Pentax K-50 User guide [sl]

Digitalni fotoaparat SLR

Navodila za uporabo

K-50

Da bi zagotovili najboljše delovanje fotoaparata, pred njegovo uporabo preberite navodila za uporabo.

Zahvaljujemo se vam za nakup digitalnega fotoaparata PENTAX K-50. Pred uporabo fotoaparata preberite ta navodila za uporabo, da se boste kar najbolje seznanili z delovanjem in funkcijami. Navodila hranite na varnem mestu, ker so vam lahko v veliko pomoč pri razumevanju vseh zmogljivosti fotoaparata.

Objektivi, ki jih lahko uporabite Na splošno je s tem fotoaparatom mogoče uporabiti objektive DA, DA L, D FA in FA J ter objektive, ki imajo na obroču zaslonke položaj stikala s. Če želite uporabiti drug objektiv ali dodatno opremo, glejte s.58 in s.290.

O avtorskih pravicah

V skladu s pravicami, določenimi z zakonom o avtorskih pravicah, slik, posnetih s fotoaparatom K-50, ki niso namenjene samo osebni rabi, ne smete uporabiti brez dovoljenja. Prosimo upoštevajte, da obstajajo primeri, kjer se omejitve nanašajo celo na fotografiranje za osebno rabo, npr. na fotografije predstavitev, na prireditvah ali elementov na zaslonu. Slike, posnete z namenom pridobitve avtorskih pravic, prav tako ne smete uporabiti izven obsega uporabe, določenega z avtorskimi pravicami v zakonu o avtorskih pravicah, zato bodite pozorni tudi na to.

O blagovnih znamkah

Microsoft in Windows sta registrirani blagovni znamki družbe Microsoft Corporation v Združenih državah Amerike in drugih državah. Windows Vista je bodisi registrirana blagovna znamka ali blagovna znamka družbe Microsoft Corporation v Združenih državah Amerike in/ali drugih državah. Macintosh, Mac OS in QuickTime so blagovne znamke Apple Inc., registrirane v ZDA in drugih državah. Intel, Intel Core in Pentium so blagovne znamke družbe Intel Corporation v ZDA in drugih državah. Logotip SDXC je blagovna znamka družbe SD-3C, LLC. Eye-Fi, logotip Eye-Fi in Eye-Fi Eye-Fi, Inc. Ta izdelek vsebuje tehnologijo DNG z licenco družbe Adobe Systems Incorporated. Logotip DNG bodisi registrirana blagovna znamka ali blagovna znamka družbe Adobe Systems Incorporated v ZDA in/ali drugih državah.

Vse druge blagovne znamke so blagovne znamke njihovih lastnikov.

Ta izdelek podpira funkcijo PRINT Image Matching III. Digitalni fotoaparati, tiskalniki in programska oprema, ki podpirajo funkcijo PRINT Image Matching, omogočajo fotografom izdelavo slik, ki natančneje izpolnujejo njihove zahteve. V tiskalnikih, ki niso združljivi s tehnologijo PRINT Image Matching III, nekatere funkcije niso na voljo. Copyright 2001 Seiko Epson Corporation. Vse pravice pridržane. PRINT Image Matching je blagovna znamka družbe Seiko Epson Corporation. Logotip PRINT Image Matching je blagovna znamka družbe Seiko Epson Corporation.

Za ta izdelek je izdana licenca v okviru licence AVC Patent Portfolio za osebno uporabo potrošnika ali drugo rabo, ki ne prinaša plačila za (i) kodiranje video posnetkov v skladu s standardom AVC (»video kodiranje AVC«) in/ali (ii) dekodiranje video kodiranja AVC, ki ga je kodiral potrošnik za osebno rabo in/ali je bil pridobljen od ponudnika video posnetkov, ki ima licenco za pripravo video kodiranja AVC. Ni odobrenih licenc ali te ne bodo vključene za katerokoli drugo uporabo. Dodatne informacije lahko pridobite pri MPEG LA, L.L.C. Oglejte si http://www.mpegla.com.

connected

so registrirane blagovne znamke družbe

Uporabnikom fotoaparata

• Fotoaparata ne uporabljajte in ga ne shranjujte v bližini opreme, ki proizvaja močno elektromagnetno sevanje ali magnetna polja. Močni statični naboji ali magnetna polja, ki jih proizvaja oprema (npr. radijski oddajniki) lahko povzročijo motnje na monitorju, poškodujejo shranjene podatke ali notranje vezje fotoaparata in povzročijo njegovo nedelovanje.

• Plošča s tekočimi kristali, uporabljena za zaslon, je izdelana s tehnologijo izjemno visoke natančnosti. Čeprav je raven delujočih slikovnih pik 99,99-odstotna ali več, upoštevajte, da 0,01 odstotek slikovnih pik ali manj morda ne bo svetil ali bo svetil, kadar ne bi smel. Vendar pa to ne vpliva na posnete fotografije.

• Slike in prikaz zaslona v teh navodilih za uporabo se morda razlikujejo od dejanskega izdelka.

• V teh navodilih za uporabo se pomnilniške kartice SD nanašajo na pomnilniške kartice SD, SDHC in Eye-Fi.

• V teh navodilih za uporabo se izraz računalnik(i) nanaša na osebni računalnik z operacijskim sistemom Windows ali na računalnik Macintosh.

• S tem fotoaparatom lahko uporabljate tako akumulator D-LI109 kot tudi izbirno držalo za baterije AA D-BH109 s štirimi baterijami AA. V teh navodilih za uporabo se akumulator nanaša tako na D-LI109 kot tudi na D-BH109, razen če ni navedeno drugače. Razen za prej omenjeno, se v teh navodilih za uporabo izraz akumulator(ji) nanaša na vse vrste akumulatorjev, ki se uporabljajo za ta fotoaparat in dodatno opremo.

Za varno uporabo fotoaparata

Veliko pozornosti smo namenili varnosti fotoaparata. Ko uporabljate fotoaparat, bodite še posebej pozorni na elemente, označene s temi simboli.

Opozorilo

Ta simbol označuje, da zaradi neupoštevanja tega opozorila lahko pride do resnih poškodb oseb.

Ta simbol označuje, da zaradi neupoštevanja teh navodil

Pozor

lahko pride do lažjih ali srednjih poškodb oseb oz. do premoženjske škode.

O fotoaparatu

Opozorilo

• Fotoaparata ne razstavljajte in ga ne predelujte. V fotoaparatu je prisotna visoka napetost, zato obstaja nevarnost električnega udara.

• Če fotoaparat razpade, npr. kot posledica padca, se razstavljenih delov pod nobenim pogojem ne dotikajte, ker obstaja nevarnost električnega udara.

• Med fotografiranjem fotoaparata ne usmerjajte proti soncu ali drugim močnim virom svetlobe oz. ga ne puščajte na neposredni sončni svetlobi brez pokrova objektiva. V nasprotnem primeru lahko pride do okvare fotoaparata ali požara.

• Skozi objektiv ne glejte v sonce ali drug močan vir svetlobe. V nasprotnem primeru lahko pride do izgube ali poslabšanja vida.

• Če med uporabo fotoaparata pride do nepravilnosti, npr. do dima ali nenavadnega vonja, ga nemudoma prenehajte uporabljati, odstranite akumulator ali električni napajalnik in se obrnite na najbližji servisni center PENTAX. Če izdelek še naprej uporabljate, lahko pride do požara ali električnega udara.

Pozor

• Med sprožanjem bliskavice nanjo ne postavljajte prstov, ker obstaja nevarnost opeklin.

• Med sprožanjem bliskavice te ne prekrivajte z oblačili, ker lahko pride do razbarvanja.

• Nekateri deli fotoaparata se med uporabo segrevajo, zato bodite previdni, ker obstaja nevarnost opeklin, povzročenih z nižjo temperaturo, če se delov dotikate dalj časa.

• Če se zaslon poškoduje, bodite previdni pri drobcih stekla. Prav tako pazite, da tekoči kristali ne pridejo v stik s kožo, v oči ali usta.

• Odvisno od posameznih dejavnikov oz. vašega fizičnega stanja, lahko uporaba fotoaparata povzroči srbenje, izpuščaje ali mehurje. V primeru kakršnih koli nepravilnosti, prenehajte uporabljati fotoaparat in nemudoma poiščite zdravniško pomoč.

O polnilniku akumulatorja in električnem napajalniku

Opozorilo

• Vedno uporabljajte izključno polnilnik akumulatorja in električni napajalnik, ki sta predvidena za ta fotoaparat, z označeno vrednostjo moči in napetosti. Uporaba polnilnika akumulatorja ali električnega napajalnika, ki ni izključno namenjen za ta fotoaparat, oz. uporaba polnilnika akumulatorja ali električnega napajalnika, na katerem ni določena vrednost moči oz. napetosti, lahko povzroči požar, električni udar ali odpoved fotoaparata. Določena vrednost napetosti je 100–240 V AC.

• Izdelka ne razstavljajte in ga ne predelujte. To lahko povzroči požar ali električni udar.

• Če se iz fotoaparata začne kaditi ali pride do nenavadnega vonja oz. drugih nepravilnosti, fotoaparat nemudoma prenehajte uporabljati in se obrnite na servisni center PENTAX. Če izdelek še naprej uporabljate, lahko pride do požara ali električnega udara.

• Če v izdelek prodre voda, se obrnite na servisni center PENTAX. Če izdelek še naprej uporabljate, lahko pride do požara ali električnega udara.

• Če se med uporabo polnilnika akumulatorja ali električnega napajalnika zunaj bliska ali grmi, izključite električni kabel in prekinite uporabo. Če izdelek nadaljujete uporabljati, lahko pride do požara ali električnega udara.

• Obrišite vtič električnega vtikača, če se na njem nabere prah. Nakopičen prah lahko povzroči požar.

• Da zmanjšate tveganje, uporabljajte samo električne kable, certificirane s standardom CSA/UL; tip kabla je SPT-2 ali močnejši, bakra najmanj AWG 18, na enem koncu z moškim priključkom (z določeno konfiguracijo NEMA), na drugem z ženskim priključkom (z določeno neindustrijsko vrsto konfiguracije IEC) ali enakovredne kable.

Pozor

• Na električni kabel ne postavljajte težkih predmetov in pazite, da ti ne padejo nanj. V nasprotnem primeru se kabel lahko poškoduje. Če se električni kabel poškoduje, se o tem posvetujte na servisnem centru PENTAX.

• Ne dotikajte se in ne povzročajte kratkega stika v območju priključkov električnega kabla, medtem ko je ta priključen.

• Električnega kabla ne prijemajte z mokrimi rokami. To lahko povzroči električni udar.

• Pazite, da vam naprava ne pade in ne izpostavljajte je močnim udarcem. To lahko povzroči okvaro izdelka.

• Polnilnika akumulatorja D-BC109 ne uporabljajte za polnjenje drugih akumulatorjev, razen litij-ionskega D-LI109. Če boste poskusili napolniti druge vrste akumulatorjev, lahko pride do eksplozije ali pregrevanja, lahko pa se celo poškoduje polnilnik akumulatorja.

O litij-ionski bateriji za ponovno polnjenje

Opozorilo

• Če bi prišlo do iztekanja iz akumulatorja, ki bi prišlo v stik z očmi, oči ne drgnite, ampak jih izperite s čisto vodo in nemudoma poiščite zdravniško pomoč.

Pozor

• Za fotoaparat uporabljajte samo določeni akumulator. Uporaba drugih akumulatorjev lahko povzroči eksplozijo ali zaneti požar.

• Akumulatorja ne razstavljajte. Razstavljanje akumulatorja lahko povzroči eksplozijo ali iztekanje.

• Če akumulator postane vroč ali se iz njega začne kaditi, ga nemudoma odstranite iz fotoaparata. Med odstranjevanjem bodite previdni, da se ne opečete.

• Preprečite stik polov akumulatorja plus in minus z žicami, lasnimi sponkami in drugimi kovinskimi predmeti.

• Akumulatorja ne krajšajte in ga ne odstranjujte s sežiganjem. To lahko povzroči eksplozijo ali zaneti požar.

• Morebitno iztekanje iz akumulatorja, ki bi prišlo v stik s kožo ali z obleko, lahko povzroči razdraženost kože. Prizadeta področja temeljito izperite z obilo vode.

• Varnostni ukrepi pri uporabi akumulatorja D-LI109: UPORABLJAJTE SAMO PREDPISANI POLNILNIK.

- NE SEŽIGAJTE.

- NE RAZSTAVLJAJTE.

- NE POVZROČAJTE KRATKEGA STIKA.

- NE IZPOSTAVLJAJTE VISOKI TEMPERATURI (140°F/60°C).

O uporabi baterij AA

Opozorilo

• Če bi prišlo do iztekanja iz akumulatorja, ki bi prišlo v stik z očmi, oči ne drgnite, ampak jih izperite s čisto vodo in nemudoma poiščite zdravniško pomoč.

Pozor

• Pri uporabi izbirnega držala za baterije AA D-BH109 lahko uporabite štiri alkalne, litijske ali NiMH baterije AA. Ne uporabljajte drugih baterij, razen teh navedenih. Ob uporabi drugih vrst baterij lahko pride do slabšega delovanja fotoaparata ali do eksplozije baterij oz. izbruha požara.

• Baterije morate vstaviti pravilno in pri tem na njih upoštevati oznaki (+) in (-). Nepravilno vstavljene baterije lahko povzročijo eksplozijo ali požar.

• Pri menjavi baterij ne kombinirajte različnih blagovnih znamk, vrst ali zmogljivosti. Prav tako ne kombinirajte starih in novih baterij. Nepravilno vstavljene baterije lahko povzročijo eksplozijo ali požar.

• Baterij ne krajšajte in jih ne odstranjujte s sežiganjem. Baterij ne razstavljajte. Te bi namreč lahko eksplodirale ali zanetile požar.

• Ne polnite drugih baterij, razen baterij NiMH za ponovno polnjenje. Baterije bi lahko eksplodirale ali zanetile požar. Razen baterij NiMH, drugih baterij AA za uporabo s tem fotoaparatom ni mogoče polniti.

• Ne odpirajte pokrova prostora za akumulator in ne odstranjujte baterij, medtem ko je fotoaparat vklopljen.

• Odstranite baterije, kadar fotoaparata ne nameravate uporabljati dalj časa. Lahko bi prišlo do iztekanja baterij.

• Morebitno iztekanje iz akumulatorja, ki bi prišlo v stik s kožo ali z obleko, lahko povzroči razdraženost kože. Prizadeta področja temeljito izperite z obilo vode.

• Če akumulatorji postanejo vroči ali se iz njih začne kaditi, jih nemudoma odstranite iz fotoaparata. Med odstranjevanjem bodite previdni, da se ne opečete.

Fotoaparat in dodatno opremo hranite zunaj dosega majhnih otrok

Opozorilo

• Fotoaparat in dodatno opremo hranite zunaj dosega majhnih otrok.

1. Če izdelek pade ali se nehote zažene, lahko pride do resnih poškodb oseb.

2. Če se pašček ovije okrog vratu, lahko pride do zadušitve.

3. Da preprečite nehoteno zaužitje majhnih delcev, npr. baterije ali pomnilniških kartic

SD, te hranite zunaj dosega majhnih otrok. Če pride do nehotenega zaužitja dodatne opreme, nemudoma poiščite zdravniško pomoč.

Previdno pri ravnanju

Pred prvo uporabo fotoaparata

• Ko greste na pot, vzemite s seboj seznam servisnih mrež po vsem svetu, ki je priložen v paketu. Ta vam bo prav prišel, če pride do težav, medtem ko ste v tujini.

• Če fotoaparata niste uporabljali dalj časa, se prepričajte, ali še vedno pravilno deluje, zlasti, preden želite posneti pomembne fotografije (npr. na poroki ali med potovanjem). Posnetkov ni mogoče zagotoviti, če je snemanje, predvajanje ali prenos podatkov v računalnik onemogočeno zaradi okvare fotoaparata ali snemalnega medija (pomnilniške kartice SD) itn.

O akumulatorju in polnilniku

• Da akumulator ohranite v optimalnem stanju, ga ne shranjujte popolnoma napolnjenega ali ob visoki temperaturi.

• Če akumulator pustite v fotoaparatu in ga ne uporabljate dalj časa, se bo akumulator čezmerno izpraznil, njegova življenjska doba pa se bo skrajšala.

• Priporočeno je polnjenje akumulatorja dan pred uporabo ali istega dne.

• Priloženi električni kabel je predviden izključno za uporabo polnilnikom akumulatorja D-BC109. Ne uporabljajte ga z drugimi napravami.

Varnostni ukrepi glede prenašanja in uporabe fotoaparata

• Fotoaparata ne izpostavljajte visoki temperaturi ali vlažnosti. Fotoaparata ne puščajte v vozilu, ker temperatura v vozilu lahko močno naraste.

• Fotoaparata ne izpostavljajte močnim tresljajem, udarcem ali pritisku. Da fotoaparat zaščitite pred tresljaji na motornem kolesu, v vozilu ali na ladji, ga položite na blazino.

• Fotoaparat uporabljajte v temperaturnem območju od -10 °C do 40 °C.

• Zaslon ob visokih temperaturah lahko potemni, vendar pa se ob običajnih temperaturah povrne v običajno stanje.

• Ob nizkih temperaturah se bo zaslon morda odzival počasneje. Do tega pride zaradi lastnosti tekočih kristalov in ni okvara.

• Nenadne temperaturne spremembe lahko v notranjosti ali na zunanjosti fotoaparata povzročijo nabiranje kondenza. Fotoaparat imejte zato v vrečki ali plastični vrečki in ga vzemite iz nje, ko se temperaturi fotoaparata in okolice izenačita.

• Preprečite stik fotoaparata z odpadki, blatom, s peskom, prahom, z vodo, s strupenimi plini ali soljo. Ti lahko povzročijo okvaro fotoaparata. Morebitne dežne ali vodne kaplje obrišite do suhega.

• Zaslona ne pritiskajte močno. To lahko povzroči zlom ali okvaro.

• Pazite, da vijaka stojala v fotoaparat ne zategnete premočno.

Čiščenje fotoaparata

• Fotoaparata ne čistite z organskimi topili, npr. z razredčilom, alkoholom ali bencinom.

• Za čiščenje prahu z objektiva ali iskala uporabljajte čopič za čiščenje objektiva. Nikoli ne uporabljajte puhala, ker lahko objektiv poškoduje.

• Za strokovno čiščenje tipala CMOS se obrnite na servisni center PENTAX. (Storitev je plačljiva.)

• Za ohranjanje visoke učinkovitosti delovanja se priporočajo redni pregledi vsako eno do dve leti.

Shranjevanje fotoaparata

• Fotoaparata ne shranjujte skupaj s sredstvi za konzerviranje ali s kemikalijami. Shranjevanje pri visokih temperaturah in vlažnosti lahko povzroči nastanek plesni na fotoaparatu. Vzemite fotoaparat iz etuija in ga hranite v suhem in dobro prezračenem prostoru.

• Fotoaparata ne uporabljajte in ne shranjujte na mestih, kjer bi lahko bil izpostavljen statični elektriki ali električnim motnjam.

• Fotoaparata ne uporabljajte in ne shranjujte na neposredni sončni svetlobi ali na mestih, kjer bi lahko bil izpostavljen hitrim temperaturnim spremembam ali kondenzu.

O pomnilniških karticah SD

• Pomnilniška kartica SD je opremljena s stikalom za zaščito pred zapisovanjem. Z nastavitvijo stikala v položaj LOCK preprečite zapisovanje novih podatkov na kartico, brisanje shranjenih podatkov in formatiranje kartice v fotoaparatu ali računalniku.

• Pomnilniška kartice bo morda vroča, ko jo boste odstranjevali neposredno po uporabi fotoaparata.

• Medtem ko dostopate do podatkov na kartici SD, je ne odstranjujte in ne izklapljajte fotoaparata. S tem lahko povzročite izgubo podatkov ali kartico poškodujete.

• Pomnilniške kartice SD ne upogibajte in je ne izpostavljajte močnim udarcem. Hranite jo proč od vode in visoke temperature.

• Ne odstranjujte pomnilniške kartice SD, medtem ko se ta formatira. Kartica se lahko poškoduje in morda ne bo uporabna.

• Podatki na pomnilniški kartici SD se lahko izbrišejo v spodaj navedenih okoliščinah. Za podatke, izbrisane zaradi v nadaljevanju opisanih okoliščin, ne prevzemamo nikakršne odgovornosti:

1. Nepravilna uporaba pomnilniške kartice SD.

2. Pomnilniška kartica SD je izpostavljena statični elektriki ali električnim motnjam.

3. Pomnilniška kartica SD ni bila uporabljena dalj časa.

4. Pomnilniška kartica SD ali akumulator je bil odstranjen med dostopanjem

do podatkov na kartici.

• Če kartice SD ne uporabljate dalj časa, bodo podatki na kartici morda neberljivi. Zagotovite redno varnostno kopiranje pomembnih podatkov v računalnik.

Stikalo za

zaščito pred

zapisovanjem

• Nove pomnilniške kartice SD formatirajte. Formatirajte tudi pomnilniške kartice SD, ki ste jih uporabljali v drugih fotoaparatih ali napravah.

• Upoštevajte, da se z brisanjem podatkov, shranjenih na pomnilniški kartici SD, ali s formatiranjem pomnilniške kartice SD izvirni podatki ne izbrišejo v celoti. Izbrisane podatke je včasih mogoče obnoviti s komercialno programsko opremo. Če želite pomnilniško kartico SD odvreči, oddati ali prodati, zagotovite, da bodo podatki na njej v celoti izbrisani oz. jo uničite, če vsebuje osebne ali občutljive podatke.

• S podatki na pomnilniški kartici ravnate na lastno odgovornost.

O karticah Eye-Fi

• S tem fotoaparatom je mogoče uporabljati pomnilniško kartico SD z vgrajenim brezžičnim omrežjem (kartico »Eye-Fi«).

• Za prenos slik prek brezžičnega omrežja potrebujete točko dostopa in internetno povezavo. Za več informacij glejte spletno mesto Eye-Fi. (http://www.eye.fi).

• Uporabite kartice Eye-Fi, ki so posodobljene z najnovejšo vdelano programsko opremo.

• Nastavite [Eye-Fi] na [Off] (Izklopljeno) oz. kartice Eye-Fi ne uporabljajte na mestih, kjer je uporaba naprav, ki uporabljajo brezžično omrežje, omejena ali prepovedana, npr. v letalu.

• Kartico Eye-Fi lahko uporabljate samo v državi, v kateri je bila kupljena. Prosimo, upoštevajte vse lokalne zakone, ki urejajo uporabo kartic Eye-Fi.

• Fotoaparat vsebuje funkcijo za omogočanje/onemogočanje komunikacijske funkcije kartice Eye-Fi, vendar pa ne jamčimo za delovanje vseh funkcij kartice Eye-Fi.

• Za podrobnosti o uporabi kartice glejte navodila za uporabo kartice Eye-Fi.

• V primeru okvare ali težav s kartico Eye-Fi se obrnite na proizvajalca kartice Eye-Fi.

O registraciji uporabnika Da bi lahko čim bolj ustregli vašim željam, vas prosimo, da izpolnite registracijo

uporabnika, ki jo najdete na priloženem CD-ROM-u ali na spletnem mestu PENTAX. Za podrobnosti glejte s.262. Zahvaljujemo se vam za sodelovanje.

Opomba

Vsebina

Za varno uporabo fotoaparata ............................................................. 1

Previdno pri ravnanju........................................................................... 5

Vsebina ................................................................................................ 9

Vsebina navodil za uporabo............................................................... 15

Pred prvo uporabo fotoaparata 17

Pregled vsebine paketa .................................................................18

Imena in funkcije delujočih delov................................................... 19

Način zajemanja ................................................................................ 20

Način predvajanja .............................................................................. 23

Prikaz na zaslonu............................................................................... 24

Iskalo.................................................................................................. 37

Spreminjanje nastavitev funkcij ..................................................... 40

Uporaba smernih tipk......................................................................... 40

Uporaba nadzorne plošče.................................................................. 41

Uporaba menijev................................................................................ 43

Uvod 47

Namestitev paščka ........................................................................ 48

Vstavljanje baterije ........................................................................ 49

Uporaba litij-ionskega akumulatorja ................................................... 49

Uporaba baterij AA............................................................................. 52

Uporaba električnega napajalnika...................................................... 54

Vstavljanje/odstranjevanje pomnilniške kartice SD .......................56

Namestitev objektiva ..................................................................... 58

Prilagajanje dioptrije iskala ............................................................ 60

Vklop in izklop fotoaparata ............................................................61

Začetne nastavitve ........................................................................ 62

Nastavitev jezika za prikaz................................................................. 62

Nastavitev datuma in časa................................................................. 64

Osnovne funkcije 67

Osnovne funkcije fotografiranja ..................................................... 68

Omogočanje fotoaparatu, da izbere najboljše nastavitve .................. 68

Uporaba vgrajene bliskavice..........................................................72

Nastavitev načina bliskavice .............................................................. 72

Uporaba vgrajene bliskavice.............................................................. 75

Pregledovanje fotografij................................................................. 76

Predvajanje posnetih fotografij........................................................... 76

Brisanje posamične fotografije........................................................... 77

Funkcije fotografiranja 79

Upravljanje funkcij fotografiranja.................................................... 80

Elementi nastavitev smernih tipk ....................................................... 80

Elementi menija Način snemanja....................................................... 81

Elementi menija Videoposnetek......................................................... 84

Elementi menija Nastavitev po meri................................................... 85

Izbira ustreznega načina zajemanja .............................................. 88

Načini samodejnega fotografiranja .................................................... 89

Načini prizora..................................................................................... 90

Načini osvetlitve................................................................................. 93

Nastavitev osvetlitve ...................................................................... 94

Nastavitev občutljivosti....................................................................... 94

Spreminjanje načina osvetlitve .......................................................... 95

Nastavitev osvetlitve .......................................................................... 99

Zaklepanje osvetlitve pred fotografiranjem (zaklep AE)................... 103

Izbira načina merjenja...................................................................... 104

Zmanjševanje šuma na sliki (Noise Reduction) ............................... 105

Ostrenje ....................................................................................... 109

Nastavitev načina ostrenja............................................................... 109

Izbira točke ostrenja (točka AF) ....................................................... 112

Nastavitev načina AF z zaznavanjem kontrasta

med prikazom v živo ........................................................................ 114

Preverjanje izostritve........................................................................ 117

Ročno prilagajanje ostrenja (ročno ostrenje) ................................... 118

Fina nastavitev AF ........................................................................... 120

Preverjanje globine polja (predogled).......................................... 123

Prikaz optičnega predogleda ........................................................... 123

Prikaz digitalnega predogleda.......................................................... 124

Uporaba funkcije za stabilizacijo slike za preprečevanje

tresenja fotoaparata.....................................................................125

Fotografiranje z uporabo funkcije Zmanjšanje tresenja ................... 125

Fotografiranje s samosprožilcem ..................................................... 128

Fotografiranje z daljinskim upravljalnikom (dodatna oprema).......... 130

Neprekinjeno fotografiranje.......................................................... 132

Neprekinjeno fotografiranje.............................................................. 132

Intervalno fotografiranje ................................................................... 134

Večkratna osvetlitev......................................................................... 137

Snemanje videoposnetkov........................................................... 139

Spreminjanje nastavitev za snemanje videoposnetkov ................... 139

Snemanje videoposnetkov............................................................... 142

Intervalni videoposnetek .................................................................. 144

Predvajanje videoposnetkov ............................................................ 146

Urejanje videoposnetkov.................................................................. 148

Nastavitve fotografiranja 151

Nastavitev oblike zapisa datoteke ............................................... 152

Oblika datoteke................................................................................ 153

Slikovne pike posnetka JPEG.......................................................... 154

Kakovost JPEG................................................................................ 154

Barvni prostor................................................................................... 154

Nastavitev izravnave beline......................................................... 155

Ročna nastavitev izravnave beline .................................................. 158

Nastavitev izravnave beline s temperaturo barve ............................ 160

Popravljanje slik........................................................................... 161

Nastavitev osvetljenosti ................................................................... 161

Zajemanje slik z visokim kontrastnim obsegom............................... 162

Popravek objektiva........................................................................... 164

Nastavitev kompozicije .................................................................... 167

Nastavitev končnega tona fotografije........................................... 169

Fotografija po meri........................................................................... 169

Digitalni filter .................................................................................... 174

Prilagajanje gumba/Funkcije e-gumba ........................................ 177

Nastavitev delovanja e-gumbov....................................................... 177

Nastavitev delovanja gumba V/Y ............................................. 180

Nastavitev delovanja gumba =/L .........................................182

Shranjevanje pogosto uporabljenih nastavitev ............................ 184

Shranjevanje nastavitev................................................................... 185

Preverjanje shranjenih uporabniških nastavitev............................... 187

Uporaba shranjenih uporabniških nastavitev ................................... 188

Ponastavitev na privzete nastavitve................................................. 189

Funkcije predvajanja in urejanje slik 191

Upravljanje funkcij predvajanja/urejanja ...................................... 192

Elementi palete načina predvajanja ................................................. 192

Elementi menija predvajanja............................................................ 194

Nastavitev načina prikaza predvajanja ........................................ 195

Izbira funkcij predvajanja .............................................................196

Povečevanje slik .............................................................................. 196

Prikaz več slik .................................................................................. 197

Neprekinjeno predvajanje fotografij ................................................. 199

Vrtenje slik ....................................................................................... 201

Brisanje več fotografij ..................................................................203

Brisanje izbranih slik ........................................................................ 203

Brisanje mape.................................................................................. 204

Brisanje vseh slik ............................................................................. 205

Obdelava fotografij ......................................................................206

Spreminjanje števila posnetih slikovnih pik

(spreminjanje velikosti) .................................................................... 206

Rezanje dela slike (obrezovanje)..................................................... 207

Obdelava slik z digitalnimi filtri......................................................... 208

Združevanje več slik (indeksni prikaz) ............................................. 214

Razvijanje slik RAW .................................................................... 216

Razvijanje ene slike RAW................................................................ 216

Razvijanje več slik RAW .................................................................. 218

Povezovanje fotoaparata z napravo AV ...................................... 220

Priključitev fotoaparata v priključek videovhoda .............................. 220

Nastavitev oblike videoizhoda.......................................................... 221

Spreminjanje dodatnih nastavitev 223

Upravljanje nastavitvenega menija .............................................. 224

Elementi nastavitvenega menija ...................................................... 224

Nastavitve fotoaparata................................................................. 227

Nastavitev zvočnih učinkov, datuma in časa ter jezika prikaza ....... 227

Nastavitev zaslona in prikazov menijev ........................................... 231

Nastavitve akumulatorja................................................................... 236

Izbiranje nastavitev za shranjevanje v fotoaparat (pomnilnik) ......... 237

Ponastavitev nastavitev fotoaparata ................................................ 239

Preverjanje informacij o različici fotoaparata ................................... 240

Nastavitve za upravljanje datotek ................................................242

Formatiranje pomnilniške kartice SD ............................................... 242

Zaščita fotografij pred brisanjem (zaščita) ....................................... 243

Nastavitev sistema preimenovanja mape ........................................ 244

Ustvarjanje novih map ..................................................................... 246

Nastavitev imena datoteke............................................................... 247

Nastavitev podatkov o fotografu ...................................................... 248

Uporaba kartice Eye-Fi .................................................................... 250

Nastavljanje nastavitev DPOF ......................................................... 253

Povezava z računalnikom 255

Obdelava zajetih fotografij v računalniku..................................... 256

Shranjevanje fotografij v računalnik............................................. 258

Nastavitev načina za povezovanje prek USB-ja .............................. 258

Povezovanje fotoaparata z računalnikom ........................................ 259

Uporaba priložene programske opreme ...................................... 260

Namestitev programske opreme...................................................... 260

Uporaba bliskavice 263

Uporaba vgrajene bliskavice........................................................ 264

Lastnosti bliskavice v posameznih načinih osvetlitve ...................... 264

Uporaba počasne sinhronizacije bliskavice ..................................... 264

Razdalja in zaslonka pri uporabi vgrajene bliskavice....................... 266

Uporaba zunanje bliskavice (dodatne) ........................................ 268

Uporaba samodejne bliskavice P-TTL ............................................. 269

Uporaba hitre sinhronizacije bliskavice............................................ 270

Uporaba bliskavice v brezžičnem načinu......................................... 271

Povezovanje zunanje bliskavice s podaljševalnim kablom .............. 274

Uporaba bliskavica s sinhronizacijo nadzora kontrasta ................... 275

Dodatek 277

Privzete nastavitve ...................................................................... 278

Funkcije, ki so na voljo z različnimi kombinacijami objektivov..... 290

Nastavitev goriščne razdalje ............................................................ 293

Uporaba obroča zaslonke ................................................................ 294

Čiščenje tipala CMOS.................................................................. 295

Odstranjevanje prahu s stresanjem tipala CMOS

(odstranitev prahu)........................................................................... 295

Odstranjevanje prahu s puhalom ..................................................... 296

Uporaba enote GPS ....................................................................298

Fotografiranje nebesnih teles (ASTROTRACER) ............................ 299

Sporočila o napakah....................................................................301

Odpravljanje napak...................................................................... 305

Glavne specifikacije ..................................................................... 308

Kazalo.......................................................................................... 317

IZJAVA O GARANCIJI.................................................................327

Vsebina navodil za uporabo

Navodila za uporabo vsebujejo naslednja poglavja.

1 Pred prvo uporabo fotoaparata

Vsebuje razlago dodatne opreme ter imena in funkcije osnovnih delov.

2 Uvod

Vsebuje razlago prvih korakov od nakupa fotoaparata do fotografiranja. Preberite to poglavje in sledite navodilom.

3 Osnovne funkcije

Vsebuje razlago osnovnih funkcij za fotografiranje in predvajanje slik.

4 Funkcije fotografiranja

Vsebuje razlago funkcij fotografiranja.

5 Nastavitve fotografiranja

Tu so razloženi postopki za spreminjanje nastavitev fotografiranja, kot je oblika datoteke.

6 Funkcije predvajanja in urejanje slik

Tu so razloženi različni postopki za predvajanje in urejanje fotografij.

7 Spreminjanje dodatnih nastavitev

Tu so pojasnjene splošne nastavitve fotoaparata in nastavitve za upravljanje datotek, kot so nastavitve za prikaz na zaslonu in sistem za poimenovanje mape za fotografije.

8 Povezava z računalnikom

Vsebuje razlago za povezavo fotoaparata z računalnikom ter vsebuje navodila za namestitev in splošni pregled priložene programske opreme.

9 Uporaba bliskavice

Vsebuje razlago, kako se uporabljata vgrajena in zunanja bliskavica.

10Dodatek

Vsebuje razlago za odpravljanje težav in navaja različne vire.

Spodaj so razloženi simboli, uporabljeni v teh navodilih za uporabo.

V teh navodilih za uporabo puščične tipke štirismernega gumba kažejo, kot je prikazano.

Označuje številke referenčnih strani, kjer je opisana povezana funkcija.

Označuje koristne informacije.

Označuje varnostne ukrepe, ki jih je treba upoštevati pri uporabi fotoaparata.

1 Pred prvo uporabo

fotoaparata

Pred prvo uporabo fotoaparata preverite vsebino paketa ter nazive in funkcije osnovnih delov.

Pregled vsebine paketa ..........................................18

Imena in funkcije delujočih delov ...........................19

Spreminjanje nastavitev funkcij ..............................40

Pregled vsebine paketa

Fotoaparatu je priložena naslednja dodatna oprema. Preverite, ali je vključena vsa dodatna oprema.

Pred prvo uporabo fotoaparata

Pokrov nastavka FK

(nameščen na fotoaparatu)

Pašček

O-ST132

Električni kabel

Navodila za uporabo

(ta priročnik)

Pokrovček iskala F

(nameščen na fotoaparatu)

Litij-ionski akumulator

za polnjenje D-LI109

Kabel USB

I-USB7

Pokrov svetlobnega jaška

(nameščen na fotoaparatu)

Polnilnik akumulatorja

D-BC109

Programska oprema

(CD-ROM) S-SW138

Imena in funkcije delujočih delov

Pomožna lučka za AF

Indikator nastavka

objektiva (rdeča pika)

Lučka

samosprožilca/

Sprejemnik daljinskega

upravljalnika

Nastavek

Stikalo za nastavitev

dioptrije

Iskalo

Zaslon

Mikrofon

Indikator ploskve slike

Zanka za pašček

Zrcalo

Spojnik AF

Priključki za prenos informacij v objektiv

Vgrajena bliskavica

Zvočnik

Zanka za pašček Reža za

pomnilniško kartico SD

Pokrov prostora za kartico Pokrov priključkov

Pred prvo uporabo fotoaparata

Lučka dostopa do

kartice

Izhodni priključek

VIDEO/PC

Pokrov priključkov

Navoj za stojalo

Priključek za kabelski sprožilec

Pokrov priključnega kabla

Stikalo za odklepanje pokrova prostora akumulatorja

Pokrov prostora za akumulator

* Na drugi sliki je fotoaparat prikazan s pokrovom nastavka FK in brez

pokrovčka iskala F

Če pokrovi priključkov in pokrov priključnega kabla niso pravilno zaprti, protiprašne in vodoodporne lastnosti fotoaparata ne bodo učinkovite.

Način zajemanja

Izvedeli boste, katere dele se uporablja in kako delujejo v načinu zajemanja.

Pred prvo uporabo fotoaparata

Tukaj je razložena privzeta tovarniška nastavitev vsakega dela, vendar pa imajo nekateri deli več funkcij in delujejo različno, odvisno od izbrane nastavitve.

1 2

3 4

8 9

c d

e f

1 Gumb m (EV

Compensation (Izravnava EV))

Pritisnite, da nastavite vrednost izravnave EV. (s.99)

Da spremenite nastavitev, zavrtite zadnji e-gumb (S), potem ko ste pritisnili gumb m ali medtem ko ga držite pritisnjenega.

2 Gumb d (Zeleni)

Pritisnite, da ponastavite vrednosti, ki jih nastavljate.

3 Sprožilec

Pritisnite ga za zajem slik. (s.69)

4 Glavno stikalo

Premaknite ga, da vklopite oz. izklopite fotoaparat. (s.61)

5 Sprednji e-gumb (R)

Spremeni nastavljeno vrednost. Kadar je meni prikazan na

zaslonu, ga lahko spremenite. (s.43)

6 Gumb za odklepanje

objektiva

Pritisnite ga, da odklopite objektiv. (s.59)

7 Gumb za izbiro načina

fotografiranja

Spremeni način zajemanja. (s.88)

8 Gumb E (Flash pop-up

(Odpiranje bliskavice))

Pritisnite ga, da odprete vgrajeno bliskavico. (s.75)

9 Gumb V/Y

Temu gumbu lahko dodelite funkcijo. (s.180)

0 Stikalo načina ostrenja

Spremeni način ostrenja. (s.109)

a Gumb U/i (Live View)

Prikaže se prikaz slike v živo. (s.27)

Izbriše sliko med takojšnjim pregledom. (s.70)

b Gumb M

Prikaže nadzorno ploščo. (s.29) Znova pritisnite, da spremenite vrsto informacij, prikazanih v načinu pripravljenosti. (s.30)

c Zadnji e-gumb (S)

Z njim nastavite hitr ost zaklopa, vrednosti zaslonke in izravnave EV. (s.97)

Nastavitve lahko spremenite, ko je prikazana nadzorna plošča. (s.42)

Kadar je meni prikazan na zaslonu, ga lahko spremenite. (s.43)

d Gumb =/L

Funkcijo tega gumba lahko izberete tako za ostrenje motiva kot tudi zaklepanje vrednosti osvetlitve. (s.103, s.182)

e Gumb Q (Playback

(Predvajanje))

Preklopi v način predvajanja. (s.76)

Pred prvo uporabo fotoaparata

f Gumb 4

Pred prvo uporabo fotoaparata

Kadar je na zaslonu prikazana nadzorna plošča ali menijski zaslon, pritisnite ta gumb, da potrdite izbrani element.

Kadar sta obe možnosti [AF Active Area] (Aktivno področje AF) in [Contrast AF] (AF z zaznavanjem kontrasta) nastavljeni na [Select] (Izberi), pritisnite ta gumb, da omogočite ali onemogočite spreminjanje točke področja samodejnega ostrenja (AF). (s.113, s.115)

Kadar je fotoaparat v načinu \, ali je ostrenje zaklenjeno med prikazom v živo, pritisnite ta gumb, da povečate sliko na zaslonu. (s.117)

g Štirismerni gumb

(2345)

Prikaže meni za nastavitev Občutljivosti/Izravnave beline/Načina bliskavice/Načina proženja. (s.80)

Kadar je na zaslonu prikazana nadzorna plošča ali menijski zaslon, ga uporabite za premikanje kazalca ali spreminjanje elementa za nastavitev.

h Gumb 3

Prikaže meni [A Rec. Mode 1] (Način snemanja 1) (s.81). Ko je prikazan menijski zaslon, pritisnite ta gumb, da se vrnete na prejšnji zaslon. (s.43)

Način predvajanja

Izvedeli boste, kateri deli se uporabljajo in kako delujejo v načinu predvajanja.

1 2

3 4

Pred prvo uporabo fotoaparata

8 9

1 Gumb m (EV

Compensation (Izravnava EV))

Kadar je oblika zapisa nazadnje zajete slike JPEG in so njeni podatki še vedno v medpomnilniku, pritisnite ta gumb, da sliko shranite v obliki zapisa RAW. (s.77)

2 Sprožilec

Pritisnite do polovice, da preklopite v način zajemanja.

0 a

3 Glavno stikalo

Premaknite ga, da vklopite oz. izklopite fotoaparat. (s.61)

4 Sprednji e-gumb (R)

Uporabite ga za prikaz naslednje ali prejšnje slike. (s.76)

5 Gumb U/i (Izbriši)

Pritisnite ga za brisanje slik. (s.77)

6 Gumb M

Spremeni vrsto informacij, prikazano v načinu predvajanja. (s.31)

7 Zadnji e-gumb (S)

Pred prvo uporabo fotoaparata

Uporabite ga, da povečate sliko ali hkrati prikažete več slik (s.196, s.197).

8 Gumb Q (Playback

(Predvajanje))

Preklopi v način zajemanja.

9 Gumb 4

Potrdi nastavitev, ki ste jo izbrali v meniju ali na zaslonu predvajanja.

0 Štirismerni gumb

(2345)

Uporabite ga, da premaknete kazalec ali spremenite element, ki ga želite nastaviti v meniju oz. na zaslonu predvajanja. V prikazu posamične slike pritisnite štirismerni gumb (3), da prikažete paleto načinov predvajanja. (s.192)

a Gumb 3

Prikaže meni [Q Playback 1] (Predvajanje 1) (s.194).

Prikaz na zaslonu

Na zaslonu se prikažejo različne informacije, odvisno od stanja fotoaparata.

Stopnjo svetlosti in barvo zaslona je mogoče nastaviti. (s.232)

Način zajemanja

128

Cancel

Status Screen

Custom Image Bright

+1.0

G1A1

123/999

S fotoaparatom lahko slike fotografirate tako, da jih gledate skozi iskalo ali pa na zaslonu. Kadar uporabljate iskalo, med fotografiranjem preverite prikazani zaslon s stanjem in indikatorje iskala. Kadar ne uporabljate iskala, med fotografiranjem na zaslonu prikažite sliko v živo. Fotoaparat je v načinu pripravljenosti, kadar sta prikazana zaslon s stanjem ali slika v prikazu v živo. V načinu pripravljenosti pritisnitegumb M, da prikažete nadzorno ploščo in spremenite nastavitve. (s.29) Če pritisnete gumb M, medtem ko je prikazana nadzorna plošča, lahko izberete vrsto informacij, prikazanih v načinu pripravljenosti. (s.30)

Pred prvo uporabo fotoaparata

Custom Image

90 4.0

Bright

200

128

Način pripravljenosti

(zaslon s stanjem)

Nadzorna plošča Zaslon za izbiro

128

Cancel

prikaza informacij

o fotografiranju

Zaslon s stanjem

Prikažejo se nastavitve za fotografiranje z iskalom. (Vsi elementi, prikazani tukaj, so za namen razlage. Dejanski prikaz se lahko razlikuje.)

2000 1600

+1.0

1 Način zajemanja (s.88) 2 Zaklep AE (s.103) 3 Stanje pozicioniranja GPS 4 Custom Image (Fotografija po

meri) (s.169)

G1A1

5.6F

123/999

123

10 14

21 22 24

2625

5 HDR Capture (Zajemanje HDR)

(s.162)/Digital Filter (Digitalni filter)

(s.174) 6 Način ostrenja (s.109) 7 AE Metering (AE-meter) (s.104)

456789

Status Screen

16 18 20

2827

8 Shake Reduction (Zmanjšanje

tresenja) (s.125)/Horizon Correction (Popravek obzorja)

(s.127) 9 Napolnjenost akumulatorja (s.53) 10 Pokazatelj za sprednji/zadnji

Pred prvo uporabo fotoaparata

e-gumb 11 Čas osvetlitve 12 Vrednost zaslonke 13 Sensitivity (Občutljivost) (s.94) 14 EV Compensation (Izravnava EV)

(s.99)/Exposure Bracketing

(Serijsko fotografiranje s

spreminjanjem osvetlitve) (s.101) 15 Lestvica za EV 16 Sensitivity (Občutljivost) (s.94) 17 Način bliskavice (s.72) 18 Točka AF (s.112) 19 Način proženja (s.80)

* Indikator 3 se prikaže samo, kadar je na fotoaparat nameščena dodatna enota

GPS in deluje. (s.298)

* Indikator 23 se prikaže samo, kadar je v uporabi kartica Eye-Fi. M označuje, da

je komunikacija Eye-Fi v načinu pripravljenosti, L označuje, da kartica Eye-Fi ni povezana, med komunikacijo Eye-Fi pa je ikona animirana.

20 White Balance (Izravnava

beline) (s.155)

21 Izravnava osvetlitve

z bliskavico (s.74)

22 Fina nastavitev izravnave

beline (s.157) 23 Stanje komunikacije Eye-Fi (s.250) 24 Število posnetkov med intervalnim

fotografiranjem ali večkratno

osvetlitvijo 25 File Format (Oblika zapisa

datoteke) (s.153) 26 JPEG Recorded Pixels (Posnete

slikovne pike JPEG) (s.154) 27 JPEG Quality (Kakovost JPEG)

(s.154) 28 Število fotografij, ki jih je mogoče

posneti/indikator gumba |

Zaslon s stanjem izgine, če v 30 sekundah ne opravite nobenega dejanja, pa tudi po dveh sekundah neposredno po fotografiranju. Za ponoven prikaz pritisnite gumb M.

Prikaz v živo

001/999

2000

F2.8

1600

[

9999

]

+1.7

2000

F2.8

1600

[

9999

]

±0

Prikaz v živo se prikaže, ko pritisnete gumb U/i. Slike lahko zajemate, medtem ko preverjate kompozicijo na zaslonu. (Vsi elementi, prikazani tukaj, so za namen razlage. Dejanski prikaz se lahko razlikuje.)

123 456789

001/999

15 16

F2.8

+1.7

1600

2000

20 21 22 24 2623

1 Način zajemanja (s.88) 2 Način bliskavice (s.72)/Raven

zvoka med snemanjem (s.141) 3 Način proženja (s.80) 4 White Balance (Izravnava

beline) (s.155) 5 Custom Image (Fotografija po

meri) (s.169) 6 HDR Capture (Zajemanje HDR)

(s.162)/Digital Filter (Digitalni

filter) (s.174) 7 Način ostrenja (s.109) 8 AE Metering (AE-meter) (s.104) 9 Shake Reduction (Zmanjšanje

tresenja) (s.125)/Horizon

Correction (Popravek obzorja)

(s.127)/Movie SR (Videoposnetek

SR) (s.141) 10 Napolnjenost akumulatorja (s.53) 11 Stanje pozicioniranja GPS 12 Stanje komunikacije Eye-Fi (s.250)

* Indikator 11 se prikaže samo, kadar je na fotoaparat nameščena dodatna enota

GPS in deluje. (s.298)

* Indikator 12 se prikaže samo, kadar je v uporabi kartica Eye-Fi. M označuje, da

je komunikacija Eye-Fi v načinu pripravljenosti, L označuje, da kartica Eye-Fi ni povezana, med komunikacijo Eye-Fi pa je ikona animirana.

±0

[

9999

]

2000

F2.8

1600

13 Opozorilo o temperaturi 14 Histogram (s.35) 15 Število posnetkov med intervalnim

fotografiranjem ali večkratno osvetlitvijo

16 Electronic Level

(Elektronska libela)

17 Interval Shooting (Intervalno

fotografiranje) (s.134)/ Multi-exposure (Večkratna osvetlitev) (s.137)

18 Okvir AF 19 Indikator gumba | 20 Zaklep AE (s.103) 21 Čas osvetlitve 22 Vrednost zaslonke 23 Lestvica za EV 24 Sensitivity (Občutljivost) (s.94) 25 Število fotografij, ki jih je mogoče

posneti/razpoložljivi čas snemanja

26 Okvir zaznavanja obraza

[

9999

Pred prvo uporabo fotoaparata

]

* Indikator 16 se prikaže, kadar je aktivirana elektronska libela. (s.231) * Indikator 18 je prikazan belo. Ko je motiv izostren, se spremeni v zelenega.

Če motiv ni izostren, se spremeni v rdečega. Ne prikaže se, kadar je stikalo načina ostrenja nastavljeno na \. (s.71)

* Za indikator 26 se prikažejo okviri za zaznavanje obraza, kadar je [Contrast AF]

(AF z zaznavanjem kontrasta) nastavljen na [Face Detection] (Zaznava obraza).

Pred prvo uporabo fotoaparata

Glavni okvir za zaznavanje obraza je prikazan rumeno, drugi okviri pa belo. (s.114)

• Slika prikaza v živo se lahko razlikuje od dejanske zajete slike, če je osvetljenost motiva nizka ali visoka.

• Če med prikazom v živo pride do kakršnih koli sprememb v viru svetlobe, lahko fotografija na zaslonu migeta. Migetanje lahko zmanjšate tako, da nastavite napajalno frekvenco z možnostjo [Flicker Reduction] (Zmanjšanje migetanja) menija [R Set-up 2] (Nastavitve 2) na takšno, ki se uporablja na vašem območju.

• Če med prikazom v živo hitro spremenite položaj fotoaparata, slika morda ne bo prikazana z ustrezno osvetlitvijo. Počakajte, da se zaslon stabilizira, preden začnete fotografirati.

• Pri prikazu slike v živo lahko pride do šuma, kadar ga uporabljate na temnih mestih.

• Višja kot je občutljivost, več šuma in barvne neenakomernosti se lahko pojavi na fotografiji na zaslonu in/ali zajeti fotografiji.

• Če dalj časa neprekinjeno fotografirate, lahko notranja temperatura fotoaparata naraste, zaradi česar je kakovost fotografij slabša. Ko ne fotografirate, priporočamo, da fotoaparat izklopite. Da bi preprečili poslabšanje kakovosti fotografije, med fotografiranjem z dolgo osvetlitvijo ali snemanjem počakajte, da se fotoaparat ohladi.

• Če se notranja temperatura fotoaparata zviša, se prikaže l (opozorilo o temperaturi) in prikaz v živo morda ne bo na voljo. Če do tega pride, prekinite fotografiranje ali uporabite iskalo.

Nastavitve prikaza v živo lahko spremenite z možnostjo [Live View] (Prikaz v živo) menija [A Rec. Mode 4] (Način snemanja 4). (s.115)

Nadzorna plošča

128

Custom Image Bright

1:15'30"

128

Exposure Setting Program AE

Custom Image Bright

V načinu pripravljenosti pritisnite gumb M, da prikažete nadzorno ploščo in spremenite nastavitve. (s.41)

Način zajemanja mirujočega motiva

1 Ime funkcije 2 Nastavitev 3 Fotografija po meri (s.169)/

Način H (s.90) 4 Digitalni filter (s.174) 5 Zajemanje HDR (s.162) 6 Aktivno območje AF (s.112) 7 AF.A (s.111) 8 Popravek popačenosti (s.164) 9 Prilagajanje stranskega barvnega

odklona (s.165) 10 Popravek poudarjenosti (s.161) 11 Popravek senc (s.161) 12 AE-meter (s.104) 13 Oblika zapisa (s.153)

Custom Image Bright

Način C

Exposure Setting Program AE

128

1:15'30"

1 2

34567 8 9 10 11 12

13 14

22 3 4 12 17 10 11 14 23 15 24 16

15 16 17

1 2

20 21

201821

14 Slikovne pike posnetka JPEG

(s.154)/Slikovne pike videoposnetka (s.140)

15 Kakovost JPEG (s.154)/Raven

kakovosti videoposnetka (s.140)

16 Zmanjšanje tresenja (s.125)/

Videoposnetek SR (s.141)

17 AF z zaznavanjem kontrasta

(s.114) 18 Nastavitve ciljnega kraja (s.228) 19 Trenutna datum in čas (s.64) 20 Stanje pomnilniške kartice SD 21 Število fotografij, ki jih je mogoče

posneti/razpoložljivi čas snemanja 22 Nastavitev osvetlitve (s.140) 23 Hitrost snemanja (s.140) 24 Raven zvoka med snemanjem

(s.141)

Pred prvo uporabo fotoaparata

• Če na nadzorni plošči v eni minuti ne opravite nobenega dejanja, fotoaparat preide v način pripravljenosti.

• Barvo prikaza na zaslonu s stanjem in na nadzorni plošči lahko spremenite. Nastavitev opravite z možnostjo [LCD Display] (Zaslon LCD) v meniju [R Set-up 1] (Nastavitve 1). (s.231)

Prikaz informacij o fotografiranju

Pred prvo uporabo fotoaparata

Če pritisnete gumb M, medtem ko je prikazana nadzorna plošča, lahko izberete vrsto informacij, prikazano v načinu pripravljenosti, kadar fotografirate z iskalom. Uporabite štirismerni gumb (2345), da izberete vrsto prikaza in pritisnite gumb 4.

Prikaz na

zaslonu

Zaslon s

Prikaže nastavitve za fotografiranje z iskalom. (s.25)

Prikazane informacije

stanjem

Prikaže kot fotoaparata. Na dnu zaslona se prikaže lestvica, ki označuje vodoravni zorni kot fotoaparata, na desni strani pa lestvica, ki označuje navpični zorni kot. Če kota fotoaparata ni mogoče zaznati, oba konca

Elektronska libela

Prikaz

in sredina lestvice utripajo rdeče. Pritisnite sprožilec do polovice, da se vrnete na zaslon s stanjem.

Nič se ne prikaže na zaslonu.

Primer: Nagnjeno

izklopljen

Prikažejo se trenutni zemljepisna dolžina in širina, nadmorska

višina, smer in univerzalni koordinirani čas (UTC). Pritisnite Elektronski kompas

sprožilec do polovice ali izklopite in znova vklopite fotoaparat,

da se vrnete na zaslon s stanjem.

Na voljo samo, kadar je na fotoaparat nameščena dodatna enota

GPS in deluje. (s.298)

Zaslon za izbiro prikaza informacij o fotografiranju se ne prikaže, kadar je gumb za izbiro načina nastavljen na C.

• Če je izbrana elektronska libela ali izklopljen prikaz, se nastavitev prikaza povrne na zaslon s stanjem, ko fotoaparat izklopite in znova vklopite. Če potrdite polje za [Shooting Info Display] (Prikaz informacij o fotografiranju) v možnosti [Memory] (Pomnilnik) menija [A Rec. Mode 4] (Način snemanja 4), se izbrani prikaz zaslona prikaže, ko naslednjič vklopite fotoaparat. (s.238)

• Med fotografiranjem s prikazom v živo se prikažejo prikaz slike v živo in indikatorji, ki podajajo informacije o fotografiranju. Če ne želite prikazati indikatorjev, lahko nastavitev spremenite v možnosti [Live View] (Prikaz v živo) menija [A Rec. Mode 4] (Način snemanja 4). (s.115)

1,5° v levo (rumena) Navpično v ravnovesju (zelena)

Način predvajanja

100-0001

2000

F2.8

200

Cancel

Standard Information Display

Zajeta fotografija in informacije o fotografiranju se prikažejo v prikazu posamične slike v načinu predvajanja.

1Predvajanje posnetih fotografij (s.76)

Pritisnite gumb M, da prikličete zaslon za izbiro prikaza informacij o predvajanju. Uporabite štirismerni gumb (2345), da izberete vrsto prikaza, ki se prikaže v prikazu posamične slike in pritisnite gumb 4.

Pred prvo uporabo fotoaparata

100-0001

Standard Information Display

2000

F2.8

200

Prikaz posamične slike

(standardni prikaz informacij)

Prikaz na zaslonu Prikazane informacije

Standardni prikaz informacij

Prikaz podrobnih informacij

Prikaz histograma

Prikaz histograma RGB

Prikažejo se zajeta slika, oblika zapisa datoteke in indikatorji delovanja.

Na dveh straneh se prikažejo podrobne informacije o tem, kako in kdaj je bila posneta fotografija. (s.32)

Prikažeta se zajeta slika in histogram osvetljenosti. (s.34) Ni na voljo med predvajanjem videoposnetka.

Prikažeta se zajeta slika in histogram RGB. (s.34) Ni na voljo med predvajanjem videoposnetka.

Brez prikaza informacij Prikazana je le zajeta fotografija.

Cancel

Zaslon za izbiro prikaza informacij o predvajanju

Tukaj izbrani prikaz zaslona se prikaže, ko fotoaparat naslednjič preklopite v način predvajanja.

• Če počistite polje za [Playback Info Display] (Prikaz informacij o predvajanju) v možnosti [Memory] (Pomnilnik) menija [A Rec. Mode 4] (Način snemanja 4), se vsakič, ko vklopite fotoaparat, prikaže standardni prikaz informacij. (s.237)

• Če potrdite polje in tako omogočite možnost [Bright/Dark Area] (Svetlo/temno območje) (s.195) menija [Q Playback 1] (Predvajanje 1), svetli (preveč osvetljeni) deli utripajo rdeče, temni (premalo osvetljeni) pa rumeno. Te informacije se ne prikažejo v prikazu podrobnih informacij ali v prikazu histograma RGB.

+1.0

2000

F2.8

G1A1

50mm

1600

100-0001

+1.5

10:30

10'10"

0.0

125

F8.0

G1A1

50mm

125

100-0001

10:30

N 36°45.410' W140°02.000'

0m 123°

100-0001

10:00:00

05/05/2013

Prikaz podrobnih informacij

Za preklapljanje med stranmi uporabite štirismerni gumb (23). (Vsi elementi, prikazani tukaj, so za namen razlage. Dejanski prikaz se lahko razlikuje.)

Pred prvo uporabo fotoaparata

Stran 1

Stran 2

Fotografija

2000

50mm

F2.8

Videoposnetek

F8.0

+1.5

1600

05/05/2013

125

50mm

0.0

125

05/05/2013

N 36°45.410' W140°02.000'

05/05/2013

10'10"

100-0001

+1.0 G1A1

10:30AMAM

100-0001

G1A1

10:30AMAM

100-0001

0m 123°

10:00:00

10 11 12

14 15 16 17

22 23 24 25 26 27 28

14 15 34

3456 7

11 8 9 12

35 24 25 26

41 43

201918 21

2120418

636 7

1 Informacije o vrtenju (s.201) 2 Zajeta slika 3 Način zajemanja (s.88) 4 Digitalni filter (s.174) 5 Nastavitev DPOF (s.253) 6 Zaščita nastavitev (s.243) 7 Št. mape – št. datoteke 8 Način proženja (s.80) 9 AE-meter (s.104) 10 Čas osvetlitve 11 Goriščna razdalja objektiva 12 Shake Reduction (Zmanjšanje

tresenja) (s.125)/ Popravek obzorja (s.127)/ Movie SR (Videoposnetek SR) (s.141)

13 Način ostrenja (s.109)/

Točka AF (s.112)/Način AF z

zaznavanjem kontrasta (s.114) 14 Vrednost zaslonke 15 Izravnava EV (s.99) 16 Način bliskavice (s.72) 17 Izravnava osvetlitve

z bliskavico (s.74) 18 Občutljivost (s.94) 19 Zajemanje z visokim kontrastnim

razponom (s.162)/Večkratna

osvetlitev (s.137) 20 Izravnava beline (s.155) 21 Fina nastavitev izravnave

beline (s.157)

22 Oblika zapisa (s.153) 23 Slikovne pike posnetka JPEG

(s.154)/Slikovne pike videoposnetka (s.140)

24 Kakovost JPEG (s.154)/Raven

kakovosti videoposnetka (s.140) 25 Popravek poudarjenosti (s.161) 26 Popravek senc (s.161) 27 Popravek popačenosti (s.164) 28 Prilagajanje stranskega barvnega

odklona (s.165) 29 Fotografija po meri (s.169) 30 Parametri fotografije po meri

(s.170) 31 Barvni prostor (s.154) 32 Datum in čas fotografiranja 33 Čas snemanja 34 Raven zvoka med snemanjem

(s.141) 35 Hitrost snemanja (s.140) 36 Preneseno prek kartice Eye-Fi

(s.250) 37 Usmerjenost objektiva 38 Fotograf (s.249) 39 Informacije o varnostnem opozorilu 40 Imetnik avtorskih pravic (s.249) 41 Zemljepisna dolžina 42 Nadmorska višina 43 Zemljepisna širina

Univerzalni koordinirani čas

Pred prvo uporabo fotoaparata

Indikator 36 se prikaže samo za slike, ki so bile prenesene s kartico Eye-Fi.

* * Indikatorji 37 in od 41 do 44 se prikažejo samo za slike, na katerih so shranjeni

podatki GPS.

2000

F2.8

200

100-0001

2000

F2.8

200

100-0001

Prikaz histograma/Prikaz histograma RGB

Uporabite štirismerni gumb (23), da preklopite med prikazom histograma in prikazom histograma RGB.

1 2 3 4 2 3

Pred prvo uporabo fotoaparata

2000

F2.8

100-0001

200

2000

F2.8

100-0001

200

5 6 7 8 5 6 7 8

Prikaz histograma Prikaz histograma RGB

1 Histogram (osvetljenost) 7 Vrednost zaslonke 2 Zaščita nastavitev 8 Sensitivity (Občutljivost) 3 Št. mape – št. datoteke 9 Histogram (R) 4 Save RAW Data (Shranjevanje podatkov RAW) 10 Histogram (G) 5 File Format (Oblika zapisa datoteke) 11 Histogram (B) 6 Čas osvetlitve

* Indikator 4 se prikaže le, ko je oblika datoteke zadnje zajete fotografije JPEG,

fotografijo pa lahko shranite tudi v obliki RAW. (s.77)

9 10

111

Uporaba histograma

S histogramom je prikazana razporeditev osvetljenosti slike. Vodoravna os predstavlja osvetljenost (temno na levi in svetlo na desni), navpična os pa število slikovnih pik. Oblika in porazdelitev histograma pred in po snemanju ponazarjata, ali sta stopnja osvetlitve in kontrast prava ali ne, in na podlagi tega se lahko odločite, ali želite nastaviti osvetlitev in ponovno fotografirati.

1Nastavitev osvetlitve (s.99) 1Nastavitev osvetljenosti (s.161)

Ko je fotografija premalo osvetljena, je del na levi slabo viden (premalo osvetljeni deli brez podrobnosti), ko pa je preveč osvetljena, je slabo viden del na desni (preveč osvetljeni deli brez podrobnosti). Nastavite lahko, ali se v načinu zajemanja ali predvajanja prikaže opozorilo o svetlem/temnem področju ali ne.

Število slikovnih pik →

(Temno) ←Osvetljenost→ (Svetlo)

Temni deli Svetli deli

Pred prvo uporabo fotoaparata

1Nastavitev načina prikaza predvajanja (s.195) 1Nastavitev prikaza za takojšnji pregled (s.233)

V prikazu histograma RGB je prikazana porazdelitev jakosti barv za vsako barvo. Če je barva delno odrezana na eni strani, označuje, da je barva premalo ali preveč osvetljena, da je svetloba v tej barvi prešibka ali premočna ali pa izravnava beline ni pravilna.

1Nastavitev izravnave beline (s.155)

Vodniki z indikatorji

Na zaslonu se prikažejo naslednji indikatorji, ki označujejo tipke, gumbe in e-gumbe, s katerimi je v tistem trenutku mogoče upravljati.

Primer:

Pred prvo uporabo fotoaparata

Štirismerni gumb (2) Gumb d

Štirismerni gumb (3) Gumb M

Štirismerni gumb (4) Gumb m

Štirismerni gumb (5) Gumb U/i

Gumb 3 Gumb =/L

Gumb 4 Gumb |/Y

Sprednji e-gumb Sprožilec

Zadnji e-gumb

Iskalo

Pri fotografiranju z iskalom se v iskalu prikažejo naslednje informacije.

Pred prvo uporabo fotoaparata

5 7 8 9

61011

181716151413

1 Okvir AF 2 Okvir za točkovno merjenje (s.104) 3 Točka AF (s.112)

Točka AF, ki se uporablja za samodejno ostrenje, se prikaže rdeče (Prekrivanje območja AF), ko je sprožilec pritisnjen do polovice. (s.112)

4 Indikator bliskavice (s.75)

Sveti: kadar je na voljo bliskavica. Utripa: kadar je potrebna uporaba bliskavice ali se ta polni.

5 Način ostrenja (s.109)

Prikaže se, kadar je nastavljen na \.

6 Čas osvetlitve

Podčrtano, kadar je mogoče nastaviti.

7 Vrednost zaslonke

Podčrtano, kadar je mogoče nastaviti.

8 Indikator ostrenja (s.69)

Sveti: ko je predmet izostren. Utripa: ko motiv ni izostren.

9 Lestvica za EV

Prikaže vrednosti izravnave EV ali razliko med primernimi in trenutnimi vrednostmi v načinu a. (s.98, s.100) Prikaže kot fotoaparata, ko je aktivirana elektronska libela. (s.39)

10 ISO/ISO AUTO (s.94)

Prikaže se, kadar je prikazana občutljivost.

Pred prvo uporabo fotoaparata

11 Občutljivost/preostali pomnilniški prostor

Podčrtano, kadar je mogoče nastaviti. Neposredno po fotografiranju prikaže število fotografij (do 9999), ki jih je mogoče posneti. Prikaže vrednost izravnave, medtem ko prilagajate izravnavo EV.

Prikaže vrednost odstopanja od pravilne osvetlitve, kadar je način osvetlitve nastavljen na a in je aktivirana elektronska libela.

12 Zaklep AE (s.103)

Prikaže se, medtem ko je aktivirana funkcija Zaklep AE.

13 Spreminjanje točke AF (s.113)

V iskalu se prikaže točka AF, ki jo je mogoče spremeniti.

14 Večkratna osvetlitev (s.137)

Prikaže se, kadar je nastavljena večkratna osvetlitev.

15 AE-meter (s.104)

Prikaže se, kadar je izbrano sredinsko uravnoteženo ali točkovno merjenje.

16 Zmanjšanje tresenja (s.125)

Prikaže se, ko je aktivirana funkcija Zmanjševanje tresenja.

17 Izravnava osvetlitve z bliskavico (s.74)

Prikaže se, kadar se nastavlja vrednost izravnave osvetlitve z bliskavico.

18 Izravnava EV (s.99)/Serijsko fotografiranje s spreminjanjem

osvetlitve (s.101) Prikaže se, kadar se prilagaja izravnava EV ali je nastavljeno serijsko

fotografiranje s spreminjanjem osvetlitve.

19 Oblika zapisa datoteke (s.153)

Prikaže se, kadar je oblika zapisa datoteke RAW ali RAW+.

Informacije se prikažejo v iskalu, ko sprožilec pritisnete do polovice ali med merjenjem (privzeta nastavitev: 10 s). (s.105)

Prikaz elektronske libele

Kadar fotoaparat ni v ravnovesju, se na lestvici EV prikaže lestvica, ki označuje vodoravni zorni kot fotoaparata, če je aktivirana možnost [Electronic Level] (Elektronska libela) v meniju [A Rec. Mode 3] (Način snemanja 3). Privzeto ta možnost ni aktivirana. (s.231)

Ko je v ravnovesju (pri 0 °)

Ko je nagnjen 5 ° v levo

Pred prvo uporabo fotoaparata

Ko ga držite navpično in je nagnjen 3 ° v desno

Cancel

Auto Flash Discharge

0.0

Pred prvo uporabo fotoaparata

Spreminjanje nastavitev funkcij

Nastavitve funkcije lahko spremenite z uporabo smernih tipk, nadzorne plošče ali menijev. V tem razdelku so razloženi osnovni načini za spreminjanje nastavitev funkcij.

Uporaba smernih tipk

V načinu pripravljenosti lahko nastavite občutljivost, izravnavo beline, način bliskavice in način proženja, tako da pritisnete štirismerni gumb (2345). (s.80) Spodaj je primer, kako nastavite funkcijo [Flash Mode] (Način bliskavice).

V načinu pripravljenosti pritisnite štirismerni gumb (4).

Prikaže se zaslon nastavitve načina bliskavice.

Za izbiro načina bliskavice uporabite štirismerni gumb (45).

Pritisnite gumb 4.

Fotoaparat je pripravljen za fotografiranje.

Auto Flash Discharge

0.0

Cancel

Uporaba nadzorne plošče

Custom Image Bright

128

JPEG Quality

128

V načinu pripravljenosti lahko preklopite na nadzorno ploščo in spremenite nastavitve. Spodaj je kot primer razložen način nastavitve [JPEG Quality] (Kakovost JPEG).

Pritisnite tipko M v načinu pripravljenosti.

Prikaže se nadzorna plošča.

S štirismernim gumbom (2345) izberite element, katerega nastavitev želite spremeniti.

Ne morete izbrati elementov, ki jih ni mogoče spremeniti zaradi trenutnih nastavitev fotoaparata.

Custom Image Bright

128

Pred prvo uporabo fotoaparata

Pritisnite gumb 4.

Prikaže se nastavitveni zaslon izbranega elementa.

JPEG Quality

128

JPEG Quality

128

Cancel

Uporabite štirismerni gumb (45) ali zadnji e-gumb (S), da izberete vrednost nastavitve.

JPEG Quality

128

Pred prvo uporabo fotoaparata

Elementov, ki niso na voljo s trenutnimi nastavitvami fotoaparata, ni mogoče izbrati.

Pritisnite gumb 4.

Fotoaparat se vrne na nadzorno ploščo. Potem nastavite še druge elemente.

Do polovice pritisnite tipko 3 ali sprožilec.

Fotoaparat je pripravljen za fotografiranje.

Nastavitev lahko spremenite tudi tako, da zavrtite zadnji e-gumb (S), ko izberete element, ki ga želite spremeniti v 2. koraku (možnost [Recording Sound Level] (Raven zvoka med snemanjem) za način C je mogoče nastaviti samo s to funkcijo). Podrobne nastavitve, kot sta fotografija po meri in digitalni filter, lahko spremenite po pritisku tipke 4.

Cancel

Uporaba menijev

Custom Image Digital Filter

Image Capture Settings AE Metering

HDR Capture

Exit

V tem odstavku je opisan način uporabe naslednjih menijev: [A Rec. Mode] (Način snemanja), [C Movie] (Videoposnetek), [Q Playback] (Predvajanje), [R Set-up] (Nastavitve) in [A Custom Setting] (Nastavitve po meri). Spodaj je kot primer razložen način nastavitve [Slow Shutter Speed NR] (Nižja hitrost sprožilca NR) v meniju [A Rec. Mode 3] (Način snemanja 3).

Pritisnite tipko 3 v načinu pripravljenosti.

Na zaslonu se prikaže meni [A Rec. Mode 1] (Način snemanja 1).

Spodaj navedeni meniji so prikazani v naslednjih situacijah.

Ko je gumb za izbiranje načina nastavljen na C

V načinu predvajanja Meni [Q Playback 1] (Predvajanje 1)

Meni [C Movie 1] (Videoposnetek 1)

Pred prvo uporabo fotoaparata

Dvakrat pritisnite štirismerni gumb (5).

Z vsakim pritiskom štirismernega gumba (5) se meniji menjajo v tem zaporedju: [A Rec. Mode 2] (Način snemanja 2), [A Rec. Mode 3] (Način snemanja 3), [A Rec. Mode 4] (Način snemanja 4), [C Movie 1] (Videoposnetek 1) ... [A Rec. Mode 1] (Način snemanja 1).

Meni lahko spremenite tudi tako, da zavrtite zadnji e-gumb za izbiranje (S). Ko sprednji e-gumb (R) zavrtite v desno, se meniji menjajo v tem

zaporedju: [A Rec. Mode 1] (Način snemanja 1), [C Movie 1] (Videoposnetek 1), [Q Playback 1] (Predvajanje 1), [R Set-up 1] (Nastavitve 1), [A Custom Setting 1] (Nastavitve po meri 1).

1 234

Custom Image Digital Filter HDR Capture Image Capture Settings AE Metering

Exit

High-ISO NR Slow Shutter Speed NR

Shake Reduction Input Focal Length

Exit

Composition Adjust. Electronic Level Horizon Correction

High-ISO NR Slow Shutter Speed NR

Shake Reduction Input Focal Length

Exit

Composition Adjust. Electronic Level Horizon Correction

High-ISO NR Slow Shutter Speed NR

Shake Reduction Input Focal Length

Composition Adjust. Electronic Level Horizon Correction

Cancel

Pred prvo uporabo fotoaparata

S štirismernim gumbom (23) izberite element.

Pritisnite štirismerni gumb (5).

Nastavitve, ki so na voljo, se prikažejo v pojavnem meniju ali podmeniju.

Za izbiro nastavitve uporabite štirismerni gumb (23).

Pritisnite gumb 3, da prekličete pojavni meni ali se vrnete na prejšnji zaslon.

123 4

High-ISO NR Slow Shutter Speed NR Composition Adjust. Electronic Level Horizon Correction Shake Reduction Input Focal Length

Exit

123 4

High-ISO NR Slow Shutter Speed NR Composition Adjust. Electronic Level Horizon Correction Shake Reduction Input Focal Length

Exit

123 4

High-ISO NR Slow Shutter Speed NR Composition Adjust. Electronic Level Horizon Correction Shake Reduction Input Focal Length

Cancel

Pritisnite gumb 4.

Nastavitev je shranjena. Če se prikaže podmeni,

pritisnite gumb 3. Potem nastavite še druge elemente.

Pritisnite gumb 3.

Prikaže se zaslon, ki je bil prikazan, preden ste izbrali element menija.

Če se fotoaparat ne izklopi pravilno (npr. tako, da odstranite akumulator, medtem ko je fotoaparat vklopljen), se nastavitve morda ne bodo shranile.

• Izbirate lahko med možnostma, da se najprej prikaže zavihek menija, ki ste ga nazadnje izbrali, ali da se vedno najprej prikaže meni [A Rec. Mode 1] (Način snemanja 1). (s.234)

• Za več podrobnosti o vsakem meniju glejte naslednje strani.

• Meni [A Rec. Mode] (Način snemanja) 1s.81

• Meni [C Movie] (Videoposnetek) 1s.84

• Meni [Q Playback] (Predvajanje) 1s.194

• Meni [R Set-up] (Nastavitve) 1s.224

• Meni [A Custom Setting] (Nastavitve po meri) 1s.85

Pred prvo uporabo fotoaparata

Opomba

2 Uvod

V tem poglavju so pojasnjeni prvi koraki od nakupa fotoaparata do fotografiranja. Preberite jih in upoštevajte navodila.

Namestitev paščka .................................................48

Vstavljanje baterije .................................................49

Vstavljanje/odstranjevanje pomnilniške

kartice SD ...............................................................56

Namestitev objektiva ..............................................58

Prilagajanje dioptrije iskala .....................................60

Vklop in izklop fotoaparata .....................................61

Začetne nastavitve .................................................62

Uvod

Namestitev paščka

Konec paščka potisnite skozi ušesce za pašček, nato pa ga pričvrstite na notranjo stran

zaponke.

Drugi konec paščka namestite enako, kot je opisano zgoraj.

Vstavljanje baterije

S fotoaparatom je mogoče uporabiti naslednjo opremo za napajanje.

• Litij-ionski akumulator za polnjenje D-LI109 (priložen)

• Držalo za baterije tipa AA D-BH109 s štirimi baterijami AA (dodatna

oprema)

• Komplet električnega napajalnika K-AC128 (dodatna oprema)

Uporaba litij-ionskega akumulatorja

Za napajanje fotoaparata uporabite polnilnik akumulatorja D-BC109 in litij-ionski akumulator za polnjenje D-LI109.

Polnjenje akumulatorja

Pred prvo uporabo ali ko se akumulator izprazni, ga napolnite.

Priključite električni kabel v polnilnik akumulatorja.

Priključite električni kabel v električno vtičnico.

Uvod

Polnilnik akumulatorja

Lučka

Električni kabel

Uvod

Akumulator vstavite v polnilnik z oznako 2 obrnjeno navzgor.

Akumulator najprej vstavite pod kotom, kot je prikazano na sliki, nato pa ga potisnite, da se zaskoči.

Indikatorska lučka med polnjenjem sveti

in se izklopi, ko je akumulator povsem napolnjen.

Ko je akumulator napolnjen do konca, ga odstranite iz polnilnika.

• Priloženega polnilnika D-BC109 za polnjenje ne uporabljajte za polnjenje drugih akumulatorjev kot D-LI109. V nasprotnem primeru lahko pride do poškodbe ali segrevanja akumulatorja.

• Akumulator zamenjajte z novim v naslednjih primerih:

• Če lučka utripa ali ne sveti, ko je akumulator pravilno vstavljen.

• Če se akumulator hitreje izprazni, čeprav je napolnjen (akumulator

je morda dosegel konec življenjske dobe).

Najdaljši čas polnjenja je približno 240 minut (odvisno od temperature in preostale napolnjenosti baterije). Polnite pri temperaturi med 0 °C in 40 °C.

Vstavljanje/odstranjevanje akumulatorja

• Ne odpirajte pokrova prostora za akumulator in ne odstranjujte akumulatorja, medtem ko je fotoaparat vklopljen.

• Akumulator vstavite pravilno. Če ga vstavite napačno, ga morda ne boste mogli odstraniti. Pred vstavitvijo obrišite elektrode akumulatorja z mehko suho krpo.

• Kadar fotoaparat uporabljate neprekinjeno dalj časa, bodite previdni, ker se fotoaparat ali akumulator lahko močno segrejeta.

• Če fotoaparata ne nameravate uporabljati dalj časa, iz njega odstranite akumulator. Akumulator lahko začne puščati in lahko povzroči okvaro fotoaparata, če ga v fotoaparatu pustite dalj časa, ne da bi ga uporabljali. Če akumulatorja ne nameravate uporabljati več kot šest mesecev, ga napolnite za približno 30 minut, preden ga shranite. Akumulatorja ne pozabite znova napolniti vsakih šest do dvanajst mesecev.

• Akumulator hranite na mestu, kjer temperatura ne pade pod sobno. Izogibajte se mest z visoko temperaturo.

• Datum in čas se lahko ponastavita, če akumulator hranite zunaj fotoaparata dalj časa. Če se to zgodi, sledite navodilom za nastavitev trenutnega datuma in časa, opisanim v »Nastavitev datuma in časa« (s.64).

Potisnite stikalo za odklepanje pokrova prostora za akumulator v smeri puščice (1) in odprite pokrov (2).

Uvod

Z oznako 2 obrnjeno proti zunanjosti fotoaparata potisnite akumulator, da se zaskoči.

Če želite odstraniti akumulator, potisnite zaklepno stikalo akumulatorja v smeri puščice (3).

Spustite nazaj pokrov prostora za akumulator.

Pokrov prostora za akumulator je zaklenjen.

Uvod

Uporaba baterij AA

Pri uporabi baterij AA uporabite izbirno držalo za baterije AA D-BH109. Uporabite štiri litijeve baterije AA, baterije Ni-MH za polnjenje AA ali alkalne baterije AA.

Razpoložljive

baterije

Litijeve baterije AA

Baterije za polnjenje Ni-MH AA

Alkalne baterije AA

• Za varnostne ukrepe pri uporabi baterij glejte »O uporabi baterij AA« (s.4).

• Če uporabljate baterije za polnjenje Ni-MH AA z zmogljivostjo pribl.

1000 mAh, te morda ne bodo trajale zelo dolgo. Uporabite Ni-MH baterije za polnjenje z visoko zmogljivostjo.

Vstavite baterije AA v skladu

Priporočajo se pri uporabi fotoaparata v hladnem podnebju.

Te se znova napolnijo in uporabijo. Potrebujete polnilnik, ki je združljiv z baterijami.

Te so lahko dostopne, kadar se izpraznijo uporabljene baterije, vendar pa v določenih pogojih morda ne bodo podprte vse funkcije fotoaparata. Uporabite jih v nujnih primerih ali pri preverjanju funkcionalnosti fotoaparata.

Lastnosti

z indikatorjem +/- na držalu za baterije.

Odprite pokrov prostora akumulatorja.

Oglejte si 1. korak na s.51. Odstranite baterijo, če je vstavljena v fotoaparat.

Vstavite držalo akumulatorja v prostor za baterije, da se zaskoči in zaprite pokrov.

• Če želite uporabiti baterije AA, pred uporabo v meniju [R Set-up 3] (Nastavitve 3) nastavite možnost [AA Battery Type] (Baterije tipa AA). (s.236)

• Če fotoaparat ne deluje pravilno, preverite usmerjenost baterij.

Indikator napolnjenosti akumulatorja

Preostalo napolnjenost akumulatorja lahko ugotovite tako, da preverite indikator vživo.

w (zelena) Akumulator je poln.

x (zelena) Akumulator je skoraj poln. (samo D-LI109)

w, prikazan na zaslonu s stanjem ali na zaslonu s prikazom

Prikaz Napolnjenost akumulatorja

Uvod

f (oranžna) Akumulator je napol prazen. (samo D-BH109)

y (rumena) Akumulator je napol prazen. (samo D-LI109)

F (rdeča) Akumulator je skoraj prazen.

[Battery depleted] (Baterija izpraznjena)

• Kadar fotoaparat uporabljate pri nizki temperaturi ali dalj časa neprekinjeno fotografirate, se lahko prikaže f, y ali F (rdeče), čeprav je akumulator dovolj napolnjen.

• Kadar se zniža temperatura, se zmogljivost akumulatorja začasno zmanjša. Kadar fotoaparat uporabljate v hladnem podnebju, imejte pri roki rezervne akumulatorje in jih hranite v žepu na toplem. Zmogljivost akumulatorja se povrne v običajno, ko ga vrnete na sobno temperaturo.

• Kadar potujete v tujino ali veliko fotografirate, imejte pripravljene rezervne akumulatorje.

Fotoaparat se po prikazu sporočila izklopi.

Uporaba električnega napajalnika

Pri daljši uporabi zaslona ali povezovanju fotoaparata z računalnikom ali napravo AV priporočamo uporabo izbirnega kompleta električnega napajalnika K-AC128.

Uvod

Komplet električnega napajalnika K-AC128 vključuje električni napajalnik D-AC120, DC-spojnik D-DC128 in električni kabel.

Fotoaparat mora biti izklopljen.

Odprite pokrov prostora za akumulator.

Oglejte si 1. korak na s.51. Odstranite baterijo, če je vstavljena v fotoaparat.

Izvlecite pokrov priključnega kabla (1) desno od pokrova prostora za akumulator in vstavite DC-spojnik v prostor za akumulator, da se zaskoči.

Zaprite pokrov prostora za akumulator.

Priključni kabel je izvlečen iz razdelka s pokrovom.

Povežite DC-spojnik in električni napajalnik.

Povežite električni napajalnik z električnim kablom.

Priključite električni kabel v električno vtičnico.

• Preden priključite ali izključite električni napajalnik, se prepričajte, ali je fotoaparat izklopljen.

• Prepričajte se, ali so povezave med priključki trdne. Če se napajanje prekine, medtem ko dostopate do pomnilniške kartice SD, se podatki lahko poškodujejo.

• Med uporabo električnega napajalnika je priključni kabel speljan skozi odprtino pokrova priključnega kabla na fotoaparatu.

• Po odstranitvi DC-spojnika pokrov priključnega kabla namestite nazaj v prvotni položaj.

Uvod

• Ko je električni napajalnik priključen v fotoaparat, se za indikator napolnjenosti akumulatorja prikaže W.

• Preden uporabite električni napajalnik, preberite navodila za njegovo uporabo.

Vstavljanje/odstranjevanje pomnilniške kartice SD

Ta fotoaparat uporablja komercialno dostopne pomnilniške kartice SD, SDHC ali SDXC. Preden vstavite ali odstranite pomnilniško kartico SD, se prepričajte, ali je fotoaparat izklopljen.

Uvod

• Pomnilniške kartice ne odstranjujte, medtem ko sveti lučka za dostop do kartice.

• Ne odpirajte pokrova pomnilniške kartice, medtem ko je fotoaparat v uporabi.

• S tem fotoaparatom formatirajte (inicializirajte) neuporabljene pomnilniške

kartice SD ali kartice, ki so bile uporabljene v drugih napravah. Za podrobnosti o formatiranju si oglejte »Formatiranje pomnilniške kartice SD« (s.242).

• Za snemanje videoposnetkov uporabite pomnilniško kartico visoke hitrosti. Če je hitrost snemanja višja od hitrosti zapisovanja, se zapisovanje med snemanjem lahko prekine.

Fotoaparat mora biti izklopljen.

Pokrov prostora za kartico potisnite v smeri puščice, nato pa ga dvignite, da ga odprete (1→2).

Kartico z oznako pomnilniške kartice SD obrnjeno proti zaslonu vstavite do konca.

Če želite pomnilniško kartico SD odstraniti, jo potisnite.

Zaprite pokrov prostora za kartico (3), nato pa ga potisnite v smeri puščice (4).

Prepričajte se, ali ste pokrov prostora za kartico zaprli do konca. Fotoaparat se ne vklopi, če je pokrov prostora za kartico odprt.

Za podrobnosti o približnem številu fotografij in količini časa za videoposnetke, ki jih lahko posnamete na pomnilniško kartico SD, glejte »Približna zmogljivost pomnilniškega prostora za shranjevanje slik po velikosti« (s.316).

Uvod

Namestitev objektiva

Na ohišje fotoaparata namestite ustrezen objektiv. Kadar s fotoaparatom uporabljate enega od navedenih objektivov, so na voljo vsi načini zajemanja.

(a) objektiv DA, DA L, D FA in FA J (b) objektiv s (samodejnim) položajem stikala s, kadar ga

Uvod

uporabljate v položaju stikala s

• Pri nameščanju ali odstranjevanje objektiva, izberite prostor, ki je relativno čist in neprašen.

• Kadar objektiv ni nameščen, pokrov priključka hranite na fotoaparatu.

• Ko odstranite objektiv s fotoaparata, se prepričajte, ali ste na objektiv

namestili pokrova priključka in objektiva.

• S prsti ne segajte v mesto za namestitev objektiva na fotoaparatu in se ne dotikajte zrcala.

• Ohišje fotoaparata in mesto za namestitev objektiva na objektivu vsebujeta podatkovne kontakte objektiva. Umazanija, prah in korozija na kontaktih lahko poškodujejo električni sistem. Obrnite se na servisni center PENTAX za profesionalno čiščenje.

• Kadar se objektiv, naveden v točki (b), uporablja z obročem zaslonke, ki ni nastavljen na položaj s ali se uporablja objektiv, ki ni zgoraj naveden in/ali druga dodatna oprema, bodo nekatere funkcije morda omejene. Za podrobnosti glejte »Funkcije, ki so na voljo z različnimi kombinacijami objektivov« (s.290).

• Če uporabljate objektiv, za katerega ni mogoče samodejno pridobiti informacij o goriščni razdalji, se ob vklopu fotoaparata prikaže zaslon [Input Focal Length] (Vnos goriščne razdalje). Za podrobnosti glejte »Nastavitev goriščne razdalje« (s.293).

• Za nezgode, škodo ali okvare, ki so posledica uporabe objektivov drugih proizvajalcev, ne prevzemamo nikakršne odgovornosti.

Fotoaparat mora biti izklopljen.

Odstranite pokrov priključka na fotoaparatu (1) in pokrov objektiva (2).

Objektiv odložite tako, da bo stran s priključkom objektiva obrnjena navzgor, da ga zaščitite pred poškodbami, če na objektiv ni pritrjen pokrov.

Poravnajte indikator nastavka objektiva (rdeče pike: 3) na fotoaparatu in objektiv ter pričvrstite z obračanjem objektiva v smeri urnega kazalca, dokler ne zaslišite klika.

Ko ga namestite, zavrtite objektiv v nasprotni smeri urnega kazalca, da preverite, ali je zaskočen v položaj.

Odstranite sprednji pokrov objektiva, tako da označena dela potisnete navznoter.

Odstranjevanje objektiva Najprej namestite pokrov objektiva, nato

objektiv zavrtite v nasprotni smeri urnega kazalca, medtem ko držite pritisnjen gumb za odklepanje objektiva (4).

Uvod

Pokrov priključka na fotoaparatu (1) je pokrov, ki preprečuje praske in vdor prahu pri odpremi. Pokrov priključka K ima funkcijo zaklepanja in je naprodaj posebej.

Uvod

Prilagajanje dioptrije iskala

Dioptrijo iskala lahko prilagodite, tako da ustreza vašemu vidu. Ob odpremi fotoaparata iz tovarne je na del iskala pritrjen pokrovček iskala

R. Dioptrijo je mogoče prilagoditi z nameščenim pokrovčkom iskala.

F Vendar pa je prilagajanje preprosteje, če pokrovček odstranite.

Odstranite pokrovček iskala, tako da ga izvlečete v smeri puščice.

Poglejte skozi iskalo in pomikajte stikalo za nastavitev dioptrije levo ali desno.

Stikalo prilagajajte, dokler ne izostrite okvira AF v iskalu.

Usmerite fotoaparat v belo steno ali drugo svetlo in trdno površino.

Okvir AF

Poravnajte pokrovček iskala z utorom na očesnem nastavku iskala in ga potisnite na mesto.

Za natančnejše ostrenje lahko uporabite tudi izbirno povečevalno iskalo O-ME53.

Vklop in izklop fotoaparata

Zavrtite glavno stikalo na [ON] (Vklopljeno).

Fotoaparat se vklopi. Če želite fotoaparat izklopiti,

nastavite glavno stikalo v položaj [OFF] (Izklopljeno).

• Kadar fotoaparata ne uporabljate, ga vedno izklopite.

• Fotoaparat se samodejno izklopi, kadar ga ne uporabljate določeni čas

(samodejni izklop). Da ga znova aktivirate, ga znova vklopite ali naredite nekaj od tega:

• Sprožilec pritisnite do polovice.

• Pritisnite gumb 3 ali M.

• Možnost [Auto Power Off] (Samodejni izklop) je privzeto nastavljena

na [1min.]. To nastavitev lahko spremenite v možnosti [Auto Power Off] (Samodejni izklop) v meniju [R Set-up 3] (Nastavitve 3). (s.236)

• Za vklop fotoaparata v načinu predvajanja zavrtite glavno stkalo na [ON] (Vklopljeno), medtem ko držite pritisnjen gumb Q.

Uvod

Cancel

Date Adjustment Date Format Date Time

mm/dd/yy

24h 01 /01/201 3 00:00

Settings complete

Cancel

Initial Setting

Settings complete

English

New York

Text Size

Standard

Začetne nastavitve

Ko po nakupu prvič vklopite fotoaparat, se na zaslonu prikaže [Language/u] (Jezik). Sledite spodnjim navodilom, da nastavite jezik, prikazan na zaslonu, ter datum in čas.

Če se prikaže zaslon [Date Adjustment] (Nastavitev datuma), nadaljujte na

»Nastavitev datuma in časa« (s.64).

Uvod

Date Adjustment Date Format Date Time

Nastavitev jezika za prikaz

Jezik, v katerem so prikazani meniji, sporočila o napakah itd., lahko nastavite.

S štirismernim gumbom (2345) izberite želeni jezik in pritisnite gumb 4.

Prikaže se zaslon [Initial Setting] (Začetne nastavitve) v izbranem jeziku.

Nadaljujte s 6. korakom, če W (Hometown (Domači kraj)) ni treba spremeniti.

Initial Setting

Text Size

Settings complete

Cancel

New York

Settings complete

Cancel

mm/dd/yy 01/01/2013 00:00

24h

English

Standard

Pritisnite štirismerni gumb (3), da premaknete okvir na W, nato pa pritisnite štirismerni gumb (5).

Prikaže se zaslon [W Hometown] (Domači kraj).

Hometown

DST

New York

Cancel

Settings complete

Cancel

Initial Setting

English

New York

Text Size

Standard Large

Cancel

Initial Setting

Settings complete

English

New York

Text Size

Standard

Za izbiro mesta uporabite

Hometown

štirismerni gumb (45).

Zavrtite zadnji e-gumb (S), da spremenite regijo.

Za mesta, ki jih je mogoče izbrati kot domači kraj, glejte »Seznam svetovnega časa Mesta« (s.230).

Pritisnite štirismerni gumb (3), da izberete [DST]

New York

DST

Cancel

(Poletni/zimski čas), in uporabite štirismerni gumb (45), da nastavite O (Vklopljeno) ali P (Izklopljeno).

Pritisnite gumb 4.

Znova se prikaže zaslon [Initial Setting] (Začetne nastavitve).

Pritisnite štirismerni gumb (3), da izberete [Text Size] (Velikost besedila), in pritisnite štirismerni gumb (5).

Uporabite štirismerni gumb (23),

Initial Setting

da izberete [Standard] (Standardno) ali [Large] (Veliko), in pritisnite gumb 4.

Če izberete [Large] (Veliko) se velikost besedila v izbranih menijih poveča.

New York

Text Size

Settings complete

Cancel

English

Standard Large

Uvod

Pritisnite štirismerni gumb (3), da izberete [Settings complete] (Nastavitve končane), nato pa pritisnite gumb 4.

Prikaže se zaslon [Date Adjustment] (Nastavitev datuma).

Initial Setting

New York

Text Size

Settings complete

Cancel

English

Standard

Cancel

Date Adjustment Date Format Date Time

mm/dd/yy

24h 01 /01/201 3 00:00

Settings complete

• Če domači kraj ter datum in čas niso nastavljeni, se ob naslednjem vklopu

fotoaparata ponovno prikaže zaslon [Initial Setting] (Začetne nastavitve) ali [Date Adjustment] (Nastavitev datuma).

• Velikost besedila iz menija [R Set-up 1] (Nastavitve 1) lahko spremenite

pozneje. V teh navodilih za uporabo so menijski zasloni v nadaljevanju opisani z velikostjo besedila [Text Size] (Velikost besedila), nastavljeno na [Standard] (Standardno).

Uvod

Nastavitev datuma in časa

Nastavite trenutna datum in čas ter slog prikaza.

Pritisnite štirismerni gumb (5) in s štirismernim gumbom (23) izberite obliko datuma.

Izberite [mm/dd/yy] (mm/dd/ll), [dd/mm/yy] (dd/mm/ll) ali [yy/mm/dd] (ll/mm/dd).

Pritisnite štirismerni gumb (5) in uporabite štirismerni gumb (23), da izberete [24h] (24-urni prikaz) ali [12h] (12-urni prikaz).

Pritisnite gumb 4.

Okvir se vrne na [Date Format] (Oblika zapisa datuma).

Pritisnite štirismerni gumb (3), nato pa pritisnite štirismerni gumb (5).

Date Adjustment Date Format Date Time

Settings complete

Cancel

mm/dd/yy 01/01/2013 00:00

24h

Okvir se premakne na mesec, če je oblika datuma nastavljena na [mm/dd/yy] (mm/dd/ll).

24h

00:00

Cancel

Date Adjustment Date Format Date Time

mm/dd/yy 01 /01/201 3

Settings complete

Cancel

Date Adjustment Date Format Date Time

mm/dd/yy

24h 05 /05/201 3 10:00

Settings complete

Za nastavitev meseca uporabite štirismerni gumb (23).

Enako nastavite še dan in leto. Potem nastavite čas. Če v 2. koraku izberete [12h] (12-urni

prikaz), fotoaparat preklaplja med am (dopoldan) in pm (popoldan), odvisno

Date Adjustment Date Format Date Time

Settings complete

Cancel

od časa.

Pritisnite štirismerni gumb (3), da izberete [Settings complete] (Nastavitve končane), nato pa pritisnite gumb 4.

Fotoaparat je pripravljen za fotografiranje.

Če datum in čas nastavite iz menija,

Date Adjustment Date Format Date Time

Settings complete

Cancel

se znova prikaže zaslon [R Set-up 1] (Nastavitve 1). V tem primeru pritisnite gumb 3.

• Ko pritisnete gumb 4 v 6. koraku, je vrednost sekund nastavljena na 0.

Za nastavitev točnega časa pritisnite gumb 4, ko časovni signal (na televizorju, radiu itd.) doseže 0 sekund.

• Če pritisnete gumb 3, medtem ko nastavljate datum in čas, se

nastavitve, opravljene do tega trenutka prekličejo, fotoaparat pa preklopi v način zajemanja.

• Nastavitve jezika, datuma in časa lahko pozneje spremenite v meniju

[R Set-up 1] (Nastavitve 1).

mm/dd/yy 01/01/2013 00:00

mm/dd/yy 05/05/2013 10:00

24h

Uvod

Opomba

3 Osnovne funkcije

V tem poglavju so razložene osnovne funkcije za fotografiranje z nastavitvijo gumba za izbiranje načina na n (Samodejno fotografiranje), da fotoaparat izbere najboljše nastavitve glede na motiv.

Za informacije o naprednih funkcijah in nastavitvah za fotografiranje glejte 4. poglavje v nadaljevanju.

Osnovne funkcije fotografiranja ..............................68

Uporaba vgrajene bliskavice ..................................72

Pregledovanje fotografij .........................................76

Osnovne funkcije fotografiranja

Omogočanje fotoaparatu, da izbere najboljše nastavitve

Ta fotoaparat omogoča različne načine zajemanja, načine ostrenja in načine proženja. V tem odstavku je opisan način fotografiranja s preprostim pritiskom sprožilca. Slike lahko fotografirate tako, da jih gledate skozi iskalo ali pa na zaslonu.

Osnovne funkcije

Fotografiranje z uporabo iskala

Nastavite gumb za izbiranje načina na n.

Način zajemanja je nastavljen na n.

1Izbira ustreznega načina zajemanja

(s.88)

Nastavite stikalo načina ostrenja na l.

V načinu n se način ostrenja spremeni v način f (Samodejno ostrenje/Samodejno).

1Nastavitev načina ostrenja (s.109)

Za ogled motiva poglejte skozi iskalo.

Pri uporabi zum objektiva zavrtite zum obroč v desno ali levo, da spremenite kot prikaza.

Pozicionirajte motiv znotraj okvira AF in pritisnite sprožilec do polovice.

Sistem samodejnega ostrenja deluje. Prikaže se indikator bliskavice ]; ko se

slika izostri, boste zaslišali zvočni signal (zaklepanje ostrenja).

Ko je nastavljen način n, se med možnostmi U (Standard (Standardno)), c (Portrait (Pokončno)), s (Landscape (Ležeče)), b (Macro (Makro)), \ (Moving Object (Premikajoči predmet)), . (Night Scene Portrait (Nočni prizor – portret)), K (Sunset (Sončni zahod)), d (Blue Sky (Modro nebo)) ali x (Forest (Gozd)) samodejno izbere način zajemanja. (s.89)

Pomožna lučka za AF začne svetiti na temnih mestih oz. na mestih, osvetljenih od zadaj. Če je potrebna bliskavica, v iskalu utripa stanje bliskavice E. Pritisnite gumb E, da odprete bliskavico.

Stanje

bliskavice

Osnovne funkcije

Indikator ostrenja

Do konca pritisnite sprožilec.

Fotografija je posneta. To dejanje se nanaša »sprožanje prožilca« ali »sprožanje«.

Preglejte zajeto sliko na zaslonu.

Fotografija se za eno sekundo prikaže na zaslonu, takoj ko je bila posneta (Takojšen pregled).

Med takojšnjim pregledom lahko izvedete naslednje operacije. Funkcije, ki so na voljo

Gumb U/i Izbriše fotografijo. (s.77) Zadnji e-gumb (S) Poveča fotografijo. (s.196)

Osnovne funkcije

Gumb m Shrani sliko RAW (samo, kadar so podatki

na voljo). (s.77)

1Nastavitev prikaza za takojšnji pregled (s.233)

• Zvočni signal, ki se sliši, kadar je slika izostrena, je mogoče izklopiti. (s.227)

• Fotoaparat lahko nastavite tako, da se ostrenje samodejno izvede,

ko pritisnete gumb =/L. (s.182)

• Na zaslonu lahko pred fotografiranjem prikažete predogled slike in preverite

globino polja. (s.123)

Funkcije power zuma (Image Size Tracking, Zoom Clip in Auto Zoom Effect) niso na voljo s tem fotoaparatom. Uporabite ročni zum.

Fotografiranje s prikazom v živo

2000

F2.8

1600

[

]

Pritisnite gumb U/i v 3. koraku na s.69.

Na zaslonu se prikaže prikaz slike v živo.

Pozicionirajte motiv znotraj okvira AF na zaslonu in pritisnite sprožilec do polovice.

Sistem samodejnega ostrenja deluje. Ko je motiv izostren, se okvir AF

obarva zeleno. Naslednji koraki so enaki, kot pri

fotografiranju z iskalom. Pritisnite gumb U/i, da končate

fotografiranje s prikazom v živo.

2000

F2.8

Okvir AF

1600

[

Osnovne funkcije

]

• Osrednje izostreno področje lahko povečate, tako da pritisnete gumb 4,

medtem ko je ostrenje zaklenjeno (razen kadar je [Contrast AF] (AF z zaznavanjem kontrasta) nastavljen na [Tracking] (Sledenje)). (s.117)

• V teh navodilih za uporabo se razlage in primeri v glavnem nanašajo

na fotografiranje z iskalom.

Uporaba vgrajene bliskavice

Bliskavico uporabite za fotografiranje pri nizki svetlobi ali osvetlitvi ozadja. Vgrajena bliskavica je optimalna za predmete, ki so oddaljeni od pribl. 0,7 m do 5 m. Do zasenčenja (zatemnitve kotov fotografije zaradi pomanjkanja svetlobe) lahko pride, če jo uporabljate na razdalji manj kot 0,7 m (ta razdalja se malce razlikuje glede na uporabljen objektiv in nastavitev občutljivosti. (s.266))

Osnovne funkcije

• Pri uporabi vgrajene bliskavice pred fotografiranjem odstranite zaslonko za

objektiv. Do učinka vinjetiranja lahko pride glede na uporabljeni objektiv in pogoje fotografiranja. Za podrobnosti glejte »Objektiv in vgrajena bliskavica« (s.292).

• Vgrajena bliskavica se vedno sproži do konca, kadar uporabljate objektiv

brez položaja s (Samodejno).

Za podrobnosti o vgrajeni bliskavici in navodilih, kako fotografirate slike brez zunanje bliskavice, glejte »Uporaba bliskavice« (s.263).

Nastavitev načina bliskavice

Samodejna sprožitev

bliskavice

Samodejna bliskavica

+Popravek rdečih oči

Bliskavica vklopljena Sproži blisk za vsako sliko. Bliskavica vklopljena +

popravek rdečih oči

Počasna sinhronizacija

Počasna hitrost zaklopa+

Popravek rdečih oči

Način bliskavice Funkcija

Samodejno izmeri svetlobo okolice in ugotovi, ali je treba uporabiti bliskavico.

Pred samodejnim bliskom sproži predhodni blisk za odpravljanje učinka rdečih oči.

Pred glavnim bliskom sproži predhodni blisk za odpravljanje učinka rdečih oči.

Glede na osvetljenost nastavi nižjo hitrost sprožilca. Kadar uporabljate ta način za fotografiranje portreta s sončnim zahodom v ozadju, bosta oseba in ozadje čudovito zajeta. (s.264)

Preden se sproži glavni blisk v načinu počasne sinhronizacije, sproži predhodni blisk za odpravljanje učinka rdečih oči.

Način bliskavice Funkcija

Cancel

Auto Flash Discharge

0.0

Sinhronizacija zavese

na zadnji strani

Brezžični način

Sproži bliskavico tik pred zapiranjem zaklopa. Zajame premikajoče predmete, kot bi za seboj puščali svetlobno sled.

Izbirno zunanjo bliskavico lahko sinhronizirate, ne da bi uporabili sinhronizacijski kabel. (s.271)

Izbira načinov bliskavice, ki so na voljo, je odvisna od načina zajemanja.

Način zajemanja Način bliskavice, ki ga je mogoče izbrati

n/H C/i/E/F/r

e/K/c E/F/G/H/I/r b/L/a/p E/F/k/r

Bliskavica se ne sproži v naslednjih načinih zajemanja:

• Način C

• K (Sunset (Sončni zahod)) ali d (Blue Sky (Modro nebo)) načina n

• K (Sunset (Sončni zahod)), d (Blue Sky (Modro nebo)), A (Night Scene

(Nočni prizor)), Z (Night Scene HDR (Nočni prizor – visok kontrastni obseg – HDR)), y (Backlight Silhouette (Silhueta z osvetlitvijo v ozadju)), U (Candlelight (Svetloba sveče)), n (Stage Lighting (Odrska osvetlitev)) ali E (Museum (Muzej)) načina H

Osnovne funkcije

V načinu pripravljenosti pritisnite štirismerni gumb (4).

Prikaže se zaslon nastavitve načina bliskavice.

S štirismernim gumbom (45) izberite način bliskavice in pritisnite tipko 4.

Fotoaparat je pripravljen za fotografiranje.

Funkciji Počasna hitrost zaklopa in Zadnja zavesica upočasnita hitrost zaklopa. Za preprečitev tresenja fotoaparata vklopite funkcijo Zmanjšanje tresenja ali uporabite stojalo.

Auto Flash Discharge

0.0

Cancel

Auto Flash Discharge

+0.7

Kompenzacija moči bliskavice

Izhod bliskavice lahko nastavljate v obsegu od –2,0 do +1,0. Glede na korake, nastavljene v možnosti [1. EV Steps] (Koraki EV) v meniju [A Custom Setting 1] (Nastavitve po meri 1), je mogoče nastaviti naslednje vrednosti izravnave bliskavice.

Koraki EV Vrednost izravnave bliskavice, ki jo je mogoče izbrati

1/3 EV

1/2 EV

Osnovne funkcije

Pritisnite štirismerni gumb (3) v 2. koraku na s.73.

Zavrtite zadnji e-gumb (S).

Vrednost izravnave bliskavice je nastavljena.

Pritisnite gumb d, da ponastavite vrednost na 0.0.

-2.0, -1.7, -1.3, -1.0, -0.7, -0.3, 0.0, +0.3, +0.7, +1.0

-2.0, -1.5, -1.0, -0.5, 0.0, +0.5, +1.0

Auto Flash Discharge

+0.7

• Ko jakost bliskavice preseže najvišjo vrednost, izravnava ne bo učinkovita,

tudi če je vrednost izravnave nastavljena na strani plus (+).

• Izravnava v stran minus (–) morda ne bo vplivala na sliko, če je predmet

preblizu, je vrednost zaslonke nastavljena na veliko odprtino ali je nastavljena velika občutljivost.

• Izravnava jakosti bliskavice učinkuje tudi za zunanje enote bliskavice,

ki podpirajo samodejni način bliskavice P-TTL.

Cancel

Uporaba vgrajene bliskavice

Pritisnite gumb E.

Vgrajena bliskavica se odpre in se začne polniti. Medtem ko se bliskavica polni, v iskalu ali na zaslonu prikaza v živo utripa E.

Ko je bliskavica napolnjena do konca, E preneha utripati in neprekinjeno sveti.

Če ne želite, da se bliskavica sproži, držite vgrajeno bliskavico zaprto.

Fotografirajte.

Bliskavica se sproži. Kadar je način bliskavice nastavljen na C ali i, se bliskavica ne

sproži, če svetlobni pogoji ne zahtevajo popravka z bliskavico, tudi če se bliskavica odpre.

Pritisnite na zgornji del bliskavice, da zaprete vgrajeno bliskavico.

Osnovne funkcije

Privzeto ne morete fotografirati, medtem ko se bliskavica polni. Če želite fotografirati, medtem ko se vgrajena bliskavica polni, nastavite [16. Release While Charging] (Sproži med polnjenjem) v meniju [A Custom Setting 3] (Nastavitve po meri 3) na [On] (Vklopljeno).

Pregledovanje fotografij

Predvajanje posnetih fotografij

Na zaslonu lahko predvajate fotografije, zajete s fotoaparatom.

Pritisnite gumb Q.

Osnovne funkcije

Fotoaparat preklopi v prikaz posamične slike v načinu predvajanja in na zaslonu se prikaže nazadnje zajeta fotografija (pri videoposnetkih samo prvi kader).

Preglejte zajeto sliko na zaslonu.

Funkcije, ki so na voljo

Štirismerni gumb (4)/Sprednji e-gumb (R) v levo

Štirismerni gumb (5)/Sprednji e-gumb (R) v desno

Gumb m Shrani sliko RAW (samo, kadar

Prikaže prejšnjo sliko.

Prikaže naslednjo sliko.

so podatki na voljo).

• Ko je oblika datoteke zadnje zajete fotografije JPEG in podatki še vedno

ostanejo v medpomnilniku, lahko shranite fotografijo v obliki RAW med takojšnjim pregledom ali predvajanjem (če je omogočena možnost [Save RAW Data] (Shranjevanje podatkov RAW) v funkciji [Instant Review] (Takojšnji pregled) menija [A Rec. Mode 4] (Način snemanja 4) (s.233)).

Če je slika zajeta s katero od spodnjih nastavitev, se shrani ustrezna slika, kot je navedeno.

• Exposure Bracketing (Serijsko

fotografiranje s spreminjanjem osvetlitve)

• Multi-exposure (Večkratna osvetlitev) Slika RAW z večkratno osvetlitvijo

• Interval Shooting (Intervalno

fotografiranje)

• HDR Capture (Zajemanje HDR) Slika RAW s standardno osvetlitvijo

• Digital Filter (Digitalni filter) Slika RAW brez učinka filtra

Fotografij, zajetih z možnostjo Z (Night Scene HDR (Nočni prizor – visok kontrastni obseg – HDR)) načina H ali s funkcijo neprekinjenega fotografiranja, ni mogoče shraniti v obliki zapisa RAW.

• Za podrobnosti o funkcijah predvajanja glejte »Funkcije predvajanja

in urejanje slik« (s.191).

Slika RAW tretje fotografije

Slika RAW za nazadnje zajeto sliko

Brisanje posamične fotografije

Fotografije lahko brišete eno po eno.

Osnovne funkcije

• Izbrisanih fotografij ni mogoče obnoviti.

• Zaščitenih fotografij ni mogoče izbrisati. (s.243)

Pritisnite tipko Q in prikažite fotografijo, ki jo želite izbrisati.

Pritisnite gumb U/i.

Prikaže se zaslon za potrditev brisanja.

Delete

100-0001

Cancel

Uporabite štirismerni gumb (2), da izberete [Delete] (Izbriši) in pritisnite gumb 4.

100-0001

Slika je izbrisana.

• Naenkrat lahko izbrišete več fotografij. Za podrobnosti glejte »Brisanje več

Osnovne funkcije

fotografij« (s.203).

• Za slike, zajete z možnostjo [File Format] (Oblika zapisa datoteke) (s.153),

nastavljeno na [RAW+], lahko v 3. koraku izberete obliko zapisa za brisanje.

Delete

Cancel

4 Funkcije fotografiranja

V tem poglavju so opisane različne osnovne in napredne funkcije fotografiranja, ki so na voljo v tem fotoaparatu.

Upravljanje funkcij fotografiranja ............................80

Izbira ustreznega načina zajemanja .......................88

Nastavitev osvetlitve ..............................................94

Ostrenje ................................................................109

Preverjanje globine polja (predogled) ...................123

Uporaba funkcije za stabilizacijo slike

za preprečevanje tresenja fotoaparata .................125

Neprekinjeno fotografiranje ..................................132

Snemanje videoposnetkov ...................................139

Upravljanje funkcij fotografiranja

Nastavitve, povezane z zajemanjem, lahko spremenite z uporabo smernih tipk, nadzorne plošče ter menija [A Rec. Mode] (Način snemanja), [C Movie] (Videoposnetek) ali [A Custom Setting] (Nastavitve po meri).

Za podrobnosti glede uporabe smernih tipk in menijev glejte »Spreminjanje nastavitev funkcij« (s.40).

Elementi nastavitev smernih tipk

V načinu pripravljenosti pritisnite štirismerni

Funkcije fotografiranja

gumb (2345), da nastavite naslednje elemente.

Tipka Element Funkcija Stran

Sensitivity (Občutljivost)

White Balance (Izravnava beline)

Flash Mode (Način bliskavice)

Drive Mode (Način proženja)

Nastavi občutljivost ISO. s.94

Prilagodi barvno ravnovesje za uskladitev z virom svetlobe, ki osvetljuje motiv.

Nastavi način proženja bliskavice. s.72

Za izbiro funkcij Standardno fotografiranje, Daljinski upravljalnik ali Izenačenje izpostavljenosti.

s.155

s.132 s.128 s.130 s.101

Elementi menija Način snemanja

V menijih [A Rec. Mode 1-4] (Način snemanja 1–4) so na voljo naslednje nastavitve. V načinu pripravljenosti pritisnite gumb 3, da prikažete meni [A Rec. Mode 1] (Način snemanja 1).

Meni Element Funkcija Stran

Exposure Mode (Način osvetlitve)

Custom Image (Fotografija po meri)

Digital Filter (Digitalni filter)

HDR Capture (Zajemanje HDR)

*2 *3

File Format (Oblika zapisa datoteke)

JPEG Recorded Pixels (Posnete slikovne pike

JPEG) JPEG Quality

(Kakovost JPEG)

Nastavi način zajemanja, ko je gumb za izbiro načina nastavljen na B ali B.

Pred fotografiranjem nastavi končni odtenek slike, npr. barvo in kontrast.

Med fotografiranjem uporabi učinek digitalnega filtra.

Omogoči zajemanje slik z visokim kontrastnim obsegom.

Nastavi obliko zapisa datoteke.

Nastavi velikost slik, shranjenih v obliki JPEG.

Nastavi kakovost slik, shranjenih

v obliki JPEG.

s.187

s.169

s.174

s.162

s.152

Funkcije fotografiranja

Color Space

Image Capture Settings

(Barvni prostor)

(Nastavitve zajemanja fotografij)

AE Metering (AE-meter)

Nastavi barvni prostor za uporabo.

Izbere del tipala za uporabo pri

merjenju svetlosti in določanju osvetlitve.

s.104

Meni Element Funkcija Stran

AF Settings (Nastavitve AF)

Funkcije fotografiranja

Lens Correction (Popravek objektiva)

Multi-exposure (Večkratna osvetlitev)

Interval Shooting (Intervalno fotografiranje)

D-Range Settings (Nastavitve kontrastnega obsega)

High-ISO NR (Visok ISO NR)

Slow Shutter Speed NR (Nižja hitrost sprožilca NR)

Composition Adjust. (Nastavitev kompozicije)

Electronic Level (Elektronska libela)

Horizon Correction (Popravek obzorja)

AF.A

Expanded Area AF (Razširjeno področje AF)

AF Active Area (Aktivno področje

AF)

AF Assist Light (Pomožna lučka za AF)

Nastavi dejanje za l/k, kadar fotografirate z iskalom.

s.111

Nastavi, ali naj se nadaljuje ostrenje motiva na osnovi podatkov točk izostritve, ki obdajajo izbrano točko izostritve, če se motiv na kratko

s.113 premakne iz izbrane točke izostritve, kadar je način za izbiro točke ostrenja nastavljen na [Select] (Izberi).

Izbere del iskala za izostritev. s.112

Nastavi, ali naj se uporabi pomožna lučka za AF, kadar poteka samodejno ostrenje na temnih

s.111 mestih.

Popravi popačenost in barvni odklon, do katerih pride zaradi

s.164 lastnosti objektiva.

Ustvari sliko, tako da naredi več osvetlitev in jih združi v eno

s.137

fotografijo. Fotografira slike glede na nastavljeni

interval iz nastavljenega časa.

Razširi kontrastni obseg in prepreči nastanek svetlih in temnih področij.

s.134

s.161

Pri fotografiranju z visoko občutljivostjo ISO nastavi

s.106 Zmanjšanje šuma.

Pri fotografiranju z nizko hitrostjo zaklopa nastavi funkcijo

s.108 zmanjšanja šuma.

Omogoča prilagajanje kompozicije slike z uporabo mehanizma za

s.167 stabilizacijo slike.

Nastavi, ali naj se prikaže elektronska libela, ki zaznava,

s.231 ali je fotoaparat v ravnovesju.

Popravi nagnjenost (v desno in levo) slike.

s.127

Meni Element Funkcija Stran

Shake Reduction (Zmanjšanje tresenja)

Input Focal Length (Vnos goriščne razdalje)

Live View (Prikaz v živo)

Instant Review (Takojšnji pregled)

E-Dial Programming (Programiranje e-gumba)

Button Customization (Prilagajanje gumbov po meri)

Memory (Pomnilnik)

Vklopi funkcijo Zmanjšanje

tresenja.

s.125

Nastavi goriščno razdaljo pri uporabi objektiva, za katerega ni mogoče

s.293 pridobiti informacij o goriščni razdalji.

Nastavi nastavitve prikaza v živo in načina ostrenja.

Nastavi nastavitve prikaza za takojšnji pregled.

s.115

s.233

Za vsak način osvetlitve lahko nastavite, kaj upravljata sprednji

s.177 in zadnji gumb.

Nastavi funkcijo gumba V/Y in gumba =/L.

Določi, katere nastavitve se bodo shranile ob izklopu fotoaparata.

s.180

s.237

Nastavi funkcije, kadar je na

GPS

fotoaparat nameščena izbirna

s.298 enota GPS.

Shrani trenutne nastavitve

Save USER Mode (Shrani UPORABNIŠKI način)

fotoaparata kot način A, tako da jih lahko uporabite z nastavitvijo gumba za izbiro načina na B

s.184

ali C.

*1 Prikaže se samo, kadar je gumb za izbiro načina nastavljen na B ali C. *2 Nastavitev je mogoča tudi prek nadzorne plošče. *3 Ko je gumb za izbiranje načina nastavljen na H, se prikaže [Scene Mode]

(Način prizora).

Funkcije fotografiranja

Elementi menija Videoposnetek

V meniju [C Movie 1] (Videoposnetek 1) so na voljo naslednje nastavitve. Pritisnite tipko 3, ko je gumb za izbiranje načina nastavljen na C, za prikaz menija [C Movie 1] (Videoposnetek 1).

Meni Element Funkcija Stran

Exposure Setting (Nastavitev osvetlitve)

Funkcije fotografiranja

Movie Capture Settings

(Nastavitve zajemanja videoposnetkov)

Recording Sound Level (Raven zvoka med snemanjem)

Movie SR (Videoposnetek SR)

Interval Movie (Intervalni videoposnetek)

Recorded Pixels (Posnete slikovne

pike)

Framerate (Hitrost snemanja)

Quality Level (Raven kakovosti)

Izbira med načini osvetlitve videoposnetka e, c ali a.

Nastavi število posnetih slikovnih pik in velikost videoposnetka.

Nastavi število posnetkov na sekundo.

Nastavi raven kakovosti videoposnetka.

Nastavi občutljivost mikrofona.

Vklopi funkcijo zmanjšanja tresenja za videoposnetek.

Posname fotografije ob nastavljenem intervalu nastavljenega časa in ga shrani v datoteko posameznega videoposnetka.

s.139

s.144

*1 Nastavitev je mogoča tudi prek nadzorne plošče.

Elementi menija Nastavitev po meri

Naslednji elementi menijev [A Custom Setting 1-4] (Nastavitve po meri 1–4) omogočajo kar najboljše izkoriščanje funkcij fotoaparata.

Meni Element Funkcija Stran

1. EV Steps (Koraki EV)

2. Sensitivity Steps (Koraki občutljivosti)

3. Meter Operating Time (Čas merjenja)

4. AE-L with AF Locked (AE-L z zaklenjeno AF)

5. Link AE and AF Point (Povezava AE in točke AF)

6. Bracketing Order (Vrstni red serijskega fotografiranja)

7. One-Push Bracketing (Serijsko fotografiranje z enim pritiskom)

Nastavi korake za prilagoditev osvetlitve.

Nastavi korake za prilagoditev občutljivosti ISO.

Nastavi čas merjenja. s.105

Nastavi, ali naj se vrednost osvetlitve zaklene, ko je zaklenjeno ostrenje.

Nastavi, ali naj se v področju izostritve povežeta osvetlitev in točka AF, kadar je možnost [AE Metering] (AE-meter) nastavljena na [Multi-segment] (Večsegmentno).

Nastavi zaporedje za Fotografiranje s spreminjanjem osvetlitve.

Nastavi, ali naj se posnamejo trije posnetki z enim proženjem, kadar se uporablja serijsko fotografiranje s spreminjanjem osvetlitve.

s.99

s.95

s.104

s.105

s.101

s.103

Funkcije fotografiranja

Meni Element Funkcija Stran

8. Bulb (B) Mode Options (Možnosti načina podaljšanega časa osvetlitve (B))

Nastavi delovanje, ko je sprožilec pritisnjen v načinu p.

s.99

9. WB When Using Flash (Izravnava beline pri uporabi bliskavice)

10. AWB in Tungsten Light (Samod. izravn. beline v volframovi svetlobi)

Funkcije fotografiranja

11. Color Temperature

Steps (Koraki temperature barve)

12. AF.S Setting (Nastavitev AF.S)

13. AF.C Setting (Nastavitev AF.C)

14. AF with Remote Control (AF z daljinskim upravljanjem)

Nastavi nastavitev izravnave beline, kadar se uporablja bliskavica.

Nastavi, ali naj se prilagodi barvni odtenek volframove svetlobe, kadar je izravnava beline nastavljena na F (Samodejna izravnava beline).

Nastavi korake za prilagoditev temperature barve.

Nastavi prednostno dejanje, kadar je način ostrenja nastavljen na l in je sprožilec pritisnjen do konca.

Nastavi prednostno dejanje za neprekinjeno fotografiranje, kadar je način ostrenja nastavljen na k.

Nastavi, ali naj se pri fotografiranju z daljinskim upravljalnikom uporabi samodejno ostrenje.

s.157

—

s.160

s.110

s.111

s.131

Meni Element Funkcija Stran

15. Superimpose AF Area (Prekrivanje območja AF)

16. Release While Charging (Sproži med polnjenjem)

17. Flash in Wireless Mode (Bliskavica v brezžičnem načinu)

18. Save Rotation Info (Shrani informacije o vrtenju)

19. Save Menu Location (Shrani mesto menija)

20. Catch-in Focus (Ostrenje, ko se motiv ujame)

21. AF Fine Adjustment (Fina nastavitev AF)

Nastavi, ali naj se v iskalu prikaže aktivna točka AF rdeče.

Nastavi, ali naj se zaklop sprosti, medtem ko se vgrajena bliskavica polni.

Nastavi način proženja vgrajene bliskavice v brezžičnem načinu.

Nastavi, ali naj se med fotografiranjem shranijo informacije o vrtenju.

Nastavi, ali naj se shrani zavihek menija, ki je bil nazadnje prikazan na zaslonu, in se znova prikaže, ko naslednjič pritisnete gumb 3.

Omogoča fotografiranje v načinu, ko se motiv ujame, kadar je nameščen objektiv za ročno ostrenje in se sprožilec samodejno sproži, ko je motiv izostren.

Omogoča natančno podrobno prilagajanje objektiva s sistemom samodejne izostritve fotoaparata.

s.112

s.75

s.272

s.195

Funkcije fotografiranja

s.234

s.122

s.120

22. Using Aperture Ring (Uporaba obroča zaslonke)

Ponastavi funkcije po meri

Nastavi, ali naj se omogoči proženje sprožilca, kadar obroč zaslonke objektiva ni nastavljen na položaj s.

Ponastavi vse nastavitve v menijih [A Custom Setting 1-4] (Nastavitve po meri 1–4) na privzete nastavitve.

s.294

s.240

Izbira ustreznega načina zajemanja

Ta fotoaparat ima različne načine zajemanja, ki vam omogočajo fotografirati z nastavitvami, ki ustrezajo vašim fotografskim pričakovanjem. V teh navodilih za uporabo so načini zajemanja imenovani na naslednji način.

Način zajemanja Lastnosti Stran

Način n (Auto Picture (Samodejno fotografiranje))

H (Način prizora)

Funkcije fotografiranja

Načini osvetlitve (e/K/b/c/L/a/p)

Način C (Movie (Videoposnetek))

Načini A (B/C)

Zavrtite gumb za izbiranje načina, da nastavite želeni način zajemanja na oznako za izbiro.

Samodejno izbere najboljši način zajemanja za predmet.

Omogoča izbiro načina zajemanja z različnimi slogi prizorov.

Spremeni hitrost zaklopa in vrednost zaslonke in posname fotografije.

Posname videoposnetek. s.142

Omogoča zajemanje slik s shranjenimi nastavitvami fotoaparata. Shranite lahko največ dve nastavitvi.

Oznaka za izbiro

s.89

s.90

s.93

s.184

Izbrani način zajemanja se za tri sekunde

Program

Automatic Exposure

prikaže na zaslonu (zaslon z indikatorji).

Program

Automatic Exposure

Fotoaparat lahko nastavite tako, da se na [LCD Display] (Zaslon LCD) v meniju [R Set-up 1] (Nastavitve 1) ne prikažejo indikatorji. (s.231)

Načini samodejnega fotografiranja

Kadar je nastavljen način n (Samodejno fotografiranje), fotoaparat samodejno izbere najboljši način za motiv med naslednjimi načini zajemanja.

Način Lastnosti

Standard

(Standardno) Portrait

(Pokončno) Landscape

(Ležeče)

b Macro (Makro)

Moving Object (Premikajoči

predmet)

Night Scene Portrait (Nočni

prizor – portret)

Sunset (Sončni

zahod)

Ta način je izbran, ko ni uporabljen noben izmed naslednjih načinov.

Za fotografiranje portretov. Reproducira zdravo in svetlo barvo kože.

Za fotografiranje pokrajine. Poveča nasičenost barve in posname fotografijo z živimi barvami.

Za fotografiranje majhnih predmetov z ostrenjem od blizu, kot so cvetlice, kovanci, nakit in še več.

Za fotografiranje hitro premikajočih se predmetov, npr. na športnih prireditvah.

Za fotografiranje ljudi pri slabi svetlobi, kot je mrak ali noč. Čeprav je uporabljena bliskavica, bo fotoaparat uporabil nizko hitrost zaklopa, tako bodo območja v ozadju, ki niso v dosegu bliskavice, prav tako pravilno prikazana na fotografiji (Počasna sinhronizacija (s.264)). Za preprečitev tresenja fotoaparata vklopite funkcijo Zmanjšanje tresenja ali pa fotoaparat postavite na stojalo.

Za fotografiranje sončnih vzhodov ali zahodov v čudovitih živih barvah.

Funkcije fotografiranja

Način Lastnosti

Blue Sky

(Modro nebo)

x Forest (Gozd)

Pri fotografiranju z iskalom je samodejno ostrenje nastavljeno na f. (s.111) Če fotoaparat zazna, da je \ optimalni način, se način samodejnega ostrenja nastavi na k, medtem ko se l uporablja za vse druge načine.

Za zajemanje fotografij modrega neba. Proizvede impresivnejšo globoko modrino.

Poudari barve dreves in sončnih žarkov skozi listje in posname fotografijo z živimi barvami.

Načini prizora

Kadar je nastavljen način H (Način prizora), lahko izbirate med

naslednjimi prizorišči.

Funkcije fotografiranja

Način Lastnosti

Portrait

(Pokončno) Landscape

(Ležeče)

b Macro (Makro)

Moving Object

(Premikajoči predmet)

Night Scene

Portrait (Nočni prizor – portret)

Sunset (Sončni

zahod) Blue Sky

(Modro nebo)

x Forest (Gozd)

Night Scene

(Nočni prizor)

Za fotografiranje portretov. Reproducira zdravo in svetlo barvo kože.

Za fotografiranje pokrajine. Poveča nasičenost barve in posname fotografijo z živimi barvami.

Za fotografiranje majhnih predmetov z ostrenjem od blizu, kot so cvetlice, kovanci, nakit in še več.

Za fotografiranje hitro premikajočih se predmetov, npr. na športnih prireditvah. Način proženja je nastavljen na [Continuous Shooting (Hi)] (Neprekinjeno fotografiranje (visoko)).

Za fotografiranje sončnih vzhodov ali zahodov v čudovitih živih barvah.

Za zajemanje fotografij modrega neba. Proizvede impresivnejšo globoko modrino.

Poudari barve dreves in sončnih žarkov skozi listje in posname fotografijo z živimi barvami.

Za fotografiranje ponoči. Za preprečitev zamegljenosti zaradi tresenja uporabite stojalo ali ravno površino.

Način Lastnosti

Night Scene HDR (Nočni

prizor – visok kontrastni obseg – HDR)

Night Snap

(Nočni posnetek)

K Food (Hrana)

Pet (Hišni

ljubljenček)

R Kids (Otroci)

Surf & Snow

(Morje in sneg) Backlight

Silhouette

(Silhueta z osvetlitvijo v ozadju)

Candlelight

(Svetloba sveče) Stage Lighting

(Odrska osvetlitev)

Museum (Muzej)

Naredi eno fotografijo z visokim kontrastnim obsegom z manj šuma iz treh fotografij (-3 EV, Standardna in +3 EV), zajetih v zasenčeni svetlobi. Oblika datoteke je nastavljena na [JPEG].

Za posnetke v slabo osvetljenem prostoru.

Za fotografiranje hrane. Nasičenost bo precej visoka, da bo hrana videti mamljiva.

Za fotografiranje hišnih ljubljenčkov v gibanju. Način proženja je nastavljen na [Continuous Shooting (Hi)] (Neprekinjeno fotografiranje (visoko)).

Za fotografiranje otrok v gibanju. Reproducira zdravo in svetlo barvo kože. Način proženja je nastavljen na [Continuous Shooting (Hi)] (Neprekinjeno fotografiranje (visoko)).

Za fotografiranje slepečih ozadij, kot so zasnežene gore.

Naredi fotografijo silhuete predmeta z osvetlitvijo v ozadju.

Za zajemanje prizorov pri svetlobi sveče.

Za fotografiranje premikajočih predmetov v slabo osvetljenem prostoru.

Za zajemanje fotografij na mestih, kjer je bliskavica prepovedana.

Funkcije fotografiranja

Način bliskavice je deaktiviran v načinih K, d, A, Z, y, U, n in E. Za preprečitev tresenja fotoaparata nastavite vklopite funkcijo za stabilizacijo slike ali pa fotoaparat postavite na stojalo.

Pri fotografiranju z iskalom se način samodejnega ostrenja samodejno nastavi glede na izbrano prizorišče. (s.111)

128

Scene Mode Portrait

128

Cancel

Portrait

For capturing portraits. Reproduces a healthy and bright skin tone

Scene Mode Digital Filter HDR Capture

AE Metering

Image Capture Settings

Exit

Izbira načina prizora

Nastavite gumb za izbiranje načina na H.

Fotoaparat preklopi na zaslon s stanjem načina H.

Funkcije fotografiranja

Pritisnite gumb M.

Na nadzorni plošči se prikaže ikona za trenutno izbrani način zajemanja.

Uporabite štirismerni gumb (2345), da izberete [Scene Mode] (Način prizora) in pritisnite gumb 4.

Prikaže se zaslon za izbiro načina prizorišča.

125 200

Scene Mode Portrait

4.0

128

S štirismernim gumbom (2345) ali z zadnjim e-gumbom (S) izberite način prizorišča in pritisnite gumb 4.

Fotoaparat se povrne na nadzorno ploščo in je pripravljen za fotografiranje.

Ko je pritisnjena tipka 3, medtem ko je gumb za izbiranje načina nastavljen na H, se element [Scene Mode] (Način prizora) prikaže v meniju [A Rec. Mode 1] (Način snemanja 1). Pritisnite štirismerni gumb (5) za prikaz zaslona za izbiro načina prizora, nato pa lahko izberete način prizora enako, kot je opisano v 4. koraku.

Portrait

For capturing portraits. Reproduces a healthy and bright skin tone

Cancel

1 234

Scene Mode Digital Filter HDR Capture Image Capture Settings AE Metering

Exit

Načini osvetlitve

Za spreminjanje hitrosti zaklopa in vrednosti zaslonke uporabite naslednje načine osvetlitve.

Način Lastnosti Stran

Program Automatic Exposure

(Programirana samodejna osvetlitev)

Sensitivity Priority Automatic Exposure (Način samodejne

osvetlitve glede na prednostno občutljivost)

Shutter Priority Automatic Exposure (Samodejna osvetlitev

glede na prednostni čas sprožilca)

Aperture Priority Automatic Exposure (Način samodejne

osvetlitve glede na prednostno vrednost zaslonke)

Shutter & Aperture Priority Automatic Exposure (Način

samodejne osvetlitve glede na prednostni čas sprožilca in vrednost zaslonke)

Manual Exposure

(Ročna osvetlitev)

Bulb Exposure (Ekspozicija

v načinu BULB)

Samodejno nastavi hitrost zaklopa in vrednost zaslonke za dosego primerne osvetlitve glede na programsko vrstico.

Omogoča nastavitev želene občutljivosti, tako da ustreza svetlosti okolice.

Omogoča nastavitev želene hitrosti zaklopa za izražanje premikanja predmeta.

Omogoča nastavitev želene vrednosti zaslonke za nadzor globine polja.

Samodejno nastavi občutljivost za pravilno osvetlitev z nastavljeno hitrostjo zaklopa in vrednostjo zaslonke.

Omogoča nastavitev občutljivosti, hitrosti zaklopa in vrednosti zaslonke, da ustrezajo vašim fotografskim pričakovanjem.

Omogoča zajemanje slik, ki zahteva nižjo hitrost zaklopa, npr. za fotografiranje ognjemeta in nočnih prizorov.

s.95

s.98

Funkcije fotografiranja

Cancel

100

3200

6400

Nastavitev osvetlitve

Nastavitev občutljivosti

Občutljivost lahko nastavite tako, da bo ustrezala svetlosti okolice. Občutljivost je mogoče nastaviti na [ISO AUTO] ali znotraj obsega, enakovrednega ISO 100 do 51200. Privzeta nastavitev je [ISO AUTO].

V načinu pripravljenosti pritisnite štirismerni gumb (2).

Prikaže se zaslon nastavitve občutljivosti.

Funkcije fotografiranja

Uporabite štirismerni gumb (23), da izberete [ISO AUTO], ali [ISO].

100

ISO AUTO (SAMODEJNI ISO)

ISO

Nastavi območje za samodejno nastavljanje.

Nastavi določeno vrednost.

6400

Cancel

3200

Zavrtite zadnji e-gumb (S), da spremenite vrednost občutljivosti.

Za [ISO AUTO] zavrtite sprednji e-gumb (R), da nastavite najmanjšo občutljivost.

Pritisnite gumb 4.

Fotoaparat je pripravljen za fotografiranje.

• V načinu L ali Z (Night Scene HDR (Nočni prizor – visok kontrastni obseg – HDR))/l (Night Snap (Nočni posnetek))/n (Stage Lighting (Odrska osvetlitev)) načina H je občutljivost nastavljena na [ISO AUTO] (do ISO 6400 za način H).

• V načinu K ali p možnost [ISO AUTO] ni prikazana. Če je gumb za izbiranje načina nastavljen na p, je občutljivost nastavljena na nazadnje nastavljeno vrednost. Če je gumb za izbiranje načina nastavljen na a, kadar je občutljivost nastavljena na [ISO AUTO], fotoaparat deluje v načinu L.

• Na zajetih slikah bo morda opaziti več šuma, če je nastavljena višja občutljivost. Šum na sliki lahko zmanjšate s funkcijo zmanjševanja šuma. Nastavite [High-ISO NR] (Visok ISO NR) v meniju [A Rec. Mode 3] (Način snemanja 3). (s.106)

• Odločite se lahko tudi, ali želite nastaviti občutljivost v korakih po 1 EV ali glede na nastavitev korakov EV za osvetlitev (s.99). To lahko nastavite v možnosti [2. Sensitivity Steps] (Koraki občutljivosti) v meniju [A Custom Setting 1] (Nastavitve po meri 1).

Spreminjanje načina osvetlitve

Ta fotoaparat ima naslednje načine osvetlitve. Nastavitve, ki so na voljo za posamezen način osvetlitve, so naslednje. z: Na voljo #: Omejeno ×: Ni na voljo

Funkcije fotografiranja

Način osvetlitve

Program Automatic Exposure

(Programirana samodejna osvetlitev)

Sensitivity Priority Automatic Exposure (Način samodejne

osvetlitve glede na prednostno občutljivost)

Shutter Priority Automatic Exposure (Samodejna

osvetlitev glede na prednostni čas sprožilca)

Spreminjanje

hitrosti

zaklopa

Spreminjanje

vrednosti zaslonke

××z

Spreminjanje

občutljivosti

EV Compensation (Izravnava EV)

Način osvetlitve

Aperture Priority Automatic Exposure (Način samodejne

osvetlitve glede na prednostno vrednost zaslonke)

Shutter & Aperture Priority Automatic Exposure (Način samodejne

osvetlitve glede na prednostni čas

Funkcije fotografiranja

sprožilca in vrednost zaslonke)

Manual Exposure

(Ročna osvetlitev)

Spreminjanje

hitrosti

zaklopa

Spreminjanje

vrednosti zaslonke

Spreminjanje

občutljivosti

EV Compensation (Izravnava EV)

zz z

zz z z

Bulb Exposure

(Ekspozicija v načinu BULB)

*1 V možnosti [E-Dial Programming] (Programiranje e-gumba) menija [A Rec. Mode 4]

(Način snemanja 4) lahko opravite nastavitev tako, da je hitrost zaklopa in/ali vrednost zaslonke mogoče spremeniti z vrtenjem sprednjega/zadnjega e-gumba za izbiranje.

(s.177) *2 [ISO AUTO] ni na voljo. *3 Če je gumb za izbiranje načina nastavljen na a, ko je občutljivost nastavljena

na [ISO AUTO], fotoaparat deluje v načinu L.

Gumb za izbiranje načina nastavite

na e, K, b, c, L, a ali p.

Za vrednosti, ki jih je mogoče spremeniti,

128

2000

F2.8

1600

[

128

]

se na zaslonu stanja prikaže R ali S.

Vrednost, ki jo je mogoče spremeniti, je v iskalu podčrtana.

Med prikazom v živo se za vrednost, ki jo je mogoče spremeniti, prikaže 5.

2000 1600

2.8

128

Funkcije fotografiranja

Zavrtite zadnji e-gumb (S).

Vrednost zaslonke je mogoče spremeniti v načinu c, L, a ali p.

Občutljivost je mogoče spremeniti v načinu K.

Zavrtite sprednji e-gumb (R).

Hitrost zaklopa je mogoče spremeniti v načinu b, L ali a.

2000

F2.8

1600

[

128

]

128

V načinu a je razlika od primerne osvetlitve prikazana na lestvici, medtem ko je nastavljena hitrost zaklopa ali vrednost zaslonke. Vrednost osvetlitve utripa rdeče, ko razlika od primerne osvetlitve postane ±3,0 EV ali večja.

• Ustrezne osvetlitve ne bo mogoče doseči z izbranima hitrostjo zaklopa in vrednostjo zaslonke, če je občutljivost nastavljena na fiksno vrednost (s.94).

• Ko zavrtite sprednji/zadnji e-gumb ali pritisnete gumb d, je mogoče nastaviti funkcije za vsak način osvetlitve. Nastavite v [E-Dial Programming] (Programiranje e-gumba) v meniju [A Rec. Mode 4] (Način snemanja 4).

Funkcije fotografiranja

(s.177)

Fotografiranje s podaljšanim časom osvetlitve (Bulb)

Uporabna je pri fotografiranju nočnih prizorov in ognjemetov, ki zahtevajo dolgo osvetlitev.

Nastavite gumb za izbiranje načina na p (podaljšana osvetlitev).

125 200

5.6

128

Pritisnite sprožilec.

Zaklop ostane odprt, dokler držite pritisnjen gumb sprožilca.

Spustite gumb sprožilca.

Osvetlitev se konča.

V načinu p niso na voljo naslednje funkcije.

- Continuous Shooting

(Neprekinjeno fotografiranje)

- EV Compensation (Izravnava EV) - AE Lock (Zaklep AE)

- Interval Shooting

(Intervalno fotografiranje)

- Shake Reduction (Zmanjšanje

tresenja)

- Exposure Bracketing (Serijsko fotografiranje s spreminjanjem osvetlitve)

- HDR Capture (Zajemanje HDR)

Pentax K-50 User guide [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual