Pentax K-50 User Manual [de]

SLR Digitální fotoaparát

K-50

Návod k použití

Abyste využili nejvyšší výkon vašeho fotoaparátu, pročtěte si nejprve tento návod k použití.

Děkujeme vám, že jste si zakoupili tento digitální fotoaparát PENTAX K-50 . Prosíme vás, abyste si pozorně pročetli návod ještě předtím, než začnete fotoaparát používat, abyste mohli využívat všechny jeho vlastnosti a funkce. Návod mějte po ruce, bude vám cenným nástrojem pro porozumění všech možností fotoaparátu.

Použitelné objektivy

Obecně lze použít objektivy, které jsou označeny DA, DA L, D FA a FA J a objektivy, které mají možnost nastavení clonového kroužku do polohy s. Pro použití jiného objektivu nebo příslušenství, viz str.56 a str.279.

K autorským právům

Snímky exponované K-50, které by sloužily pro jiný účel než osobní zábavu, nelze používat bez svolení dle ustanovení o autorských právech. Věnujte pozornost několika omezení,

i když se jedná o snímky pro vaši osobní potřebu, týká se to exponování snímků: během demonstrací, průmyslových zařízení nebo snímků, které budou vystavovány. Snímky, které byly pořízeny za účelem získání autorských práv, nelze použít mimo rozsah, který jim autorské právo vymezuje.

K ochranným známkám

MicrosoftaWindowsjsouregistrovanéobchodníznačkyMicrosoftCorporationveSpojených Státech a ostatních zemích. Windows Vista je také registrovaná obchodní známka Microsoft Corporation ve Spojených státech a dalších zemích.

Macintosh, Mac OS a QuickTime jsou obchodními značkami Apple Inc., registrovanými v U.S. a dalších zemích.

Intel, Intel Core a Pentium jsou obchodními značkami Apple Inc., registrovanými v U.S. a dalších zemích.

SDXC logo je obchodní značka SD-3C, LLC.

Eye-Fi, Eye-Fi logo, Eye-Fi connected jsou obchodní značky Eye-Fi,Inc.

Tento produkt pracuje s technologií DNG chráněnou licencí Adobe Systems Incorporated. DNG logo jsou registrovanou obchodní značkou Adobe Systems Incorporated ve Spojených státech a/nebo v dalších zemích.

Všechny další obchodní značky jsou vlastnictvím příslušných vlastníků.

Tento výrobek podporuje PRINT Image Matching III. Je-li aktivován protokol PRINT Image Matching s kompatibilními digitálními fotoaparáty, tiskárnami a softwarem, pomáhá dosáhnout u snímků věrné reprodukce. Některé funkce nejsou k dispozici na tiskárnách, které nejsou kompatibilní s PRINT Image Matching III.

Copyright 2001 Seiko Epson Corporation. Všechna práva vyhrazena. PRINT Image Matching je obchodní značkou Seiko Epson Corporation. PRINT Image Matching logo je obchodní značkou Seiko Epson Corporation.

Tento produkt je licencován pod AVC Patent Portfolio Licence pro osobní použití uživatele nebojinápoužití, kteránejsou předmětemvýdělečnéčinnosti(i)zakódovánívideav souladu s AVC standardem („AVC video”) a/nebo (ii) dekódování AVC video, které bylo kódováno uživatelem pro osobní aktivitu a/nebo bylo získáno od video poskytovatele s licencí poskytovat AVC video. Žádná další licence pro jiné použití není udělena. Další informace lze získat z MPEG LA, L.L.C.

(http://www.pentaximaging.com).

1

Pro uživatele tohoto fotoaparátu

•Nepoužívejte ani neukládejte tento přístroj v blízkosti zařízení, která generují silné elektromagnetické záření nebo magnetické pole. Silné statické výboje nebo magnetická pole produkovaná zařízeními jako radiové vysílače se mohou projevit rušením monitoru, poškodit uložená data na paměťové kartě nebo mohou ovlivnit vnitřní obvod a způsobit nesprávnou funkci fotoaparátu.

•Panel z tekutých krystalů použitý v monitoru je vyrobený s použitím velmi přesné technologie. Ačkoliv úroveň správně pracujících pixel je 99,99% nebo lepší, je možné, že 0,01% pixel nebude svítit nebo budou svítit, kde nemají. Tento jev však nemá žádný vliv na zaznamenaný obraz.

•Ilustrace a zobrazení na displeji monitoru v tomto návodu se mohou lišit od skutečného výrobku.

•Paměťové karty SD, SDHC, SDXC a Eye-Fi jsou zmiňovány v tomto návodu jako “paměťové karty SD”.

•V tomto návodu, standardně používaný termín „počítač(e)“ se týká Windows PC nebo počítače Macintosh.

•Ve fotoaparátu lze používat buď bateriiD-LI109 nebo při nasazení volitelného držáku baterií AA D-BH109 čtyři baterie AA. V tomto návodu, jsou D-LI109 a D-BH109 odkazovány jako baterie, pokud není uvedeno jinak.

Mimo uvedeného nahoře, se obecný výraz „baterie“ týká jakéhokoliv typu baterií, které se používají v tomto fotoaparátu a jeho příslušenství.

Pro bezpečné používání fotoaparátu

Bezpečnosti při používání tohoto fotoaparátu byla věnována náležitá pozornost. Žádáme Vás proto, abyste věnovali zvláštní pozornost položkám označeným následujícími symboly.

Varování

Upozornění

Tento symbol znamená, že nedodržením tohoto pokynu může dojít k vážným zraněním.

Tento symbol znamená, že nedodržením tohoto pokynu může dojít k menším nebo středním osobním zraněním nebo ztrátě vlastností.

2

O fotoaparátu

Varování

•Nesnažte se fotoaparát rozebírat nebo jej upravovat. Uvnitř fotoaparátu jsou obvody s vysokým napětím a hrozí nebezpečí elektrického šoku.

•Dojde-li k odkrytí některých vnitřních částí např. následkem pádu, v žádném případě se těchto částí nedotýkejte, hrozí nebezpečí elektrického šoku.

•Při exponování snímků nemiřte fotoaparátem do slunce nebo jiných intenzivních světelných zdrojů a nenechávejte fotoaparát ležet na přímém slunci se sejmutou přední krytkou objektivu. Může tak dojít k poškození fotoaparátu nebo i k jeho vznícení.

•Nedívejte se objektivem do slunce nebo jiných silných světelných zdrojů. Mohlo by dojít ke ztrátě zraku nebo jeho poškození.

•Jestliže bude z fotoaparátu vycházet dým nebo zvláštní zápach, nebo v případě dalšího neobvyklého jevu, přestaňte ihned fotoaparát používat, vyjměte baterii nebo odpojte síťový AC adaptér a kontaktujte nejbližší servisní centrum PENTAX. V případě, že byste fotoaparát dále používali, může dojít k vznícení fotoaparátu nebo k elektrickému šoku.

Upozornění

•Při expozici s bleskem jej nezakrývejte prstem. Může dojít k popálení.

•Nezakrývejte při expozici blesk částí vašeho oblečení. Může dojít ke změně barvy.

•Některé části se během používání mohou více ohřát, buďte opatrní, je nebezpečí popálení u částí, které byste drželi po delší dobu.

•Dojde-li k poškození monitoru, dejte pozor na úlomky skla. Vyhněte se též kontaktu tekutých krystalů s vaší pokožkou, očí nebo úst.

•V závislosti na individuálních faktorech nebo tělesných podmínkách, může při použití fotoaparátu dojít ke svědění, vyrážce nebo vzniku puchýřů. V případě jakékoliv nenormálníreakce,přestaňtefotoaparátpoužívataokamžitěse dostavtenalékařské vyšetření.

Nabíječka a síťový adaptér AC

Varování

•Používejte jen nabíječku a síťový AC adapter, který je určen výhradně pro použití s tímto produktem a jsou na něm specifikovány příkon a napětí. Při použití jiné nabíječky a síťového adaptéru může dojít ke vznícení, elektrickému šoku nebo k poškození fotoaparátu. Určené napětí je 100 - 240V AC.

•Výrobek nerozebírejte nebo neupravujte. Mohlo by dojít k jeho vznícení nebo k elektrickému šoku.

•Jestliže bude vycházet z výrobku dým nebo pach nebo nastane jiná abnormální situace s ním spojená, okamžitě jej přestaňte používat a konzultujte se servisním centrem PENTAX. V případě, že budete výrobek přesto používat, může dojít

k jeho vznícení nebo k elektrickému šoku.

3

• Jestliže vnikne do výrobku voda, obraťte se na Servisní Centrum PENTAX. V případě, že budete výrobek přesto dále používat, může dojít k jeho vznícení nebo k elektrickému šoku.

• Jestliže uvidíte, že se blýská nebo uslyšíte hromobití během doby, kdy používáte nabíječku nebo AC adaptér, odpojte přívodní kabel a nepoužívejte je. Jestliže je budete přesto používat, může dojít k poškození produktu, vznícení nebo elektrickému šoku.

• Jestliže bude zástrčka přívodního kabelu napájení pokryta prachem, vyčistěte ji. Nahromaděný prach by se mohl vznítit.

• Abyste snížili riziko, používejte jen CSA/UL certifikovaný síťový kabel, Typ SPT-2 nebo silnější, minimum NO.18 AWG mědi, na jedné straně opatřenou zástrčkou (samec) (dle konfiguračního předpisu NEMA), a druhý konec je opatřený tvarovanou zástrčkou (samička) (specifikace IEC neprůmyslový typ) nebo ekvivalentní.

Upozornění

•Nepokládejte na AC kabel těžké předměty a nenechávejte je na kabel padat, násilím jej neohýbejte. Tím dojde k poškození kabelu. Při poškození kabelu AC kontaktujte servisní středisko PENTAX.

•Nedotýkejte se nebo nezkratujte koncovky kabelu AC při jeho připojení do sítě.

•Nepřipojujte přívodní AC kabel mokrýma rukama. Může dojít k elektrickému šoku.

•Chraňte produkt před pádem a nevystavujte jej prudkým nárazům. Může dojít k poruše produktu.

•Nepoužívejte nabíječku D-BC109 pro nabíjení jiných baterií než lithium-iontové D-LI109. Může dojít k explozi nebo poškození nabíječky. Při nabíjení jiných typů baterií, může dojít k explozi nebo přehřívání nebo k poškození nabíječky.

K nabíjecí lithium-iontové baterii

Varování

•Jestliže dojde ke kontaktu unikajícího elektrolytu z baterie s vašima očima, nemněte si je. Vypláchněte oči čistou vodou a ihned navštivte lékaře.

Upozornění

•Používejte jen baterie určené pro tento fotoaparát. Použitím jiných baterií může dojít k vzplanutí nebo k explozi.

•Baterii nerozebírejte. Při otevření baterie může dojít k explozi nebo k úniku elektrolytu.

•Vyjměte ihned baterii z fotoaparátu, dochází-li k jejich přehřívání nebo vychází-li z nich dým. Při jejich vyjímání dejte pozor, abyste se nepopálili.

•Zajistěte,abysedráty,sponkyajinékovovéobjektynedotýkaly+a-kontaktůbaterie.

•Nezkratujte baterii a nevhazujte ji do ohně. Může dojít k explozi nebo ke vzplanutí.

•Jestliže dojde ke kontaktu unikajícího elektrolytu z baterie s vaší pokožkou nebo oblečením, může dojít k podráždění pokožky. Omyjte tyto místa dostatečným množstvím vody.

4• Upozornění k používání baterie D-LI109: POUŽÍVEJTE JEN URČENOU NABÍJEČKU.

-NEVHAZUJTE DO OHNĚ.

-NEROZEBÍREJTE.

-NEZKRATUJTE.

-NEVYSTAVUJTE VYSOKÝM TEPLOTÁM. (140°F / 60°C)

K používání baterií AA

Varování

•Jestliže dojde ke kontaktu unikajícího elektrolytu z baterie s vašima očima, nemněte si je. Vypláchněte oči čistou vodou a ihned navštivte lékaře.

Upozornění

•Když používáte volitelný držák bateriíD-BH109,lzev něm používatčtyřialkalické AA baterie, AA lithiové nebo AA Ni-MH baterie. Nepoužívejte jiné baterie než zde uvedené. Použití jiných typů baterií může způsobit špatnou funkci fotoaparátu nebo může baterie explodovat nebo se vznítit.

•Baterie by měly být založeny se správnou polaritou (+) a (-), která je označena jak na baterii a uvnitř fotoaparátu. Založením baterií s nesprávnou polaritou může dojít k explozi nebo k samovznícení.

•Při výměně baterií nekombinujte baterie jiných značek, typů nebo kapacit. Nekombinujte staré baterie s novými. Nesprávným založením baterií může být příčinou exploze nebo vznícení.

•Nikdy se nesnažte baterie rozebírat, zkratovat nebo dobíjet. Použité baterie nevhazujte do ohně, může dojít k explozi.

•Nenabíjejte žádné jiné baterie než nabíjecí NiMH. Baterie může explodovat nebo se vznítit. Z baterií typu AA, které lze používat v tomto fotoaparátu, jsou jen Ni-MH nabíjecí.

•Neotvírejte krytku prostoru pro baterie ani nevyjímejte baterie, je-li fotoaparát zapnutý.

•Nepoužíváte-li fotoaparát delší dobu, baterie vyjměte. Může dojít k úniku elektrolytu.

•Kontaktem s unikajícím elektrolytem z baterie, s vaší pokožkou nebo oblečením, můžezpůsobitpodrážděnípokožky.Omyjtepostiženámístadostatečnýmmnožstvím vody.

•Vyjměte ihned baterii z fotoaparátu, dochází-li k jejich přehřívání nebo vychází-li z nich dým. Při jejich vyjímání dejte pozor, abyste se nepopálili.

5

Mějte fotoaparát a přiložené příslušenství mimo dosah malých dětí

Varování

•Ukládejte fotoaparát a jeho příslušenství mimo dosah malých dětí.

1.Jestliže bude produkt po pádu nebo ovládaný náhodně může být příčinou vážných osobní zranění.

2.Omotáním řemínku kolem krku může dojít k udušení.

3.Abyste předešli riziku náhodného spolknutí malých částí příslušenství jako je baterie nebo Paměťové SD karty, ukládejte je mimo dosah malých dětí. V případě náhodného spolknutí jakéhokoliv příslušenství, vyhledejte ihned lékařskou pomoc.

Při manipulaci buďte opatrní

Předtím než začnete fotoaparát používat

•Při cestách do ciziny, vezměte si sebou mezinárodní záruční list se seznamem servisních středisek, který je přiložen k fotoaparátu. Mohou vám být užitečné při řešení problémů na cestách.

•Není-li fotoaparát delší dobu používán, zkontrolujte, že správně pracuje, zvláště předtím než budete exponovat důležité snímky (jako např. na svatbě nebo při cestování). Neručíme za obsah záznamu, prohlídky nebo přenosu dat na počítač apod. z důvodu špatné funkce vašeho fotoaparátu nebo paměťového média (paměťové karty SD), apod.

O baterii a nabíječce

•Chcete-li baterii udržet v optimální kondici, neskladujte jí, pokud je plně nabitá a na místech s vyšší teplotou.

•Jestliže bude ponechána baterie ve fotoaparátu a fotoaparát nebude používán delší dobu, baterie se zcela vybije a zkrátí se tak její životnost.

•Doporučujeme nabíjet baterii den před plánovaným použitím fotoaparátu.

•Síťový AC kabel dodávaný s fotoaparátem je určen pro použití s nabíječkou D-BC109. Nepoužívejte jej s jiným zařízením.

6

Preventivní bezpečnostní opatření při nošení a používání fotoaparátu

•Vyhněte se místům s vyšší teplotou a vlhkostí. Zvláštní pozornost je třeba věnovat uložení fotoaparátu v automobilech, kde může dojít k vysokému nárůstu teploty.

•Nevystavujte fotoaparát silným vibracím, otřesům nebo tlakům. Při přepravě na motocyklu, v autě, v motorovém člunu apod. umístěte fotoaparát na vhodný podklad, abyste snížili vliv vibrací.

•Teplotní rozsah, ve kterém fotoaparát pracuje je -10°C až 40°C (14°F až 104°F).

•Při vysokých teplotách může monitor ztmavnout. Po návratu na normální teplotu se vrátí do původního stavu.

•Rychlost odezvy monitoru se zpomalí při nízkých teplotách. Nejedná se však o závadu, je to charakteristická vlastnost tekutých krystalů.

•Je-li fotoaparát vystaven rychlým teplotním změnám, objeví se na vnitřních i vnějších částech zkondenzované kapky vody. Dejte fotoaparát do tašky nebo plastového sáčku a vyjměte jej, až bude rozdíl teplot co nejnižší.

•Chraňte fotoaparát před nečistotou, pískem, prachem, vodou, toxickými plyny, solí, apod., mohli by fotoaparát poškodit. Jestliže na fotoaparát naprší nebo bude postříkán vodou, otřete jej do sucha.

•Neužívejte nadměrné síly na monitor. Mohlo by dojít k jeho prolomení nebo špatné funkci.

•Při utahování stativového šroubu postupujte opatrně, aby nedošlo k poškození závitu.

Čištění fotoaparátu

•Nepoužívejte k čištění fotoaparátu organická ředidla, jako jsou alkohol nebo benzen.

•Pro odstranění nečistot z objektivu nebo z hledáčku použijte štětec na optiku nebo ventilátor. K čištění nikdy nepoužívejte rozprašovač, mohlo by dojít k poškození objektivu.

•Pro odborné čištění kontaktujte servis PENTAX, protože je CMOS senzor velmi jemná součástka. (Čištění se provádí za úhradu.)

•Pro udržení maximálního výkonu doporučujeme pravidelnou kontrolu každý 1 až 2 roky.

Ukládání vašeho fotoaparátu

•Neukládejte fotoaparát na místech, kde se používají konzervační prostředky

a chemikálie. Aby nedošlo k nárůstu plísně, vyjměte fotoaparát z pouzdra a uložte jej na dobře větraném místě.

•Nepoužívejte nebo neskladujte fotoaparát na místě, kde by byl vystaven statické elektřině nebo elektrickému rušení.

•Nepoužívejte nebo neskladujte fotoaparát na přímém slunci nebo na místech, kde dochází k prudkým změnám teplot nebo ke kondenzaci.

7

Paměťové karty SD

•Paměťová karta SD je vybavená zámkem ochrany proti zápisu. Nastavením zámku do polohy LOCK zabráníte, aby byla nová data zaznamenána na kartu, uložená data byla vymazána a karta byla přeformátována

ve fotoaparátu nebo v počítači.

Zámek ochrany proti přepsání

•Paměťová karta SD může být zahřátá, pokud vyjmete ihned po použití fotoaparátu.

•Nevyndávejte paměťovou kartu SD nebo nevypínejte zdroj během doby, kdy je probíhá přístup na kartu. To může způsobit ztrátu dat nebo poškození karty.

•Paměťovou SD kartu neohýbejte a chraňte ji před nárazy, vodou a před vysokými teplotami.

•Během formátování paměťovou kartu SD nevyjímejte, mohlo by dojít k jejímu poškození a byla by nadále nepoužitelná.

•Data na SD kartě mohou být vymazána za následujících okolností. Neneseme žádnou odpovědnost za vymazání nebo zničení dat, jestliže

1.zachází-li uživatel s paměťovou kartou SD nesprávným způsobem.

2.je-li paměťová karta SD vystavena statické elektřině nebo elektrickému rušivému napětí.

3.když nebyla karta používána delší dobu.

4.když je paměťová karta SD vysunutá nebo je-li vyjmuta baterie během přístupu k datům na kartě.

•Jestliže nebude paměťová karta SD použita delší dobu, mohou být data na kartě nečitelná. Proto pravidelně zálohujte důležitá data na PC.

•Formátování nové paměťové karty SD. Naformátujte též SD karty, které byly použity v jiných fotoaparátech nebo přístrojích.

•Mějte na paměti, že vymazáním uložených dat na paměťové kartě SD nebo jejím formátováním se zcela nevymažou původní data. Vymazané soubory lze někdy obnovit pomocní komerčně dostupného softwaru. Jestliže chcete vyhodit, darovat nebo prodat svou paměťovou kartu SD, měli byste se přesvědčit, že jsou všechna data na kartě vymazaná nebo kartu zničte, pokud obsahuje některé citlivé osobní informace.

•V každém případě je riziko zacházení s daty uloženými na vaší paměťové kartě SD zcela na vaší zodpovědnosti.

8

Karty Eye-Fi

•V tomto fotoaparátu lze používat paměťovou kartu SD s vestavěným bezdrátovým LAN ("Eye-Fi karta").

•Pro přenos snímků přes bezdrátovou LAN je třeba použít přístupový bod a internetové připojení. Podrobnosti, viz webová stránka Eye-Fi. (http://www.eye.fi).

•Používejte karty Eye-Fi, které mají aktualizaci na nejnovější firmware.

•Nastavte [Eye-Fi] na [Vyp.], nebo nepoužívejte kartu Eye-Fi na místech, kde použití bezdrátových zařízení LAN omezeno nebo zakázáno, jako je např. v letadlech.

•Eye-Fi karty lze používat pouze v zemi, ve které byla karta zakoupena. Žádáme vás, abyste dodržovali všechny místní zákony týkající se používání karet Eye-Fi.

•Tento fotoaparát má možnost aktivace/deaktivace funkce komunikace s kartou Eye-Fi, nezaručujeme však vhodnost ke všem operacím s kartou Eye-Fi.

•Detaily jak používat kartu jsou uvedeny v návodu pro kartu Eye-Fi.

•Při závadě nebo při problémech týkajících se karet Eye-Fi, kontaktujte výrobce karty Eye-Fi.

K registraci uživatele

Za účelem lepších služeb Vás prosíme o registraci uživatele, kterou naleznete na přiloženém CD-ROM nebo ji vyplňte na stránkách firmy PENTAX.

Viz detaily na str.253. Děkujeme vám za spolupráci.

9

Obsah
Pro bezpečné používání fotoaparátu...................................................	1
Při manipulaci buďte opatrní................................................................	5
Obsah ..................................................................................................	9
Rozvržení návodu k použití................................................................	15
Předtím než začnete fotoaparát používat	17
Kontrola obsahu balení..................................................................	18
Názvy a funkce pracovních částí...................................................	19
Režim exponování.............................................................................	20
Režim přehrávání...............................................................................	23
Displej monitoru.................................................................................	25
Hledáček............................................................................................	37
Jak změnit nastavení funkce .........................................................	40
Použití směrových kláves ..................................................................	40
Použití ovládacího panelu..................................................................	41
Použití menu......................................................................................	42
Jak začít	45
Připevnění řemínku .......................................................................	46
Vložení baterie...............................................................................	47
Použití lithium-iontové Baterie ...........................................................	47
Používání AA baterií..........................................................................	50
Použití síťového AC adaptéru............................................................	52
Vložení/Vyjmutí SD paměťové karty..............................................	54
Nasazení objektivu ........................................................................	56
Úprava dioptrie hledáčku...............................................................	58
Zapnutí a vypnutí fotoaparátu........................................................	59
Počáteční nastavení......................................................................	60

Nastavení jazyka pro zobrazování na monitoru.................................	60
Nastavení data a času.......................................................................	62

10		Základní operace	65
		Základní operace při exponování ..................................................	66
		Fotoaparát si sám zvolí optimální nastavení......................................	66
		Použití vestavěného blesku...........................................................	70
		Nastavení režimu blesku....................................................................	70
		Použití vestavěného blesku...............................................................	73
		Kontrola snímků.............................................................................	74
		Prohlídka snímků...............................................................................	74
		Vymazání jednoho snímku.................................................................	75
		Expoziční funkce	77
		Jak ovládat expoziční funkce.........................................................	78
		Nastavení položek směrovými klávesami..........................................	78
		Položky menu režimu záznamu.........................................................	79
		Položky menu videoklipů ...................................................................	83
		Uživatelské nastavení položek menu.................................................	84
		Volba odpovídajícího režimu exponování......................................	87
		Automatické režimy dle scény ...........................................................	88
		Scénické režimy.................................................................................	89
		Režimy exponování ...........................................................................	92
		Nastavení expozice .......................................................................	93
		Nastavení citlivosti.............................................................................	93
		Změna expozičního režimu................................................................	94
		Úprava expozice................................................................................	97
		Aretace expozice před exponováním (AE aretace) .........................	101
		Volba metody měření.......................................................................	102
		Redukce šumu snímku (Redukce šumu).........................................	103
		Zaostřování..................................................................................	107
		Nastavení režimu zaostřování .........................................................	107
		Volba zaostřovacího bodu (AF bod) ................................................	110
		Nastavení Kontrast AF během živého náhledu................................	112
		Kontrola zaostření............................................................................	115
		Manuální úprava zaostření (Manuální zaostřování).........................	116
		Úprava AF........................................................................................	117
		Kontrola hloubky ostrosti (Náhled)...............................................	120

Zobrazení optického náhledu...........................................................	120
Zobrazení Digitálního náhledu.........................................................	121

	11
Použití funkce Shake Reduction pro prevenci
otřesů fotoaparátu .......................................................................	122
Exponování snímků s použitím funkce Shake Reduction................	122
Exponování pomocí samospouště...................................................	125
Exponování s dálkovým ovládáním (volitelné).................................	126
Kontinuální exponování...............................................................	129
Kontinuální expozice........................................................................	129
Intervalová expozice........................................................................	130
Multi-expozice..................................................................................	133
Záznam videoklipů.......................................................................	135
Změna nastavení pro záznam videoklipů ........................................	135
Záznam videoklipů...........................................................................	137
Intervalové video..............................................................................	139
Prohlídka videoklipů.........................................................................	142
Úprava videoklipů ............................................................................	143
Nastavení expozice	147
Nastavení formátu souboru .........................................................	148
Formát souboru................................................................................	149
JPEG záznamové pixely..................................................................	149
JPEG kvalita ....................................................................................	150
Barevný prostor................................................................................	150
Nastavení vyvážení bílé ..............................................................	151
Manuální úprava nastavení vyvážení bílé........................................	154
Úprava vyvážení bílé pomocí barevné teploty.................................	156
Korekce snímků...........................................................................	157
Úprava jasu......................................................................................	157
Exponování s vysokým dynamickým rozsahem ..............................	158
Korekce objektivu.............................................................................	160
Úprava kompozice...........................................................................	162
Konečná úprava odstínu snímku.................................................	164
Vlastní snímek .................................................................................	164
Digitální Filtr.....................................................................................	168
Přizpůsobení funkcí tlačítka/E-kolečka........................................	172
Nastavení Operace e-koleček..........................................................	172
Nastavení V/Yoperace tlačítka................................................	175
Nastavení =/Loperace tlačítka.............................................	177
Uložení často používaných nastavení.........................................	179
Uložení nastavení............................................................................	179
Kontrola uložení USER nastavení ...................................................	182
Použití uložených USER nastavení.................................................	182
Návrat na výchozí nastavení............................................................	183

12		Funkce prohlížení a editování snímku	185
		Jak ovládat funkce Prohlížení/Editování......................................	186
		Položky palety režimů prohlídky ......................................................	186
		Prohlídka položek menu ..................................................................	188
		Nastavení způsob zobrazení při prohlížení .................................	189
		Volba funkcí prohlížení................................................................	190
		Zvětšení snímků...............................................................................	190
		Zobrazení několika snímků..............................................................	191
		Kontinuální prohlížení snímků..........................................................	193
		Otáčení snímků................................................................................	195
		Vymazání několika snímků..........................................................	197
		Vymazání vybraných snímků...........................................................	197
		Vymazání složky..............................................................................	198
		Vymazání všech snímků..................................................................	199
		Zpracování snímků......................................................................	200
		Změna počtu záznamových pixelů (Změna rozměru)......................	200
		Výřez části snímku (Výřezy) ............................................................	201
		Zpracování snímku pomocí digitálních filtrů.....................................	202
		Spojení několika snímků (Index)......................................................	207
		Vyvolání snímků RAW.................................................................	210
		Vyvolání jednoho snímku RAW .......................................................	210
		Vyvolání několika snímků RAW.......................................................	212
		Připojení fotoaparátu k zařízení AV.............................................	214
		Připojení fotoaparátu na koncovku vstupu pro video.......................	214
		Nastavení výstupního formátu video................................................	215
		Změna doplňkových nastavení	217
		Jak ovládat nastavení v menu.....................................................	218
		Položky menu pro nastavení............................................................	218
		Nastavení fotoaparátu .................................................................	220
		Nastavení zvukových efektů, data a času a jazyku pro displej........	220
		Nastavení monitoru a zobrazení menu............................................	224
		Nastavení baterie.............................................................................	228
		Volba nastavení pro uložení ve fotoaparátu (Paměť)......................	229
		Resetování nastavení fotoaparátu...................................................	231
		Kontrola verze firmwaru fotoaparátu................................................	232

Nastavení správy souborů	234		13
Formátování paměťové karty SD.....................................................	234
Ochrana snímků před vymazáním (Ochrana)..................................	235
Nastaví systém pojmenovávání složky............................................	236
Vytváření nových složek..................................................................	238
Nastavení názvu souboru................................................................	238
Nastavení informace o fotografovi...................................................	239
Použití Eye-Fi karty..........................................................................	241
Nastavení tiskové služby DPOF ......................................................	245
Připojení k počítači	247
Zpracování zaznamenaných snímků na počítači.........................	248
Uložení snímků do počítače ........................................................	249
Nastavení režimu připojení USB......................................................	249
Propojení fotoaparátu s počítačem Macintosh.................................	250
Použití přiloženého softwaru........................................................	251
Instalace softwaru............................................................................	251
Použití blesku	255
Použití vestavěného blesku.........................................................	256
Charakteristika blesku v každém expozičním režimu ......................	256
Použití synchronizace s delšími časy ..............................................	256
Vzdálenost a clona při použití vestavěného blesku.........................	258
Použití externího blesku (volitelný)..............................................	260
Použití P-TTL auto blesku................................................................	261
Použití synchronizace s velmi krátkými časy High-speed Sync.......	262
Použití blesku v bezdrátovém režimu..............................................	263
Připojení externího blesku prodlužovacím kabelem ........................	266
Použití režimu synchronizace blesku pro řízení kontrastu...............	267
Dodatek	269
Výchozí nastavení .......................................................................	270
Funkce k dispozici s různými kombinacemi objektivu..................	279
Nastavení fokální délky....................................................................	282
Použití clonového kroužku...............................................................	283
Čištění senzoru CMOS................................................................	285

Odstranění prachu vibracemi senzoru CMOS
(Odstranění prachu).........................................................................	285
Odstranění prachu pomocí ofukovacího balónku ............................	286

14	Použití GPS jednotky	288
	Exponování nebeských těles (ASTROTRACER).............................	289
	Chybová hlášení..........................................................................	291
	Odstraňování závad ....................................................................	294
	Hlavní specifikace........................................................................	297
	Index............................................................................................	305
	ZÁRUČNÍ PODMÍNKY.................................................................	313

Rozvržení návodu k použití

Návod se skládá z následujících kapitol.

1 Předtím než začnete fotoaparát používat

Vysvětluje přiložené příslušenství a názvy a funkce pracovních částí.

2 Jak začít

Vtétokapitolejsouvysvětlenyprvníkrokyponákupufotoaparátu,nežzačnete exponovat snímky. Pročtěte si ji pečlivě a instrukce dodržujte.

3 Základní operace

Vysvětluje základní operace pro exponování a prohlídku snímků.

4 Expoziční funkce

Tato kapitola vysvětluje funkce spojené s exponováním snímků.

5 Nastavení expozice

Vysvětluje postupy pro změnu nastavení expozice, jako je např. formát souboru.

6 Funkce prohlížení a editování snímku

Vysvětluje různé operace pro prohlížení a úpravu snímků.

7 Změna doplňkových nastavení

Vysvětluje všeobecné postupy nastavení fotoaparátu a správy souborů, jako je nastavení monitoru a jak vytvářet názvy souborů snímků.

8 Připojení k počítači

Tato kapitola vysvětluje jak připojit fotoaparát k počítači, včetně instrukcí pro instalaci a všeobecný popis přiloženého softwaru.

9 Použití blesku

Vysvětluje jak používat vestavěný blesk a externí blesky.

10Dodatek

15

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Vysvětluje, jak napravit některé závady a poskytuje další zdroje informací.

16 Význam použitých symbolů v návodu je vysvětlen níže.

Indikuje odkaz na čísla stránek, kde najdete vysvětlení související 1 operace.

Indikuje užitečné informace.

Indikuje, která preventivní opatření je třeba dodržet při ovládání fotoaparátu.

V tomto návodu, jsou směrové klávesy na čtyřcestném přepínači odkazovány následujícím způsobem.

1 Předtím než začnete fotoaparát používat

Zkontrolujte obsah balení a názvy a funkce jednotlivých částí.

Kontrola obsahu balení ..........................................	18
Názvy a funkce pracovních částí ...........................	19
Jak změnit nastavení funkce ..................................	40

18 Kontrola obsahu balení

1 Předtímnež

fotoaparát začnete používat

Následující příslušenství je přibalené k vašemu fotoaparátu. Zkontrolujte, jestli je přibaleno všechno příslušenství.

	Krytka sáňkového
			Očnice FR		Krytka těla
	kontaktu FK
		(nasazená na fotoaparátu)			(nasazená na fotoaparátu)
	(instalována nafotoaparátu)

Řemínek	Nabíjecí lithium-iontová	Nabíječka
O-ST132	baterie D-LI109	D-BC109

	Síťový AC kabel			USB kabel	Software (CD-ROM)
				I-USB7	S-SW138

Návod k použití (tento návod)

Názvy a funkce pracovních částí

19

		Mikrofon
		Indikátor roviny
	Pomocné světlo AF	obrazu
		Očko pro řemínek
	Značka pro nasazení
	objektivu (červený
	bod)	Zrcátko
	Kontrolka
	samospouště/Přijíma	AF spojka
	č dálkového ovládání
		Kontakty informací
	Sáňky pro blesk	objektivu
		Vestavěný blesk
	Páčka pro nastavení	Reproduktor
	dioptrií
	Hledáček	Očko pro řemínek
		Slotpropaměťovou
	Monitor	kartu SD
		Krytka prostoru
		pro kartu
		Krytka konektorů
	Kontrola přístupu	Koncovka pro
	na kartu	kabelovou spoušť
		Krytka
		propojovacího
	VIDEO/PC výstupní	kabelu
	koncovka	Páčka pro otevření
	Krytka konektorů	prostoru baterií
	Závit pro stativ	Kryt baterií

*Nadruhéilustraci,jefotoaparátznázorněnsesejmutoukrytkousáněkblesku FK a očnicí FR.

1 Předtímnež

fotoaparát začnete používat

Jestliže nebudou krytky koncovek a krytka připojení kabelu správně uzavřené, nebude prachotěsná úprava a voděodolnost fotoaparátu efektivní.

20

1 Předtímnež

fotoaparát začnete používat

Režim exponování

Zde se můžete seznámit s částmi fotoaparátu, a jejich funkce při exponování.

Tovární výchozí nastavení každé části je vysvětleno zde, některé části mají několik funkcí a pracují odlišně v závislosti na zvoleném, nastavení.

1	7
2
3
4	8
5	9

6

a

b

1 Tlačítko m (Kompenzace EV)

Stiskněte pro nastavení kompenzace EV. (str.97)

Pro změnu nastavení otočte zadním e-kolečkem (S) po stisknutí nebo při stisknutém tlačítku m.

0

c

d e f

g

h

2 d(Zelené) tlačítko

Stiskněte pro resetování upravených hodnot.

3 Tlačítko spouště

Stiskněte, chcete-li exponovat snímky. (str.68)

4 Hlavní spínač

Otočte páčkou pro zapnutí nebo vypnutí fotoaparátu (str.59)

5 Přední e-kolečko (R)

Změní nastavenou hodnotu.

Můžete změnit menu při jejím zobrazení na obrazovce. (str.43)

6Tlačítko pro uvolnění objektivu

Stiskněte pro sejmutí objektivu. (str.57)

7 Kolečko režimů

Změní režim exponování. (str.87)

8Tlačítko E (Vyklopení blesku)

Stiskněte pro vyklopení vestavěného blesku do pracovní polohy. (str.73)

9 Tlačítko V/Y

Na toto tlačítko můžete přiřadit také jiné funkce. (str.175)

0Přepínač režimu zaostřování

Změní režim zaostřování. (str.107)

aTlačítko U/i (Živý náhled)

Zobrazí se snímek v živém náhledu. (str.27)

Vymaže snímek během okamžitého náhledu. (str.68)

b Tlačítko M

Zobrazí ovládací panel. (str.29) Stiskněte opět pro změnu typu zobrazené informace při pohotovostním režimu. (str.30)

c Zadní e-kolečko (S)

Nastaví hodnotu času, citlivosti a hodnoty EV kompenzace. (str.95)

Můžete změnit nastavení při zobrazeném ovládacího panelu. (str.42)

Můžete změnit menu při jejím zobrazení na obrazovce. (str.43)

d Tlačítko =/L

Funkci tohoto tlačítka můžete nastavit na ostření na cíl nebo pro uložení expoziční hodnoty do paměti. (str.101, str.177)

e Tlačítko Q (Prohlídka)

Přepne na režim prohlížení. (str.74)

21

1 Předtímnež

fotoaparát začnete používat

22

1 Předtímnež

fotoaparát začnete používat

f Tlačítko 4

Když je zobrazený ovládací panel nebo obrazovka s menu, stiskněte toto tlačítko pro potvrzení zvolené položky.

Když je [Aktivní plocha AF] a [Kontrast AF] jsou nastavené na [Volba], stiskněte toto tlačítko pro aktivaci nebo deaktivaci změny zaostřovacího bodu (AF). (str.111, str.113)

Kdyžjefotoaparátvrežimu\ nebo když je zaostření aretované během živého náhledu, stiskněte toto tlačítko pro zvětšení snímku na monitoru. (str.115)

gČtyřcestný přepínač (2345)

Zobrazí citlivost /vyvážení bílé/režim blesku/režim způsobu exponování menu. (str.78)

Když je zobrazený ovládací panel nebo obrazovka s menu, použijte toto pro pohyb kurzoru nebo pro změnu nastavení položek.

h Tlačítko 3

Zobrazí menu [ARežim záznamu 1] (str.79). Stiskněte toto tlačítko, když je zobrazena menu pro návrat na předchozí obrazovku. (str.42)

Režim přehrávání

Zde, se můžete seznámit s používanými částmi a s jejich funkcí během prohlížení.

1

2

3

4

5

6

1Tlačítko m (Kompenzace EV)

Když formát naposled exponovaného snímku JPEG a jeho data jsou stále ve vyrovnávací paměti, stiskněte toto tlačítko pro uložení do formátu RAW. (str.75)

2 Tlačítko spouště

Pro přepnutí do režimu exponování, stiskněte spoušť do poloviny.

7

8

9

0 a

3 Hlavní spínač

Otočte páčkou pro zapnutí nebo vypnutí fotoaparátu (str.59)

4 Přední e-kolečko (R)

Použijte toto pro zobrazení dalšího nebo předchozího snímku. (str.74)

5 Tlačítko U/i(Mazání)

Stiskněte pro vymazání snímků. (str.75)

23

1 Předtímnež

fotoaparát začnete používat

24

1 Předtímnež

fotoaparát začnete používat

6 Tlačítko M

Změní typ informací zobrazených při režimu prohlížení. (str.31)

7 Zadní e-kolečko (S)

Použijte pro zvětšení snímku nebo pro zobrazení několika snímků najednou. (str.190), (str.191)

8 Tlačítko Q (Prohlídka)

Přepne na režim exponování.

9 Tlačítko 4

Potvrdí nastavení, které jste zvolili v menu nebo na obrazovce s prohlížením.

0Čtyřcestný přepínač (2345)

Použijte pro pohyb kurzoru nebo změnu položky pro nastavení v menu na obrazovce s prohlížením. Stiskněte čtyřcestný přepínač (3) při zobrazení jednotlivých snímků pro zobrazení palety prohlížení. (str.186)

a Tlačítko 3

Zobrazí [Q Prohlídka 1] menu. (str.188)

Displej monitoru

V závislosti na stavu fotoaparátu se na monitoru objeví následující různé informace.

Úroveň jasu a barvu na monitoru lze upravit. (str.225)

Režim exponování

S tímto fotoaparátem, můžete exponovat snímky, kompozicí záběru v hledáčku, nebo zatímco pozorujete záběr na monitoru.

Když používáte hledáček, zkontrolujte stavovou obrazovku na monitoru a indikátory v hledáčku. Pokud během exponování nepoužíváte hledáček, zobrazte si Živý náhled na monitoru.

Fotoaparát je v „pohotovostním režimu“, kdy je zobrazena stavová obrazovka nebo je zobrazen živý náhled. Stiskněte tlačítko M

v pohotovostním režimu pro zobrazení „ovládacího panelu“ a změňte nastavení. (str.29)

Jestliže stisknete tlačítko Mběhem zobrazení ovládacího panelu, můžete vybrat, který typ informací má být zobrazen během pohotovostního režimu. (str.30)

				Vlastní snímek			Stavová obrazovka
	1/ 90	F4.0	M	Jas		M
	200
		128			128
							MENU Zrušit	OK OK
Pohotovostní režim				Ovládací panel			Obrazovka s
(stavová obrazovka)							výběrem zobrazení
							informace o expozici

25

1 Předtímnež

fotoaparát začnete používat

26

1 Předtímnež

fotoaparát začnete používat

Stavová obrazovka

Zobrazí se nastavení expozice s hledáčkem.

(Všechny položky jsou zde zobrazené pro účely vysvětlení. Skutečné zobrazení se může lišit.)

1/2000 F5.6 1600

+1.0 G1A1 123/999

1	2	3	4	5	6	7	8	9
10		11			10	12
		13				16
10
					17	18		19
14		15
10						20
21		22		23		24
25 26	27					28

1	Režim exponování (str.87)	16	Citlivost (str.93)
2	Aretace AE (str.101)	17	Režim blesku (str.70)
3	GPS stav polohy	18	Bod AF (str.110)
4	Vlastní snímek (str.164)	19	Způsob exponování (str.78)
5	Exponování v HDR (str.158)/	20	Vyvážení bílé (str.151)
	Digitální Filtr (str.168)	21	Kompenzace při expozici
6	Režim zaostřování (str.107)		s bleskem (str.72)
7	Měření AE (str.102)	22	Jemné nastavení vyvážení
8	Shake Reduction (str.122)/		bílé (str.153)
	Korekce horizontu (str.124)	23	Stav komunikace Eye-Fi (str.241)
9	Stav baterie (str.51)	24	Počet expozic během intervalové
10	Přední/zadní e-kolečko nápovědy		expozice nebo multi-expozice
11	Čas závěrky	25	Formát souboru (str.149)
12	Hodnota clony	26	JPEG záznam. pixely (str.149)
13	Citlivost (str.93)	27	JPEG kvalita (str.150)
14	Kompenzace EV (str.97)/	28	Počet zbývajících snímků/
	Auto expoziční řada (str.99)		|tlačítko nápovědy
15	EV stupnice

*Indikátor 3 se objeví pouze, když je nasazena na fotoaparátu volitelná GPS jednotka a je v činnosti. (str.288)

*Indikátor 23 se objeví pouze, když je použita karta Eye-Fi. Mindikuje, že komunikace Eye-Fi je v pohotovostním režimu, Lindikuje, že Eye-Fi není připojena a ikona bude během komunikace Eye-Fi aktivní.

Stavová obrazovka zmizí, jestliže není provedena žádná operace do 30 sekund a zmizí též za 2 sekundy po expozici. Stiskněte tlačítko M pro opětovné zobrazení.

	Živý náhled												27
Živý náhled se zobrazí, když se stiskne tlačítko U/i. Při expozici můžete
kontrolovat kompozici na monitoru.
(Všechny položky jsou zde zobrazené pro účely vysvětlení. Skutečné zobrazení
se může lišit.)
	1 2		3	4	5 6	7	8	9 10					1
													Předtím
	11						001/999		15
	12								16
	13								17				než
													začnete
	14				+1.7EV				18
		1/2000		F2.8		1600		±0EV	19	1/2000 F2.8	1600	[9999]
								[9999]					fotoaparát
	20	21		22 23		24		25		26
1	Režim exponování (str.87)								14	Histogram (str.35)
2	Režim blesku (str.70)/								15	Počet expozic během intervalové
													používat
	Úroveň záznamu zvuku (str.136)									expozice nebo multi-expozice
3	Způsob exponování (str.78)								16	Elektronická úroveň
4	Vyvážení bílé (str.151)								17	Intervalová exp. (str.130)/
5	Vlastní snímek (str.164)									Multi-expozice (str.133)
6	Exponování v HDR (str.158)/								18	Rámeček AF
	Digitální Filtr (str.168)								19	|tlačítko nápovědy
7	Režim zaostřování (str.107)								20	Aretace AE (str.101)
8	Měření AE (str.102)								21	Čas závěrky

	9	Shake Reduction (str.122)/	22	Hodnota clony
		Korekce horizontu (str.124)/	23	EV stupnice
		Movie SR (str.136)	24	Citlivost (str.93)
	10	Stav baterie (str.51)
			25	Počet zbývajících snímků/
	11	GPS stav polohy
				doba záznamu videoklipů
	12	Stav komunikace Eye-Fi (str.241)	26	Rámeček rozpoznání obličeje
	13	Varování teploty

*Indikátor 11 se objeví pouze, když je nasazena na fotoaparátu volitelná GPS jednotka a je v činnosti. (str.288)

*Indikátor 12 se objeví pouze, když je karta Eye-Fi používána. Mindikuje, že je komunikace Eye-Fi v pohotovostním režimu, Lindikuje, že Eye-Fi není připojena, a ikona bude během komunikace Eye-Fi aktivní.

*Indikátor 16 se zobrazí při aktivaci Elektronického horizontu. (str.224)

*Indikátor 18 zobrazí bíle. Když bude subjekt zaostřený, rozsvítí se zeleně a změní se na červený, když nebude subjekt zaostřený. Není zobrazen, když bude režim zaostřování nastavený na \. (str.69)

28* U indikátoru 26, zobrazí se násobek detekčních rámečků, když je [Kontrast AF] nastavený na [Detekce obličeje]. Rámeček s detekcí hlavního obličeje je zobrazen žlutě a ostatní rámečky jsou bílé. (str.112)

1 Předtímnež

fotoaparát začnete používat

•Snímek v živém náhledu se může lišit od aktuálně zaznamenaného snímku v případě, že bude jas subjektu nízký nebo naopak vysoký.

•Jestliže nastanou nějaké změny světelného zdroje během živého náhledu, monitor může blikat. Blikání můžete zamezit nastavením frekvence zdroje v [Redukce blikání] v [RNastavení 2] menu která se používá ve vašem regionu.

•Jestliže dojde k rychlé změně polohy fotoaparátu během živého náhledu, nezobrazí se snímek v odpovídajícím jasu. Před expozicí počkejte, až bude zobrazení stabilizované.

•Při použití živého náhledu na tmavých místech se objeví v náhledu šum.

•Čím je vyšší citlivost, tím je více patrný šum a barevná nevyváženost na monitoru s náhledem snímku a/nebo na zaznamenaném snímku.

•Při pokračování v exponování s živým náhledem po delší dobu, se zvýší vnitřní teplota fotoaparátu, výsledkem je pak nižší kvalita snímků. Pokud neexponujete, doporučujeme funkci živého náhledu vypnout. Abyste předešli snížení kvality snímků, dejte fotoaparátu čas, aby se jeho teplota mezi dlouhými expozicemi a záznamem videoklipů snížila.

•Kdyžnarosteinterníteplotafotoaparátul(varováníteploty)sezobrazíaživý náhled není k dispozici. Pokud toto nastane, ukončete exponování nebo použijte hledáček.

Můžete provést změnu nastavení živého náhledu v [Živý náhled] menu [ARežim záznamu 4]. (str.113)