Pentax K-50 User guide [el]

Ψηφιακή Μηχανή SLR

Οδηγίες χρήσης

K-50

Για να πετύχετε την καλύτερη απόδοση από τη μηχανή σας, παρακαλούμε πριν τη χρησιμοποιήσετε διαβάστε τις Οδηγίες Χρήσης.

Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτής της Ψηφιακής Μηχανής ΡΕΝΤΑΧ K-50 . Παρακαλούμε διαβάστε αυτές τις οδηγίες χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε αυτήν τη μηχανή ώστε να γνωρίσετε όσο γίνεται περισσότερα από τα χαρακτηριστικά και τις λειτουργίες της. Κρατήστε αυτές τις οδηγίες σε ασφαλές μέρος, καθώς μπορεί να αποτελέσει ένα πολύτιμο εργαλείο που θα σας βοηθήσει να κατανοήσετε όλες τις δυνατότητες της μηχανής.

Φακοί που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε Γενικά, οι φακοί που μπορούν να χρησιμοποιηθούν με αυτήν τη μηχανή είναι οι DA, DA L, D FA και FA J καθώς και φακοί που έχουν, στο δακτυλίδι διαφραγμά των, μία θέση s. Για να χρησιμοποιήσετε οποιονδήποτε άλλο φακό ή εξάρτημα δείτε τις σελίδες σελ.61 και σελ.302.

Σχετικά με τα δικαιώματα πνευματικής δημιουργίας

Σύμφωνα με τη νομοθεσία περί Πνευματικών Δικαιωμάτων, δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε, χωρίς άδεια, φωτογραφίες που έχετε τραβήξει με την K-50 με σκο πό άλλον πέραν της προσωπικής απόλαυσης. Παρακαλούμε προσέξτε, καθώς υπάρχουν περιπτώσεις πε ριο ρισ μού στη λήψ η ει κόνων α κόμ α κα ι γι α πρ οσω πικ ή χρ ήση κατά τη δι άρκει α επι δείξ εων, καλλιτεχνικών παραστάσεων ή έκθεσης προϊόντων. Επίσης, θα πρέπει να προσέξετε ότι σύμφωνα με τη νομοθεσία περί δικαιωμάτων, εικόνες οι οποίες ελήφθησαν με σκοπό την εξασφάλιση δικαιώματος δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν για οποιονδήποτε άλλο σκοπό εκτός αυτού που υπαγορεύει το συγκεκριμένο Πνευματικό Δικαίωμα.

Σχετικά με τα εμπορικά σήματα

Οι ονομασίες Microsoft και Windows είναι καταχωρημένα εμπορικά σήματα της Microsoft Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες. Το Windows Vista είναι είτε καταχωρημένο εμπορικό σήμα ή εμπορικό σήμα της Microsoft Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες και/ή σε άλλες χώρες. Οι ονομασίες Macintosh, Mac OS και QuickTime είναι καταχωρημένα εμπορικά σήματα της Apple Inc., στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες. Οι ονομασίες Intel, Intel Core, και Pentium είναι καταχωρημένα εμπορικά σήματα της Intel Corporation στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες. Το Λογότυπο SDXC είναι εμπορικό σήμα της SD-3C, LLC. Το Eye-Fi, το λογότυπο Eye-Fi και το Eye-Fi Αυτό το προϊόν περιλαμβάνει τεχνολογία DNG με την εξουσιοδότηση της Adobe Systems Incorporated. Το λογότυπο DNG είναι είτε ένα καταχωρημένο εμπορικό σήμα ή εμπορικό σήμα Adobe Systems Incorporated στις Ηνωμένες Πολιτείες και/ή σε άλλες χώρες.

Όλα τα υπόλοιπα εμπορικά σήματα είναι ιδιοκτησία των αντίστοιχων ιδιοκτητών τους.

Αυτό το προϊόν υποστηρίζει το σύστημα PRINT Image Matching III. Οι ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές και οι εκτυπωτές με δυνατότητα PRINT Image Matching καθώς και το παρεχόμενο λογισμικό, βοηθούν τους φωτογράφους να παράγουν εικόνες που αποδίδονται πιο πιστά στις προθέσεις τους. Ορισμένες λειτουργίες δεν είναι διαθέσιμες σε εκτυπωτές που δεν είναι συμβατοί με το PRINT Image Matching III. Πνευματικά δικαιώματα 2001 Seiko Epson Corporation. Με Επιφύλαξη Κάθε Δικαιώματος. Το PRINT Image Matching αποτελεί εμπορικό σήμα της Seiko Epson Corporation. Το λογότυπο PRINT Image Matching αποτελεί εμπορικό σήμα της Seiko Epson Corporation.

Το προϊόν αυτό παρέχεται με άδεια του Χαρτοφυλακίου Αδειών Ευρεσιτεχνίας AVC για την προσωπική χρήση από μέρους ενός καταναλωτή ή για άλλες χρήσεις για τις οποίες όμως δεν εισπράττεται αμοιβή για (i) κωδικοποίηση βίντεο σύμφωνα με το πρότυπο AVC ("AVC video") και/ή (i) αποκωδικοποίηση βίντεο AVC που κωδικοποιήθηκε από έναν καταναλωτή ενεργούντα στα πλαίσια μίας προσωπικής δραστηριότητας και/ή αποκτήθηκε από έναν προμηθευτή βίντεο στον οποίο χορηγήθηκε άδεια βίντεο για την παροχή AVC video. Για οποιαδήποτε άλλη χρήση δεν χορηγείται καμία άδεια χρήσης ούτε μπορεί να εννοηθεί αυτή με κάποιον τρόπο. Πρόσθετες πληροφορίες μπορείτε να λάβετε από την MPEG LA, L.L.C.. Βλέπετε http://www.mpegla.com.

connected

είναι εμπορικά σήματα της Eye-Fi, Inc.

Για τους χρήστες αυτής της μηχανής.

• Μη χρησιμοποιείτε ή αποθηκεύετε αυτήν τη μηχανή κοντά σε μηχανήματα που εκπέμπουν ισχυρή ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία ή γύρω από μαγνητικά πεδία. Ισχυρά στατικά φορτία ή τα μαγνητικά πεδία που παράγονται από μηχανήματα όπως είναι οι ραδιοφωνικοί πομποί μπορεί να παρεμποδίσουν τη σωστή λειτουργία της οθόνης, να καταστρέψουν τις πληροφορίες που έχουν αποθηκευτεί, ή να επηρεάσουν το εσωτερικό κύκλωμα της μηχανής και να προκαλέσουν δυσλειτουργία της.

• Ο πίνακας υγρών κρυστάλλων ο οποίος χρησιμοποιείται για την οθόνη έχει κατασκευαστεί με τη βοήθεια τεχνολογίας ιδιαίτερα υψηλής ακρίβειας. Παρ’ όλο που το ποσοστό των ενεργοποιημένων εικονοστοιχείων είναι 99,99% ή καλύτερο, θα πρέπει να γνωρίζετε ότι ένα ποσοστό από 0,01% ή και λιγότερο των εικονοστοιχείων μπορεί να μην ακτινοβολεί ή μπορεί να ακτινοβολεί όταν δεν πρέπει. Παρ’ όλα αυτά, αυτό δεν έχει καμία επίδραση στην εικόνα που καταγράφεται.

• Οι εικόνες και η απεικόνιση της οθόνης του παρόντος σε αυτές τις οδηγίες ενδέχεται να είναι διαφορετικές από ό,τι ισχύει στην πραγματικότητα.

• Σε αυτές τις οδηγίες, οι Κάρτες Μνήμης SD, οι Κάρτες Μνήμης SDHC οι Κάρτες Μνήμης SDXC και οι κάρτες Eye-Fi αναφέρονται ως «Κάρτες Μνήμης SD».

• Σ’ αυτές τις οδηγίες χρήσης ο γενικός όρος «υπολογιστής(ές)» αναφέρεται είτε σε έναν Υπολογιστή Windows ή έναν Macintosh.

• Η μηχα νή α υτή μπορ εί ν α χρ ησι μοποιήσει είτ ε τη μπα ταρία D-LI1 0 9 ή την προαιρετική υποδοχή AA μπαταριών D-BH109 με τέσσερεις μπαταρίες AA. Σε αυτές τις οδηγίες, από εδώ και στο εξής, τόσο η D-LI109 όσο και η υποδοχή D-BH109 αναφέρονται ως η μπαταρία, εκτός αν κατονομάζονται διαφορετικά. Πέραν αυτών που αναφέρθηκαν παραπάνω, ο όρος γενικής χρήσης «μπαταρία(ες)» αναφέρεται σε οποιονδήποτε τύπο μπαταριών που χρησιμοποιείται για τη μηχανή αυτή και τα εξαρτήματα της.

Χρήση Της Μηχανής Σας με Ασφάλεια

Έχουμ ε δώσει ι διαίτερη προσοχ ή γι α την ασφάλεια πο υ προ σφέ ρει α υτή η μηχανή. Όταν χρησιμοποιείτε αυτή τη μηχανή, σας ζητούμε να δώσετε ιδιαίτερη προσοχή στα στοιχεία που είναι σημειωμένα με τα ακόλουθα σύμβολα.

Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι εάν αγνοήσετε αυτή

Προειδοποίηση

Προσοχή

τη σημείωση θα μπορούσε να προκληθεί σοβαρός προσωπικός τραυματισμός.

Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι εάν αγνοήσετε αυτή τη σημείωση θα μπορούσε να προκληθεί μικρός ή μεσαίος προσωπικός τραυματισμός.

Σχετικά με τη Μηχανή

Προειδοποίηση

• Μην αποσυναρμολογείτε ή τροποποιείτε τη μηχανή. Μέσα στη μηχανή υπάρχουν περιοχές υψηλής τάσης ρεύματος, και υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

• Εάν λόγω πτώσης ή κάποιας άλλης ζημίας εκτεθεί το εσωτερικό της μηχανής, ποτέ μη αγγίζετε το εκτεθειμένο τμήμα. Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

• Κατά τη λήψη φωτογραφιών μη στρέφετε τη μηχανή προς τον ήλιο ή άλλες δυνατές πηγές φωτός ή μην αφήσετε τη φωτογραφική μηχανή εκτεθειμένη σε άμεσο ηλιακό φως με το καπάκι του φακού. Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία στη μηχανή ή να προκληθεί πυρκαγιά.

• Μην κοιτάτε μέσα από το φακό τον ήλιο ή προς άλλη δυνατή πηγή φωτός. Κάτι τέτοιο μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια της όρασης ή σε ανεπανόρθωτη βλάβη της.

• Εάν κατά τη χρήση παρουσιαστούν οποιεσδήποτε ανωμαλίες, όπως καπνός ή παράξενη οσμή, σταματήστε αμέσως τη λειτουργία, απομακρύνετε τη μπαταρία ή τον μετασχηματιστή AC, και ελάτε σε επαφή με το κοντινότερο Κέντρο Σέρβις της PENTAX. Συνεχιζόμενη λειτουργία μπορεί να προκαλέσει φωτιά ή ηλεκτροπληξία.

Προσοχή

• Μην τοποθετείτε το δάκτυλο σας πάνω από το φλας όταν αυτό ανάβει. Μπορεί να καείτε.

• Μην καλύπτετε το φλας με υφάσματα όταν αυτό ανάβει. Μπορεί να ξεθωριάσει.

• Ορισμένα τμήματα της μηχανής ζεσταίνονται κατά τη διάρκεια της χρήσης. Υπάρχει κίνδυνος εγκαυμάτων χαμηλής θερμοκρασίας αν τα ακουμπήσετε για μεγάλο χρονικό διάστημα.

• Εάν καταστραφεί η οθόνη, προσέξτε τα κρυστάλλινα θρύμματα. Επίσης, προσέξτε να μην αφήσετε τους υγρούς κρυστάλλους να έλθουν σε επαφή με το δέρμα σας ή να μπουν στα μάτια σας ή μέσα στο στόμα σας.

• Ανάλογα με ατομικούς έμφυτους παράγοντες ή τη φυσική σας κατάσταση, η χρήση της μηχανής μπορεί να προκαλέσει φαγούρα, εξανθήματα ή φουσκάλες. Σε περίπτωση οποιασδήποτε ανωμαλίας, σταματήστε να χρησιμοποιείτε τη μηχανή και αναζητήστε άμεσα ιατρική βοήθεια.

Σχετικά με το Φορτιστή Μπαταρίας και το Τροφοδοτικό AC

Προειδοποίηση

• Να χρησιμοποιείτε πάντα το φορτιστή μπαταρίας και το τροφοδοτικό AC με την καθορισμένη ισχύ και ηλεκτρική τάση που έχει κατασκευαστεί ειδικά γι’ αυτό το προϊόν. Χρησιμοποιώντας ένα φορτιστή μπαταρίας ή ένα τροφοδοτικό AC που δεν έχει κατασκευασθεί αποκλειστικά γι’ αυτήν τη μηχανή, ή εάν χρησιμοποιείτε τον αποκλειστικό φορτιστή μπαταρίας ή τροφοδοτικό AC με μία μη επιτρεπόμενη ισχύ ή ηλεκτρική τάση, μπορεί να προκληθεί φωτιά, ηλεκτροπληξία, ή βλάβη της μηχανής. Η επιτρεπόμενη τάση λειτουργίας είναι 100 - 240V AC.

• Μην αποσυναρμολογείτε ή τροποποιείτε το προϊόν. Αυτό μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά η ηλεκτροπληξία.

• Εάν δημιουργηθεί καπνός ή παράξενη μυρωδιά από το προϊόν ή άλλη ανωμαλία, σταματήστε αμέσως τη λειτουργία και απευθυνθείτε σε ένα Κέντρο Εξυπηρέτησης της PENTAX. Συνεχιζόμενη λειτουργία μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά η ηλεκτροπληξία.

• Εάν μπει νερό στο εσωτερικό του προϊόντος, συμβουλευτείτε ένα Κέντρο Εξυπηρέτησης της PENTAX. Συνεχιζόμενη λειτουργία μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά η ηλεκτροπληξία.

• Αν, κατά τη χρήση του φορτιστή της μπαταρίας ή του μετασχηματιστή AC, δείτε μια λάμψη ή ακούσετε έναν ισχυρό θόρυβο, αποσυνδέστε το φις ρευματοδότησης και διακόψτε τη χρήση. Συνεχιζόμενη λειτουργία μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο προϊόν, πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

• Σκουπίστε το καλώδιο της πρίζας τροφοδοσίας εάν καλυφθεί με σκόνη. Συσσωρευμένη σκόνη μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά.

• Για να μειώσετε το κίνδυνο ατυχημάτων, χρησιμοποιήστε μόνο το πιστοποιημένο σετ καλωδίων CSA/UL, το καλώδιο παροχής ηλεκτρικού ρεύματος είναι ο Τύπος SPT-2 ή μεγαλύτερος, το ελάχιστο χαλκός NO.18 AWG, το ένα άκρο με καλουπωμένο αρσενικό ρευματολήπτη σύνδεσης (με μία διάταξη NEMA κατά προδιαγραφή), και το άλλο άκρο με καλουπωμένο θηλυκό σώμα (με μία μη βιομηχανικού τύπου διάταξη IEC κατά προδιαγραφή) ή το αντίστοιχο.

Προσοχή

• Μην τοποθετείτε ή πετάτε βαριά αντικείμενα πάνω στο καλώδιο ρεύματος AC και μην το λυγίζετε έντονα. Αν το κάνετε μπορεί να προκαλέσετε ζημία στο καλώδιο. Αν πάθει ζημία το καλώδιο AC, συμβουλευθείτε ένα Κέντρο Εξυπηρέτησης PENTAX.

• Μην αγγίζετε ή βραχυκυκλώνετε την περιοχή του ακροδέκτη του καλωδίου AC όσο το καλώδιο είναι συνδεδεμένο στην πρίζα.

• Μη μεταχειρίζεστε το καλώδιο τροφοδοσίας AC με βρεγμένα χέρια. Αυτό μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.

• Μην πετάτε το προϊόν, ή το υποβάλλετε σε βίαιη πίεση. Αυτό μπορεί να προκαλέσει βλάβη του προϊόντος.

• Μη χρησιμοποιείτε το φορτιστή μπαταρίας D-BC109 για να φορτίσετε μπαταρίες διαφορετικές από τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ιόντων λιθίου D-LI109. Προσπαθώντας να φορτίσετε άλλους τύπους μπαταριών μπορεί να προκληθεί έκρηξη ή θέρμανση ή βλάβη του φορτιστή της μπαταρίας.

Σχετικά με την Επαναφορτιζόμενη Μπαταρία Ιόντων-λιθίου

Προειδοποίηση

• Μην τρίβετε τα μάτια σας εάν έλθουν σε επαφή με υγρά της μπαταρίας. Ξεπλύνετε τα μάτια με καθαρό νερό και αναζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια.

Προσοχή

• Χρησιμοποιήστε μ’ αυτήν τη μηχανή μόνο τη μπαταρία που ορίζεται από τις προδιαγραφές. Η χρήση άλλων μπαταριών μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή έκ ρηξη.

• Μην αποσυναρμολογείτε τη μπαταρία. Η αποσυναρμολόγηση της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει έκρηξη ή διαρροή υγρών.

• Εάν η μπαταρία υπερθερμανθεί ή αρχίσει να καπνίζει, να την απομακρύνετε από την μηχανή αμέσως. Προσέξτε να μην καείτε.

• Κρατήστε καλώδια, φουρκέτες μαλλιών και άλλα μεταλλικά αντικείμενα μακριά από τις επαφές + και – της μπαταρίας.

• Μη βραχυκυκλώνετε τη μπαταρία ή την εκθέτετε στη φωτιά. Αυτό μπορεί να προκαλέσει μία έκρηξη ή πυρκαγιά.

• Εάν έλθουν σε επαφή με το δέρμα ή τα ρούχα υγρά της μπαταρίας, μπορεί να προκληθεί ερεθισμός του δέρματος. Ξεπλύνετε πολύ καλά τις προσβληθείσες περιοχές με νερό.

• Προφυλάξεις για τη Χρήση της Μπαταρίας D-LI109: ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΜΟΝΟ ΤΟΝ ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΟ ΦΟΡΤΙΣΤΗ.

- ΜΗΝ ΤΗΝ ΑΠΟΤΕΦΡΩΣΕΤΕ.

- ΜΗΝ ΤΗΝ ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΕΤΕ.

- ΜΗΝ ΠΡΟΚΑΛΕΙΤΕ ΒΡΑΧΥΚΥΚΛΩΜΑ.

- ΜΗΝ ΤΗΝ ΕΚΘΕΣΕΤΕ ΣΕ ΥΨΗΛΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ (140°F / 60°C).

Σχετικά με τη Χρήση των Μπαταριών AA

Προειδοποίηση

Προσοχή

• Όταν κάνετε χρήση της προαιρετικής υποδοχής ΑΑ μπαταριών D-BH109, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τέσσερεις μπαταρίες AA αλκαλικές, AA λιθίου, ή AA Ni-MH. Μη χρησιμοποιείτε άλλες μπαταρίες εκτός απ’ αυτές που υποδεικνύονται εδώ. Χρησιμοποιώντας άλλους τύπους μπαταριών πιθανώς να προκληθεί κακή λειτουργία της μηχανής, ή οι μπαταρίες μπορεί να εκραγούν ή να προκαλέσουν πυρκαγιάς.

• Οι μπαταρίες πρέπει να τοποθετηθούν σωστά, προσέχοντας τις ενδείξεις (+) και (–) πάνω στις μπαταρίες. Η λανθασμένη τοποθέτηση των μπαταριών μπορεί να προκαλέσει έκρηξη ή πυρκαγιά.

• Όταν αντικαθιστάτε τις μπαταρίες μην συνδυάζετε στοιχεία διαφορετικής μάρκας, τύπου ή χωρητικότητας. Επιπλέον, μη συνδυάζετε παλιές μπαταρίες με καινούργιες. Τοπο θετώντας τις μπ αταρί ες με λ ανθασμένο τρόπο, πιθανώς να προκαλέσετε έκρηξη ή πυρκαγιά.

• Μην μικραίνετε το μήκος των μπαταριών και μην τις πετάξετε μέσα στη φωτιά. Μην αποσυναρμολογείτε τη μπαταρία. Οι μπαταρίες μπορεί να εκραγούν ή να πιάσουν φωτιά.

• Μη φορτίζετε άλλες μπαταρίες εκτός από τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Ni-MH. Οι μπαταρίες μπορεί να εκραγούν ή να πιάσουν φωτιά. Εκτός των μπαταριών Νι-ΜΗ, οι υπόλοιπες μπαταρίες ΑΑ που χρησιμοποιούνται με αυτή τη μηχανή δεν επαναφορτίζονται.

• Όσο διάστημα η μηχανή είναι ενεργοποιημένη μην ανοίγετε το κάλυμμα της μπαταρίας και μην απομακρύνετε τις μπαταρίες.

• Αφαιρέστε τις μπαταρίες όταν δεν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε τη μηχανή για μία μεγάλη περίοδο. Οι μπαταρίες μπορεί να παρουσιάσουν διαρροή.

• Εάν ακόμα και μικρή ποσότητα από υγρά της μπαταρίας έλθει σε επαφή με το δέρμα ή τα ρούχα σας, μπορεί να προκληθεί ερεθισμός. Ξεπλύνατε πολύ καλά τις προσβληθείσες περιοχές με νερό.

• Εάν οι μπαταρίες υπερθερμανθούν ή αρχίσουν να καπνίζουν, αφαιρέστε τες αμέσως από τη μηχανή. Προσέξτε να μην καείτε.

Κρατήστε τη Μηχανή και τα Εξαρτήματα της μακριά από τα Μικρά Παιδιά

Προειδοποίηση

• Μην τοποθετείτε τη μηχανή και τα εξαρτήματα της σε σημείο που μπορούν να τα πλησιάσουν μικρά παιδιά.

1. Εάν το προϊόν πέσει ή ενεργοποιηθεί κατά λάθος, μπορεί να προκαλέσει σοβαρούς

προσωπικούς τραυματισμούς.

2. Η περιτύλιξη του ιμάντα γύρω από το λαιμό μπορεί να προκαλέσει ασφυξία.

3. Κρ ατήσ τε τα μικ ρά εξ αρτή ματα όπως είν αι η μπ ατα ρία ή η Κάρ τα Μνήμης SD μακριά

από μικρά παιδιά για να αποφύγετε τον κίνδυνο να τις καταπιούν κατά λάθος. Εάν κάποιος καταπιεί ένα εξάρτημα κατά λάθος, αναζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια.

Προφυλάξεις που θα πρέπει να πάρετε κατά το χειρισμό

Πριν Χρησιμοποιήσετε τη Μηχανή Σας

• Όταν ταξιδεύετε στο εξωτερικό πάρετε μαζί σας τη λίστα Διεθνούς Δικτύου Service η οποία περιλαμβάνεται μέσα στη συσκευασία. Θα σας είναι χρήσιμη εάν συναντήστε προβλήματα με τη μηχανή σας στο εξωτερικό.

• Όταν η μηχανή δε χρησιμοποιήθηκε για μεγάλο χρονικό διάστημα, προτού βγάλετε σημαντικές φωτογραφίες (όπως σε ένα γάμο ή κατά τη διάρκεια ενός ταξιδιού), βεβαιωθείτε ότι εξακολουθεί να λειτουργεί κανονικά. Δεν παρέχεται εγγύηση για το περιεχόμενο της εγγραφής στην περίπτωση που δεν είναι εφικτό να πραγματοποιηθεί η εγγραφή, η αναπαραγωγή ή η μεταφορά των δεδομένων σας σε Η/Υ ή άλλη συσκευή λόγω βλάβης της μηχανή σας ή του μέσου εγγραφής (Κάρτα Μνήμης SD), κλπ.

Σχετικά με τη Μπαταρία και το Φορτιστή

• Για να διατηρήσετε τη μπαταρία σε άριστη κατάσταση, αποφύγετε την αποθήκευσή της σε κατάσταση πλήρους φόρτισης ή σε υψηλές θερμοκρασίες.

• Εάν αφήσετε τη μπαταρία μέσα στη μηχανή και δεν τη χρησιμοποιήσετε για ένα μεγάλο χρονικό διάστημα, η μπαταρία θα εκφορτιστεί υπέρμετρα και θα μειωθεί η διάρκεια ζωής της.

• Σας συνιστούμε να φορτίζετε τη μπαταρία μία μέρα πριν τη χρήση τη ς ή την ημέρ α που θα την χρησιμοποιήσετε.

• Το καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος AC που παρέχεται με τη μηχανή αυτή είναι κατασκευασμένο για αποκλειστική χρήση με το φορτιστή μπαταρίας D-BC109. Μη το χρησιμοποιείτε με άλλες συσκευές.

Προφυλάξεις για τη Μεταφορά και Χρήση της Μηχανής Σας

• Η μηχανή δεν πρέπει να εκτίθεται σε υψηλή θερμοκρασία ή μεγάλη υγρασία. Μην αφήνετε τη μηχανή μέσα σε κάποιο όχημα, καθώς η θερμοκρασία μπορεί να ανέβει πολύ ψηλά.

• Μην υποβάλλετε τη μηχανή σε δυνατούς κραδασμούς, δονήσεις, ή πίεση. Χρησιμοποιήστε ένα μαξιλάρι για να προστατέψετε τη μηχανή από κραδασμούς κατά τη μεταφορά με μοτοποδήλατα, αυτοκίνητα, ή πλοία.

• Το εύρος θερμοκρασίας που λειτουργεί η μηχανή είναι από -10°C έως 40°C. (14°F έως 104°F).

• Όταν η οθόνη βρεθεί σε μία υψηλή θερμοκρασία θα μαυρίσει, αλλά όταν η θερμοκρασία επανέλθει σε κανονικά επίπεδα θα επανέλθει και η οθόνη στη κανονική της κατάσταση.

• Σε χαμηλές θερμοκρασίες, η οθόνη μπορεί να ανταποκρίνεται πιο σιγά. Αυτό οφείλεται στους υγρούς κρυστάλλους και δεν είναι δυσλειτουργία.

• Ξαφνικές αλλαγές στη θερμοκρασία θα προκαλέσουν συμπύκνωση υγρασίας στο εσωτερικό και εξωτερικό τμήμα της μηχανής. Τοποθετήστε τη μηχανή μέσα σ τη τσ άντα σας ή σε μία πλαστική τσάντα, και βγάλτε την όταν επέλθει ισορροπία μεταξύ της θερμοκρασίας της μηχανής και του περιβάλλοντος.

• Αποφύγετε την επαφή με σκουπίδια, μούχλα, άμμο, σκόνη, νερό, τοξικά αέρια, ή άλατα. Αυτά μπορούν να προκαλέσουν μηχανική βλάβη. Σκουπίστε τη μηχανή για να απομακρύνετε τη βροχή ή τις σταγόνες νερού από.

• Μην πιέζετε την οθόνη με υπερβολική δύναμη. Μπορεί να σπάσει ή να προκληθεί δυσλειτουργία.

• Όταν χρησιμοποιείτε έναν τρίποδα προσέξτε να μην σφίξετε πολύ τη βίδα προσαρμογής στην υποδοχή του τριπόδου.

Καθαρισμός της Μηχανής Σας

• Μη καθ αρίζετε τη μ ηχα νή με οργ ανικά δι αλυ τικ ά όπως το νέφ τι, η αλκοόλη ή η βενζίνη.

• Για να αφαιρέσετε τη σκόνη που έχει συσσωρευτεί στο φακό ή στο οφθαλμοσκόπιο, χρησιμοποιήστε ένα φυσητήρα ή μια ειδική βούρτσα φακού. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ σπρέι με αέρα καθώς μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο φακό.

• Για επαγγελματικό καθαρισμό του αισθητήρα CMOS, επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης της PENTAX. (Θα υπάρξει χρέωση).

• Σας συνιστούμε να κάνετε περιοδικές επιθεωρήσεις της μηχανής κάθε ένα με δύο χρόνια για να εξασφαλίσετε υψηλή απόδοση.

Αποθήκευση της Μηχανής Σας

• Μην αποθηκεύετε τη μηχανή μαζί με συντηρητικά ή χημικά. Η αποθήκευση σε περιβάλλον με υψηλές θερμοκρασίες και μεγάλη υγρασία μπορεί να προκαλέσει τη δημιουργία μούχλας πάνω στη μηχανή. Να βγάζετε τη μηχανή από τη θήκη της και να την αποθηκεύετε σ’ ένα ξηρό και καλά αεριζόμενο μέρος.

• Αποφύγετε να χρησιμοποιείτε ή να αποθηκεύετε τη μηχανή σε μέρη όπου μπορεί να εκτεθεί σε στατικό ηλεκτρισμό ή σε ηλεκτρική παρεμβολή.

• Αποφύγετε να χρησιμοποιείτε ή να αποθηκεύετε τη μηχανή σε απ’ ευθείας φωτισμό του ηλίου ή σε τοποθεσίες που μπορεί να εκτεθούν σε γρήγορες αλλαγές θερμοκρασίας ή σε υγρασία.

Σχετικά με τις Κάρτες Μνήμης SD

• Η Κάρτα Μνήμης SD είναι εφοδιασμένη με ένα διακόπτη προστασίας εγγραφής. Ρυθμίζοντας το διακόπτη στο LOCK (ΚΛΕΙΔΩΜΑ) αποφεύγετε τον κίνδυνο να καταγραφούν καινούργια δεδομένα πάνω στ ην κ άρτα , να δ ιαγ ραφο ύν τ α απο θηκ ευμέ να σ τοιχ εία , και την ίδια την κάρτα από ανεπιθύμητο φορμάρισμα από τη μηχανή ή από τον υπολογιστή.

• Η Κάρ τα Μνήμης SD μπο ρεί να είν αι ζεσ τή εάν την αφαιρέσετε αμέ σως μετά τη χρήση της στη μηχανή.

• Μ ην μετακινείτε την Κάρτα Μνήμη ς SD ή απενεργοποιείτε τη μηχαν ή κατά τη διάρκεια που γίνεται πρόσβαση στην κάρτα. Αυτό μπορεί να προκαλέσει απώλεια των δεδομένων ή βλάβη στην κάρτα.

• Μην λυγίζετε την Κάρτα Μνήμης SD και μη την υποβάλετε σε δυνατά χτυπήματα. Κρατήστε την μακριά από το νερό και αποθηκεύστε την μακριά από υψηλές θερμοκρασίες.

• Μην απομακρύνετε τη Κάρτα Μνήμης SD κατά τη διάρκεια της μορφοποίησης. Η κάρτα μπορεί να πάθει ζημία και να αχρηστευθεί.

• Τα στοιχεία πάνω στην Κάρτα Μνήμης SD μπορεί να διαγραφούν κάτω από τις ακόλουθες συνθήκες. Δεν δεχόμαστε καμία ευθύνη για στοιχεία τα οποία έχουν διαγραφεί εάν

1. γίνεται λανθασμένη χρήση της Κάρτας Μνήμης SD από το χρήστη.

2. η Κάρτα Μνήμης SD εκτίθεται σε στατικό ηλεκτρισμό ή σε ηλεκτρική παρεμβολή.

3. η Κάρτα Μνήμης SD δεν έχει χρησιμοποιηθεί για μεγάλο διάστημα.

4. αφαιρείται η Κάρτα Μνήμης SD ή η μπαταρία κατά τη διάρκεια πρόσβασης στην

κάρτα.

• Εάν η Κάρτα Μνήμης SD δεν χρησιμοποιείται για ένα μεγάλο χρονικό διάστημα, μπορεί τα στοιχεία της κάρτας να μην διαβάζονται πλέον. Βεβαιωθείτε ότι κρατάτε ανά διαστήματα αντίγραφο των σπουδαίων στοιχείων σε έναν υπολογιστή.

• Φο ρμά ρετ ε τις καιν ούρ γιες Κάρ τες Μ νήμ ης SD . Επ ίσης φορ μάρε τε τ ις Κάρτες Μνήμης SD που χρησιμοποιήθηκαν προηγουμένως με άλλες μηχανές ή συσκευές.

• Σημειώστε ότι η διαγραφή δεδομένων που είναι αποθηκευμένα σε μια Κάρτα Μνήμης SD, ή η μορφοποίηση μιας Κάρτας Μνήμης SD δεν διαγράφει εντελώς τα αρχικά δεδομένα. Διαγραμμένα δεδομένα μπορεί μερικές φορές να ανακτηθούν με ένα λογισμικό που διατίθεται στο εμπόριο. Εάν πρόκειται να πετάξετε στα σκουπίδια, χαρίσετε ή πωλήσετε την Κάρτα Μνήμης SD και αυτή περιέχει οποιεσδήποτε προσωπικές ή ευαίσθητες πληροφορίες, θα πρέπει να διασφαλίσετε ότι τα στοιχεία της κάρτας είναι εντελώς διαγραμμένα ή ότι έχει καταστραφεί η ίδια η κάρτα.

• Τα δεδομένα που βρίσκονται στη Κάρτα σας Μνήμης SD θα πρέπει να διαχειρίζονται με δική σας ευθύνη.

Διακόπτης

προστασίας του

γραψίματος

Σχετικά με τις κάρτες Eye-Fi

• Με τη μηχανή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί μία Κάρτα Μνήμης SD με μία ενσωματωμένη ασύρματη LAN («Κάρτα Eye-Fi»).

• Για να μεταφέρετε εικόνες μέσω μίας ασύρματης LAN, απαιτείται η χρήση ενός σημείου πρόσβασης και μίας σύνδεσης Internet.. Για λεπτομέρειες, αναφερθείτε στον ιστότοπο Eye-Fi. (http://www.eye.fi).

• Χρησιμοποιήστε κάρτες Eye-Fi οι οποίες έχουν ενημερωθεί με το νεώτερο λογισμικό.

• Ρυθμίστε το [Eye-Fi] στο [Off], ή μη χρησιμοποιείτε μία κάρτα Eye-Fi σε μια τοποθεσία όπου απαγορεύεται ή περιορίζεται η χρήση ασύρματων συσκευών LAN, όπως σε αεροπλάνα.

• Οι κάρτες Eye-Fi μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο στη χώρα στην οποία αγοράστηκε η κάρτα. Τηρείτε όλους τους τοπικούς νόμους που διέπουν τη χρήση κάρτας Eye-Fi.

• Αυτή η φωτογραφική μηχανή διαθέτει μια λειτουργία για να ενεργοποιήσετε/ απενεργοποιήσετε τη λειτουργία επικοινωνίας της κάρτας Eye-Fi, ωστόσο, δεν παρέχεται εγγύηση για τη δυνατότητα λειτουργίας όλων των λειτουργιών της κάρτας Eye-Fi.

• Για λεπτομέρειες με ποιο τρόπο θα χρησιμοποιήσετε την κάρτα, αναφερθείτε στις οδηγίες χρήσης της κάρτας Eye-Fi.

• Για τυχόν δυσλειτουργίες ή προβλήματα σχετικά με τις κάρτες Eye-Fi, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή της κάρτας Eye-Fi.

Σχετικά με την Καταχώρηση Χρήστη

Για να μπορέσουμε να σας εξυπηρετήσουμε καλύτερα, σας παρακαλούμε να συμπληρώσετε την καταχώρηση χρήστη, η οποία μπορεί να αναζητηθεί στο CD-ROM που παρέχεται με τη μηχανή ή στην ιστοσελίδα της PENTAX. Για λεπτομέρειες αναφερθείτε στο σελ.277. Σας ευχαριστούμε για τη συνεργασία.

Σημειώσεις

Περιεχόμενα

Χρήση Της Μηχανής Σας με Ασφάλεια ................................................ 1

Προφυλάξεις που θα πρέπει να πάρετε κατά το χειρισμό .................... 6

Περιεχόμενα ....................................................................................... 11

Σύνθεση των Οδηγιών Χρήσης .......................................................... 17

Πριν Χρησιμοποιήσετε τη Μηχανή Σας 19

Έλεγχος του Περιεχομένου της Συσκευασίας................................. 20

Ονομασίες και Λειτουργίες των Τμημάτων Λειτουργίας ................. 21

Λειτουργία Καταγραφής ..................................................................... 22

Λειτουργία Αναπαραγωγής ................................................................ 25

Απεικόνιση οθόνης............................................................................. 26

Οφθαλμοσκόπιο................................................................................. 40

Πως να Αλλάξετε τις Ρυθμίσεις Λειτουργίας ................................... 43

Χρήση των Άμεσων Πλήκτρων........................................................... 43

Χρήση του Πίνακα Ελέγχου ............................................................... 44

Χρήση των Μενού .............................................................................. 46

Προετοιμασία 49

Τοποθέτηση του Ιμάντα ................................................................. 50

Εισαγωγή της Μπαταρίας .............................................................. 51

Χρήση της Μπαταρίας Ιόντων-Λιθίου Μπαταρία ................................ 51

Χρήση των Μπαταριών ΑΑ ................................................................ 54

Χρήση του Τροφοδοτικού AC ............................................................ 57

Τοποθέτηση/Απομάκρυνση μίας Κάρτας Μνήμης SD.................... 59

Προσαρμογή ενός Φακού .............................................................. 61

Προσαρμογή της Διόπτρας Οφθαλμοσκοπίου ............................... 63

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της μηχανής.......................... 65

Αρχικές Ρυθμίσεις .......................................................................... 66

Ρύθμιση της Γλώσσας Απεικόνισης ................................................... 66

Ρύθμιση της Ημερομηνίας και Ώρας................................................... 68

Βασικές Λειτουργίες 71

Βασική Λειτουργία Λήψης .............................................................. 72

Επιτρέποντας στη Μηχανή να Επιλέξει τις Καλύτερες Ρυθμίσεις ....... 72

Χρήση του Ενσωματωμένου Φλας................................................. 76

Ρύθμιση της λειτουργίας του φλας ..................................................... 76

Χρήση του Ενσωματωμένου Φλας..................................................... 79

Ανασκόπηση εικόνων .................................................................... 80

Αναπαραγωγή Εικόνων ..................................................................... 80

Διαγραφή μίας Μεμονωμένης Εικόνας ............................................... 81

Λειτουργίες Λήψης 83

Χειρισμός των Λειτουργιών Λήψης ................................................ 84

Στοιχεία Ρύθμισης Άμεσων Πλήκτρων ............................................... 84

Στοιχεία Μενού Λειτ. Εγγραφής.......................................................... 85

Στοιχεία Μενού Κινηματογράφησης ................................................... 89

Στοιχεία Μενού Προσαρμοσμένων Ρυθμίσεων .................................. 90

Επιλογή της Κατάλληλης Λειτουργίας Καταγραφής....................... 93

Αυτόματες Θεματικές Λειτουργίες ....................................................... 94

Λειτουργίες Σκηνής............................................................................. 95

Λειτουργίες Έκθεσης .......................................................................... 98

Ρύθμιση της Έκθεσης .................................................................... 99

Ρύθμιση της Ευαισθησίας .................................................................. 99

Αλλαγή της Λειτουργίας Έκθεσης..................................................... 100

Ρύθμιση της Έκθεσης....................................................................... 104

Κλείδωμα της Έκθεσης Πριν τη Λήψη (Κλείδωμα AE)...................... 109

Επιλογή της Μεθόδου Μέτρησης ..................................................... 110

Μείωση του Θορύβου της Εικόνας (Μείωση Θορύβου) ................... 111

Εστίαση........................................................................................ 115

Ρύθμιση της Λειτουργίας Εστίασης .................................................. 115

Επιλογή του Σημείου Εστίασης (Σημείο AF)..................................... 118

Ρύθμιση της AF Αντίθεσης κατά τη Ζωντανή Θέαση........................ 121

Έλεγχος της εστίασης....................................................................... 124

Χειροκίνητη Προσαρμογή της Εστίασης (Χειροκίνητη Εστίαση).......125

Ακριβής Ρύθμιση AF ........................................................................ 127

Έλεγχος του Βάθους Πεδίου (Προεπισκόπηση)........................... 130

Απεικόνιση της Οπτικής Προεπισκόπησης ...................................... 130

Απεικονίζει τη Ψηφιακή Προεπισκόπηση. ........................................ 131

Χρήση της Λειτουργίας Μείωση των Κραδασμών για την

Αποφυγή των Κραδασμών της Μηχανής ..................................... 132

Λήψη Φωτογραφιών χρησιμοποιώντας τη Λειτουργία Μείωσης

Κραδασμών...................................................................................... 132

Λήψη με την Αυτοφωτογράφηση...................................................... 135

Λήψη με μία Μονάδα Τηλεχειρισμού (Προαιρετική) ......................... 137

Λήψη Φωτογραφιών Συνεχόμενα ................................................ 139

Συνεχόμενη Λήψη ............................................................................ 139

Λήψη ανά Διαστήματα...................................................................... 141

Πολλαπλή Έκθεση ........................................................................... 145

Εγγραφή κινηματογραφικών λήψεων........................................... 147

Αλλαγή των Ρυθμίσεων για Εγγραφή Βίντεο.................................... 147

Εγγραφή κινηματογραφικών λήψεων............................................... 149

Λήψη σε διαστήματα ........................................................................ 151

Αναπαραγωγή Κινηματογραφήσεων................................................ 154

Επεξεργασία Κινηματογραφικών Λήψεων........................................ 156

Ρυθμίσεις Λήψης 159

Ορισμός μίας Μορφής Αρχείου .................................................... 160

Φορμά Αρχείου ................................................................................ 161

Pixels εγγραφής JPEG..................................................................... 162

Ποιότητα JPEG ................................................................................ 162

Χρωματική Περιοχή.......................................................................... 162

Ρύθμιση της Εξισορρόπησης Λευκού ............................... ........... 163

Χειροκίνητη Ρύθμιση της Εξισορρόπησης Λευκού........................... 166

Ρύθμιση της Εξισορρόπησης Λευκού με βάση τη Θερμοκρασία

Χρώματος......................................................................................... 169

Διόρθωση Εικόνων ...................................................................... 170

Προσαρμογή Φωτεινότητας.............................................................. 170

Λήψη Εικόνας Υψηλού Δυναμικού Εύρους...................................... 171

Διόρθωση Φακού............................................................................. 173

Διευθέτηση Σύνθεσης....................................................................... 176

Ρύθμιση της Χροιάς Φινιρίσματος της Εικόνας ............................ 178

Εξατομικευμένη Εικόνα .................................................................... 178

Ψηφιακό Φίλτρο ............................................................................... 183

Εξατομικεύοντας τις Λειτουργίες του Πλήκτρου/Επιλογέας-e....... 186

Ρύθμιση της Λειτουργίας Επιλογέων-e ............................................ 186

Ρύθμιση της Λειτουργίας Πλήκτρου V/Y..................................189

Ρύθμιση της =/L Λειτουργία Πλήκτρου ................................. 191

Αποθήκευση Ρυθμίσεων που Χρησιμοποιούνται Συχνά.............. 193

Αποθήκευση των Ρυθμίσεων ........................................................... 194

Έλεγχος των Αποθηκευμένων Ρυθμίσεων ΧΡΗΣΤΗ ........................ 197

Χρήση των Αποθηκευμένων Ρυθμίσεων ΧΡΗΣΤΗ .......................... 198

Επαναφορά στις Εργοστασιακές Ρυθμίσεις ..................................... 199

Λειτουργίες Αναπαραγωγής και Επεξεργασία Εικόνας 201

Χειρισμός των Λειτουργιών Λήψης Αναπαραγωγής/

Επεξεργασίας .............................................................................. 202

Παλέτα Στοιχείων Λειτουργίας Αναπαραγωγής ................................ 202

Στοιχεία στο Μενού Αναπαραγωγή .................................................. 204

Ρύθμιση της Μεθόδου Απεικόνισης Αναπαραγωγής ................... 205

Επιλογή της Λειτουργίας Αναπαραγωγής .................................... 206

Μεγέθυνση Εικόνες .......................................................................... 206

Απεικόνιση Πολλαπλών Εικόνων..................................................... 207

Συνεχής Αναπαραγωγή Εικόνων ..................................................... 210

Περιστροφή Εικόνων........................................................................ 212

Διαγραφή Πολλαπλές Εικόνες ..................................................... 214

Διαγραφή Επιλεγμένων Εικόνων ..................................................... 214

Διαγραφή ενός Φακέλου .................................................................. 216

Διαγραφή Όλων των Εικόνων .......................................................... 217

Επεξεργασία Εικόνων ..................................................................218

Αλλαγή του Αριθμού των Pixels Καταγραφής (Αλλαγή Διάστασης)...... 218

Αποκοπή Τμήματος της Εικόνας (Κροπάρισμα)............................... 219

Επεξεργασία Εικόνων με Ψηφιακά Φίλτρα....................................... 221

Συγκέντρωση Πολλαπλών Εικόνων (IEC)........................................ 227

Επεξεργασία Εικόνων RAW ........................................................ 230

Επεξεργασία Μίας Εικόνας RAW..................................................... 230

Επεξεργασία Πολλαπλών Εικόνων RAW......................................... 233

Σύνδεση της Μηχανής σε μία Συσκευή AV .................................. 235

Σύνδεση της Μηχανής σε έναν Ακροδέκτη Εισόδου Video .............. 235

Ρύθμιση της Μορφής Εξόδου Video ................................................ 236

Αλλαγή Πρόσθετων Ρυθμίσεων 237

Τρόπος Χειρισμού του Μενού Διαμόρφωσης .............................. 238

Στοιχεία στο Μενού Διαμόρφωσης ................................................... 238

Ρυθμίσεις της Μηχανής................................................................ 241

Ρύθμιση των Ηχητικών Εφέ, της Ημερομηνίας και Ώρας,

και της Γλώσσας Απεικόνισης .......................................................... 241

Ρύθμιση τις Απεικονίσεις Οθόνης και του......................................... 245

Ρυθμίσεις Μπαταρίας....................................................................... 250

Επιλογή των Ρυθμίσεων για Αποθήκευση στη Μηχανή (Μνήμη)..... 251

Επαναφορά των Ρυθμίσεων της Μηχανής....................................... 253

Έλεγχος των Πληροφοριών Έκδοσης Μηχανής............................... 254

Ρυθμίσεις Διαχείρισης Αρχείου .................................................... 256

Φορμάρισμα μίας Κάρτας Μνήμης SD ............................................. 256

Προστασία των Εικόνων από Διαγραφή (Προστασία) ..................... 257

Ρύθμιση του Συστήματος Ονομασίας του Φακέλου ......................... 259

Δημιουργία Καινούριων Φακέλων .................................................... 261

Ορισμός της Ονομασίας Αρχείου ..................................................... 262

Ρύθμιση των Πληροφοριών για το Φωτογράφο ............................... 263

Χρήση μίας Κάρτας Eye-Fi............................................................... 265

Ορισμός των Ρυθμίσεων DPOF....................................................... 269

Σύνδεση σε έναν Υπολογιστή 271

Χειρισμός Καταγεγραμμένων Φωτογραφιών στον Υπολογιστή ........ 272

Αποθήκευση Εικόνων σε έναν Υπολογιστή ................................. 273

Ρύθμιση της Λειτουργίας Σύνδεσης USB ......................................... 273

Σύνδεση της Μηχανής με έναν Υπολογιστή ..................................... 274

Χρήση του Παρεχόμενου Λογισμικού .......................................... 275

Εγκατάσταση του Λογισμικού .......................................................... 275

Χρήση Φλας 279

Χρήση του Ενσωματωμένου Φλας............................................... 280

Χαρακτηριστικά του Φλας σε Κάθε Λειτουργία Έκθεσης.................. 280

Χρήση του Συγχρονισμού Χαμηλής-Ταχύτητας Φλας ...................... 280

Απόσταση και Διάφραγμα όταν Χρησιμοποιείτε

το Ενσωματωμένο Φλας .................................................................. 282

Χρήση ενός Εξωτερικού Φλας (Προαιρετικό) ............................... 284

Χρήση του Αυτόματου Φλας P-TTL ................................................. 285

Χρήση του Συγχρονισμού Φλας Υψηλής Ταχύτητας........................ 286

Χρήση του Φλας στην Ασύρματη Λειτουργία ................................... 287

Σύνδεση ενός Εξωτερικού Φλας με ένα Καλώδιο Επέκτασης .......... 290

Χρήση του Φλας Συγχρονισμού Ελέγχου του Κοντράστ.................. 291

Παράρτημα 293

Ρυθμίσεις Προεπιλογής ............................................................... 294

Λειτουργίες που Παρέχονται με Διάφορους Συνδυασμούς

Φακών ......................................................................................... 302

Ρύθμιση της Εστιακής Απόστασης................................................... 305

Χρήση του Δακτυλιδιού Διαφράγματος ............................................ 306

Καθάρισμα του Αισθητήρα CMOS............................................... 308

Απομάκρυνση της Σκόνης με Ανακίνηση του Αισθητήρα CMOS

(Απομάκρυνση της Σκόνης) ............................................................. 308

Απομάκρυνση Σκόνης με Φυσερό.................................................... 309

Χρήση του Μονάδας GPS ........................................................... 311

Λήψη Ουράνιων Σωμάτων (ΑΣΤΡΙΚΟΣΑΝΙΧΝΕΥΤΗΣ) ................... 312

Μηνύματα λάθους........................................................................ 314

Οδηγός Εντόπισης Βλαβών ......................................................... 318

Κύρια Χαρακτηριστικά ................................................................. 321

Ευρετήριο .................................................................................... 331

ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ................................................................ 341

Σύνθεση των Οδηγιών Χρήσης

Αυτές οι Οδηγίες Χρήσης περιέχουν τα εξής κεφάλαια.

1 Πριν Χρησιμοποιήσετε τη Μηχανή Σας

Επεξηγεί τα παρεχόμενα εξαρτήματα της μηχανής και τα ονόματα και τις λειτουργίες των διάφορων τμημάτων λειτουργίας.

2 Προετοιμασία

Επεξηγεί τα πρώτα σας βήματα, από την αγορά της μηχανής μέχρι τη λήψη των εικόνων. Βεβαιωθείτε ότι το διαβάσατε αυτό το κεφάλαιο και ακολουθήστε τις οδηγίες.

3 Βασικές Λειτουργίες

Επεξηγεί τις βασικές λειτουργίες λήψης και ανασκόπησης φωτογραφιών.

4 Λειτουργίες Λήψης

Επεξηγεί τις λειτουργίες που έχουν σχέση με τη λήψη.

5 Ρυθμίσεις Λήψης

Επ εξη γεί τις δια δικ ασί ες γ ια τ ην αλλαγή των ρυθμίσεων λήψης, όπως τη μορφή αρχείου.

6 Λειτουργίες Αναπαραγωγής και Επεξεργασία Εικόνας

Επεξηγεί διάφορες λειτουργίες ανασκόπησης και επεξεργασίας των εικόνων.

7 Αλλαγή Πρόσθετων Ρυθμίσεων

Επεξηγεί τις γενικές ρυθμίσεις της μηχανής και τις ρυθμίσεις διαχείρισης αρχείου όπως είναι οι ρυθμίσεις απεικόνισης της οθόνης και το σύστημα ονομασίας του φακέλου εικόνας.

8 Σύνδεση σε έναν Υπολογιστή

Επεξηγεί πώς να συνδέσετε τη μηχανή σε έναν υπολογιστή, και περιλαμβάνει οδηγίες εγκατάστασης και μία γενική ανασκόπηση του λογισμικού που παρέχεται.

9 Χρήση Φλας

Επεξηγεί πώς να χρησιμοποιήσετε το ενσωματωμένο φλας και τα εξωτερικά φλας.

10Παράρτημα

Επεξηγεί πώς να λύσετε τυχόν προβλήματα και παρέχει διάφορες πληροφορίες.

Η σημασία των συμβόλων που χρησιμοποιούνται σ’ αυτό το Εγχειρίδιο Χρήσης επεξηγούνται παρακάτω.

Σ’ αυτές τις οδηγίες χρήσης, τα πλήκτρα με βέλη του χειριστηρίου τεσσάρων διευθύνσεων αναφέρονται με τον ακόλουθο τρόπο.

Υποδεικνύει τους αριθμούς αναφοράς σελίδας που επεξηγείται μία ανάλογη λειτουργία.

Υποδεικνύει χρήσιμες πληροφορίες.

Υποδεικνύει τις προφυλάξεις που πρέπει να ληφθούν όταν λειτουργείτε τη μηχανή.

1 Πριν Χρησιμοποιήσετε

τη Μηχανή Σας

Πριν από τη χρήση ελέγξτε τα περιεχόμενα του πακέτου, και τις ονομασίες και τις λειτουργίες των εξαρτημάτων.

Έλεγχος του Περιεχομένου της Συσκευασίας .........20

Ονομασίες και Λειτουργίες των Τμημάτων

Λειτουργίας ............................................................21

Πως να Αλλάξετε τις Ρυθμίσεις Λειτουργίας ...........43

Έλεγχος του Περιεχομένου της Συσκευασίας

Στη συσκευασία της μηχανής περιλαμβάνονται τα παρακάτω εξαρτήματα. Ελέγξτε ότι έχουν συμπεριληφθεί όλα τα εξαρτήματα.

Πριν Χρησιμοποιήσετε τη Μηχανή Σας

Κάλυμμα θερμού πέδιλου

K (εγκαταστημένο στη

μηχανή)

Ιμάντας

O-ST132

Καλώδιο ρεύματος AC

Κάλυμμα Προσοφθαλμίου

R (Τοποθετημένο στη

μηχανή)

Επαναφορτιζόμενη

μπαταρία ιόντων-λιθίου

D-LI109

Καλώδιο USB

I-USB7

Καπάκι άρμοσης σώματος

(εγκαταστημένο στη

μηχανή)

Φορτιστής Μπαταριών

D-BC109

Λογισμικό (CD-ROM)

S-SW138

Οδηγία χρήσης

(η παρούσα οδηγία)

Ονομασίες και Λειτουργίες των Τμημάτων Λειτουργίας

Μικρόφωνο

Βοηθητικός

Φωτισμός AF

Δείκτης άρμοσης

φακού (κόκκινη

κουκίδα)

Λυχνία

αυτοφωτογράφησης/

Δέκτης τηλεχειρισμού

Θερμό πέδιλο

Διακόπτης ρύθμισης

διόπτρας

Οφθαλμοσκόπιο

Οθόνη

Λυχνία πρόσβασης

κάρτας

Ένδειξη επιπέδου εικόνας

Υποδοχή του λουριού

Καθρέπτης

Συζεύκτης AF Επαφές

πληροφοριών φακού

Ενσωματωμένο φλας

Ηχείο

Υποδοχή του λουριού

Υποδοχή Κάρτα μνήμης SD

Κάλυμμα υποδοχής Κάρτας Κάλυμμα Επαφών

Υποδοχή καλωδίου απελευθέρωσης

Πριν Χρησιμοποιήσετε τη Μηχανή Σας

Κάλυμμα καλωδίου

Υποδοχή εξόδου

VIDEO/PC

Κάλυμμα Επαφών

Υποδοχέας τριπόδου

σύνδεσης Διακόπτης ξεκλειδώματος καλύμματος μπαταρίας

Κάλυμμα υποδοχής Μπαταρίας

* Στο δεύτερο σχήμα, η μηχανή απεικονίζεται χωρίς το κάλυμμα Θερμού

Πέδιλου F

Εά ν τα κ αλύμ ματα των α κροδ εκτώ ν κα ι το κ άλυμ μα το υ καλ ωδίο υ σύν δεσης δεν κλείσουν σωστά, δεν θα είναι εφικτή η προστασία της μηχανής από τη σκόνη και το νερό.

K και το κάλυμμα Προσοφθαλμίου FR.

Λειτουργία Καταγραφής

Εδώ, μπορείτε να μάθετε ποια τμήματα χρησιμοποιούνται και πως λειτουργούν κατά τη λειτουργία καταγραφής.

Πριν Χρησιμοποιήσετε τη Μηχανή Σας

Η προεπιλεγμένη εργοστασιακή ρύθμιση του κάθε τμήματος εξηγείται εδώ, αλλά κάποια τμήματα έχουν πολλαπλές λειτουργίες και λειτουργούν διαφορετικά, ανάλογα με την επιλεγμένη ρύθμιση.

1 2

3 4

8 9

c d

e f

1 Πλήκτρο m

(Αντιστάθμιση EV)

Πατήστε για να ρυθμίσετε τις αξίες της αντιστάθμισης EV. (σελ.104)

Για να αλλάξετε τη ρύθμιση περιστρέψτε τον πίσω επιλογέα-e (S) πριν ή κατά το πάτημα του κουμπιού m.

2 d (Πράσινο) πλήκτρο

Πατήστε για να επαναφέρετε τις αξίες που έχουν ρυθμιστεί.

3 Κουμπί απελευθέρωσης

κλείστρου

Πατήστε για να φωτογραφήσετε. (σελ.74)

4 Κεντρικός διακόπτης

Μετακινήστε για να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε τη μηχανή (σελ.65)

5 Εμπρός επιλογέας-e (R)

Αλλάζει την καθορισμένη αξία. Μπορείτε να αλλάξετε το μενού

όταν απεικονίζεται το μενού της οθόνης. (σελ.46)

6 Κουμπί απελευθέρωσης

του κλειδώματος του φακού

Πατήστε για να αποσυνδέσετε ένα φακό. (σελ.62)

7 Επιλογέας Λειτουργιών

Αλλάζει τη λειτουργία καταγραφής. (σελ.93)

8 Πλήκτρο E (Εκτίναξη φλας)

Πατήστε για να εκτινάξετε το ενσωματωμένο φλας. (σελ.79)

9 Πλήκτρο V/Y

Μπορείτε σ’ αυτό το πλήκτρο να καθορίσετε μία λειτουργία. (σελ.189)

0 Διακόπτης λειτουργίας

εστίασης

Αλλάζει τη λειτουργία εστίασης. (σελ.115).

a Πλήκτρο U/i

(Ζωντανή Θέαση)

Απεικονίζει την εικόνα Ζωντανής Θέασης. (σελ.29)

Διαγράφει την εικόνα κατά τη διάρκεια της Στιγμιαίας Ανασκόπησης (σελ.74)

b Πλήκτρο M

Απεικονίζει τον πίνακα ελέγχου. (σελ.31) Πατήστε ξανά για να αλλάξετε τον τύπο των πληροφοριών που απεικονίζονται στη λειτουργία αναμονής. (σελ.32)

c Πίσω επιλογέας-e (S)

Ορίζει τις αξίες της ταχύτητας του κλείστρου, του διαφράγματος, και της αντιστάθμισης EV. (σελ.102)

Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις όταν απεικονίζεται ο πίνακας ελέγχου. (σελ.45)

Μπορείτε να αλλάξετε το μενού όταν απεικονίζεται το μενού της οθόνης. (σελ.46)

Πριν Χρησιμοποιήσετε τη Μηχανή Σας

d Πλήκτρο =/L

Μπορείτε να επιλέξετε τη λειτουργία αυτού του πλήκτρου είτε για να εστιάσετε πάνω στο στόχο ή για να κλειδώσετε την

Πριν Χρησιμοποιήσετε τη Μηχανή Σας

αξία της έκθεσης. (σελ.109, σελ.191)

e Πλήκτρο Q

(Αναπαραγωγή)

Μεταπηδάει στη λειτουργία αναπαραγωγής. (σελ.80)

f Πλήκτρο 4

Όταν απεικονίζεται ο πίνακας ελέγχου ή η οθόνη ενός μενού, πατήστε αυτό το πλήκτρο για να επιβεβαιώσετε το στοιχείο που έχετε επιλέξει.

Όταν τόσο η [Ενεργή Περιοχή AF] και η [AF Αντίθεσης] ρυθμίζονται στην [Επιλογή], πατήστε αυτό το κουμπί για να επιτρέψετε ή απαγορεύσετε την αλλαγή του σημείου αυτόματης εστίασης (AF). (σελ.119, σελ.122)

Όταν η μηχανή βρίσκεται στη λειτουργία \ ή όταν η εστίαση κλειδώνεται κατά τη διάρκεια της Ζωντανής Θέασης, πατήστε αυτό το κουμπί για να μεγεθύνετε την εικόνα στην οθόνη. (σελ.124)

g Χειριστήριο Τεσσάρων

Διευθύνσεων (2345)

Απεικονίζει το μενού ρυθμίσεων Ευαισθησίας/Εξισορρόπησης Λευκού/Λειτουργίας Φλας/Λειτουργίας Προώθησης. (σελ.84)

Όταν απεικονίζεται ο πίνακας ελέγχου ή μία οθόνη ενός μενού, χρησιμοποιήστε αυτό για να μετακινήσετε τον κέρσορα ή να αλλάξετε τα στοιχείο που θα ρυθμιστεί..

h Πλήκτρο 3

Απεικονίζει το μενού [A Λειτ. Εγγραφής 1] (σελ.85). Πατήστε αυτό το κουμπί όταν απεικονίζεται μία οθόνη μενού για να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη. (σελ.46)

Λειτουργία Αναπαραγωγής

Εδώ, μπορείτε να μάθετε ποια τμήματα χρησιμοποιούνται και πως λειτουργούν κατά τη λειτουργία αναπαραγωγής.

1 2

3 4

Πριν Χρησιμοποιήσετε τη Μηχανή Σας

8 9

1 Πλήκτρο m

(Αντιστάθμιση EV)

Όταν η μορφή του αρχείου της τελευταίας εικόνας που καταγράφηκε είναι JPEG, και τα δεδομένα του παραμένουν ακόμα στην ενδιάμεση μνήμη, πατήστε αυτό το κουμπί για να αποθηκεύσετε την εικόνα σε φορμά RAW. (σελ.81)

0 a

2 Κουμπί απελευθέρωσης

κλείστρου

Πατήστε κατά τη μισή διαδρομή για να μεταπηδήσετε στη λειτουργία καταγραφής.

3 Κεντρικός διακόπτης

Μετακινήστε για να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε τη μηχανή (σελ.65)

4 Εμπρός επιλογέας-e (R)

Χρησιμοποιήστε τον για να απεικονίσετε την επόμενη ή προηγούμενη εικόνα. (σελ.80)

5 Πλήκτρο U/i (Διαγραφή)

Πριν Χρησιμοποιήσετε τη Μηχανή Σας

Πατήστε για να διαγράψετε εικόνες. (σελ.81)

6 Πλήκτρο M

Αλλάζει τον τύπο των πληροφοριών που απεικονίζονται στη λειτουργία αναπαραγωγής. (σελ.33)

7 Πίσω επιλογέας-e (S)

Χρησιμοποιήστε το για να μεγεθύνετε μία εικόνα ή για να απεικονίσετε πολλαπλές εικόνες ταυτόχρονα (σελ.206, σελ.207).

8 Πλήκτρο Q

(Αναπαραγωγή)

Μεταπηδάει στη λειτουργία καταγραφής.

9 Πλήκτρο 4

Επιβεβαιώνει τη ρύθμιση που επιλέξατε στο μενού ή στην οθόνη αναπαραγωγής.

0 Χειριστήριο Τεσσάρων

Διευθύνσεων (2345)

Χρησιμοποιήστε το για να μετακινήστε τον κέρσορα ή για να αλλάξετε το στοιχείο προς ρύθμιση στο μενού ή στην οθόνη αναπαραγωγής. Πατήστε το χειριστήριο τεσσάρων διευθύνσεων (3) στην απεικόνιση μεμονωμένης για να απεικονιστεί η παλέτα λειτουργίας. (σελ.202)

a Πλήκτρο 3

Απεικονίζει το μενού [Q Αναπαραγωγή 1] (σελ.204).

Απεικόνιση οθόνης

Στην οθόνη ενδείξεων εμφανίζονται διάφορες πληροφορίες ανάλογα με τη κατάσταση της μηχανής.

Το επίπεδο φωτεινότητας και το χρώμα της οθόνης μπορούν να ρυθμιστούν. (σελ.246)

Λειτουργία Καταγραφής

12 8

128

Ακύ ρωση

Οθό νη Κατά στασης

ΟΚ

Προ σαρμοσ μένη Εικόνα Φωτε ινή

Με τη μηχανή αυτή, μπορείτε να φωτογραφήσετε ενώ σκοπεύετε μέσα από το οφθαλμοσκόπιο ή κοιτώντας την εικόνα στην οθόνη. Όταν χρησιμοποιείτε το οφθαλμοσκόπιο, ελέγξτε κατά τη λήψη την οθόνη κατάστασης που απεικονίζεται στην οθόνη και τις ενδείξεις στο οφθαλμοσκόπιο. Όταν δεν χρησιμοποιείτε το οφθαλμοσκόπιο, κατά τη λήψη απεικονίστε στην οθόνη την εικόνα Ζωντανής Θέασης. Όταν απεικονίζεται η οθόνη κατάστασης στην εικόνα Ζωντανής Θέασης η μηχανή είναι σε «λειτουργία αναμονής». Για να απεικονίσετε στη λειτουργία αναμονής τον «πίνακα ελέγχου» και να αλλάξετε τις ρυθμίσεις πατήστε το πλήκτρο M. (σελ.31) Εάν πατήσετε το πλήκτρο M ενώ απεικονίζεται ο πίνακας ελέγχου, μπορείτε να επιλέξετε τον τύπο των πληροφοριών που θα απεικονίζονται στη λειτουργία αναμονής. (σελ.32)

Πριν Χρησιμοποιήσετε τη Μηχανή Σας

90 4.0F

200

Λειτουργία αναμονής

(οθόνη κατάστασης)

Προσαρμοσμένη Εικόνα Φωτεινή

128

Πίνακας Ελέγχου Οθόνη επιλογής

Οθόνη Κατάστασης

Ακύρωση

Απεικόνιση

Πληροφοριών Λήψης

ΟΚ

+1.0

G1A1

123/999

Οθόνη κατάστασης ρυθμίσεων

Απεικονίζονται οι ρυθμίσεις λήψης με το οφθαλμοσκόπιο. (Όλες τα στοιχεία που απεικονίζονται εδώ είναι για επεξηγηματικούς λόγους. Η πραγματική απεικόνιση ενδέχεται να διαφέρει.)

Πριν Χρησιμοποιήσετε τη Μηχανή Σας

2000 1600

+1.0

1 Λειτουργία Καταγραφής(σελ.93) 2 Κλείδωμα ΑΕ (σελ.109) 3 Κατάσταση προσδιορισμού

θέσης GPS 4 Προσαρμοσμένη Εικόνα (σελ.178) 5 Λήψη HDR (σελ.171)/Ψηφιακό

Φίλτρο (σελ.183) 6 Λειτουργία εστίασης (σελ.115) 7 Μέτρηση AE (σελ.110) 8 Shake Reduction (σελ.133)/

Διόρθωση Ορίζοντα (σελ.134) 9 Επίπεδο μπαταρίας (σελ.56) 10 Οδηγός εμπρός/πίσω επιλογέα-e 11 Ταχύτητα κλείστρου 12 Αξία διαφράγματος 13 Ευαισθησία (σελ.99) 14 Αντιστάθμιση EV (σελ.104)/

Ομαδοποίηση Έκθεσης (σελ.106) 15 Κλίμακα EV 16 Ευαισθησία (σελ.99)

G1A1

5.6F

123/999

123

10 14

21 22 24

2625

456789

16 18 20

2827

17 Λειτουργία Φλας (σελ.76) 18 Σημείο AF (σελ.118) 19 Λειτουργία προώθησης (σελ.84) 20 Ισορροπία Λευκού (σελ.163) 21 Αντιστάθμιση Έκθεσης Φλας

(σελ.78)

22 Ακριβής-συντονισμός

Εξισορρόπησης Λευκού (σελ.165)

23 Κατάσταση επικοινωνίας Eye-Fi

(σελ.265)

24 Αριθμός λήψεων κατά τη Λήψη ανά

Χρονικά Διαστήματα ή την

Πολλαπλή-έκθεση 25 Φορμά Αρχείου (σελ.161) 26 Pixels εγγραφής JPEG (σελ.162) 27 Ποιότητα JPEG (σελ.162) 28 Αριθμός των εγγράψιμων

φωτογραφιών/Οδηγός

πλήκτρου |

* Η ένδειξη 3 εμφανίζεται μόνο όταν η προαιρετική μονάδα GPS προσαρμόζεται

στη μηχανή και λειτουργεί. (σελ.311)

* Η ένδ ειξη 23 ε μφανίζε ται μόνο ότα ν η κάρτα Eye-Fi είνα ι σε χρήση. Το M δείχνει

ότι η επικοινωνία Eye-Fi είναι σε κατάσταση αναμονής, το L δείχνει ότι το Eye-Fi δεν είναι συνδεδεμένο, και το εικονίδιο είναι ενεργό κατά τη διάρκεια της επικοινωνίας Eye-Fi.

+ 317 hidden pages

Pentax K-50 User guide [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual