, že jeho nedodržením mùže dojít k menším nebo støedním úrazùm nebo materiálním škodám.

O FOTOAPARÁTU

Varování

• Nesnažte se fotoaparát rozebírat nebo jej upravovat. Uvnitø fotoaparátu jsou obvody

s vysokým napìtím a hrozí nebezpeèí elektrického šoku.

• Dojde-li k odkrytí nìkterých vnitøních èástí napø. následkem pádu, v žádném pøípadì

se tìchto èástí nedotýkejte, hrozí nebezpeèí elektrického šoku.

• Neomotávejte øemínek fotoaparátu kolem krku, mohlo by dojít k úrazu. Zvláštì dejte

pozor u malých dìtí.

• Je-li k fotoaparátu pøipojen tele-objektiv, nedívejte se skrz nìj pøímo do slunce.

Mohlo by dojít k poškození vašich oèí. Prohlížení pøímo skrze tele-objektiv mùže vést k poškození zraku.

• Jestliže bude z fotoaparátu vycházet dým nebo zvláštní zápach, nebo v pøípadì

dalšího neobvyklého jevu, pøestaòte ihned fotoaparát používat, vyjmìte baterii nebo odpojte síœový AC adaptér a kontaktujte nejbližší servisní centrum PENTAX. V pøípadì, že byste fotoaparát dále používali, mùže dojít k vznícení fotoaparátu nebo k elektrickému šoku.

• Pøi expozici s bleskem jej nezakrývejte prstem. Mùže dojít k popálení.

• Nezakrývejte pøi expozici blesk èástí vašeho obleèení. Mùže dojít ke zmìnì barvy.

• Nìkteré èásti se bìhem používání mohou více ohøát, buïte opatrní, je nebezpeèí

popálení u èástí, které byste drželi po delší dobu.

• Dojde-li k poškození monitoru, dejte pozor na úlomky skla. Vyhnìte se též kontaktu

tekutých krystalù s vaší pokožkou, oèí nebo úst.

• V závislosti na fyzických podmínkách uživatele, mohou nìkteøí mít pocit svìdìní,

dostat vyrážku nebo trpìt ekzémem. Jestliže nastane tato neobvyklá situace, fotoaparát pøestaòte ihned používat a vyhledejte lékaøskou pomoc.

Nabíjeèka a síœový adaptér AC

Varování

• Používejte jen nabíjeèku a síœový AC adapter, který je urèen výhradnì pro použití

s tímto produktem a jsou na nìm specifikovány pøíkon a napìtí. Pøi použití jiné nabíjeèky a síœového adaptéru mùže dojít ke vznícení, elektrickému šoku nebo k poškození fotoaparátu. Urèené napìtí je 100 - 240V AC.

• Výrobek nerozebírejte nebo neupravujte. Mohlo by dojít k jeho vznícení nebo

k elektrickému šoku.

• Jestliže bude vycházet z výrobku dým nebo pach nebo nastane jiná abnormální

situace s ním spojená, okamžitì jej pøestaòte používat a konzultujte se Servisním Centrem PENTAX. Jestliže budete výrobek pøesto používat, mùže dojít ke vznícení nebo elektrickému šoku.

• Jestliže vnikne do výrobku voda, obraœte se na Servisní Centrum PENTAX. Jestliže

budete výrobek pøesto používat, mùže dojít ke vznícení nebo elektrickému šoku.

• Jestliže pøijde bouøka bìhem používání nabíjeèky, odpojte síœový kabel a nepokraèujte

v jejich používání. Jestliže budete výrobek pøesto používat, mùže dojít ke vznícení nebo elektrickému šoku.

• Jestliže bude zástrèka pøívodního kabelu napájení pokryta prachem, vyèistìte ji.

Mohlo by dojít vznícení.

• Abyste snížili riziko, používejte jen CSA/UL certifikovaný síœový kabel, Typ SPT-2

nebo silnìjší, minimum NO.18 AWG mìdi, na jedné stranì opatøenou zástrèkou (samec) (dle konfiguraèního pøedpisu NEMA), a druhý konec je opatøený tvarovanou zástrèkou (samièka) (specifikace IEC neprùmyslový typ) nebo ekvivalentní.

Upozornìní

• Nepokládejte na AC kabel tìžké pøedmìty nebo je nenechávejte na kabel padat,

násilím jej neohýbejte. Tím dojde k poškození kabelu. Pøi poškození kabelu AC kontaktujte servisní støedisko PENTAX.

• Nedotýkejte se nebo nezkratujte koncovky kabelu AC pøi jeho pøipojení do sítì.

• Nepøipojujte a neodpojujte pøívodní AC kabel mokrýma rukama. Mùže dojít

k elektrickému šoku.

• Chraòte produkt pøed pádem a nevystavujte jej prudkým nárazùm. Mùže dojít

k poruše zaøízení.

• Nepoužívejte nabíjeèku pro nabíjení jiných baterií než lithium-iontové D-LI90. Mùže

dojít k explozi nebo poškození nabíjeèky. Budete-li nabíjet jiné typy baterií, mùže dojít k explozi nebo pøehøívání nebo k poškození nabíjeèky.

O baterii

Varování

• Ukládejte baterie mimo dosah malých dìtí. Vložením do úst mùže dojít k elektrickému

šoku.

• Jestliže dojde ke kontaktu unikajícího elektrolytu z baterie s vašima oèima, nemnìte si je.

Vypláchnìte oèi èistou vodou a ihned navštivte lékaøe.

Upozornìní

• Používejte jen baterie urèené pro tento fotoaparát. Použitím jiných baterií mùže dojít

k vzplanutí nebo k explozi.

• Baterii nerozebírejte. Pøi otevøení baterie mùže dojít k explozi nebo k úniku elektrolytu.

• Baterie by mìly být založeny se správnou polaritou (+) a (-), která je oznaèena jak

na baterii a uvnitø fotoaparátu. Pøi založení baterií s nesprávnou polaritou mùže dojít k explozi nebo k samovznícení.

• Vyjmìte ihned baterii z fotoaparátu, dochází-li k jejich pøehøívání nebo vychází-li

z nich dým. Pøi jejich vyjímání dejte pozor, abyste se nepopálili.

• Zajistìte, aby se dráty, sponky a jiné kovové objekty nedotýkaly kontaktù baterie + a -.

Když ukládáte baterii mimo fotoaparát, nasaïte na ní pøiloženou ochranou krytku, aby nedošlo ke zkratu.

• Nezkratujte baterii a nevhazujte ji do ohnì. Mùže dojít k explozi nebo ke vzplanutí.

• Jestliže dojde ke kontaktu unikajícího elektrolytu z baterie s vaší pokožkou nebo

obleèením, omyjte tyto místa dostateèným množstvím vody.

• Upozornìní k používání baterie D-LI90:

- POUŽÍVEJTE JEN URÈENOU NABÍJEÈKU.

- NESPALUJTE JI.

- NEROZEBÍREJTE.

- NEZKRATUJTE.

- NEVYSTAVUJTE VYSOKÝM TEPLOTÁM. (140°F / 60°C)

O pamìœové kartì SD

Varování

• Ukládejte pamìœovou kartu SD mimo dosah malých dìtí.

Dojde-li k náhodnému spolknutí pamìœové karty SD, vyhledejte ihned lékaøskou pomoc.

Pøi manipulaci buïte opatrní

Pøedtím než zaènete fotoaparát používat

• Pøi cestì do ciziny si vezmìte si mezinárodní záruèní list a seznam servisních støedisek,

který je pøiložen k fotoaparátu. Mohou Vám být užiteèné pøi problémech na cestách.

• Není-li fotoaparát delší dobu používán, zkontrolujte, že správnì pracuje, zvláštì pøedtím

než budete exponovat dùležité snímky (jako napø. na svatbì nebo pøi cestování). Neruèíme za obsah záznamu, prohlídky nebo pøenosu dat na poèítaè apod. z dùvodu špatné funkce vašeho fotoaparátu nebo pamìœového média (pamìœové karty SD), apod.

O baterii a nabíjeèce

• Pøi uložení baterii, která je plnì nabitá se mùže snížit její výkonnost. Vyhnìte se

skladování pøi vyšších teplotách.

• Jestliže bude ponechána baterie ve fotoaparátu a fotoaparát nebude používán delší

dobu, baterie se zcela vybije a zkrátí se tak její životnost.

• Doporuèujeme nabíjet baterii den pøed plánovaným použitím fotoaparátu.

• Síœový AC kabel dodávaný s fotoaparátem je urèen pro použití s nabíjeèkou D-BC90.

Nepoužívejte jej s jiným zaøízením.

Preventivní bezpeènostní opatøení pøi nošení a používání fotoaparátu

• Vyhnìte se místùm s vyšší teplotou a vlhkostí. Zvláštní pozornost je tøeba vìnovat

uložení fotoaparátu v automobilech, kde mùže dojít k vysokému nárùstu teploty.

• Nevystavujte fotoaparát silným vibracím, otøesùm nebo tlakùm. Pøi pøepravì na

motocyklu, v autì, v motorovém èlunu apod. umístìte fotoaparát na vhodný podklad, abyste snížili vliv vibrací.

• Teplotní rozsah, ve kterém fotoaparát pracuje je -10°C až 40°C (32°F až 104°F).

• Pøi vysokých teplotách mùže monitor ztmavnout, vrátí se však do pùvodního stavu

po návratu na normální teplotu.

• Rychlost odezvy monitoru se zpomalí pøi nízkých teplotách. Nejedná se však o závadu,

je to charakteristická vlastnost tekutých krystalù.

• Je-li fotoaparát vystaven rychlým teplotním zmìnám, objeví se na vnitøních i vnìjších

èástech zkondenzované kapky vody. Dejte fotoaparát do tašky nebo plastového sáèku a vyjmìte jej, až bude rozdíl teplot co nejnižší.

• Chraòte fotoaparát pøed neèistotou, pískem, prachem, vodou, toxickými plyny, solí,

apod., mohli by fotoaparát poškodit. Jestliže na fotoaparát naprší nebo bude postøíkán vodou, otøete jej do sucha.

• Neužívejte nadmìrné síly pøi zacházení s monitorem. Mohlo by dojít k jeho prolomení

nebo špatné funkci.

• Pøi utahování stativového šroubu postupujte opatrnì, aby nedošlo k poškození závitu.

Èištìní fotoaparátu

• Neèistìte produkt organickými øedidly, jako jsou benzín nebo alkohol.

• Pro odstranìní neèistot z objektivu nebo z hledáèku použijte štìtec na optiku nebo

ventilátor. K èištìní nikdy nepoužívejte rozprašovaè, mohlo by dojít k poškození objektivu.

• Kontaktujte prosím servisní centrum PENTAX pro profesionální vyèištìní senzoru

CMOS. (Tato služba je placená).

Ukládání vašeho fotoaparátu

Neukládejte fotoaparát na místech, kde se používají konzervaèní prostøedky a chemikálie.

•

Aby nedošlo k nárùstu plísnì, vyjmìte fotoaparát z pouzdra a uložte jej na dobøe vìtraném místì.

Další upozornìní

• Pro udržení maximálního výkonu doporuèujeme pravidelnou kontrolu každý 1 až 2 roky.

• O pamìœové kartì SD viz „Na co je tøeba dát pozor pøi používání pamìœové SD karty“

(str.52).

• Mìjte na pamìti, že smazáním zaznamenaných dat na pamìœové kartì SD nebo

formátováním karty pomocí fotoaparátu nebo pomocí poèítaèe se nemusí smazat všechna data a mohou být obnovena pomocí volnì dostupného softwaru pro obnovu dat. S daty zacházejte na vlastní zodpovìdnost.

Registrace produktu

Za úèelem lepších služeb Vás prosíme o registraci produktu, který je dodán na pøiloženém CD-ROM nebo ji vyplòte na stránkách firmy PENTAX. Dìkujeme za spolupráci. Více informací viz pøiložený návod „Pøipojení k PC“.

Obsah

PRO BEZPEÈNÉ POUŽÍVÁNÍ FOTOAPARÁTU .................................1

Pøi manipulaci buïte opatrní.................................................................3

Obsah ...................................................................................................5

Rozvržení návodu k použití ................................................................11

Pøedtím než zaènete fotoaparát používat 13

Q Charakteristika ................................................................. 14

Kontrola dodaných èástí ............................................................. 16

Názvy a funkce pracovních èástí................................................ 17

Režim exponování..............................................................................18

Režim prohlížení.................................................................................21

Zobrazení indikátorù.................................................................... 23

Monitor................................................................................................23

Hledáèek.............................................................................................32

LCD Panel ..........................................................................................34

Jak zmìnit nastavení funkce ...................................................... 35

Použití smìrových kláves...................................................................35

Použití ovládacího panelu...................................................................36

Použití Menu.......................................................................................37

Používání koleèka volby režimù ................................................. 40

Jak zaèít 43

Nasazení øemínku ........................................................................ 44

Používání baterie ......................................................................... 45

Nabíjení baterie ..................................................................................45

Založení/Vyjmutí baterie.....................................................................46

Indikátor stavu baterie ........................................................................48

Pøibližná kapacita snímkù a doba prohlížení

(Baterie plnì nabitá) ...........................................................................48

Použití síœového AC adaptéru (Volitelný) ...........................................49

Vložení/Vyjmutí SD pamìœové karty........................................... 51

Záznamové pixely a Stupeò kvality ....................................................53

Nasazení objektivu....................................................................... 55

Úprava dioptrií hledáèku ............................................................. 57

Zapnutí a vypnutí fotoaparátu..................................................... 58

Výchozí nastavení........................................................................ 59

Nastavení jazyku displeje ...................................................................59

Nastavení data i èasu .........................................................................63

Základní operace 65

Základní operace pøi exponování ............................................... 66

Držení fotoaparátu..............................................................................66

Fotoaparát si sám zvolí optimální nastavení ......................................68

Použití zoomových objektivù...................................................... 73

Použití vestavìného blesku ........................................................ 74

Nastavení režimu blesku ....................................................................74

Kompenzace výstupu blesku..............................................................78

Umožòuje exponovat bìhem nabíjení blesku.....................................79

Prohlížení snímkù ........................................................................ 80

Prohlídka snímkù................................................................................80

Mazání snímkù ...................................................................................81

Expozièní funkce 83

Jak ovládat expozièní funkce ..................................................... 84

Nastavení položek pro pøímá tlaèítka .................................................84

Nastavení položek režimu záznamu...................................................85

Uživatelské nastavení položek menu .................................................87

Nastavení expozice ...................................................................... 90

Efekt clony a èasu závìrky .................................................................90

Nastavení citlivosti..............................................................................92

Zmìna expozièního režimu.................................................................95

Volba mìøicí metody.........................................................................115

Úprava expozice...............................................................................117

Zaostøování................................................................................. 120

Použití autofokusu ............................................................................120

Úprava AF.........................................................................................123

Volba zaostøovací plochy (AF Point).................................................124

Aretace zaostøení (Aretace zaostøení) ..............................................126

Manuální úprava zaostøení (Manuální ostøení).................................128

Pøed exponováním zkontrolujte kompozici,

expozici a zaostøení (Náhled).................................................... 131

Volba zpùsobu náhledu ....................................................................131

Zobrazení optického náhledu ...........................................................132

Zobrazení Digitálního náhledu..........................................................133

Zamezení otøesùm fotoaparátu bìhem spuštìní závìrky...... 134

Použití Shake Reduction funkce.......................................................134

Exponování pomocí samospouštì....................................................138

Exponování s použitím dálkového ovládání (Volitelné) ....................140

Exponování se sklopeným zrcátkem ................................................143

Kontinuální exponování snímkù............................................... 145

Kontinuální expozice.........................................................................145

Rozšíøené exponování......................................................................146

Multi-expozice...................................................................................149

Exponování bìhem úpravy nastavení (Auto Bracket)............ 151

Exponování pøi automatické zmìnì expozice

(Exposure Bracketing) ......................................................................151

Exponování bìhem upravení dalších nastavení

(Rozšíøená automatická expozièní øada) ..........................................154

Exponování snímkù s použitím digitálních filtrù ....................156

Exponování s živým náhledem (Live View) ............................. 159

Exponování snímkù ..........................................................................160

Záznam videoklipu............................................................................163

Použití blesku 171

Charakteristika blesku v každém expozièním režimu ............ 172

Použití synchronizace s delšími èasy ...............................................172

Synchronizace blesku za prvou lamelou závìrky.............................174

Vzdálenost a clona pøi použití vestavìného blesku ...............175

Kompatibilita objektivù s vestavìným bleskem...................... 176

Použití externího blesku (Volitelný) ......................................... 177

Použití režimu P-TTL Auto................................................................178

Použití režimu synchronizace blesku s velmi krátkými èasy ............179

Použití bezkontaktního režimu..........................................................180

Funkce omezení èervených oèí........................................................183

Synchronizace blesku za prvou lamelou závìrky.............................184

Pøipojení externího blesku prodlužovacím kabelem .........................184

Exponování s nìkolika blesky s použitím

prodlužovacích kabelù......................................................................185

Synchronizace blesku pro øízení kontrastu.......................................186

Zdíøka X-sync....................................................................................187

Nastavení expozice 189

Nastavení formátu souboru ...................................................... 190

Nastavení záznamových pixelù JPEG..............................................190

Nastavení stupnì kvality JPEG ........................................................191

Nastavení formátu souboru ..............................................................192

Nastavení vyvážení bílé ............................................................. 195

Jemné doladìní vyvážení bílé ..........................................................197

Manuální nastavení vyvážení bílé ....................................................198

Úprava vyvážení bílé pomocí barevné teploty..................................200

Uložení nastavení vyvážení bílé zaznamenaného snímku...............202

Korekce snímkù ......................................................................... 203

Úprava jasu.......................................................................................203

Korekce objektivu .............................................................................205

Úprava kompozice............................................................................207

Nastavení koneèného barevného tónu snímku

(Custom Image).......................................................................... 208

Uložení èasto používaných nastavení...................................... 210

Uložení nastavení.............................................................................210

Kontrola uložení USER nastavení ....................................................211

Použití uložených USER nastavení..................................................212

Zmìna nastavení..............................................................................212

Návrat na výchozí nastavení ............................................................213

Funkce prohlížení 215

Ovládání funkcí prohlížení ........................................................ 216

Nastavení položek palety režimù prohlížení.....................................216

Položky nastavení menu...................................................................217

Zvìtšení snímkù ......................................................................... 218

Zobrazení nìkolika snímkù ....................................................... 220

Obrazovka se zobrazením nìkolika snímkù.....................................220

Zobrazení snímkù po složkách.........................................................222

Zobrazení snímkù podle data expozice (Calendar display)..............223

Spojení nìkolika snímkù (Seznam) ..................................................224

Prezentace snímkù .................................................................... 227

Nastavení zobrazení prezentace......................................................227

Spuštìní prezentace.........................................................................228

Rotace snímkù ........................................................................... 230

Porovnání snímkù ...................................................................... 231

Vymazání nìkolika snímkù ....................................................... 232

Vymazání vybraných ........................................................................232

Vymazání složky...............................................................................233

Vymazání všech snímkù...................................................................235

Ochrana snímkù pøed vymazáním (Ochrana).......................... 236

Ochrana jednoho snímku..................................................................236

Ochrana proti pøepisu pro všechny snímky ......................................237

Pøipojení fotoaparátu k AV zaøízení.......................................... 238

Pøipojení fotoaparátu na konektor Video IN......................................238

Pøipojení fotoaparátu ke koncovce HDMI .........................................240

Zpracování snímkù 243

Zmìna rozmìru snímku............................................................. 244

Zmìna poètu záznamových pixelù a úrovnì kvality

(Zmìna rozmìru)..............................................................................244

Výøez èásti snímku (Výøez)...............................................................245

Zpracování snímkù pomocí digitálních filtrù........................... 247

Použití digitálního filtru......................................................................249

Obnovení efektù filtrù........................................................................250

Hledání originálu snímku ..................................................................252

Vyvolávání snímkù RAW ........................................................... 253

Vyvolání jednoho snímku RAW ........................................................253

Vyvolání nìkolika snímkù RAW........................................................254

Urèení parametrù..............................................................................256

Poopravené snímky exponované ve formátu JPEG ............... 258

Zmìna doplòkových nastavení 259

Jak ovládat nastavení v menu .................................................. 260

Položky nastavení menu...................................................................260

Formátování pamìœové karty SD.............................................. 262

Nastavení pípání (akustický signál), data a èasu

a jazyku pro displej.................................................................... 263

Nastavení pípání...............................................................................263

Zmìna zobrazení data......................................................................264

Nastavení svìtového èasu................................................................264

Nastavení jazyku pro displej.............................................................267

Nastavení monitoru a zobrazení menu .................................... 268

Nastavení velikosti textu...................................................................268

Nastavení èasu zobrazení nápovìdy................................................268

Nastavení zobrazení stavové obrazovky..........................................269

Nastavení intervalu okamžité prohlídky a digitálního náhledu..........270

Nastavení úrovnì jasu monitoru.......................................................271

Úprava barvy monitoru .....................................................................272

Zobrazení elektronického nastavení horizontu .................................273

Nastavení názvu složky/zpùsob èíslování souboru................ 274

Volba názvu složky...........................................................................274

Volba nastavení èísla souboru..........................................................274

Nastavení názvu souboru.................................................................275

Nastavení umístìní zdroje......................................................... 277

Nastavení automatického vypnutí zdroje..........................................277

Volba baterie.....................................................................................277

Nastavení tiskové služby DPOF ............................................... 280

Nastavení režimu pøipojení USB............................................... 282

Informace o nastavení fotografa uložená do Exif ................... 284

Nastavení barevného prostoru ................................................. 286

Korekce vadných pixelù v senzoru CMOS

(Mapování pixelu)....................................................................... 287

Volba nastavení pro uložení ve fotoaparátu (Pamìœ) ............. 288

Dodatek 291

Výchozí nastavení...................................................................... 292

Resetování Menu..............................................................................298

Funkce fotoaparátu s rùznými kombinacemi objektivu .........300

Poznámky k [37. Použití clon. kroužku]............................................302

Èištìní CMOS senzoru .............................................................. 303

Odstranìní prachu vibracemi ultrazvuku (Odstranìní prachu).........303

Detekce prachu na senzoru CMOS (Varování prachu) ....................304

Odstranìní prachu pomocí ofukovacího balónku .............................305

Volitelné pøíslušenství ............................................................... 307

Chybová hlášení ........................................................................ 313

Odstraòování závad ................................................................... 315

Hlavní specifikace ...................................................................... 317

Slovníèek .................................................................................... 322

Index............................................................................................ 327

ZÁRUÈNÍ PODMÍNKY................................................................. 334

Rozvržení návodu k použití

Návod se skládá z následujících kapitol.

1 Pøedtím než zaènete fotoaparát používat

Popisuje vlastnosti fotoaparátu, pøíslušenství a názvy a funkce rùzných èástí.

2 Jak zaèít

Vysvìtluje vaše první kroky od zakoupení fotoaparátu až po exponování snímkù. Peèlivì si tyto informace proètìte a postupujte dle instrukcí.

3 Základní operace

Vysvìtluje postupy nutné pro exponování a prohlídku snímkù.

4 Expozièní funkce

Tato kapitola vysvìtluje funkce spojené s exponováním snímkù.

5 Použití blesku

Vysvìtluje jak používat vestavìný a externí blesk.

6 Nastavení expozice

Vysvìtluje postup konfigurace obrazového zpracování a nastavení formátu souboru.

7 Funkce prohlížení

Vysvìtluje postupy nutné pro prohlídku a tisk mazání a nastavení ochrany snímkù.

8 Zpracování snímkù

Vysvìtluje postup jak zmìnit rozmìr snímku, jak používat filtry a jak zpracovat snímky exponované ve formátu RAW.

9 Zmìna doplòkových nastavení

Vysvìtluje postupy jak zmìnit nastavení fotoaparátu, jako je nastavení monitoru a jak se mají vytváøet názvy souborù snímkù.

10 Dodatek

Vysvìtluje, jak napravit nìkteré závady, pøedstavuje volitelné pøíslušenství a poskytuje další zdroje informací.

Význam použitých symbolù v návodu je vysvìtlen níže.

Indikuje odkazovou stránku pro vysvìtlení související operace.

Ukazuje užiteèné informace.

Upozoròuje na to, co je tøeba udìlat pøi ovládání fotoaparátu.

1 Pøedtím než zaènete

fotoaparát používat

Zkontrolujte obsah balení a názvy a funkce jednotlivých èástí.

Q Charakteristika ..........................................14

Kontrola dodaných èástí .....................................16

Názvy a funkce pracovních èástí ........................17

Zobrazení indikátorù ............................................23

Jak zmìnit nastavení funkce ...............................35

Používání koleèka volby režimù .........................40

Pøedtím než zaènete fotoaparát používat

Q Charakteristika

• Používá senzor 23.4×15.6 mm CMOS s cca. 14.6 miliony efektivních pixelù pro vysokou pøesnost a široký dynamický rozsah.

• Má systém redukce otøesù Shake Reduction (SR), založený na pohybu obrazového senzoru. To umožòuje zaznamenávat ostré snímky s minimálním vlivem otøesù bìhem expozice bez ohledu na typ používaného objektivu.

• Má AF senzor s 11 zaostøovacími body. Ve støedu je 9 zaostøovacích køížových širokých bodù.

• Má obdobný hledáèek jako je u konvenèních fotoaparátù 35 mm s 0.9 zvìtšením a 100% zobrazením pole, pro snadné manuální ostøení. V hledáèku najdete též pøekryvný displej zaostøovacích bodù AF, které svítí èervenì.

• Má velký 3.0-palcový monitor s 921,000 body, širokým pozorovacím úhlem a funkcí úpravy jasu a barev pro velmi pøesný náhled obrazu.

• Má funkci živého náhledu pro exponování bìhem sledování subjektu v reálném èase na monitoru.

• Videoklipy lze zaznamenávat s výhodou vlastností objektivu. Fotoaparát má kompozitní výstup a HDMI video, mùžete tak prohlížet zaznamenané snímky a videoklipy na TV nebo na monitoru vysoké kvality.

• Koncept uživatelsky pøívìtivého designu byl implementován do rùzných èástí fotoaparátu. Snadno èitelný text, kontrastní monitor umožòuje snadnou orientaci v menu a jednoduché ovládání.

• Povrch tìla je ze slitiny hoøèíku a koleèka, tlaèítka, spojky a vyklápìcí èásti fotoaparátu jsou prachotìsné a vodìodolné.

• Má funkci odstraòování prachu pohybem senzoru CMOS a odstraní shromáždìný prach.

• Má režimy Hyper-program a Hyper-manual, které umožòují exponovat snímky pøi zamýšlené expozici. Má též režim Priority citlivosti K, pøi kterém se automaticky upraví clona a èas závìrky dle nastavené citlivosti a režim Priority èasu & clony L pøi kterém se automaticky upraví citlivost dle nastavené clony a èasu závìrky.

• K dispozici jsou Digitální filtry pro interní zpracování snímku ve fotoaparátu. Pøi exponování snímkù nebo po expozici mùžete použít digitální filtry jako shluk hvìzd nebo Soft.

• Funkce Uživatelský obraz umožòuje upravit nastavení pøi náhledu upravovaného snímku, k dispozici je široká nabídka výrazových uprav.

• Zaznamenává v univerzálním formátu JPEG nebo ve vyšší kvalitì plnì upravitelný formát RAW. Mùžete též zvolit JPEG+RAW a zaznamenávat do obou formátù. Snímky exponované ve formátu RAW lze snadno zpracovávat ve fotoaparátu.

• Má funkci Uživatelský snímek a Vyvážení bílé, které umožòují úpravu snímkù exponovaných ve formátu JPEG bez vlivu na kvalitu snímku.

• Podporuje volitelnou bateriovou rukojeœ Grip D-BG4 s vertikální spouští. Jestliže je baterie (D-LI90) vložena do fotoaparátu i do rukojeti, má prioritu baterie, která má vìtší energii. To umožòuje získat nejvyšší výkon fotoaparátu po delší dobu. Volbou v položce menu mùžete dát prioritu baterii a využít její celou kapacitu pøed pøepnutím na druhou baterii.

Zachycená plocha (úhel zábìru) se liší mezi Q a 35mm fotoaparátù i v pøípadì, že budou použity stejné objektivy, protože formát u 35mm fotoaparátù a CMOS senzor je odlišný.

Rozmìry pro 35mm film a CMOS senzoru

35 mm film : 36×24 mm Q CMOS senzor : 23.4×15.6 mm

Úhly zábìru jsou stejné, fokální vzdálenost objektivu používaného s fotoaparátem 35 mm bude pøibližnì 1.5 krát delší s Q. Pro urèení fokální délky, která bude zabírat stejnou plochu, je tøeba dìlit fokální délku objektivu 35 mm 1.5.

Napøíklad) Exponování stejného snímku jako se 150mm objektivem

pøipojeným k 35mm fotoaparátu. 150÷1.5=100 Použití objektivu 100 mm s Q.

A naopak, vynásobte 1.5 zaostøovací vzdálenost objektivu použitého s Q k urèení zaostøovací vzdálenosti pro 35mm fotoaparát.

Napøíklad) Jestliže je s Q použit 300mm objektiv

300×1.5=450 Zaostøovací vzdálenost je ekvivalentní cca. 450 mm objektivu

u 35mm fotoaparátu.

Pøedtím než zaènete fotoaparát používat

Shake Reduction (SR) redukce otøesù

Shake Reduction (SR) na Q používá originální systém PENTAX, který využívá magnetickou sílu pro pohyb obrazového senzoru ve vysoké rychlosti, kompenzuje tak otøesy fotoaparátu. Pøi zatøesení mùže fotoaparát generovat nìjaké operaèní zvuky, napøíklad když zmìníte kompozici snímku. Neznamená to závadu.

Kontrola dodaných èástí

Následující pøíslušenství je pøibalené k vašemu fotoaparátu. Zkontrolujte, jestli je veškeré pøíslušenství pøibaleno.

Pøedtím než zaènete fotoaparát používat

Krytka sáòkového kontaktu

K (instalována na

fotoaparátu)

Krytka synchronizaèního kontaktu 2P (instalována

na fotoaparátu)

Kabel USB

I-USB7

Nabíjecí lithium-iontová

baterie D-LI90

(Nasazená na fotoaparátu)

Oènice F

Krytka tìla (nasazená

na fotoaparátu)

Kabel AV

Nabíjeèka baterie

D-BC90

I-AVC7

Krytka okuláru hledáèku ME

Trojúhelníkové oèko

a ochranná krytka

(Instalované na fotoaparátu)

Øemínek

O-ST53

Síœový AC kabel

Software (CD-ROM)

S-SW90

Návod k použití

(tento návod)

Pøipojení k PC

Názvy a funkce pracovních èástí

Vestavìný blesk

Oèko pro øemínek

Pomocné svìtlo AF

Krytka prostoru pro kartu

Kontrolka samospouštì /

Pøijímaè dálkového

Znaèka pro nasazení

Tlaèítko pro uvolnìní

Pøípojka mikrofonu

Pøípojka mini HDMI

Vstup pro napájení DC

ovládání

objektivu

Reproduktor

Mikrofon

Hledáèek

PC/AV pøípojka

Krytka konektorù

Monitor

Sáòky pro blesk

Oèko pro øemínek

X-zdíøka synchronizace blesku

Zrcátko

Spojka AF

Spojení pro pøenos informací z objektivu

Páèka pro nastavení dioptrií

LCD monitor Indikátor roviny filmu

(Indikátor roviny CMOS senzoru)

Kontrolka samospouštì/ Pøijímaè dálkového ovládání

Vstup pro kabelovou spoušœ

Kontrolka pøístupu na kartu

Pøedtím než zaènete fotoaparát používat

Závit pro stativ

Kontakty bateriové

rukojeti

Páèka pro otevøení prostoru baterií

Kryt baterií

* Na prvé ilustraci, je fotoaparát znázornìn se sejmutou krytkou sánìk

pro blesk F

* Na druhé ilustraci, je fotoaparát znázornìn se sejmutou krytkou sánìk blesku

K a oènicí FR.

Režim exponování

Funkce tlaèítek používaných bìhem exponování jsou uvedeny níže.

Pøedtím než zaènete fotoaparát používat

1 2 3 4

7 8 9

e f g h i j k l m

1 m tlaèítko

Otoète zadní e-koleèko pøi stisknutém tlaèítku pro nastavení hodnoty kompenzace EV. (str.117)

2 o tlaèítko

Otoète zadní e-koleèko pøi stisknutém tlaèítku a zmìòte hodnotu citlivosti ISO. (str.92)

3 Tlaèítko spouštì

Stisknìte, chcete-li exponovat snímky. (str.69)

4 Hlavní spínaè

Otoète páèkou pro zapnutí nebo vypnutí zdroje on/off (str.58) nebo pro náhled (str.131).

5 Pøední e-koleèko (R)

Zmìní nastavení.

6 Tlaèítko uvolnìní

objektivu

Stisknìte pro sejmutí objektivu. (str.55)

7 E tlaèítko

Stisknìte pro vyklopení vestavìného blesku do pracovní polohy. (str.76)

8 Tlaèítko aretace koleèka

režimù

Stisknìte pro otoèení koleèka režimù. (str.40)

9 Koleèko volby režimù

Pøepíná expozièní režimy. (str.40)

0 Páèka pro pøepnutí

režimu mìøení

Zmìní mìøicí režim. (str.115)

a | tlaèítko

Doèasnì zmìní formát souboru. Jako výchozí uloží do souboru JPEG a RAW. (str.193)

b Páèka zaostøovacího

režimu

Pøepíná mezi režimy autofokusu (l/k) (str.120) a manuálním režimem zaostøování (str.128).

c Q tlaèítko

Pøepne do režimu prohlídky. (str.80)

d M tlaèítko

Zapne nebo vypne stavovou obrazovku na monitoru. (str.24)

Zobrazí ovládací panel pøi zobrazené stavové obrazovce. (str.25)

e Zadní e-koleèko (S)

Zmìní nastavení.

f L tlaèítko

Zaznamená expozici pøed exponováním (str.118) a uloží náhled snímku.

g | (Zelené) tlaèítko

Nastaví expozièní režim na Automatickou expozici a resetuje nastavení.

Pøedtím než zaènete fotoaparát používat

h Koleèko pro pøepnutí

bodu AF

Nastaví plochu zaostøování. (str.124)

i = tlaèítko

Pøedtím než zaènete fotoaparát používat

Nastaví zaostøovací plochu a doèasnì umožní manuální ostøení. (str.122)

j U tlaèítko

Zobrazí živý náhled. (str.159)

k 4 tlaèítko

Když je zobrazen ovládací panel nebo obrazovka s menu, stisknìte toto tlaèítko pro potvrzení zvolené položky. Když je koleèko pro pøepnutí bodu AF nastaveno na j (Výbìr), stisknìte tlaèítko pro zmìnu bodu AF. (str.125)

l Ètyøcestný pøepínaè

(2345)

Otevøe obrazovku pro nastavení [Zpùsob exponování], [Režim blesku], [Vyvážení bílé] nebo [Vlastní snímek] (str.84). Když je zobrazen ovládací panel nebo obrazovka s menu, použijte jej pro pohyb kurzoru nebo zmìnì položek. Když je koleèko pro pøepnutí bodu AF nastavené na j (Výbìr), použijte pro posun bodu AF. (str.125)

m 3 tlaèítko

Zobrazí menu [A Režim záznamu 1] (str.85). Dále, stisknìte ètyøcestný pøepínaè (5) pro zobrazení další menu.

Režim prohlížení

Funkce tlaèítek, koleèek a páèek používaných bìhem prohlídky jsou uvedeny níže.

2 3 4

Pøedtím než zaènete fotoaparát používat

5 6

1 m tlaèítko

Stisknìte pøi zvìtšeném náhledu pro zvýšení zvìtšení. (str.218)

2 Tlaèítko spouštì

Pøedtím než zaènete fotoaparát používat

Pro pøepnutí do režimu exponování, stisknìte spoušœ do poloviny.

3 Hlavní spínaè

Posuòte pro zapnutí nebo vypnutí zdroje. (str.58) Nastavte | do polohy pro pøepnutí na režim exponování a prohlížení.

4 Pøední e-koleèko (R)

Zobrazí se další nebo pøedchozí snímek.

5 i tlaèítko

Stisknìte pro vymazání snímkù. (str.81)

6 Q tlaèítko

Stisknìte pro pøepnutí do režimu exponování snímkù.

7 M tlaèítko

Stisknìte, chcete-li na monitoru zobrazit informace o expozici. (str.26)

8 Zadní e-koleèko (S)

Použijte toto pro zmìnu zvìtšení pøi zvìtšeném náhledu (str.218) a zobrazení více snímkù najednou. (str.220)

9 | (Zelené) tlaèítko

Stisknìte pøi zvìtšeném náhledu pro zmenšení zvìtšení. (str.218)

0 4 tlaèítko

Uloží položku, kterou jste zvolili v menu.

a Ètyøcestný pøepínaè

(2345)

Stisknìte 3 pro zobrazení palety režimù prohlížení (str.216). Když je zobrazený ovládací panel nebo obrazovka s menu, použijte toto pro pohyb kurzoru nebo ke zmìnì položek.

b 3 tlaèítko

Stisknìte pro zobrazení [Q Prohlídka 1] menu (str.217). Dále, stisknìte ètyøcestný pøepínaè (5) pro zobrazení dalších menu.

Reference názvùm tlaèítek

V tomto návodu, jsou tlaèítka na ètyøcestném pøepínaèi popsány následujícím zpùsobem.

Zobrazení indikátorù

Monitor

V závislosti na stavu fotoaparátu se na monitoru objeví následující indikátory.

Monitor

Jas nebo barvu monitoru lze upravit. (str.271).

Pøi spuštìní nebo pøi použití koleèka volby režimù

Nápovìda se objeví na monitoru asi 3 sekundy (výchozí nastavení) pøi zapnutí fotoaparátu nebo je otoèeno koleèko režimù.

Zvolte [Off] pro [Zobrazení nápovìdy] v menu [R Nastavení 1] pro skrytí indikátorù (str.268).

Program

Automatická expozice

Pøedtím než zaènete fotoaparát používat

RAW

RAW Tv

Neaktivuje AF

05/05/2009

10:30AM

1 Expozièní režim (str.95) 3 Svìtový èas (str.264) 2 Pøíruèka pro používání 4 Datum a èas (str.63)

* 3 se objeví pouze, když je [Svìtový èas] nastavený na [Cílové mìsto].

Režim exponování

Bìhem exponování, stavová obrazovka zobrazuje aktuální nastavení expozièních funkcí.

Stavová obrazovka

(Všechny indikace jsou zde zobrazené pro úèely vysvìtlení. Skuteèné zobrazení

Pøedtím než zaènete fotoaparát používat

se mùže lišit.)

USER

JPEG

SHIFT

2000

ISO

AUTO

1600

AF.S

2.8

11223344+5

AWB

[

1234

1 Expozièní režim (str.95) 2 Aretace AE (str.118) 3 Intervalová expozice (str.146)/

Multi-expozice (str.149)/Rozšíøená automatická øada (bracket) (str.154)/Digitální Filtr (str.156)/ HDR záznam (str.204)

4 Shake Reduction (str.134)/

Horizontální korekce (str.135)

5 Režim zaostøování (str.120) 6 Mìøicí metoda (str.115) 7 Stav baterií (str.48) 8 E-koleèko nápovìdy 9 Èas závìrky 10 Clona 11 ISO/ISO AUTO 12 Citlivost (str.92)

+1.0

G1A1

]

1 234 567

109

22 23

15 16 17

19 20 21

13 EV kompenzace (str.117)/

Automatická expozièní øada (str.151)

14 Graf EV 15 Režim blesku (str.74) 16 Zpùsob exponování (str.84) 17 Vyvážení bílé (str.195) 18 Vlastní snímek (str.208) 19 Formát souboru (str.192) 20 JPEG záznamové pixely (str.190) 21 JPEG kvalita (str.191) 22 Kompenzace pøi expozici s bleskem

(str.78)

23 Úprava vyvážení bílé (str.197) 24 Bod AF (str.124) 25 Zbývající kapacita pro ukládání

snímkù

Ovládací panel

HDR

OFF

200

Stisknìte tlaèítko M na stavové obrazovce pro zobrazení ovládacího panelu a zmìnì nastavení.

AUTO nastavení ISO

ISO

200-1600

AUTO

200

JPEG

05/05/ ’09

OFF

10:30AM

1 Název funkce 2 Citlivost 3 Programová køivka 4 Korekce pøepalù 5 Kompenzace stínù 6 Korekce zkreslení 7 Extended bracket 8 Digitální Filtr 9 Exponování v HDR

HDR

OFF

[

]

10 Korekce laterální chromatické

aberace

11 Formát souboru 12 JPEG záznamové pixely 13 JPEG kvalita 14 Shake Reduction 15 Datum a èas 16 Zbývající kapacita pro ukládání

snímkù

4356

15 16

• Položky, které nelze zmìnit z dùvodu aktuálního nastavení stavu nelze zvolit.

• Stavová obrazovka zmizí, jestliže není provedena žádná operace do 30 sekund po stisknutí tlaèítka M.

• Když je [Stavová obrazovka] v menu [A Režim záznamu 3] nastavená na [Off], není stavová obrazovka zobrazená. Ovládací panel se zapne nebo vypne každým stisknutím tlaèítka M.

Pøedtím než zaènete fotoaparát používat

200

Režim prohlídky

Stisknutím tlaèítka M se na obrazovce fotoaparátu mìní bìhem prohlídky zobrazení informací.

Std. Zobrazí se zaznamenaný snímek a indikátory.

Zobrazení histogramu Zobrazí se snímky a histogram (Jas/RGB).

Pøedtím než zaènete fotoaparát používat

Zobrazení detailní informace Jsou zobrazeny detaily, jak a kdy byly exponovány. Bez informací Zobrazí se jen exponované snímky.

2000 F5.6 100-0001

Std.

2000 F5.6 100-0001

Zobrazení histogramu

AF.S

800

14M

G210000K

AdobeRGB

10:00AM

200

100-0001

2000

F5.6 +1.0 +1.0

200

ISO A1

JPEG

05/05/ ’09

±0 ±0 ±0 ±0 ±0 ±0 ±0

Bez informací Zobrazení detailní informace

Informace, která se zobrazí jako prvá bìhem prohlídky je stejná jako pøi posledním prohlížení pøi poslední relaci. [Std.] obrazovka je zobrazena pokaždé, kdy se zapne fotoaparát pøi nastavení [Prohlídka snímkù] na P (Vypnuto) v [Pamìœ] (str.288) v menu [A Režim záznamu 4].

Zobrazení detailní informace

200

Použijte ètyøcestný pøepínaè (23) pro pøepnutí stránek.

Stránka 1

AF.S

800

2000

F5.6 +1.0 +1.0

200

ISO A1

JPEG

05/05/ ’09

G210000K

AdobeRGB

10:00AM

200

100-0001

±0 ±0 ±0 ±0 ±0 ±0 ±0

91011121314

22 23 24 25

67 8

20 21

17 181615

2928

Pøedtím než zaènete fotoaparát používat

1 Zaznamenané snímky 2 Nastavení ochrany 3 Expozièní režim 4 Režim ostøení 5 Bod AF 6 Režim blesku 7 Mìøicí metoda 8 Fokální délka objektivu 9 Èas závìrky 10 Shake Reduction/Horizontální

korekce

11 Zpùsob exponování 12 Rozšíøená automatická expozièní

øada/HDR záznam/Multi-expozice

13 Korekce pøepalù

15 Clona 16 Kompenzace EV 17 Kompenzace pøi expozici s bleskem 18 Digitální Filtr 19 Citlivost 20 Vyvážení bílé 21 Upraví vyvážení bílé 22 Formát souboru 23 JPEG záznamové pixely 24 JPEG kvalita 25 Barevný prostor 26 Odstín snímku 27 Parametry uživatelského snímku 28 Datum/èas expozice 29 Èíslo složky-Poøadí souboru

14 Kompenzace stínù

* Indikátory 6 a 17 se objeví jen u snímkù, u kterých byl odpálen blesk. * Indikátory 12, 13, 14, 18 a 21 se objeví pouze snímky exponované

s aktivovanými odpovídajícími funkcemi.

* Indikátory 23 a 24 se neobjeví u snímkù RAW.

Stránka 2

Fotograf

ABCDEFGHIJKLMNOP QRSTUVWXYZ

Pøedtím než zaènete fotoaparát používat

Držitel copyright

ABCDEFGHIJKLMNOP QRSTUVWXYZ

30 31

30 32

30 Informace ovlivnìná varování 32 Držitel copyright (str.284) 31 Fotograf (str.284)

Videoklipy

Movie 100-000110

min00sec

1 2 3

1 Formát souboru 3 Èíslo složky-Poøadí souboru/soubor 2 Doba prohlídky 4 Prùvodce k ètyøcestnému pøepínaèi

+ 311 hidden pages