Pentax K-50 User guide [pl]

Lustrzanka cyfrowa

Instrukcja obsługi

K-50

Aby zapewnić jak najlepsze działanie aparatu, prosimy o zapoznanie się z treścią niniejszej instrukcji obsługi przed użyciem aparatu.

Dziękujemy za nabycie tego aparatu cyfrowego PENTAX K-50. Prosimy o zapoznanie się z treścią niniejszej instrukcji w celu poznania wszystkich funkcji aparatu. Prosimy również o zachowanie tej instrukcji, ponieważ stanowi ona przydatne narzędzie ułatwiające wykorzystanie wszystkich możliwości aparatu.

Dodatkowe obiektywy Wraz z aparatem można używać obiektywów DA, DA L, D FA i FA J lub obiektywów z pozycją s na pierścieniu przysłony. Informacje na temat użycia innych obiektywów lub akcesoriów znajdują się na stronach str.58 i str.285.

Prawa autorskie

Zdjęcia wykonane przy pomocy aparatu K-50 do celów innych niż osobiste nie mogą być wykorzystywane bez zgody, co regulowane jest przepisami Ustawy o prawie autorskim. Proszę zwracać wielką uwagę na odnośne przepisy, ponieważ w niektórych przypadkach wprowadzone są ograniczenia również w kwestii zdjęć wykonywanych w celach osobistych podczas demonstracji lub występów bądź zdjęć wystawianych przedmiotów. Zdjęcia wykonane z zamiarem uzyskania praw autorskich również nie mogą być wykorzystywane niezgodnie z zakresem określonym w Ustawie o prawie autorskim.

Znaki handlowe

Microsoft i Windows są zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. Windows Vista jest zarejestrowanym znakiem handlowym lub znakiem handlowym firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. Macintosh, Mac OS i QuickTime są znakami handlowymi firmy Apple Inc., zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Intel, Intel Core i Pentium są znakami handlowymi firmy Intel Corporation w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Logo SDXC jest znakiem handlowym firmy SD-3C, LLC. Eye-Fi, logo Eye-Fi i Eye-Fi Ten produkt zawiera technologię DNG, która jest licencjonowana przez firmę Adobe Systems Incorporated. Logo DNG jest znakiem handlowym lub zastrzeżonym znakiem handlowym firmy Adobe Systems Incorporated w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

Wszystkie inne znaki handlowe należą do odpowiednich właścicieli.

Ten produkt wspiera PRINT Image Matching III. Oprogramowanie PRINT Image Matching umożliwia tworzenie zdjęć zgodnie z intencjami fotografa. Niektóre funkcje nie są dostępne w przypadku drukarek, które nie są zgodne z Print Image Matching III. Copyright 2001 Seiko Epson Corporation. Wszystkie prawa zastrzeżone. PRINT Image Matching jest znakiem handlowym Seiko Epson Corporation. Logo PRINT Image Matching jest znakiem handlowym Seiko Epson Corporation.

Niniejszy produkt podlega postanowieniom licencji patentowej AVC obejmującej osobiste, niekomercyjne korzystanie z produktu w celu (i) kodowania sygnału wideo zgodnie ze standardem AVC („wideo AVC”) i/lub (ii) dekodowana sygnału wideo w standardzie wideo AVC, który został zakodowany przez użytkownika w celach osobistych i niekomercyjnych po uprzednim uzyskaniu właściwych praw od dystrybutora uprawnionego do rozpowszechniania wideo AVC na postawie odpowiedniej licencji. nie jest udzielana licencja, wyraźna ani dorozumiana, na korzystanie w jakimkolwiek innym celu. Informacje dodatkowe można uzyskać od firmy MPEG LA, LLC. Patrz witryna http://www.mpegla.com.

connected

są znakami handlowymi firmy Eye-Fi, Inc.

Do użytkowników aparatu

• Nie należy używać ani przechowywać tego urządzenia w pobliżu sprzętu generującego silne promieniowanie elektromagnetyczne lub pola magnetyczne. Silne ładunki statyczne lub pola magnetyczne generowane przez takie urządzenia jak nadajnik radiowy mogą zakłócać działanie monitora, uszkodzić zapisane dane, wpływać na wewnętrzne układy aparatu lub powodować nieprawidłowe działanie aparatu.

• Monitor ciekłokrystaliczny został wyprodukowany z zastosowaniem najnowszej, wysoko precyzyjnej technologii. Poziom sprawnych pikseli wynosi 99,99% lub więcej, należy pamiętać o tym, że 0,01% pikseli może nie świecić lub może świecić mimo, że nie powinny. Zjawisko to nie ma żadnego wpływu na wykonywane zdjęcia.

• Ilustracje i zdjęcia ekranu wyświetlacza monitora w niniejszej instrukcji mogą się różnić od rzeczywistych.

• Karty pamięci SD, karty pamięci SDHC, karty pamięci SDXC i karty Eye-Fi są w tej instrukcji obsługi nazywane kartami pamięci SD.

• W tej instrukcji ogólne określenie „komputer“ lub „komputery“ oznacza komputer z systemem Windows lub komputer Macintosh.

• Z aparatem może być używana bateria D-LI109 lub opcjonalny uchwyt baterii AA D-BH109 z czterema bateriami AA. W dalszej części niniejszej instrukcji zarówno bateria D-LI109, jak i uchwyt baterii D-BH109 są nazywane baterią, chyba że stwierdzono inaczej. Z wyjątkiem powyższego przypadku, określenie „bateria” lub „baterie” oznacza dowolny typ baterii używanych z tym aparatem i jego akcesoriami.

Bezpieczne używanie aparatu

Dołożyliśmy wszelkich starań, aby zapewnić bezpieczeństwo aparatu. W czasie używania go, należy zwracać szczególną uwagę na informacje oznaczone następującymi symbolami.

Uwaga

Ten znak wskazuje, że zignorowanie zaleceń może prowadzić do poważnych obrażeń.

Ten symbol wskazuje, że zignorowanie zaleceń może

Ostrzeżenie

spowodować mniejsze lub średnie szkody dla osób lub utratę sprzętu.

Poznajemy i przygotowujemy aparat

Uwaga

• Nie rozbieraj aparatu i nie modyfikuj. W obudowie znajdują się elementy pracujące z wysokimi napięciami, grożące porażeniem prądem.

• Jeżeli obudowa aparatu zostanie otwarta z powodu upadku lub innej przyczyny, nigdy nie dotykaj elementów wewnętrznych. Grozi to porażeniem prądem.

• Nie kieruj aparatu na słońce lub inne źródła intensywnego światła, a ni ni e poz ostaw iaj aparatu wystawionego na bezpośrednie działanie promieni słonecznych ze zdjętą osłoną obiektywu. Grozi to uszkodzeniem aparatu lub pożarem.

• Nie patrz przez obiektyw skierowany na słońce lub inne źródła intensywnego światła. Grozi to utratą lub uszkodzeniem wzroku.

• Jeżeli z aparatu wydziela się dym lub dziwny zapach, przerwij natychmiast używanie aparatu, wyjmij baterię lub odłącz zasilacz i skontaktuj się z najbliższym serwisem PENTAX. Kontynuowanie użytkowania może grozić pożarem lub porażeniem prądem.

Ostrzeżenie

• Należy trzymać palce z dala od lampy błyskowej podczas korzystania z niej. Może to spowodować oparzenie.

• Nie należy zakrywać tkaniną lampy błyskowej podczas korzystania z niej. Może to spowodować odbarwienie.

• Niektóre elementy aparatu nagrzewają się w czasie użytkowania. Występuje ryzyko oparzeń, jeżeli elementy te będą przytrzymywane przez dłuższy czas.

• Jeśli monitor zostanie uszkodzony, należy uważać na szklane fragmenty. Płynne kryształy nie powinny zetknąć się ze skórą, ani dostać do oczu lub ust.

• Ze względu na indywidualne czynniki lub warunki fizyczne ten aparat może powodować swędzenie, wysypkę lub pęcherze. W przypadku wystąpienia jakiejkolwiek nieprawidłowości należy przerwać korzystanie z aparatu i natychmiast skontaktować się z lekarzem.

Informacje o ładowarce baterii i zasilaczu

Uwaga

• Zawsze używaj ładowarki baterii i zasilacza przeznaczonych dla tego aparatu, z podaną mocą i napięciem. Używanie innej ładowarki baterii lub zasilacza bądź używanie ładowarki baterii lub oryginalnego zasilacza z nieprawidłowym napięciem może spowodować pożar, porażenie prądem lub uszkodzenie aparatu. Prawidłowe napięcie prądu zmiennego wynosi 100 – 240 V.

• Nie należy rozbierać lub modyfikować produktu. Grozi to pożarem lub porażeniem prądem.

• Jeżeli z produktu zacznie wydobywać się dym lub dziwny zapach, albo wystąpią inne nietypowe zdarzenia, należy natychmiast przerwać jego użycie i skonsultować się z centrum serwisowym PENTAX. Kontynuowanie użytkowania może grozić pożarem lub porażeniem prądem.

• Jeżeli do środka produktu dostanie się woda, należy skonsultować się z centrum serwisowym PENTAX. Kontynuowanie użytkowania może grozić pożarem lub porażeniem prądem.

• Jeśli podczas korzystania z ładowarki baterii lub zasilacza zobaczysz błyskawicę lub usłyszysz grzmot, odłącz wtyczkę zasilania i przerwij użycie. Kontynuowanie użytkowania może grozić pożarem lub porażeniem prądem.

• Należy przetrzeć przewód zasilający, jeżeli pokryje się kurzem. Nagromadzenie się kurzu grozi pożarem.

• Aby zredukować niebezpieczeństwo, należy używać tylko miedzianych przewodów zasilających z certyfikatem CSA/UL typu SPT-2 i co najmniej NO.18 AWG, Jeden koniec przewodu musi mieć zamontowaną na stałe wtyczkę (zgodnie z konfiguracją NEMA), podczas gdy na drugim końcu musi znaleźć się zamontowane na stałe gniazdko określone przez normę IEC lub jej odpowiednik.

Ostrzeżenie

• Nie należy umieszczać lub upuszczać ciężkich przedmiotów na przewód zasilający, ani używać siły do jego wygięcia. Może to spowodować uszkodzenie przewodu. Jeśli przewód zasilający zostanie uszkodzony, należy skontaktować się z serwisem PENTAX.

• Nie należy dotykać ani zwierać obszaru styków wtyczki zasilania, kiedy przewód jest podłączony.

• Nie należy obsługiwać wtyczki zasilania wilgotnymi rękami. Grozi to porażeniem prądem.

• Nie należy upuszczać produktu ani poddawać go gwałtownym wstrząsom. Może to spowodować uszkodzenie produktu.

• Nie należy używać ładowarki D-BC109 do ładowania baterii innych niż litowo-jonowa bateria D-LI109. Próba ładowania innych typów baterii grozi wybuchem lub zwiększeniem temperatury, a także uszkodzeniem ładowarki.

Informacje o ładowalnej baterii litowo-jonowej

Uwaga

• Jeżeli elektrolit z baterii przedostanie się do oczu, nie trzyj ich. Przepłucz oczy czystą wodą i natychmiast skontaktuj się z lekarzem.

Ostrzeżenie

• W aparacie należy używać tylko określonych baterii. Użycie innych baterii może spowodować pożar lub wybuch.

• Nie rozbieraj baterii. Próba rozebrania baterii może być przyczyną wybuchu lub wycieku elektrolitu.

• Wyjmij baterię z aparatu, jeżeli nagrzeje się lub zacznie dymić. Uważaj, aby się nie oparzyć przy jej wyjmowaniu.

• Przewody, spinki do włosów i inne metalowe obiekty należy trzymać z dala od styków + i – baterii.

• Nie należy zwierać styków baterii ani wrzucać jej do ognia. Może to być przyczyną wybuchu lub pożaru.

• Jeżeli elektrolit z baterii zetknie się ze skórą lub ubraniem, może spowodować podrażnienie skóry. Przepłucz takie miejsca obficie wodą.

• Zalecenia dotyczące baterii D-LI109: UŻYWAĆ TYLKO OKREŚLONEJ ŁADOWARKI.

- NIE SPOPIELAĆ.

-NIE DEMONTOWAĆ.

- NIE ZWIERAĆ STYKÓW.

- NIE WYSTAWIAĆ NA WYSOKĄ TEMPERATURĘ. (140°F/60°C)

Informacje dotyczące użycia baterii AA

Uwaga

• Jeżeli elektrolit z baterii przedostanie się do oczu, nie trzyj ich. Przepłucz oczy czystą wodą i natychmiast skontaktuj się z lekarzem.

Ostrzeżenie

• Korzystając z opcjonalnego uchwytu baterii AA D-BH109, można używać czterech baterii alkalicznych, litowych lub Ni-MH typu AA. Nie należy używać innych baterii niż podane. Użycie innego typu baterii może spowodować nieprawidłowe działanie aparatu bądź wybuch lub zapalenie się baterii.

• Baterie należy wkładać prawidłowo zgodnie z oznaczeniami (+) i (-) na bateriach. Nieprawidłowe włożenie baterii może być przyczyną wybuchu lub pożaru.

• Nie należy wymieniać baterii na baterie różnych marek, typów lub o różnych pojemnościach. Nie należy także mieszać starych baterii z nowymi. Nieprawidłowe włożenie baterii może być przyczyną wybuchu lub pożaru.

• Nigdy nie rozbieraj baterii, nie zwieraj jej metalowymi przedmiotami, nie próbuj jej ładować ani nie wrzucaj do ognia ze względu na ryzyko wybuchu.

• Nie ładuj innych baterii niż akumulatory Ni-MH. Baterie mogą wybuchnąć lub zapalić się. Tylko baterie Ni-MH typu AA mogą być ładowane w celu użycia z tym aparatem.

• Nie należy otwierać pokrywki baterii i wyjmować baterii, kiedy aparat jest włączony.

• Jeżeli aparat nie będzie używany przez dłuższy czas, wyjmij baterie. Może nastąpić wyciek elektrolitu.

• Jeżeli elektrolit z baterii zetknie się ze skórą lub ubraniem, może spowodować podrażnienie skóry. Przepłucz obficie wodą miejsca narażone na kontakt z elektrolitem.

• Wyjąć baterie z aparatu, jeżeli nagrzeją się lub zaczną dymić. Należy uważać, aby się nie oparzyć przy ich wyjmowaniu.

Przechowywać aparat i jego akcesoria z dala od małych dzieci

Uwaga

• Aparat i dostarczone akcesoria należy przechowywać z dala od małych dzieci.

1. Upuszczenie produktu lub nieprawidłowa obsługa może doprowadzić do

poważnych obrażeń.

2. Owinięcie paska wokół szyi może spowodować uduszenie.

3. Aby zapobiec ryzyku przypadkowego połknięcia, przechowywać niewielkie

akcesoria, takie jak bateria lub karty pamięci SD, z dala od małych dzieci. W przypadku połknięcia akcesoriów skontaktować się natychmiast z lekarzem.

Zalecenia dotyczące posługiwania się aparatem

Przed użyciem aparatu

• Wybierając się w podróż, należy zabrać ze sobą informacje o światowej sieci serwisowej, jakie dołączono do pakietu. Informacje te mogą stać się przydatne w przypadku wystąpienia problemów za granicą.

• Jeśli aparat nie był używany przez dłuższy okres czasu lub jest przygotowywany do ważnej sesji zdjęciowej (na przykład ślub lub podróż), zaleca się przeprowadzenie przeglądu aparatu. Nie ma gwarancji zachowania nagrania, jeśli nagrywanie, odtwarzanie lub przesyłanie danych do komputera nie jest możliwe ze względu na niesprawne działanie aparatu lub nośnika nagrywania (karta pamięci SD) itp.

Informacje o baterii i ładowarce

• Aby utrzymać baterię w optymalnym stanie, należy unikać przechowywania jej po pełnym naładowaniu lub w wysokiej temperaturze.

• Pozostawienie baterii w nieużywanym aparacie na dłuższy czas spowoduje jej nadmierne rozładowanie, a w efekcie skrócenie żywotności baterii.

• Zaleca się ładowanie baterii w dniu użycia lub w dniu poprzedzającym.

• Dostarczany wraz z tym aparatem przewód zasilania jest przeznaczony do użytku tylko z ładowarką D-BC109. Nie należy używać go z innymi urządzeniami.

Zalecenia dotyczące przenoszenia aparatu i posługiwania się nim

• Należy unikać wystawiania aparatu na długotrwałe działanie wilgoci i bardzo wysokich temperatur, na przykład w samochodzie.

• Uważaj, aby nie wystawiać aparatu na silne wstrząsy, uderzenia lub ciśnienie. Przy transportowaniu aparatu za pomocą motocykla, samochodu, łodzi itp. należy go zabezpieczyć poduszką.

• Zakres tolerowanych temperatur dla aparatu wynosi od -10°C do 40°C (14°F do 104°F).

• Monitor może stać się czarny w wysokiej temperaturze, ale powróci do normy po zmniejszeniu się temperatury.

• Czas reakcji monitora wydłuża się przy niskich temperaturach. Jest to związane z właściwościami ciekłych kryształów i nie jest usterką.

• Jeżeli aparat jest wystawiany na gwałtowne zmiany temperatury, w jego wnętrzu i na obudowie może skraplać się para wodna. W takim przypadku należy aparat włożyć do opakowania lub torby plastikowej i wyjąć go dopiero po zrównaniu temperatury aparatu i otoczenia.

• Chronić aparat przed zanieczyszczeniami, kurzem, piaskiem, pyłami, wodą, toksycznymi gazami, solami itp., ponieważ mogą one uszkodzić aparat. Jeżeli aparat zostanie zamoczony przez deszcz lub krople wody, należy go wysuszyć.

• Nie należy naciskać na monitor z nadmierną siłą. Może to spowodować jego pęknięcie lub nieprawidłowe działanie.

• Należy zachować ostrożność, aby nie dokręcić nadmiernie śruby statywu podczas korzystania ze statywu.

Czyszczenie aparatu

• Do czyszczenia aparatu nie wolno używać rozpuszczalników malarskich, alkoholu ani benzyny.

• Aby usunąć kurz z obiektywu i okienka celownika, należy stosować pędzelek. Nie wolno używać pojemnika ze sprężonym powietrzem, gdyż może to spowodować uszkodzenie obiektywu.

• Skontaktuj się z serwisem firmy PENTAX, aby oczyścić czujnik CMOS w sposób profesjonalny. Będzie to związane z opłatą.

• Należy wykonywać okresowe przeglądy, co 1 rok do 2 lat w celu zapewnienia wysokiej jakości działania aparatu.

Przechowywanie aparatu

• Nie należy przechowywać aparatu w pobliżu środków konserwujących lub chemikaliów. W celu uniknięcia powstawania grzybów należy wyjąć aparat z etui i przechowywać go w suchym miejscu z dobrą cyrkulacją powietrza.

• Należy unikać używania lub przechowywania aparatu w miejscach, gdzie może wystąpić szkodliwe działanie prądu stałego lub zakłóceń elektrycznych.

• Należy unikać używania lub przechowywania aparatu w miejscach, gdzie występują nagłe zmiany temperatur lub skraplanie cieczy.

Informacje o kartach pamięci SD

• Karta pamięci SD jest wyposażona w przełącznik zabezpieczenia przed zapisem. Ustawienie przełącznika w pozycji LOCK uniemożliwia zapis nowych danych, usunięcie istniejących danych i sformatowanie karty w aparacie lub na komputerze.

• Karta pamięci SD może być gorąca, jeśli zostanie wyjęta natychmiast po zakończeniu korzystania z aparatu.

• Nie wyjmuj karty pamięci SD ani nie wyłączaj aparatu podczas trwającego dostępu do karty. Może to spowodować utratę danych lub uszkodzenie karty.

• Kart pamięci SD nie należy zginać bądź poddawać silnym wstrząsom. Nie wolno ich również wystawiać na działanie wody i wysokiej temperatury.

• Nie wolno wyjmować karty pamięci SD podczas formatowania. Może to spowodować uszkodzenie karty.

• Dane przechowywane na karcie pamięci SD mogą zostać skasowane w następujących sytuacjach. Firma nie ponosi żadnej odpowiedzialności za usunięte dane

1. w wyniku nieprawidłowej obsługi kart pamięci SD przez użytkownika.

2. spowodowane wystawieniem karty pamięci SD na działanie wyładowań

elektrostatycznych lub zakłóceń elektrycznych.

3. kiedy karta pamięci SD nie jest używana przez dłuższy czas.

4. kiedy karta pamięci SD lub bateria zostanie wyjęta podczas dostępu do karty.

• Przechowywane dane mogą ulec uszkodzeniu, jeśli karta pamięci SD nie była używana przez długi czas. Bardzo ważne dane należy regularnie zapisywać jako kopie zapasowe na komputerze.

• Nowe karty pamięci SD oraz karty używane w innych aparatach fotograficznych lub urządzeniach należy sformatować.

• Należy pamiętać, że usunięcie danych zapisanych na karcie pamięci SD bądź sformatowanie karty pamięci SD nie powoduje całkowitego skasowania oryginalnych danych. Usunięte dane można niekiedy odzyskać przy użyciu oprogramowania dostępnego w sprzedaży. Przed wyrzuceniem, oddaniem lub sprzedażą karty pamięci SD należy upewnić się, czy dane na tej karcie zostały całkowicie usunięte lub sama karta została zniszczona, jeśli zawierała osobiste lub poufne informacje.

• Danymi znajdującymi się na karcie pamięci SD należy zarządzać na własną odpowiedzialność.

Przełącznik

zabezpieczenia

przed zapisem

Informacje o kartach Eye-Fi

• Z tym aparatem może być używana karta pamięci SD z wbudowaną obsługą sieci bezprzewodowej („karta Eye-Fi”).

• celu przesyłania zdjęć za pośrednictwem sieci bezprzewodowej wymagane jest użycie punktu dostępu i połączenia internetowego. Szczegółowe informacje zawiera witryna Eye-Fi (http://www.eye.fi).

• Należy używać kart Eye-Fi z oprogramowaniem sprzętowym, które zostało zaktualizowane do najnowszej wersji.

• Pozycję [Eye-Fi] należy ustawić na [Wył.] lub nie należy używać karty Eye-Fi w miejscu, w którym korzystanie z bezprzewodowych urządzeń sieciowych jest ograniczone lub zabronione (np. w samolotach).

• Karty Eye-Fi mogą być używane tylko w kraju zakupu. Należy przestrzegać wszystkich przepisów lokalnych dotyczących korzystania z kart Eye-Fi.

• Ten aparat jest wyposażony w funkcję umożliwiającą włączenie lub wyłączenie karty Eye-Fi. Nie jest jednak gwarantowane działanie wszystkich funkcji karty Eye-Fi.

• Szczegółowe instrukcje na temat sposobu użycia karty Eye-Fi zawiera jej instrukcja obsługi.

• W przypadku nieprawidłowego działania lub problemów związanych z kartą Eye-Fi należy skontaktować się z jej producentem.

Rejestracja użytkownika W trosce o zapewnienie lepszej obsługi prosimy o wypełnienie karty rejestracyjnej

użytkownika, którą można znaleźć na płycie CD-ROM dostarczonej wraz z aparatem lub w witrynie internetowej firmy PENTAX. Szczegóły zawiera str.260. Dziękujemy za współpracę.

Spis treści

Bezpieczne używanie aparatu ............................................................. 1

Zalecenia dotyczące posługiwania się aparatem................................. 5

Spis treści ............................................................................................ 9

Układ instrukcji obsługi ...................................................................... 15

Przed użyciem aparatu 17

Sprawdzanie zawartości opakowania............................................ 18

Nazwy i funkcje części aparatu...................................................... 19

Tryb robienia zdjęć............................................................................. 20

Tryb odtwarzania ............................................................................... 23

Ekran monitora................................................................................... 25

Celownik ............................................................................................38

Sposób zmiany ustawień funkcji.................................................... 41

Użycie przycisków bezpośrednich ..................................................... 41

Użycie panelu sterowania .................................................................. 42

Użycie menu ...................................................................................... 44

Przygotowanie 47

Mocowanie paska..........................................................................48

Wkładanie baterii ........................................................................... 49

Korzystanie z baterii litowo-jonowej................................................... 49

Korzystanie z baterii AA..................................................................... 52

Użycie zasilacza ................................................................................ 54

Wkładanie/wyjmowanie karty pamięci SD ..................................... 56

Mocowanie obiektywu....................................................................58

Regulacja dioptrii w celowniku....................................................... 60

Włączanie i wyłączanie aparatu..................................................... 62

Ustawienia początkowe ................................................................. 63

Ustawianie języka interfejsu............................................................... 63

Ustawianie daty i czasu ..................................................................... 65

Podstawowe operacje 67

Podstawowe funkcje robienia zdjęć............................................... 68

Wybór optymalnych ustawień przez aparat ....................................... 68

Użycie wbudowanej lampy błyskowej............................................ 72

Ustawianie trybu błysku ..................................................................... 73

Użycie wbudowanej lampy błyskowej ................................................ 75

Przeglądanie zdjęć ........................................................................ 77

Odtwarzanie zdjęć ............................................................................. 77

Kasowanie pojedynczego zdjęcia ...................................................... 78

Funkcje fotografowania 81

Obsługa funkcji robienia zdjęć ....................................................... 82

Przyciski bezpośrednie do ustawiania pozycji ................................... 82

Pozycje menu Tryb rejestracji............................................................ 83

Pozycje menu Film............................................................................. 87

Pozycje menu Ustaw. niestand.......................................................... 88

Wybór właściwego trybu robienia zdjęć......................................... 91

Automatyczne tryby robienia zdjęć .................................................... 92

Tryby scen ......................................................................................... 93

Tryby robienia zdjęć........................................................................... 96

Ustawianie ekspozycji ................................................................... 97

Ustawianie czułości............................................................................ 97

Zmiana trybu ekspozycji .................................................................... 99

Dostosowywanie ekspozycji ............................................................ 102

Blokowanie ekspozycji przed zrobieniem zdjęcia

(blokada ekspozycji) ........................................................................ 107

Wybieranie metody pomiaru ............................................................ 108

Redukcja ziarna na zdjęciach (redukcja ziarna) .............................. 109

Ustawianie ostrości......................................................................112

Ustawianie trybu ustawiania ostrości............................................... 112

Wybieranie punktu ostrości (punkt automatyki ostrości) .................. 115

Ustawianie kontrastu automatyki ostrości podczas

podglądu na żywo ............................................................................ 117

Sprawdzanie ostrości....................................................................... 120

Ręczne ustawianie ostrości ............................................................. 121

Precyzyjna regulacja AF .................................................................. 123

Sprawdzanie głębi ostrości (podgląd).......................................... 126

Wyświetlanie podglądu optycznego................................................. 126

Wyświetlanie podglądu cyfrowego................................................... 127

Użycie funkcji redukcji drgań do zapobiegania drganiom

aparatu ........................................................................................ 128

Robienie zdjęć z użyciem funkcji redukcji drgań.............................. 128

Użycie samowyzwalacza ................................................................. 131

Użycie opcjonalnego pilota zdalnego sterowania ............................ 133

Robienie zdjęć seryjnych............................................................. 135

Zdjęcia seryjne................................................................................. 135

Zdj. z przedz. czasu......................................................................... 136

Wielokrotna ekspozycja ................................................................... 139

Nagrywanie filmów ......................................................................141

Zmiana ustawień nagrywania filmów ............................................... 141

Nagrywanie filmów........................................................................... 143

Film z przedz. czas. ......................................................................... 145

Odtwarzanie filmów.......................................................................... 148

Edytowanie filmów ........................................................................... 150

Ustawienia podczas robienia zdjęć 153

Ustawianie formatu pliku.............................................................. 154

Format plików................................................................................... 155

Rozdzielczość JPEG........................................................................ 156

Jakość plików JPEG ........................................................................ 156

Przestrzeń barw............................................................................... 156

Ustawianie balansu bieli .............................................................. 157

Ręczne ustawianie balansu bieli...................................................... 160

Dostrajanie balansu bieli za pomocą temperatury barwowej ........... 162

Korekcja zdjęć ............................................................................. 163

Dostosowanie jasności .................................................................... 163

Zdjęcia z wysokim zakresem dynamicznym (HDR) ......................... 164

Korekta obiektywu............................................................................ 166

Dostosowanie kompozycji................................................................ 168

Ustawianie odcienia wykończenia zdjęć...................................... 170

Zdjęcie niestand............................................................................... 170

Filtr cyfrowy...................................................................................... 174

Programowanie funkcji przycisków/e-pokrętła............................. 178

Ustawianie funkcji e-pokręteł ........................................................... 178

Ustawianie funkcji przycisku V/Y.............................................. 181

Ustawianie funkcji przycisku =/L .......................................... 183

Zapisywanie często używanych ustawień ................................... 185

Zapisywanie ustawień...................................................................... 185

Sprawdzanie zapisanych ustawień USER ....................................... 188

Użycie zapisanych ustawień USER ................................................. 188

Przywracanie ustawień domyślnych ................................................ 189

Funkcje odtwarzania i edycja zdjęć 191

Obsługa funkcji odtwarzania/edycji.............................................. 192

Elementy na palecie trybów odtwarzania......................................... 192

Pozycje menu Odtwarzanie ............................................................. 194

Ustawianie metody wyświetlania podczas odtwarzania .............. 195

Wybieranie funkcji odtwarzania ...................................................196

Powiększanie zdjęć.......................................................................... 196

Wyświetlanie wielu zdjęć ................................................................. 197

Ciągłe odtwarzanie zdjęć ................................................................. 199

Obracanie zdjęć............................................................................... 201

Kasowanie wielu zdjęć ................................................................203

Kasowanie wybranych zdjęć............................................................ 203

Kasowanie folderu ........................................................................... 204

Kasowanie wszystkich zdjęć............................................................ 205

Przetwarzanie zdjęć .................................................................... 206

Zmiana rozdzielczości (zmiana wielkości) ....................................... 206

Wycinanie części zdjęcia (przycinanie)............................................ 207

Przetwarzanie zdjęcia przy użyciu filtrów cyfrowych........................ 208

Łączenie wielu zdjęć (indeks) .......................................................... 213

Obróbka zdjęć RAW .................................................................... 216

Obróbka jednego zdjęcia RAW........................................................ 216

Obróbka wielu zdjęć RAW ............................................................... 218

Łączenie aparatu z urządzeniem AV........................................... 220

Podłączanie aparatu do gniazda wejścia sygnału wideo ................. 220

Ustawianie formatu sygnału wyjścia wideo...................................... 221

Zmiana dodatkowych ustawień 223

Obsługa menu Ustawienia........................................................... 224

Pozycje menu Ustawienia................................................................ 224

Ustawienia aparatu...................................................................... 226

Ustawianie efektów dźwiękowych, daty i czasu oraz

języka interfejsu ............................................................................... 226

Ustawianie monitora i wyświetlania menu ....................................... 230

Ustawienia baterii............................................................................. 234

Wybieranie ustawień do zapisania w aparacie (pamięć) ................. 236

Resetowanie ustawień aparatu........................................................ 237

Sprawdzanie informacji o wersji oprogramowania

sprzętowego aparatu ....................................................................... 239

Ustawienia zarządzania plikami................................................... 240

Formatowanie karty pamięci SD ...................................................... 240

Zabezpieczenie zdjęć przed skasowaniem (zabezpieczenie) .........241

Określanie systemu nazewnictwa folderów ..................................... 242

Tworzenie nowych folderów............................................................. 244

Ustawianie nazwy pliku.................................................................... 245

Ustawianie informacji o autorze....................................................... 246

Użycie karty Eye-Fi.......................................................................... 248

Określanie ustawień DPOF.............................................................. 251

Podłączanie do komputera 253

Manipulowanie zrobionymi zdjęciami na komputerze..................254

Zapisywanie zdjęć na komputerze............................................... 256

Ustawianie trybu połączenia USB.................................................... 256

Łączenie aparatu z komputerem...................................................... 257

Korzystanie z dostarczonego oprogramowania........................... 258

Instalowanie oprogramowania ......................................................... 258

Użycie lampy błyskowej 261

Użycie wbudowanej lampy błyskowej.......................................... 262

Charakterystyka błysku w różnych trybach ekspozycji .................... 262

Użycie lampy błyskowej w trybie synchronizacji z długimi czasami...... 262

Odległość i przysłona podczas korzystania z wbudowanej

lampy błyskowej............................................................................... 264

Użycie zewnętrznej lampy błyskowej (opcja)............................... 266

Użycie automatyki błysku P-TTL...................................................... 267

Użycie lampy błyskowej w trybie synchronizacji z krótkimi

czasami migawki.............................................................................. 268

Użycie lampy błyskowej w trybie bezprzewodowym........................ 269

Podłączanie zewnętrznej lampy błyskowej przy użyciu wężyka......272

Użycie błysku z synchronizacją i kontrolą kontrastu ........................ 273

Załącznik 275

Ustawienia domyślne................................................................... 276

Funkcje aparatu dostępne z różnymi obiektywami...................... 285

Ustawianie ogniskowej..................................................................... 288

Użycie pierścienia przysłony............................................................ 290

Czyszczenie czujnika CMOS....................................................... 292

Usuwanie kurzu za pomocą drgań czujnika CMOS

(usuwanie kurzu).............................................................................. 292

Usuwanie kurzu za pomocą dmuchawy........................................... 293

Użycie urządzenia GPS............................................................... 295

Fotografowanie ciał niebieskich (Śledzenie gwiazd)........................ 296

Komunikaty o błędach ................................................................. 298

Rozwiązywanie problemów ......................................................... 301

Dane techniczne..........................................................................304

Indeks .......................................................................................... 313

GWARANCJA.............................................................................. 321

Układ instrukcji obsługi

Instrukcja obsługi zawiera następujące rozdziały.

1 Przed użyciem aparatu

Przedstawia dostarczone akcesoria oraz nazwy i funkcje poszczególnych części.

2 Przygotowanie

Opisuje wszystkie czynności, jakie należy wykonać po zakupieniu aparatu i przed rozpoczęciem robienia zdjęć. Należy zapoznać się z treścią tego rozdziału i postępować zgodnie z instrukcjami.

3 Podstawowe operacje

Opisuje podstawowe operacje służące do robienia i wyświetlania zdjęć.

4 Funkcje fotografowania

Opisuje funkcje związane z fotografowaniem.

5 Ustawienia podczas robienia zdjęć

Opisuje procedury służące do zmiany ustawień fotografowania, takich jak format plików.

6 Funkcje odtwarzania i edycja zdjęć

Opisuje różne operacje służące do odtwarzania i edytowania zdjęć.

7 Zmiana dodatkowych ustawień

Opisuje ogólne ustawienia aparatu i ustawienia zarządzania plikami, takie jak ustawienia wyświetlacza monitora i system nazewnictwa folderów ze zdjęciami.

8 Podłączanie do komputera

Przedstawia sposób podłączania aparatu do komputera, a także zawiera instrukcje instalacji i ogólny przegląd dostarczonego oprogramowania.

9 Użycie lampy błyskowej

Opisuje sposób użycia wbudowanej i zewnętrznych lamp błyskowych.

10Załącznik

Przedstawia metody rozwiązywania problemów i zapewnia dodatkowe informacje.

Symbole używane w niniejszej instrukcji obsługi zostały opisane poniżej.

W niniejszej instrukcji obsługi używane są następujące odwołania do przycisków strzałek przycisku sterowania.

Wskazuje numery stron z wyjaśnieniem powiązanej operacji.

Wskazuje przydatne informacje.

Wskazuje środki ostrożności związane z obsługą aparatu.

1 Przed użyciem aparatu

Przed rozpoczęciem korzystania z aparatu należy sprawdzić zawartość opakowania i zapoznać się z nazwami i funkcją elementów aparatu.

Sprawdzanie zawartości opakowania ....................18

Nazwy i funkcje części aparatu ..............................19

Sposób zmiany ustawień funkcji ............................41

Sprawdzanie zawartości opakowania

Następujące akcesoria znajdują się w opakowaniu z aparatem. Należy sprawdzić, czy wszystkie akcesoria zostały dołączone.

Przed użyciem aparatu

Pokrywka stopki

ze stykami F

(zainstalowana

na aparacie)

Pasek

O-ST132

Przewód zasilania

Osłona oka F

(zainstalowana

na aparacie)

Bateria litowo-jonowa

D-LI109 z możliwością

ładowania

Kabel USB

I-USB7

Pokrywka mocowania obiektywu do korpusu

(zainstalowana

na aparacie)

Ładowarka

D-BC109

Oprogramowanie

(CD-ROM) S-SW138

Instrukcja obsługi

(ten podręcznik)

Nazwy i funkcje części aparatu

Światło

wspomagania AF

Wskaźnik ustawienia

obiektywu przy

zakładaniu (czerwona

kropka)

Kontrolka

samowyzwalacza/

czujnik zdalnego

sterowania

Gniazdo zewnętrznej

lampy błyskowej

Dźwignia regulacji

dioptrii

Celownik

Monitor

Mikrofon

Wskaźnik płaszczyzny obrazu

Uchwyt paska

Lustro

Złączka AF

Styki informacyjne obiektywu

Wbudowana lampa błyskowa

Głośnik

Uchwyt paska

Gniazdo kart pamięci SD

Pokrywa karty

Pokrywka gniazd

Przed użyciem aparatu

Kontrolka dostępu

do karty

Gniazdo wyjścia

VIDEO/PC

Pokrywka gniazd

Gwint na statyw

Gniazdo wężyka spustowego

Pokrywka kabla połączeniowego Przełącznik blokady pokrywki baterii

Pokrywa zasobnika baterii

* Na drugiej ilustracji przedstawiono aparat z pokrywką stopki ze stykami FK

i bez osłony oka FR.

Jeśli pokrywki gniazd i pokrywka kabla połączeniowego nie zostaną zamknięte prawidłowo, aparat nie będzie odporny na kurz i wodę.

Tryb robienia zdjęć

W tym miejscu są przedstawione części aparatu używane w trybie fotografowania i sposób ich działania.

Przed użyciem aparatu

Przedstawiono tu fabryczne ustawienie domyślne każdej części, ale niektóre części mają wiele funkcji i działają w odmienny sposób w zależności od wybranego ustawienia.

1 2

3 4

8 9

c d

e f

1 Przycisk m (Kompens.

ekspozycji)

Naciśnij, aby ustawić kompensację ekspozycji. (str.102)

Przekręć tylne e-pokrętło (S) po naciśnięciu przycisku m lub podczas jego naciskania, aby zmienić ustawienie.

2 Przycisk d (zielony)

Naciśnij, aby zresetować ustawiane wartości.

3 Spust migawki

Naciśnij, aby zrobić zdjęcie. (str.70)

4 Przełącznik główny

Przesuń, aby włączyć lub wyłączyć aparat. (str.62)

5 Przednie e-pokrętło (R)

Zmienia ustawioną wartość. Menu można zmienić podczas

wyświetlania ekranu menu. (str.44)

6 Przycisk zwolnienia

blokady obiektywu

Naciśnij, aby zwolnić obiektyw. (str.59)

7 Pokrętło trybów

Zmienia tryb robienia zdjęć. (str.91)

8 Przycisk E (Podnoszenie

lampy błyskowej)

Naciśnij, aby podnieść wbudowaną lampę błyskową. (str.75)

9 Przycisk V/Y

Można przypisać funkcję do tego przycisku. (str.181)

0 Przełącznik trybu

ustawiania ostrości

Zmienia tryb ustawiania ostrości (str.112).

a Przycisk U/i

(podgląd na żywo)

Wyświetla podgląd na żywo. (str.27)

Kasuje zdjęcie podczas natychmiastowego podglądu. (str.70)

b Przycisk M

Wyświetla panel sterowania. (str.29) Naciśnij ponownie, aby zmienić typ informacji wyświetlanych w trybie gotowości. (str.30)

c Tylne e-pokrętło (S)

Ustawia czas migawki, przysłonę i wartość kompensacji ekspozycji. (str.100)

Ustawienia można zmienić podczas wyświetlania panelu sterowania. (str.43)

Menu można zmienić podczas wyświetlania ekranu menu. (str.44)

d Przycisk =/L

Możesz wybrać funkcję tego przycisku w celu ustawienia ostrości obiektu lub zablokowania wartości ekspozycji. (str.107, str.183)

Przed użyciem aparatu

e Przycisk Q (Odtwarzanie)

Przełącza do trybu odtwarzania. (str.77)

f Przycisk 4

Przed użyciem aparatu

Kiedy wyświetlany jest panel sterowania lub ekran menu, naciśnij ten przycisk, aby potwierdzić wybraną pozycję.

Kiedy opcje [Aktywne pole AF] i [Kontrast AF] są jednocześnie ustawione na [Wybierz], naciśnij ten przycisk, aby włączyć lub wyłączyć możliwość zmiany punktu automatyki ostrości. (str.116, str.119)

Kiedy aparat jest w trybie \ lub jeśli ostrość jest zablokowana podczas podglądu na żywo, naciśnij ten przycisk, aby powiększyć obraz na monitorze. (str.120)

g Przycisk sterowania

(2345)

Wyświetla menu konfiguracji czułości/balansu bieli/trybu błysku/trybu rejestracji. (str.82)

Kiedy wyświetlany jest panel sterowania lub ekran menu, użyj tego przycisku do przesuwania kursora lub zmiany pozycji do ustawienia.

h Przycisk 3

Wyświetla menu [A Tryb rejestracji 1] (str.83). Naciśnij ten przycisk podczas wyświetlania ekranu menu, aby wrócić do poprzedniego ekranu. (str.44)

Tryb odtwarzania

W tym miejscu są przedstawione części aparatu używane w trybie odtwarzania i sposób ich działania.

1 2

3 4

Przed użyciem aparatu

8 9

1 Przycisk m (Kompens.

ekspozycji)

Jeśli ostatnie zdjęcie zostało zrobione w formacie JPEG, a jego dane pozostają w buforze pamięci, naciśnij ten przycisk, aby zapisać to zdjęcie w formacie RAW. (str.78)

2 Spust migawki

Naciśnij do połowy, aby przejść do trybu robienia zdjęć.

0 a

3 Przełącznik główny

Przesuń, aby włączyć lub wyłączyć aparat. (str.62)

4 Przednie e-pokrętło (R)

Użyj, aby wyświetlić następne lub poprzednie zdjęcie. (str.77)

5 Przycisk U/i

(kasowanie)

Naciśnij, aby skasować zdjęcia. (str.78)

6 Przycisk M

Zmienia typ informacji wyświetlanych w trybie odtwarzania. (str.31)

7 Tylne e-pokrętło (S)

Przed użyciem aparatu

Użyj do powiększenia zdjęcia (str.196) lub wyświetlenia wielu zdjęć jednocześnie (str.197).

8 Przycisk Q (Odtwarzanie)

Przełącza w tryb robienia zdjęć.

9 Przycisk 4

Potwierdza ustawienie wybrane w menu lub na ekranie odtwarzania.

0 Przycisk sterowania

(2345)

Użyj tego przycisku do przesuwania kursora lub zmiany pozycji do ustawienia w menu albo na ekranie odtwarzania. Naciśnij przycisk sterowania (3) na ekranie pojedynczego zdjęcia, aby wyświetlić paletę trybów odtwarzania. (str.192)

a Przycisk 3

Wyświetla menu [Q Odtwarzanie 1] (str.194).

Ekran monitora

12 8

128

Anu luj

Ekr an sta nu

Zdj ęcie n iesta nd. Jas ne

Na monitorze wyświetlane są różne informacje w zależności od stanu aparatu.

Poziom jasności lub kolor monitora można dostosować. (str.231)

Tryb robienia zdjęć

Za pomocą tego aparatu można fotografować, patrząc przez celownik lub sprawdzając obraz na monitorze. Kiedy używany jest celownik, podczas fotografowania sprawdzaj ekran stanu na monitorze oraz wskaźniki w celowniku. Jeśli celownik nie jest używany, podczas fotografowania wyświetl na monitorze podgląd na żywo. Aparat działa w trybie gotowości, kiedy wyświetlany jest ekran stanu lub podgląd na żywo. Naciśnij przycisk M w trybie gotowości, aby wyświetlić panel sterowania i zmienić ustawienia. (str.29) Naciśnięcie przycisku M podczas wyświetlania panelu sterowania umożliwi wybranie typu informacji wyświetlanych w trybie gotowości. (str.30)

Przed użyciem aparatu

90 4.0F

200

Tryb gotowości

(ekran stanu)

128

Anuluj

Ekran stanu

informacji o

ekspozycji

Zdjęcie niestand. Jasne

128

Panel sterowania Ekran wyboru ekranu

+1.0

G1A1

123/999

Ekran stanu

Zostają wyświetlone ustawienia fotografowania przy użyciu celownika. (Wszystkie elementy przedstawiono tylko w celu wyjaśnienia. Rzeczywisty ekran może się różnić).

Przed użyciem aparatu

2000 1600

+1.0

G1A1

1 Tryb robienia zdjęć (str.91) 2 Blokada ekspozycji (str.107) 3 Stan pozycjonowania GPS 4 Zdjęcie niestand. (str.170) 5 Zdjęcia HDR (str.164)/

Filtr cyfrowy (str.174) 6 Tryb ustawiania ostrości (str.112) 7 Pomiar ekspoz. (str.108) 8 Shake Reduction (str.128)/

Korekcja horyzontu (str.130) 9 Poziom baterii (str.53) 10 Podpowiedź dla

przedniego/tylnego e-pokrętła 11 Czas migawki 12 Wartość przysłony 13 Czułość (str.97) 14 Kompens. ekspozycji (str.102)/

Bracketing ekspozycji (str.104) 15 Linijka ekspozycji

5.6F

123/999

123

10 14

21 22 24

2625

456789

16 18 20

2827

16 Czułość (str.97) 17 Tryb błysku (str.73) 18 Punkt automatyki ostrości (str.115) 19 Tryb rejestracji (str.82) 20 Balans bieli (str.157) 21 Kompensacja ekspozycji

błysku (str.74) 22 Dostrajanie balansu bieli (str.159) 23 Stan komunikacji Eye-Fi (str.248) 24 Liczba ujęć w trybie zdjęć

z przedziałem czasu lub

w trybie wielokrotnej ekspozycji 25 Format plików (str.155) 26 Rozdzielczość JPEG (str.156) 27 Jakość plików JPEG (str.156) 28 Liczba zdjęć do

zrobienia/podpowiedź

dla przycisku |

* Wskaźnik 3 pojawia się tylko w przypadku przymocowania do aparatu i działania

opcjonalnego urządzenia GPS. (str.295)

* Wskaźnik 23 pojawia się tylko podczas użycia karty Eye-Fi. M wskazuje,

że komunikacja Eye-Fi jest w trybie gotowości, L wskazuje, że karta Eye-Fi nie jest połączona, a ikona jest animowana podczas komunikacji Eye-Fi.

Ekran stanu zniknie, jeśli żadna operacja nie zostanie wykonana w ciągu 30 sekund, a także po 2 sekundach bezpośrednio po zrobieniu zdjęcia. Naciśnij przycisk M, aby ponownie wyświetlić ten ekran.

Podgląd na żywo

001/999

2000

F2.8

1600

[

9999

]

+1.7

2000

F2.8

1600

[

9999

]

±0

Podgląd na żywo jest wyświetlany po naciśnięciu przycisku U/i. Pozwala to robić zdjęcia, sprawdzając kompozycję na monitorze. (Wszystkie elementy przedstawiono tylko w celu wyjaśnienia. Rzeczywisty ekran może się różnić).

123 456789

001/999

12 13

F2.8

+1.7

1600

[

9999

2000

20 21 22 24 2623

1 Tryb robienia zdjęć (str.91) 2 Tryb błysku (str.73)/poziom

nagrywania dźwięku (str.142) 3 Tryb rejestracji (str.82) 4 Balans bieli (str.157) 5 Zdjęcie niestand. (str.170) 6 Zdjęcia HDR (str.164)/

Filtr cyfrowy (str.174) 7 Tryb ustawiania ostrości (str.112) 8 Pomiar ekspoz. (str.108) 9 Shake Reduction (str.128)/

Korekcja horyzontu (str.130)/

Movie SR (str.142) 10 Poziom baterii (str.53) 11 Stan pozycjonowania GPS 12 Stan komunikacji Eye-Fi (str.248) 13 Ostrzeżenie o temperaturze

15 16

17 18

±0

]

2000

F2.8

14 Histogram (str.36) 15 Liczba ujęć w trybie zdjęć

z przedziałem czasu lub w trybie

wielokrotnej ekspozycji 16 Poziom elektroniczny 17 Zdj. z przedz. czasu (str.136)/

Wielokrotna ekspozycja (str.139) 18 Ramka automatyki ostrości 19 Podpowiedź dla przycisku | 20 Blokada ekspozycji (str.107) 21 Czas migawki 22 Wartość przysłony 23 Linijka ekspozycji 24 Czułość (str.97) 25 Liczba zdjęć do zrobienia/czas

nagrywania filmu 26 Ramka wykrywania twarzy

1600

[

9999

Przed użyciem aparatu

]

* Wskaźnik 11 pojawia się tylko w przypadku przymocowania do aparatu

i działania opcjonalnego urządzenia GPS. (str.295)

* Wskaźnik 12 pojawia się tylko podczas użycia karty Eye-Fi. M wskazuje,

że komunikacja Eye-Fi jest w trybie gotowości, L wskazuje, że karta Eye-Fi nie jest połączona, a ikona jest animowana podczas komunikacji Eye-Fi.

* Wskaźnik 16 jest wyświetlany po aktywacji poziomicy elektronicznej. (str.230)

* Wskaźnik 18 jest wyświetlany w kolorze białym. Wskaźnik zmienia kolor na

zielony, kiedy obiekt jest ostry. Wskaźnik zmienia kolor na czerwony, kiedy obiekt jest nieostry. Wskaźnik nie jest wyświetlany po ustawieniu przełącznika trybu ostrości na \. (str.71)

* W przypadku wskaźnika 26 wyświetlanych jest wiele ramek wykrywania twarzy,

kiedy pozycja [Kontrast AF] jest ustawiona na [Wykrywanie twarzy]. Główna

Przed użyciem aparatu

ramka wykrywania twarzy jest wyświetlana w kolorze żółtym, a pozostałe w kolorze białym. (str.117)

• Podgląd na żywo może różnić się od rzeczywistego przechwyconego obrazu, jeśli jasność obiektu jest wysoka lub niska.

• W przypadku wystąpienia zmian źródła oświetlenia podczas podglądu na żywo obraz na monitorze może migotać. Migotanie można zredukować, ustawiając częstotliwość zasilania w pozycji [Redukcja migotania] menu [R Ustawienia 2] na wartość używaną w danym regionie.

• Jeśli pozycja aparatu zmieni się szybko podczas podglądu na żywo, obraz może nie być wyświetlany z odpowiednią jasnością. Poczekaj na ustabilizowanie się obrazu przed zrobieniem zdjęcia.

• Obraz podglądu na żywo może być ziarnisty w przypadku użycia w ciemnych miejscach.

• Im wyższa czułość, tym większe ziarno i nierównomierność kolorów może pojawiać się na monitorze i/lub przechwyconym obrazie.

• Dłuższe rejestrowanie obrazu z włączoną funkcją podglądu na żywo może spowodować zwiększenie wewnętrznej temperatury aparatu, czego wynikiem będą zdjęcia o niższej jakości. Zaleca się wyłączenie podglądu na żywo, kiedy obraz nie jest rejestrowany. Aby zapobiec obniżeniu jakości obrazu, odczekaj odpowiedni czas na schłodzenie aparatu podczas robienia zdjęć o długiej ekspozycji lub nagrywania filmów.

• Jeśli wewnętrzna temperatura aparatu stanie się wysoka, zostanie wyświetlony symbol l (ostrzeżenie o temperaturze), a podgląd na żywo może być niedostępny. W takim przypadku przerwij fotografowanie lub użyj celownika.

Ustawienia wyświetlania podglądu na żywo folderu można zmienić w pozycji [Podgląd na żywo] w menu [A Tryb rejestracji 4]. (str.118)

Panel sterowania

128

Zdjęcie niestand. Jasne

1:15'30"

128

Zdjęcie niestand. Jasne

Ustawienie ekspozycji Autom. eksp. programu

Naciśnij przycisk (M) w trybie gotowości, aby wyświetlić panel sterowania i zmienić ustawienia. (str.42)

Tryb robienia zdjęć

Zdjęcie niestand. Jasne

Tryb C

Ustawienie ekspozycji Autom. eksp. programu

1 Nazwa funkcji 2 Ustawienie 3 Zdjęcie niestand. (str.170)/

tryb H (str.93) 4 Filtr cyfrowy (str.174) 5 Zdjęcia HDR (str.164) 6 Aktywne pole AF (str.115) 7 AF.A (str.114) 8 Korekta dystorsji (str.166) 9 Korekta aberracji chromatycznej

(str.167) 10 Komp. prześwietl. (str.163) 11 Kompensacja cienia (str.163) 12 Pomiar ekspozycji (str.108) 13 Format pliku (str.155)

128

1:15'30"

1 2

34567 8 9 10 11 12

13 14

22 3 4 12 17 10 11 14 23 15 24 16

15 16 17

1 2

20 21

201821

14 Rozdzielczość JPEG (str.156)/

Rozdzielczość filmu (str.142)

15 Jakość plików JPEG (str.156)/

poziom jakości filmu (str.142)

16 Redukcja drgań (str.128)/

Movie SR (str.142) 17 Kontrast AF (str.117) 18 Ustawienie miasta docelowego

(str.227) 19 Bieżąca data i czas (str.65) 20 Stan karty pamięci SD 21 Liczba zdjęć do zrobienia/

czas nagrywania filmu 22 Ustawienie ekspozycji (str.141) 23 Szybkość klatek (str.142) 24

Poziom nagrywania dźwięku (str.142)

Przed użyciem aparatu

• Jeśli na panelu sterowania nie zostanie wykonana żadna operacja w ciągu jednej minuty, aparat powróci do trybu gotowości.

• Możesz zmienić kolor wyświetlania dla ekranu stanu i panelu sterowania. Ustawienia dokonaj w pozycji [Wyświetlacz LCD] w menu [R Ustawienia 1]. (str.230)

Przed użyciem aparatu

Ekran inform. o ekspoz.

Naciśnięcie przycisku M podczas wyświetlania panelu sterowania umożliwia wybranie typu informacji wyświetlanych w trybie gotowości, kiedy do fotografowania używany jest celownik. Użyj przycisku sterowania (2345), aby wybrać typ wyświetlanych informacji, a następnie naciśnij przycisk 4.

Ekran Wyświetlane informacje

Ekran stanu

Poziom elektroniczny

Bez wyświetl. Nic nie jest wyświetlane na monitorze.

Kompas elektroniczny

Wyświetla ustawienia fotografowania przy użyciu celownika. (str.26)

Wyświetla kąt aparatu. Na dole ekranu pojawia się pasek wskazujący poziomy kąt aparatu, a po prawej stronie widoczny jest pasek wskazujący pionowy kąt aparatu. Jeśli nie można wykryć kąta aparatu, oba końce i środek każdego paska migają na czerwono. Naciśnij spust migawki do połowy, aby wrócić do ekranu stanu.

Przykład: Przechylenie

Wyświetlane są bieżąca długość i szerokość geograficzna, wysokość, kierunek i czas UTC (Coordinated Universal Time). Naciśnij spust migawki do połowy lub wyłącz i włącz ponownie aparatu, aby powrócić do ekranu stanu. Dostępny tylko w przypadku przymocowania do aparatu i działania opcjonalnego urządzenia GPS. (str.295)

o 1,5° w lewą stronę (kolor żółty) Wyrównanie w pionie (kolor zielony)

Ekran wyboru ekranu informacji o ekspozycji nie jest wyświetlany, kiedy pokrętło trybów jest ustawione w pozycji C.

• Jeśli wybrano pozycję Poziom elektroniczny lub Bez wyświetl., ustawienie

100-0001

2000

F2.8

200

Anuluj

Ekran standardowych informacji

ekranu powraca do ekranu stanu po wyłączeniu i ponownym włączeniu aparatu. Jeśli zaznaczono pole wyboru [Ekran inform. o ekspoz.] w pozycji [Pamięć] w menu [A Tryb rejestracji 4], wybrany ekran zostaje wyświetlony po ponownym włączeniu aparatu. (str.237)

• Podgląd na żywo i wskaźniki zapewniające informacje o ekspozycji są wyświetlane podczas fotografowania z użyciem podglądu na żywo. Jeśli nie chcesz wyświetlać wskaźników, możesz zmienić ustawienie w pozycji [Podgląd na żywo] w menu [A Tryb rejestracji 4]. (str.118)

Tryb odtwarzania

Zrobione zdjęcie i informacje o ekspozycji zostają wyświetlone na ekranie pojedynczego zdjęcia trybu odtwarzania.

1Odtwarzanie zdjęć (str.77)

Naciśnij przycisk M, aby przywołać ekran wyboru ekranu informacji o ekspozycji. Użyj przycisku sterowania (2345), aby wybrać typ informacji wyświetlanych na ekranie pojedynczego zdjęcia, a następnie naciśnij przycisk 4.

Przed użyciem aparatu

Ekran pojedynczego zdjęcia

Ekran standardowych informacji

Ekran szczegółowych informacji

Ekran histogramu

100-0001

Ekran standardowych informacji

2000

F2.8

200

(ekran standardowych

informacji)

Ekran Wyświetlane informacje

Wyświetlane jest zrobione zdjęcie wraz z formatem pliku i podpowiedziami użycia.

Na dwóch stronach wyświetlany jest szczegółowy opis, kiedy i w jaki sposób zostało zrobione zdjęcie. (str.33)

Zrobione zdjęcie i histogram jasności zostają wyświetlone. (str.35) Niedostępne podczas odtwarzania filmów.

Anuluj

Ekran wyboru ekranu

informacji dotyczących

odtwarzania

Ekran Wyświetlane informacje

Zrobione zdjęcie i histogram RGB zostają

Ekran histogramu RGB

Ekran bez informacji Wyświetlane jest tylko zrobione zdjęcie.

Przed użyciem aparatu

Ekran wybrany w tym miejscu zostanie wyświetlony po ponownym przełączeniu aparatu w tryb odtwarzania.

• Usunięcie zaznaczenia pola wyboru [Ekran inform. odtwarz.] w pozycji [Pamięć] w menu [A Tryb rejestracji 4] spowoduje, że ekran standardowych informacji będzie zawsze wyświetlany jako pierwszy po włączeniu aparatu. (str.236)

• Jeśli pozycję [Jasne/ciemne obszary] (str.195) w menu [Q Odtwarzanie 1] włączono przez zaznaczenie pola wyboru, jasne (prześwietlone) obszary migają w kolorze czerwonym, natomiast ciemne (niedoświetlone) obszary migają w kolorze żółtym. Te informacje nie są wyświetlane na ekranie informacji szczegółowych ani na ekranie histogramu RGB.

wyświetlone. (str.35) Niedostępne podczas odtwarzania filmów.

Ekran szczegółowych informacji

+1.0

2000

F2.8

G1A1

50mm

1600

100-0001

+1.5

10:30

10'10"

0.0

125

F8.0

G1A1

50mm

125

100-0001

10:30

N 36°45.410' W140°02.000'

0m 123°

100-0001

10:00:00

05/05/2013

Użyj przycisku sterowania (23), aby przełączać się między stronami. (Wszystkie elementy przedstawiono tylko w celu wyjaśnienia. Rzeczywisty ekran może się różnić).

Strona 1

Strona 2

Zdjęcia

2000

50mm

F2.8

1600

05/05/2013

Film

125

50mm

F8.0

125

05/05/2013

N 36°45.410' W140°02.000'

05/05/2013

+1.5

0.0

10'10"

100-0001

+1.0 G1A1

10:30AMAM

100-0001

G1A1

10:30AMAM

100-0001

0m 123°

10:00:00

Przed użyciem aparatu

10 11 12

14 15 16 17

22 23 24 25 26 27 28

14 15 34

3456 7

11 8 9 12

35 24 25 26

41 43

201918 21

2120418

636 7

1 Informacje o obrocie (str.201) 2 Zrobione zdjęcie 3 Tryb robienia zdjęć (str.91) 4 Filtr cyfrowy (str.174) 5 Ustawienie DPOF (str.251)

6 Ustawienie zabezpieczenia (str.241)

Przed użyciem aparatu

7 Numer folderu, numer pliku 8 Tryb rejestracji (str.82) 9 Pomiar ekspozycji (str.108) 10 Czas migawki 11 Długość ogniskowej 12 Shake Reduction (str.128)/

Korekcja horyzontu (str.130)/ Movie SR (str.142)

13 Tryb ostrości (str.112)/ Punkt

automatyki ostrości (str.115)/

Kontrast automatyki ostrości (str.117) 14 Wartość przysłony 15 Kompensacja ekspozycji (str.102) 16 Tryb błysku (str.73) 17 Kompensacja ekspozycji błysku

(str.74) 18 Czułość (str.97) 19 Zdjęcia HDR (str.164)/

Wielokrotna ekspozycja (str.139) 20 Balans bieli (str.157) 21 Dostrajanie balansu bieli (str.159) 22 Format pliku (str.155)

23 Rozdzielczość JPEG (str.156)/

Rozdzielczość filmu (str.142)

24 Jakość plików JPEG (str.156)/

poziom jakości filmu (str.142) 25 Komp. prześwietl. (str.163) 26 Kompensacja cienia (str.163) 27 Korekta dystorsji (str.166) 28 Korekta aberracji chromatycznej

(str.167) 29 Zdjęcie niestandardowe (str.170) 30 Parametry zdjęcia

niestandardowego (str.171) 31 Przestrzeń barw (str.156) 32 Data i czas zrobienia zdjęcia 33 Czas nagrania 34

Poziom nagrywania dźwięku (str.142) 35 Szybkość klatek (str.142) 36 Przesłane przez Eye-Fi (str.248) 37 Kierunek obiektywu 38 Autor (str.247) 39 Ostrzeżenie dotyczące naruszenia

informacji 40 Właściciel praw (str.247) 41 Szerokość geograficzna 42 Wysokość 43 Długość geograficzna 44 Czas UTC

* Wskaźnik 36 pojawia się tylko dla zdjęć przesłanych przy użyciu karty Eye-Fi. * Wskaźnik 37 oraz wskaźniki od 41 do 44 są wyświetlane tylko w przypadku

zdjęć, dla których zapisano informacje GPS.

Ekran histogramu/ekran histogramu RGB

2000

F2.8

200

100-0001

2000

F2.8

200

100-0001

Użyj przycisku sterowania (23) do przełączania między ekranem histogramu i ekranem histogramu RGB.

1 2 3 4 2 3

100-0001

9 10

111

2000

F2.8

200

2000

F2.8

200

5 6 7 8 5 6 7 8

Ekran histogramu Ekran histogramu RGB

1 Histogram (jasność) 7 Wartość przysłony 2 Ustawienie zabezpieczenia 8 Czułość 3 Numer folderu, numer pliku 9 Histogram (R) 4 Zapisz dane RAW 10 Histogram (G) 5 Format plików 11 Histogram (B) 6 Czas migawki

* Wskaźnik 4 pojawia się tylko w przypadku, gdy ostatnie zdjęcie zostało zrobione

w formacie JPEG, a zdjęcie może zostać zapisane również w formacie RAW. (str.78)

Przed użyciem aparatu

Użycie histogramu

Wykres przedstawia rozkład jasności zdjęcia. Oś pozioma reprezentuje jasność (ciemne kolory po lewej

stronie i jasne kolory po prawej),

Przed użyciem aparatu

natomiast oś pionowa wskazuje liczbę pikseli. Kształt i rozkład histogramu przed i po zrobieniu zdjęcia wskazują, czy poziom ekspozycji i kontrast są poprawne. Pozwala to zdecydować, czy należy dostosować ekspozycję i zrobić ponownie zdjęcie.

1Dostosowywanie ekspozycji (str.102) 1Dostosowanie jasności (str.163)

Jeśli zdjęcie jest niedoświetlone, część po lewej stronie zostaje odcięta (niedoświetlone obszary bez szczegółów). Jeśli zdjęcie jest prześwietlone, część po prawej stronie zostaje odcięta (prześwietlone obszary bez szczegółów). Można ustawić, czy w trybie robienia zdjęć lub odtwarzania należy wyświetlać ostrzeżenie o jasnych/ciemnych obszarach.

Rozdzielczość →

(Ciemne) ←Jasność→ (Jasne)

Ciemne obszary Jasne obszary

1Ustawianie metody wyświetlania podczas odtwarzania (str.195) 1Ustawianie wyświetlania natychmiastowego podglądu (str.232)

Rozkład intensywności kolorów jest wyświetlany na ekranie histogramu RGB. Jeśli kolor jest obcięty po jednej stronie, wskazuje to, że kolor jest niedoświetlony lub prześwietlony, czyli światło w obrębie danego koloru jest bardzo słabe lub bardzo silne. Może to również wskazywać niepoprawny balans bieli.

1Ustawianie balansu bieli (str.157)

Podpowiedzi użycia

Poniższe wskaźniki pojawiają się na monitorze w celu wskazania klawiszy, przycisków i e-pokręteł, które mogą być używane w danym momencie.

Przykład:

Przycisk sterowania (2) Przycisk d

Przycisk sterowania (3) Przycisk M

Przycisk sterowania (4) Przycisk m

Przycisk sterowania (5) Przycisk U/i

Przycisk 3 Przycisk =/L

Przycisk 4 Przycisk |/Y

Przednie e-pokrętło Spust migawki

Tylne e-pokrętło

Przed użyciem aparatu

Celownik

Podczas fotografowania przy użyciu celownika w celu pojawiają się następujące informacje.

Przed użyciem aparatu

5 7 8 9

61011

181716151413

1 Ramka automatyki ostrości 2 Ramka pomiaru punktowego (str.108) 3 Punkt automatyki ostrości (str.115)

Używany punkt automatyki ostrości zostaje wyświetlony w kolorze czerwonym (Nakładanie obszaru AF) po naciśnięciu spustu migawki do połowy. (str.115)

4 Wskaźnik lampy błyskowej (str.75)

Świeci: kiedy lampa błyskowa jest dostępna. Miga: kiedy wymagane jest wykonanie błysku lub trwa ładowanie lampy.

5 Tryb ostrości (str.112)

Pojawia się po ustawieniu na \.

6 Czas migawki

Oznaczana podkreśleniem, kiedy można zmienić.

7 Wartość przysłony

Oznaczana podkreśleniem, kiedy można zmienić.

8 Wskaźnik ostrości (str.70)

Świeci: kiedy obiekt jest ostry. Miga: kiedy obiekt jest nieostry.

9 Linijka ekspozycji

Wyświetla wartości kompensacji ekspozycji lub różnicę między przybliżoną i aktualną wartością ekspozycji w trybie a. (str.101, str.103) Wyświetla kąt aparatu po aktywowaniu poziomicy elektronicznej. (str.40)

10 ISO/ISO AUTO (str.97)

Pojawia się podczas wyświetlania czułości.

11 Czułość/pozostała liczba zdjęć

Oznaczana podkreśleniem, kiedy można zmienić. Wyświetla liczbę zdjęć do zapisania (aż do „9999”) natychmiast po zrobieniu zdjęcia. Wyświetla wartość kompensacji podczas regulowania kompensacji ekspozycji. Wyświetla odchylenie od prawidłowej ekspozycji w trybie a i kiedy aktywowana jest poziomica elektroniczna.

12 Blokada ekspozycji (str.107)

Pojawia się po włączeniu blokady ekspozycji.

13 Zmiana punktu ostrości (str.116)

Pojawia się, kiedy można zmienić punkt automatyki ostrości.

14 Wielokrotna ekspozycja (str.139)

Pojawia się po ustawieniu wielokrotnej ekspozycji.

15 Pomiar ekspozycji (str.108)

Pojawia się po wybraniu pomiaru centralnie-ważonego lub punktowego.

16 Shake Reduction (str.128)

Pojawia się po włączeniu funkcji redukcji drgań.

17 Kompensacja ekspozycji błysku (str.74)

Pojawia się podczas regulacji wartości kompensacji błysku.

18 Kompensacja ekspozycji (str.102)/bracketing ekspozycji (str.104)

Pojawia się podczas regulacji kompensacji ekspozycji lub kiedy ustawiony jest bracketing ekspozycji.

19 Format plików (str.155)

Pojawia się, kiedy format pliku ustawiono na RAW lub RAW+.

Przed użyciem aparatu

Informacje są wyświetlane w celowniku po naciśnięciu spustu migawki do połowy lub podczas pomiaru (ustawienie domyślne: 10 s). (str.109)

Wyświetlanie poziomu elektronicznego

Kiedy aparat nie jest wypoziomowany, pasek wskazujący poziomy kąt aparatu jest wyświetlany na pasku ekspozycji, jeśli aktywowano pozycję [Poziom elektroniczny] w menu [A Tryb rejestracji 3]. Domyślnie ta pozycja nie jest aktywna. (str.230)

Przed użyciem aparatu

Po wypoziomowaniu (kąt 0°)

Po przechyleniu o 5° w lewą stronę

W pozycji pionowej po przechyleniu o 3° w prawą stronę

Sposób zmiany ustawień funkcji

0.0

Anuluj

Błysk automatyczny

Ustawienia funkcji można zmienić przy użyciu klawiszy bezpośrednich, panelu sterowania lub menu. Niniejsza sekcja przedstawia podstawowe sposoby zmiany ustawień funkcji.

Użycie przycisków bezpośrednich

W trybie gotowości można ustawić czułość, balans bieli, tryb błysku i tryb rejestracji, naciskając przycisk sterowania (2345). (str.82) Poniżej zostanie przedstawiony przykład ustawiania pozycji [Tryb błysku].

Naciśnij przycisk sterowania (4) w trybie gotowości.

Ekran ustawienia trybu błysku zostaje wyświetlony.

Przed użyciem aparatu

Użyj przycisku sterowania (45), aby wybrać tryb błysku.

Naciśnij przycisk 4.

Aparat jest gotowy do robienia zdjęć.

Błysk automatyczny

0.0

Anuluj

128

Zdjęcie niestand. Jasne

128

Jakość plików JPEG

Użycie panelu sterowania

W trybie gotowości można przełączyć się na panel sterowania i zmienić ustawienia.

Poniżej zostanie przedstawiony przykład ustawiania pozycji [Jakość

Przed użyciem aparatu

plików JPEG].

Naciśnij przycisk M w trybie gotowości.

Panel sterowania zostaje wyświetlony.

Użyj przycisku sterowania (2345), aby wybrać pozycję, dla której chcesz zmienić ustawienie.

Nie można wybrać pozycji, których nie można zmienić w wyniku bieżących ustawień aparatu.

Zdjęcie niestand. Jasne

128

Naciśnij przycisk 4.

Ekran ustawiania wybranej pozycji zostaje wyświetlony.

Jakość plików JPEG

128

Jakość plików JPEG

Anuluj

Użyj przycisku sterowania (45) lub tylnego e-pokrętła (S), aby wybrać wartość ustawienia.

Jakość plików JPEG

128

Nie można wybrać pozycji, które nie są dostępne przy bieżących ustawieniach aparatu.

Naciśnij przycisk 4.

Aparat powraca do panelu sterowania. Następnie ustaw inne pozycje.

Naciśnij przycisk 3 lub spust migawki do połowy.

Aparat jest gotowy do robienia zdjęć.

Ustawienie można także zmienić, przekręcając tylne e-pokrętło (S) po wybraniu w kroku 2 pozycji, która ma zostać zmieniona (pozycja [Poziom nagr. dźwięku] dla trybu C może zostać ustawiona tylko w ten sposób). Szczegółowe ustawienia na przykład pozycji Zdjęcie niestand. lub Filtr cyfrowy, można zmienić po naciśnięciu przycisku 4.

Anuluj

Przed użyciem aparatu

Zdjęcie niestand. Filtr cyfrowy

Ustaw. robienia zdjęć Pomiar ekspoz.

Zdjęcia HDR

Wyjdź

Użycie menu

Ta sekcja opisuje sposób użycia następujących menu: [A Tryb rejestracji], [C Film], [Q Odtwarzanie], [R Ustawienia] i [A Ustaw. niestand.].

Przed użyciem aparatu

Poniżej zostanie przedstawiony przykład ustawiania pozycji [Red.ziarna przy dł.czas] w menu [A Tryb rejestracji 3].

Naciśnij przycisk 3 w trybie gotowości.

Menu [A Tryb rejestracji 1] zostaje wyświetlone na monitorze.

Poniższe menu są wyświetlane w następujących sytuacjach.

Kiedy pokrętło trybów jest ustawione w pozycji C

W trybie odtwarzania Menu [Q Odtwarzanie 1]

Naciśnij przycisk sterowania (5) dwa razy.

Każde naciśnięcie przycisku sterowania (5) powoduje zmianę menu w następującej kolejności: [A Tryb rejestracji 2], [A Tryb rejestracji 3], [A Tryb rejestracji 4], [C Film 1] ... [A Tryb rejestracji 1].

Menu można także zmienić, przekręcając tylne e-pokrętło (S). Przekręcenie przedniego e-pokrętła (R) w prawą stronę powoduje

zmianę menu w następującej kolejności: [A Tryb rejestracji 1], [C Film 1], [Q Odtwarzanie 1], [R Ustawienia 1], [A Ustaw. niestand. 1].

Menu [C Film 1]

1 234

Zdjęcie niestand. Filtr cyfrowy Zdjęcia HDR Ustaw. robienia zdjęć Pomiar ekspoz.

Wyjdź

Shake Reduction

Red.ziarna przy wys.ISO Red.ziarna przy dł.czas

Podaj ogniskową

Wyjdź

Dost. kompozycji Poziom elektroniczny Korekcja horyzontu Shake Reduction

Red.ziarna przy wys.ISO Red.ziarna przy dł.czas

Podaj ogniskową

Wyjdź

Dost. kompozycji Poziom elektroniczny Korekcja horyzontu Shake Reduction

Red.ziarna przy wys.ISO Red.ziarna przy dł.czas

Podaj ogniskową

Dost. kompozycji Poziom elektroniczny Korekcja horyzontu

Anuluj

Użyj przycisku sterowania (23), aby wybrać pozycję.

Naciśnij przycisk sterowania (5).

Dostępne ustawienia są wyświetlane w menu rozwijanym lub podmenu.

Użyj przycisku sterowania (23), aby wybrać ustawienie.

Naciśnij przycisk 3, aby anulować menu rozwijane lub wrócić do poprzedniego ekranu.

123 4

Red.ziarna przy wys.ISO Red.ziarna przy dł.czas Dost. kompozycji Poziom elektroniczny Korekcja horyzontu Shake Reduction Podaj ogniskową

Wyjdź

123 4

Red.ziarna przy wys.ISO Red.ziarna przy dł.czas Dost. kompozycji Poziom elektroniczny Korekcja horyzontu Shake Reduction Podaj ogniskową

Wyjdź

123 4

Red.ziarna przy wys.ISO Red.ziarna przy dł.czas Dost. kompozycji Poziom elektroniczny Korekcja horyzontu Shake Reduction Podaj ogniskową

Anuluj

Przed użyciem aparatu

Naciśnij przycisk 4.

Ustawienie zostaje zapisane. Naciśnij przycisk sterowania 3,

jeśli wyświetlane jest podmenu. Następnie ustaw inne pozycje.

Naciśnij przycisk 3.

Pojawia się ponownie ekran wyświetlany przed wybraniem pozycji menu.

Przed użyciem aparatu

Ustawienia mogą nie zostać zachowane, jeżeli aparat zostanie wyłączony niewłaściwie (na przykład przez wyjęcie baterii, kiedy aparat jest włączony).

• Można wybrać, czy jako pierwsza ma być wyświetlana karta menu, która została wybrana ostatnio, czy też zawsze ma być wyświetlane menu [A Tryb rejestracji 1]. (str.233)

• Szczegółowe informacje na temat poszczególnych menu znajdują się na następujących stronach.

• Menu [A Tryb rejestracji] 1str.83

• Menu [C Film] 1str.87

• Menu [Q Odtwarzanie] 1str.194

• Menu [R Ustawienia] 1str.224

• Menu [A Ustaw. niestand.] 1str.88

2 Przygotowanie

Ten rozdział opisuje wszystkie czynności, jakie należy wykonać po zakupieniu aparatu i przed rozpoczęciem robienia zdjęć. Należy zapoznać się z treścią tego rozdziału i postępować zgodnie z instrukcjami.

Mocowanie paska ..................................................48

Wkładanie baterii ....................................................49

Wkładanie/wyjmowanie karty pamięci SD ..............56

Mocowanie obiektywu ............................................58

Regulacja dioptrii w celowniku ...............................60

Włączanie i wyłączanie aparatu .............................62

Ustawienia początkowe ..........................................63

Przygotowanie

Mocowanie paska

Przełóż koniec paska przez oczko paska, a następnie przymocuj go wewnątrz sprzączki.

Przymocuj drugi koniec paska w sposób opisany powyżej.

Wkładanie baterii

Z tym aparatem mogą być używane następujące źródła zasilania.

• Bateria litowo-jonowa D-LI109 z możliwością ładowania (w zestawie)

• Uchwyt baterii AA D-BH109 z czterema bateriami AA (opcjonalny)

• Zestaw zasilacza K-AC128 (opcja)

Korzystanie z baterii litowo-jonowej

Do zasilania aparatu używaj ładowarki D-BC109 i baterii litowo-jonowej D-LI109 z możliwością ładowania.

Ładowanie baterii

Naładuj baterię w przypadku jej użycia po raz pierwszy lub po osiągnięciu niskiego poziomu naładowania.

Podłącz przewód zasilania do ładowarki.

Podłącz przewód zasilania do gniazdka.

Przygotowanie

Ładowarka

Kontrolka

Przewód zasilania

Przygotowanie

Umieść baterię symbolem 2 do góry i włóż ją do ładowarki.

Włóż najpierw baterię pod kątem, tak jak pokazano na ilustracji, a następnie wciśnij baterię aż do kliknięcia.

Kontrolka zaczyna świecić podczas

ładowania i gaśnie po pełnym naładowaniu baterii.

Wyjmij baterię z ładowarki po pełnym naładowaniu.

• Dostarczona ładowarka D-BC109 służy wyłącznie do ładowania baterii litowo-jonowych D-LI109. Próba ładowania innych baterii może doprowadzić do przegrzania lub uszkodzenia.

• Baterię należy wymienić na nową w następujących przypadkach:

• Jeśli kontrolka miga lub nie zaczyna świecić po prawidłowym włożeniu

baterii

• Jeśli bateria rozładowuje się coraz szybciej nawet po naładowaniu

(został osiągnięty koniec okresu użytkowania baterii)

Maksymalny czas ładowania wynosi około 240 minut (w zależności od temperatury i pozostałego poziomu naładowania baterii). Baterię należy ładować w miejscu, w którym temperatura znajduje się w zakresie od 0°C do 40°C.

Wkładanie/wyjmowanie baterii

• Nie należy otwierać pokrywki baterii i wyjmować baterii, kiedy aparat jest włączony.

• Wkładaj baterię poprawnie. Nieprawidłowe włożenie baterii może uniemożliwić jej wyjęcie. Przed włożeniem przetrzyj elektrody baterii miękką, suchą ściereczką.

• Należy zachować ostrożność, ponieważ aparat lub bateria mogą osiągnąć wysoką temperaturę w przypadku ciągłego użycia przez dłuższy czas.

• Kiedy nie zamierzasz używać aparatu przez długi okres czasu, wyjmij baterię. Bateria może wyciekać i spowodować uszkodzenie aparatu, jeśli pozostanie włożona i nie będzie używana przez dłuższy czas. Jeśli wyjęta bateria nie będzie używana przez sześć miesięcy lub dłużej, naładuj ją przez około 30 minut przed przechowaniem. Baterię należy naładować ponownie co sześć-dwanaście miesięcy.

• Baterię przechowuj w miejscu, w którym temperatura będzie niższa od temperatury pokojowej. Unikaj miejsc o wysokiej temperaturze.

• Jeśli bateria zostanie wyjęta z aparatu na dłuższy czas, data i godzina mogą zostać zresetowane. W takim przypadku wykonaj procedurę opisaną w sekcji „Ustawianie daty i czasu“ (str.65), aby ustawić bieżącą datę i godzinę.

Przesuń przełącznik blokady pokrywki baterii w kierunku strzałki (1) i otwórz pokrywkę baterii (2).

Przygotowanie

Włóż baterię symbolem 2 skierowanym na zewnątrz aparatu tak, aby ją zablokować.

Aby wyjąć baterię, naciśnij przełącznik blokady baterii (3) w kierunku wskazywanym przez strzałkę.

Zamknij pokrywkę baterii.

Pokrywka baterii jest zamknięta.

Przygotowanie

Korzystanie z baterii AA

W celu skorzystania z baterii AA należy użyć opcjonalnego uchwytu baterii AA D-BH109. Użyj czterech baterii litowych AA, ładowanych baterii Ni-MH lub baterii alkalicznych AA.

Dostępne baterie Opis

Baterie litowe AA

Ładowane baterie Ni-MH AA

Baterie alkaliczne AA

• Środki ostrożności podczas użycia baterii zawiera sekcja „Informacje dotyczące użycia baterii AA“ (str.4).

• Jeśli używane są ładowane baterie Ni-MH AA o pojemności około 1000 mAh, mogą one działać relatywnie krótko. Należy używać ładowanych baterii Ni-MH o dużej pojemności.

Zalecane podczas korzystania z aparatu w miejscu o chłodnym klimacie.

Te baterie można wielokrotnie ładować w celu użycia. Wymagana jest ładowarka, która obsługuje dane baterie.

Baterie tego typu są łatwo dostępne, na przykład kiedy normalne baterie zostaną wyczerpane, ale w niektórych warunkach mogą nie obsługiwać wszystkich funkcji aparatu. Używaj ich w sytuacjach awaryjnych lub do sprawdzania działania aparatu.

Włóż baterie AA zgodnie z symbolem +/- w uchwycie baterii.

Otwórz pokrywkę baterii.

Patrz krok 1 na str.51. Wyjmij baterię, jeśli znajduje się w aparacie.

Włóż uchwyt baterii do komory baterii tak, aby ją zablokować, a następnie zamknij pokrywkę baterii.

• Aby użyć baterii AA, ustaw wcześniej typ baterii AA w pozycji [Typ baterii AA] w menu [R Ustawienia 3]. (str.235)

• Sprawdź położenie baterii, jeśli aparat nie działa prawidłowo.

Wskaźnik poziomu naładowania baterii

Przygotowanie

Pozostały poziom baterii można sprawdzić za pomocą wskaźnika w wyświetlanego na ekranie stanu lub podglądu na żywo.

Wyświetlacz Poziom baterii

w (zielony) Bateria jest w pełni naładowana.

x (zielony) Bateria jest prawie w pełni naładowana (tylko D-LI109).

f (pomarańczowy) Moc baterii słabnie (tylko D-BH109).

y (żółty) Moc baterii słabnie (tylko D-BH109).

F (czerwony) Bateria jest prawie pusta.

[Wyczerpana bateria] Aparat wyłącza się po wyświetleniu komunikatu.

• Symbol f, y lub F (czerwony) może pojawiać się nawet w przypadku, gdy poziom naładowania baterii jest wystarczający, jeśli aparat jest używany w niskiej temperaturze lub przez dłuższy czas.

• Wydajność baterii zmniejsza się tymczasowo w niskich temperaturach. Jeżeli aparat jest używany w zimnym klimacie, przygotuj dodatkowy zestaw baterii i przechowuj je w cieple, na przykład w kieszeni. Obniżona wydajność baterii powraca do normy po przywróceniu temperatury pokojowej.

• Kiedy podczas podróży za granicę lub jeśli zamierzasz zrobić dużo zdjęć,

Przygotowanie

pamiętaj o zabraniu dodatkowych baterii.

Użycie zasilacza

Zalecamy korzystanie z opcjonalnego zestawu zasilacza K-AC128, kiedy przez długi okres czasu używasz monitora lub kiedy podłączasz aparat do komputera lub urządzenia AV.

Zestaw zasilacza K-AC128 zawiera zasilacz D-AC120, złączkę D-DC128 i przewód zasilania.

Upewnij się, że aparat jest wyłączony.

Otwórz pokrywkę baterii.

Patrz krok 1 na str.51. Wyjmij baterię, jeśli znajduje się w aparacie.

Wyciągnij pokrywkę kabla połączeniowego (1) po prawej stronie pokrywki komory baterii i włóż złączkę zasilania do komory baterii tak, aby ją zablokować.

Zamknij pokrywkę baterii.

Kabel połączeniowy jest wyprowadzany przez fragment osłony kabla połączeniowego.

Połącz złączkę zasilania i zasilacz.

Przygotowanie

Podłącz przewód zasilający do zasilacza.

Podłącz przewód zasilania do gniazdka.

• Upewnij się, że aparat jest wyłączony przed podłączeniem lub odłączeniem zasilacza.

• Upewnij się, że połączenia pomiędzy złączami są zabezpieczone. Odłączenie zasilacza podczas dostępu do karty pamięci może spowodować uszkodzenie danych i karty pamięci SD.

• Kabel połączeniowy będzie wystawać z pokrywki kabla połączeniowego, kiedy używany jest zasilacz.

• Po wyjęciu złączki zasilania umieść pokrywkę kabla połączeniowego w oryginalnej pozycji.

• Kiedy do aparatu podłączony jest zasilacz, symbol W jest wyświetlany jako wskaźnik poziomu baterii.

• Przed użyciem zestawu zasilacza należy zapoznać się z jego instrukcją obsługi.

Wkładanie/wyjmowanie karty pamięci SD

Ten aparat obsługuje dostępne w sprzedaży karty pamięci SD, karty pamięci SDHC oraz karty pamięci SDXC. Upewnij się, że aparat jest wyłączony przed włożeniem lub wyjęciem karty pamięci SD.

Przygotowanie

• Nie wyjmuj karty pamięci SD, kiedy kontrolka dostępu do karty świeci się.

• Podczas korzystania z aparatu nie otwieraj pokrywki karty.

• Nową bądź używaną w innym aparacie lub urządzeniu cyfrowym kartę

pamięci SD należy sformatować (zainicjować) w tym aparacie. Szczegółowe informacje dotyczące formatowania zawiera sekcja „Formatowanie karty pamięci SD“ (str.240).

• Podczas nagrywania filmów należy używać kart pamięci o wysokiej szybkości. Jeśli szybkość zapisu jest niższa niż szybkość nagrywania, zapis może zostać zatrzymany podczas nagrywania.

Upewnij się, że aparat jest wyłączony.

Przesuń pokrywkę karty w kierunku wskazywanym przez strzałkę i podnieś ją (1→2).

Wsuń całkowicie kartę pamięci SD etykietą w kierunku monitora.

Przyciśnij jeden raz kartę pamięci SD, aby ją wyjąć.

Zamknij pokrywkę karty (3) i przesuń ją w kierunku wskazywanym przez strzałkę (4).

Dokładnie zamknij pokrywkę karty. Aparat nie włączy się, jeśli pokrywka jest otwarta.

Szczegółowe informacje dotyczące przybliżonej liczby zdjęć i czasu filmów, które można zapisać na karcie pamięci SD, zawiera sekcja „Orientacyjna liczba zdjęć według wielkości“ (str.311).

Przygotowanie

Mocowanie obiektywu

Zamocuj odpowiedni obiektyw do korpusu aparatu. Kiedy z tym aparatem używany jest jeden z następujących obiektywów, dostępne są wszystkie tryby robienia zdjęć aparatu.

(a) Obiektywy DA, DA L, D FA, FA J

Przygotowanie

(b) Obiektywy z pozycją przysłony s (Auto), używane w pozycji s

• Podczas zakładania lub zdejmowania obiektywu należy wybrać miejsce relatywnie wolne od kurzu i brudu.

• Kiedy obiektyw nie jest zamocowany, na aparacie powinna być zamocowana pokrywa gniazda bagnetowego.

• Po zdjęciu obiektywu z aparatu należy założyć pokrywę gniazda bagnetowego i osłonę obiektywu.

• Nie należy wkładać palców do gniazda bagnetowego ani dotykać lustra.

• Korpus aparatu i mocowanie obiektywu są wyposażone w styki informacyjne

obiektywu. Kurz, brud lub korozja na stykach mogą spowodować uszkodzenie układu elektrycznego. W celu przeprowadzenia profesjonalnego czyszczenia skontaktuj się z serwisem PENTAX.

• Kiedy obiektywy przedstawione w punkcie (b) są używane z pierścieniem przysłony w pozycji innej niż s lub jeśli używane są obiektywy inne niż wymienione powyżej i/lub inne akcesoria, niektóre funkcje będą ograniczone. Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz „Funkcje aparatu dostępne z różnymi obiektywami“ (str.285).

• Jeśli używany jest obiektyw, w przypadku którego nie można uzyskać informacji o ogniskowej, po włączeniu aparatu pojawia się ekran [Podaj ogniskową]. Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz „Ustawianie ogniskowej“ (str.288).

• Nie ponosimy odpowiedzialności za wypadki, szkody i nieprawidłowe działanie wynikające z używania obiektywów innych producentów.

Upewnij się, że aparat jest wyłączony.

Usuń pokrywę gniazda bagnetowego z korpusu (1) i pokrywę bagnetu obiektywu (2).

Aby zabezpieczyć przed uszkodzeniem miejsce mocowania obiektywu bez pokrywy gniazda, stawiaj go mocowaniem do góry.

Dopasuj wskaźnik ustawienia obiektywu (czerwone kropki 3) na aparacie i obiektywie, a następnie przekręcaj obiektyw zgodnie z ruchem wskazówek zegara aż do kliknięcia.

Po zamocowaniu przekręć obiektyw w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby go zablokować.

Zdejmij czołową pokrywkę obiektywu poprzez naciśnięcie oznaczonych miejsc.

Zdejmowanie obiektywu Załóż pokrywkę obiektywu, a następnie

przekręć obiektyw w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, przytrzymując przycisk zwolnienia blokady obiektywu (4).

Przygotowanie

Pokrywa gniazda bagnetowego (1) chroni przed zarysowaniami i zapobiega dostawaniu się kurzu. Pokrywa „Body Mount Cap K” jest sprzedawana oddzielnie i posiada funkcję blokady na korpusie.

Przygotowanie

Regulacja dioptrii w celowniku

Dioptrie w celowniku można wyregulować w zależności od swojego wzroku. Osłona oka F fabrykę. Regulacja dioptrii jest możliwa, kiedy osłona oka jest zamocowana. Będzie to jednak łatwiejsze po zdjęciu osłony.

Zdejmij osłonę oka, pociągając ją

R jest mocowana do celownika, kiedy aparat opuszcza

w kierunku wskazywanym przez strzałkę.

Spójrz przez celownik i przesuń aparat na dobrze oświetlone tło. Przesuwaj dźwignię regulacji dioptrii w lewo lub w prawo.

Przesuwaj dźwignię aż do momentu, kiedy ramka automatyki ostrości w celowniku stanie się ostra.

Skieruj aparat na białą ścianę lub inną jasną i jednolitą powierzchnię.

Ramka automatyki ostrości

Wyrównaj osłonę oka z rowkiem celownika i wciśnij na miejsce.

Można także używać osłony oka z powiększaniem O-ME53 w celu bardziej precyzyjnego ustawiania ostrości.

Przygotowanie

Włączanie i wyłączanie aparatu

Ustaw wyłącznik główny w pozycji [ON].

Aparat włącza się.

Ustaw wyłącznik główny w pozycji [OFF], aby wyłączyć aparat.

• Zawsze wyłączaj aparat, jeśli nie jest używany.

• Aparat wyłączy się automatycznie, kiedy w ciągu określonego czasu

nie zostanie wykonana żadna operacja (automatyczne wyłączenie). Aby ponownie aktywować aparat, włącz go ponownie lub wykonaj jedną z następujących czynności.

• Naciśnij spust migawki do połowy.

• Naciśnij przycisk 3 lub M.

• Pozycja [Automat. wyłącz.] jest domyślnie ustawiona na [1min]. Można

zmienić to ustawienie w pozycji [Automat. wyłącz.] w menu [R Ustawienia 3]. (str.234)

• Aby włączyć aparat w trybie odtwarzania, ustaw wyłącznik główny w pozycji [ON], przytrzymując naciśnięty przycisk Q.

Ustawienia początkowe

24h

00:00

Anuluj

Ustawienie daty

Format daty

Data

Czas

dd/mm/rr

0 1 /0 1/ 2 01 3

Zakończono ustawianie

Anuluj

Ustawienie początkowe

Zakończono ustawianie

Polski

Warszawa

Rozmiar tekstu

Stand.

Po pierwszym włączeniu aparatu na monitorze pojawia się ekran [Language/u]. Postępuj zgodnie z poniższą procedurą, aby ustawić język interfejsu oraz bieżącą datę i czas.

Jeśli zostanie wyświetlony ekran [Ustawienie daty], przejdź do „Ustawianie daty i czasu“ (str.65).

Ustawienie daty

Format daty

Data

Czas

Zakończono ustawianie

Anuluj

dd/mm/rr

01/01/2013

00:00

Ustawianie języka interfejsu

Możesz ustawić język, w jakim są wyświetlane menu, komunikaty o błędach itd.

Użyj przycisku sterowania (2345), aby wybrać żądany język, a następnie naciśnij przycisk 4.

Ekran [Ustawienie początkowe] zostaje wyświetlony w wybranym języku.

Przejdź do kroku 6, jeśli ustawienie W (Miasto czasu lok.) nie wymaga zmiany.

Ustawienie początkowe

Polski

Warszawa

Rozmiar tekstu

Zakończono ustawianie

Anuluj

Stand.

24h

Przygotowanie

Naciśnij przycisk sterowania (3), aby przesunąć ramkę na W, a następnie naciśnij przycisk sterowania (5).

Ekran [W Miasto czasu lok.] zostaje wyświetlony.

Miasto czasu lok.

Czas letni

Warszawa

Anuluj

Zakończono ustawianie

Anuluj

Ustawienie początkowe

Polski

Warszawa

Rozmiar tekstu

Stand. Duży

Anuluj

Ustawienie początkowe

Zakończono ustawianie

Polski

Warszawa

Rozmiar tekstu

Stand.

Przygotowanie

Użyj przycisku sterowania (45),

Miasto czasu lok.

aby wybrać miasto.

Przekręć tylne e-pokrętło (S) w celu zmiany regionu.

Patrz „Lista miast czasu na świecie“ (str.229), aby uzyskać listę miast

czasu lokalnego.

Naciśnij przycisk sterowania (3), aby wybrać [Czas letni],

Warszawa Czas letni

Anuluj

a następnie użyj przycisku sterowania (45), aby wybrać O (Wł.) lub P (Wył.).

Naciśnij przycisk 4.

Ekran [Ustawienie początkowe] zostaje wyświetlony ponownie.

Naciśnij przycisk sterowania (3), aby wybrać pozycję [Rozmiar tekstu], a następnie naciśnij przycisk sterowania (5).

Użyj przycisku sterowania (23), aby wybrać pozycję [Stand.] lub [Duży], a następnie naciśnij przycisk 4.

Wybranie ustawienia [Duży] powoduje zwiększenie rozmiaru tekstu wybranych pozycji menu.

Ustawienie początkowe

Polski

Warszawa

Rozmiar tekstu

Zakończono ustawianie

Anuluj

Stand. Duży

Użyj przycisku sterowania (3), aby wybrać [Zakończono ustawianie], a następnie naciśnij przycisk 4.

Ekran [Ustawienie daty] zostaje wyświetlony.

Ustawienie początkowe

Polski

Warszawa

Rozmiar tekstu

Zakończono ustawianie

Anuluj

Stand.

• Jeśli nie określono miasta czasu lokalnego ani daty i czasu, ekran

24h

00:00

Anuluj

Ustawienie daty

Format daty

Data

Czas

dd/mm/rr

0 1 /0 1/ 2 01 3

Zakończono ustawianie

[Ustawienie początkowe] lub [Ustawienie daty] zostanie wyświetlony po ponownym włączeniu aparatu.

• Rozmiar tekstu można ustawić później w menu [R Ustawienia 1]. W niniejszej instrukcji obsługi ekrany menu są przedstawiane po ustawieniu pozycji [Rozmiar tekstu] na wartość [Stand.].

Ustawianie daty i czasu

Ustawienie aktualnej daty i czasu oraz formatu wyświetlania.

Naciśnij przycisk sterowania (5), a następnie użyj przycisku sterowania (23), aby wybrać format daty.

Wybierz [dd/mm/rr], [mm/dd/rr] lub [rr/mm/dd].

Naciśnij przycisk sterowania(5) i użyj przycisku sterowania (23), aby wybrać [24h] lub [12h].

Naciśnij przycisk 4.

Ramka powraca do [Format daty].

Naciśnij przycisk sterowania (3), a następnie naciśnij przycisk sterowania (5).

Ramka przesunie się na miesiąc, jeśli ustawiono format daty [mm/dd/rr].

Ustawienie daty

Format daty

Data

Czas

Zakończono ustawianie

Anuluj

dd/mm/rr

01/01/2013

00:00

Przygotowanie

24h

00:00

Anuluj

Ustawienie daty

Format daty

Data

Czas

dd/mm/rr

0 1 /0 1/ 2 01 3

Zakończono ustawianie

24h

10:00

Anuluj

Ustawienie daty

Format daty

Data

Czas

dd/mm/rr

0 5 /0 5/ 2 01 3

Zakończono ustawianie

Przygotowanie

Użyj przycisku sterowania (23), aby ustawić miesiąc.

W ten sam sposób możesz ustawić dzień i rok.

Ustaw teraz czas. Jeżeli w kroku 2 wybrano pozycję [12h],

ustawienie am lub pm aparatu przełącza

Ustawienie daty

Format daty

Data

Czas

Zakończono ustawianie

Anuluj

dd/mm/rr

01/01/2013

00:00

24h

się w zależności od bieżącej godziny.

Użyj przycisku sterowania (3), aby wybrać [Zakończono ustawianie], a następnie naciśnij przycisk 4.

Aparat jest gotowy do robienia zdjęć. Jeśli data i czas zostaną ustawione

za pomocą menu, pojawi się ponownie menu [R Ustawienia 1]. W takim

Ustawienie daty

Format daty

Data

Czas

Zakończono ustawianie

Anuluj

dd/mm/rr

05/05/2013

10:00

24h

przypadku naciśnij przycisk 3.

• Jeśli w kroku 6 naciśniesz przycisk 4, zegar aparatu zresetuje się i ustawi na 0 sekund. Aby ustawić dokładny czas, naciśnij przycisk 4, kiedy sygnał czasu (w telewizji, radio itp.) osiągnie 0 sekund.

• Naciśnięcie przycisku 3 podczas ustawiania daty i czasu powoduje anulowanie ustawień dokonanych do tego momentu i przełączenie aparatu do trybu robienia zdjęć.

• Za pomocą menu [R Ustawienia 1] można później zmienić język oraz ustawienia daty i czasu.

3 Podstawowe operacje

Ten rozdział opisuje podstawowe operacje dostępne w trybie robienia zdjęć po ustawieniu pokrętła trybów w pozycji n (Zdjęcie automatyczne), aby aparat ustawił optymalne ustawienia w zależności od obiektu.

Więcej informacji na temat zaawansowanych funkcji i ustawień służących do robienia zdjęć można znaleźć w rozdziale 4 i dalszych.

Podstawowe funkcje robienia zdjęć .......................68

Użycie wbudowanej lampy błyskowej ....................72

Przeglądanie zdjęć .................................................77

Podstawowe funkcje robienia zdjęć

Wybór optymalnych ustawień przez aparat

Aparat udostępnia różne tryby robienia zdjęć, ustawiania ostrości i rejestracji, tak aby umożliwić fotografowanie zgodnie z wizją użytkownika. W tej sekcji przedstawiono prosty sposób robienia zdjęć poprzez naciśnięcie spustu migawki. Zdjęcia można robić, patrząc przez celownik lub wyświetlając obraz

Podstawowe operacje

na monitorze.

Robienie zdjęć przy użyciu celownika

Ustaw pokrętło trybów w pozycji n.

Tryb robienia zdjęć zostaje ustawiony na n.

1Wybór właściwego trybu robienia

zdjęć (str.91)

Ustaw przełącznik trybu ustawiania ostrości w pozycji l.

W trybie n tryb ustawiania ostrości zmienia się na f (Automatyka ostrości/Auto).

1Ustawianie trybu ustawiania ostrości

(str.112)

Patrz w celownik, aby zobaczyć obiekt.

Jeśli używany jest obiektyw zoom, przekręć pierścień zoom w lewo lub w prawo, aby zmienić kąt widzenia.

Podstawowe operacje

Umieść obiekt w ramce ostrości i naciśnij spust migawki do połowy.

Zadziała system automatyki ostrości. Wskaźnik ostrości ] pojawia się i słychać

dźwięk, kiedy obiekt staje się ostry (blokada ostrości).

Po ustawieniu trybu n optymalny tryb robienia zdjęć zostaje wybrany automatycznie spośród trybów

Podstawowe operacje

U (Stand.), c (Portret), s (Pejzaż), b (Makro), \ (Ruchomy obiekt),

. (Portret nocny), K (Zachód),

d (Błękit nieba) lub x (Las). (str.92) Dodatkowe światło automatyki ostrości

włącza się w ciemnym miejscu lub przy oświetleniu z tyłu. Jeśli wymagane jest użycie błysku, symbol stanu lampy błyskowej E miga w celowniku. Naciśnij przycisk E, aby podnieść lampę błyskową.

Naciśnij spust migawki do końca.

Zdjęcie zostaje zrobione. Ta czynność jest nazywana „zwolnieniem migawki” lub „zwolnieniem”.

Stan lampy

błyskowej

Wskaźnik ostrości

Sprawdź zrobione zdjęcie na monitorze.

Zdjęcie jest wyświetlane na monitorze przez jedną sekundę od momentu zrobienia (Natychm. podgląd).

W czasie natychmiastowego podglądu można wykonać następujące czynności.

Dostępne operacje

Przycisk U/i Kasuje zdjęcie. (str.78) Tylne e-pokrętło (S) Powiększa zdjęcie. ( Przycisk m Zapisuje zdjęcie RAW (tylko kiedy dane

są dostępne). (

1Ustawianie wyświetlania natychmiastowego podglądu (str.232)

str.196)

str.78)

• Dźwięk emitowany po ustawieniu ostrości można wyłączyć. (str.226)

2000

F2.8

1600

[

]

• Możesz ustawić aparat w celu automatycznego ustawiania ostrości po naciśnięciu przycisku =/L. (str.183)

• Podgląd obrazu można wyświetlić na monitorze, aby sprawdzić głębię ostrości przed zrobieniem zdjęcia (str.126).

Funkcje Power Zoom (Image Size Tracking, Zoom Clip i Auto Zoom Effect) nie są dostępne na tym aparacie. Należy używać zoomu ręcznego.

Robienie zdjęć przy użyciu podglądu na żywo

Naciśnij przycisk U/i w kroku 3 na str.69.

Podgląd na żywo zostaje wyświetlony na monitorze.

Umieść obiekt w ramce ostrości na monitorze i naciśnij spust migawki do połowy.

Zadziała system automatyki ostrości. Ramka ostrości zmienia kolor na zielony

po ustawieniu ostrości. Kolejne kroki są identyczne jak podczas

robienia zdjęć przy użyciu celownika. Naciśnij przycisk U/i, aby zakończyć robienie zdjęć z podglądem na żywo.

2000

F2.8

Ramka automatyki

ostrości

1600

[

Podstawowe operacje

]

• Możesz powiększyć środkowy obszar po ustawieniu ostrości, naciskając przycisk 4, kiedy ostrość jest zablokowana (z wyjątkiem sytuacji, gdy pozycja [Kontrast AF] jest ustawiona na [Śledzenie]). (str.120)

• Wyjaśnienia i przykłady w tej instrukcji obsługi dotyczą głównie robienia zdjęć przy użyciu celownika.

Użycie wbudowanej lampy błyskowej

Lampy błyskowej można używać w celu robienia zdjęć w słabych warunkach oświetleniowych lub gdy obiekt jest podświetlony od tyłu. Optymalny zasięg dla wbudowanej lampy błyskowej wynosi od ok. 0,7 do 5 m od obiektu. Jeśli odległość do obiektu jest mniejsza niż 0,7 m, użycie lampy błyskowej spowoduje wystąpienie winietowania (przyciemnienie rogów zdjęcia w wyniku braku światła). Ta wartość graniczna może się lekko zmieniać w zależności od używanego obiektywu i ustawienia

czułości. (str.264)

Podstawowe operacje

• W czasie używania wbudowanej lampy błyskowej należy zdjąć osłonę obiektywu przed zrobieniem zdjęcia. Winietowanie może wystąpić w przypadku niektórych obiektywów i warunków ekspozycji. Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz „Obiektyw i wbudowana lampa błyskowa“ (str.287).

• Wbudowana lampa błyskowa zawsze wykonuje pełny błysk, jeśli używany jest obiektyw bez pozycji s (Auto).

Szczegółowe informacje na temat wbudowanej lampy błyskowej i instrukcje dotyczące robienia zdjęć z użyciem zewnętrznej lampy błyskowej znajdują się na „Użycie lampy błyskowej“ (str.261).

Ustawianie trybu błysku

Tryb błysku Funkcja

Błysk automatyczny

Błysk autom.+red.

czerw. oczu

Błysk włączony Lampa błyska za każdym razem.

Błysk wł.+red.

czerw. oczu

Synch. z długimi

czasami naśw

Synch. z dług.czas+

czerw.oczy

Synch. na kurtynę

tylną

Tryb

bezprzewodowy

Automatycznie mierzy światło otoczenia i określa, czy należy użyć lampy błyskowej.

Lampa błyskowa wykonuje błysk wstępny w celu redukcji efektu czerwonych oczu przed wykonaniem błysku automatycznego.

Lampa błyskowa wykonuje błysk wstępny w celu redukcji efektu czerwonych oczu przed wykonaniem błysku głównego.

Powoduje ustawienie długiego czasu migawki w zależności od jasności. Użycie tego trybu podczas robienia portretu z zachodem słońca w tle umożliwia odpowiednie uchwycenie zarówno fotografowanej osoby, jak i tła. (str.262)

Lampa błyskowa wykonuje błysk wstępny w celu redukcji efektu czerwonych oczu przed wykonaniem błysku głównego w przypadku synchronizacji z długimi czasami migawki.

Błysk jest wykonywany tuż przed zamknięciem kurtyny migawki. Umożliwia fotografowanie poruszających się obiektów z efektem pozostawianej smugi.

Istnieje możliwość synchronizacji opcjonalnej zewnętrznej lampy błyskowej bez użycia wężyka synchronicznego. (str.269)

Podstawowe operacje

Tryby błysku, które można wybrać, różnią się w zależności od trybu robienia zdjęć.

Tryb robienia zdjęć Dostępny tryb błysku

n/H

e/K/c

b/L/a/p

C/i/E/F/r

E/F/G/H/I/r

E/F/k/r

0.0

Anuluj

Błysk automatyczny

Błysk nie następuje w następujących trybach robienia zdjęć:

• Tryb C

• Tryb K (Zachód) lub d (Błękit nieba) trybu n

• Tryb K (Zachód), d (Błękit nieba), A (Scena nocna), Z (Scena nocna

HDR), y (Podświetl. sylwetka), U (Świece), n (Oświetl. sceny) lub E (Muzeum) trybu H

Naciśnij przycisk sterowania (4) w trybie gotowości.

Ekran ustawienia trybu błysku zostaje wyświetlony.

Podstawowe operacje

Użyj przycisku sterowania (45), aby wybrać tryb błysku, a następnie naciśnij przycisk 4.

Błysk automatyczny

Aparat jest gotowy do robienia zdjęć.

Anuluj

Funkcje synchronizacji z długimi czasami migawki i synchronizacji na kurtynę tylną mogą wydłużyć czas migawki. Aby uniknąć drgań aparatu, należy włączyć funkcję Shake Reduction lub użyć statywu.

Kompensacja ustawień błysku

Ustawienie błysku można dostosować w zakresie od –2,0 do +1,0. Następująca wartości kompensacji błysku można ustawić zgodnie z krokiem określonym w pozycji [1. Krok ustaw. ekspozycji] w menu [A Ustaw. niestand. 1].menu.

Krok ustaw.

ekspozycji

1/3 EV

1/2 EV

Naciśnij przycisk sterowania (3) w kroku 2 na str.74.

-2,0; -1,7; -1,3; -1,0; -0,7; -0,3; 0,0; +0,3; +0,7; +1,0

-2,0; -1,5; -1,0; -0,5; 0,0; +0,5; +1,0

Dostępna do wyboru wartość kompensacji błysku

0.0

+0.7

Anuluj

Błysk automatyczny

Przekręć tylne e-pokrętło (S).

Wartość kompensacji błysku zostaje ustawiona.

Naciśnij przycisk d, aby zresetować wartość kompensacji błysku na 0,0.

Błysk automatyczny

+0.7

Anuluj

• Kiedy poziom błysku przekracza maksimum, kompensacja nie zostanie zastosowana, nawet jeśli wartość kompensacji ustawiono w kierunku dodatnim (+).

• Kompensacja w kierunku ujemnym (–) może nie mieć wpływu, jeśli obiekt znajduje się zbyt blisko, przysłona jest ustawiona na duże otwarcie lub ustawiona czułość jest wysoka.

• Kompensacja błysku dotyczy także zewnętrznych lamp błyskowych, które obsługują tryb automatyki błysku P-TTL.

Użycie wbudowanej lampy błyskowej

Naciśnij przycisk E.

Wbudowana lampa błyskowa podnosi się i zaczyna się ładować. Podczas ładowania lampy błyskowej symbol E miga w celowniku lub na ekranie podglądu na żywo.

Po pełnym naładowaniu lampy błyskowej symbol E przestaje migać i świeci światłem ciągłym.

Jeśli nie chcesz wykonywać błysku, nie podnoś wbudowanej lampy błyskowej.

Podstawowe operacje

Zrób zdjęcie.

Zostaje wykonany błysk. W przypadku, gdy tryb błysku jest ustawiony na C lub i, błysk nie jest

wykonywany, jeśli warunki oświetleniowe nie wymagają użycia błysku, nawet jeśli lampa błyskowa została podniesiona.

Naciśnij górną część lampy błyskowej, aby zamknąć wbudowaną lampę błyskową.

Domyślnie podczas ładowania wbudowanej lampy błyskowej nie można robić

Podstawowe operacje

zdjęć. Aby robić zdjęcia podczas ładowania wbudowanej lampy błyskowej, ustaw pozycję [16. Zwolnienie podczas ład.] w menu [A Ustaw. niestand. 3] na [Wł.].

Przeglądanie zdjęć

Odtwarzanie zdjęć

Zdjęcia zrobione aparatem można wyświetlać.

Naciśnij przycisk Q.

Aparat przejdzie do ekranu pojedynczego zdjęcia w trybie odtwarzania, a na monitorze zostanie wyświetlone ostatnio zrobione zdjęcie (w przypadku filmów wyświetlana jest tylko pierwsza klatka).

Sprawdź zrobione zdjęcie na monitorze.

Dostępne operacje

Przycisk sterowania (4)/ przednie e-pokrętło (R) w lewą stronę

Przycisk sterowania (5)/ przednie e-pokrętło (R) w prawą stronę

Przycisk m Zapisuje zdjęcie RAW (tylko kiedy dane

Wyświetla poprzednie zdjęcie.

Wyświetla następne zdjęcie.

są dostępne).

Podstawowe operacje

• Jeśli ostatnie zdjęcie zostało zrobione w formacie JPEG, a jego dane RAW pozostają w buforze pamięci, można zapisać zdjęcie RAW podczas natychmiastowego podglądu lub odtwarzania, jeśli opcja [Zapisz dane RAW] jest włączona w pozycji [Natychm. podgląd] w menu [A Tryb rejestracji 4] (str.232).

Jeśli zdjęcie zostało zrobione przy użyciu jednego z poniższych ustawień, zostaje zapisane odpowiednie zdjęcie.

• Bracketing ekspozycji Zdjęcie RAW dla trzeciego ujęcia

• Wielokrotna ekspozycja Zdjęcie RAW z wielokrotną ekspozycją

• Zdj. z przedz. czasu Zdjęcie RAW dla ostatniego zrobionego

Podstawowe operacje

• Zdjęcia HDR Zdjęcie RAW ze standardową ekspozycją

• Filtr cyfrowy Zdjęcie RAW bez efektu filtru

W formacie RAW nie można zapisać zdjęć zrobionych z ustawieniem Z (Scena nocna HDR) trybu H ani zdjęć seryjnych.

• Patrz „Funkcje odtwarzania i edycja zdjęć“ (str.191), aby uzyskać szczegółowe informacje na temat funkcji odtwarzania.

Kasowanie pojedynczego zdjęcia

Zdjęcia można kasować pojedynczo.

• Skasowanych zdjęć nie można przywrócić.

• Zabezpieczone zdjęcia nie mogą być skasowane. (str.241)

ujęcia

Naciśnij przycisk Q i wyświetl zdjęcie do skasowania.

Naciśnij przycisk U/i.

Ekran potwierdzenia kasowania zostaje wyświetlony.

100-0001

Usuń

Anuluj

Użyj przycisku sterowania (2), aby wybrać pozycję [Usuń], a następnie naciśnij przycisk 4.

100-0001

Zdjęcie zostaje skasowane.

Usuń

Anuluj

• Można skasować wiele zdjęć jednocześnie. Szczegółowe informacje zawiera sekcja „Kasowanie wielu zdjęć“ (str.203).

• W przypadku zdjęć zrobionych z pozycją [Format plików] (str.155) ustawioną na [RAW+] można w kroku 3 wybrać format pliku do skasowania.

Podstawowe operacje

Notatki

Podstawowe operacje

4 Funkcje fotografowania

Ten rozdział przedstawia różne podstawowe i zaawansowane funkcje robienia zdjęć, jakie są zapewniane przez aparat.

Obsługa funkcji robienia zdjęć ...............................82

Wybór właściwego trybu robienia zdjęć .................91

Ustawianie ekspozycji ............................................97

Ustawianie ostrości ..............................................112

Sprawdzanie głębi ostrości (podgląd) ..................126

Użycie funkcji redukcji drgań do zapobiegania

drganiom aparatu .................................................128

Robienie zdjęć seryjnych .....................................135

Nagrywanie filmów ...............................................141

Obsługa funkcji robienia zdjęć

Ustawienia związane z robieniem zdjęć można zmieniać za pomocą przycisków bezpośrednich, panelu sterowania, menu [A Tryb rejestracji], menu [C Film] lub menu [A Ustaw. niestand.].

Szczegóły na temat sposobu użycia przycisków bezpośrednich i menu zawiera sekcja „Sposób zmiany ustawień funkcji“ (str.41).

Przyciski bezpośrednie do ustawiania pozycji

Naciśnij przycisk sterowania (2345)

Funkcje fotografowania

w trybie gotowości, aby ustawić następujące pozycje.

Przycisk Pozycja Funkcja Strona

Czułość Ustawia czułość ISO. str.97

Balans bieli

Tryb błysku Ustawia tryb błysku. str.73

Tryb rejestracji

Umożliwia dopasowanie balansu kolorów do typu źródła światła oświetlającego obiekt.

Umożliwia wybranie trybu zdjęć pojedynczych, trybu zdjęć seryjnych, samowyzwalacza, zdalnego sterowania lub bracketingu ekspozycji.

str.157

str.135 str.131 str.133 str.104

Pozycje menu Tryb rejestracji

Następujące pozycje są dostępne wmenu[A Tryb rejestracji 1-4]. Naciśnij przycisk (3) w trybie gotowości, aby wyświetlić menu [A Tryb rejestracji 1].

Menu Pozycja Funkcja Strona

Tryb ekspozycji

Zdjęcie niestand.

Filtr cyfrowy

Zdjęcia HDR

Ustaw. robienia zdjęć

Pomiar ekspoz.

*2 *3

Format plików

Rozdzielczość JPEG

Jakość plików JPEG

Przestrzeń barw

Ustawia tryb robienia zdjęć po ustawieniu pokrętła trybów w pozycji B lub C.

Ustawia odcień obrazu, taki jak kolor i kontrast, przed zrobieniem zdjęcia.

Stosuje efekt filtru cyfrowego podczas robienia zdjęć.

Umożliwia robienie zdjęć z wysokim zakresem dynamicznym.

Ustawia format pliku.

Ustawia rozmiar zdjęć

zapisywanych w formacie JPEG.

Ustawia jakość zdjęć

zapisywanych w formacie JPEG.

Pozwala wybrać używaną przestrzeń barw.

Wybiera część czujnika, która posłuży do pomiaru jasności i ustawienia ekspozycji.

str.188

str.170

str.174

str.164

str.154

str.108

Funkcje fotografowania

Menu Pozycja Funkcja Strona

Ustawia czynność dla trybu l/k podczas robienia

str.114

AF.A

zdjęć przy użyciu celownika.

Określa, czy należy kontynuować ustawianie ostrości na obiekcie na podstawie informacji z punktów ostrości otaczających wybrany

Rozszerzone pole AF

punkt ostrości, jeśli obiekt

str.117 przesunie się minimalnie od wybranego punktu ostrości, kiedy tryb wyboru punktu ostrości jest ustawiony na

Funkcje fotografowania

Ustawienia AF

[Wybierz].

Wybiera część celownika,

Aktywne pole AF

która posłuży do ustawienia

str.115 ostrości.

Określa, czy należy używać dodatkowego światła

Światło wspomag. AF

automatyki ostrości podczas automatycznego ustawiania

str.114 ostrości w ciemnych

miejscach.

Umożliwia redukcję dystorsji

Korekta obiektywu

i aberracji chromatycznej wynikających z właściwości

str.166 obiektywu.

Wielokrotna ekspozycja

Zdj. z przedz. czasu

Ustaw. zakr. dynam.

Tworzy zdjęcie poprzez wykonanie wielu ekspozycji i scalenie ich na jednym zdjęciu.

Umożliwia robienie zdjęć z ustawionym przedziałem czasu.

Rozszerza zakres dynamiczny i zapobiega występowaniu jasnych i ciemnych obszarów.

str.139

str.136

str.163

Menu Pozycja Funkcja Strona

Ustawia funkcję redukcji ziarna

Red.ziarna przy wys.ISO

Red.ziarna przy dł.czas

Dost. kompozycji

Poziom elektroniczny

Korekcja horyzontu

podczas fotografowania z wysoką czułością ISO.

Ustawia funkcję redukcji ziarna podczas fotografowania z długim czasem migawki.

Umożliwia dostosowanie kompozycji zdjęcia przy użyciu mechanizmu redukcji drgań.

Określa, czy należy wyświetlać poziomicę elektroniczną, która wykrywa wypoziomowanie aparatu.

Dostosowuje przechylenie zdjęcia (w lewo lub w prawo).

str.109

str.111

str.168

str.230

str.130

Funkcje fotografowania

Shake Reduction

Podaj ogniskową

Uaktywnia funkcję redukcji drgań.

Ustawia wartość ogniskową dla obiektywu, w przypadku którego nie można uzyskać informacji o ogniskowej.

str.128

str.288

Menu Pozycja Funkcja Strona

Pozwala dokonać ustawień

Podgląd na żywo

Natychm. podgląd

Programow. e-pokrętła

wyświetlania podglądu na żywo i metody ustawiania ostrości.

Pozwala dokonać ustawień wyświetlania natychmiastowego podglądu.

Dla każdego trybu ekspozycji można określić funkcje kontrolowane przez przednie i tylne e-pokrętło.

str.118

str.232

str.178

Funkcje fotografowania

*1 Pojawia się tylko w przypadku ustawienia pokrętła trybów w pozycji B, lub C. *2 Można także ustawić za pomocą panelu sterowania. *3 Kiedy pokrętło trybów jest ustawione w pozycji H, pojawia się pozycja [Tryb sceny].

Programow. przycisków

Pamięć

GPS

Zapisz tryb USER

Ustawia funkcje przycisków V/Y i =/L.

Określa ustawienia, które zostają zachowane po wyłączeniu aparatu.

Ustawia funkcje używane, kiedy do aparatu przymocowane jest opcjonalne urządzenie GPS.

Zapisuje bieżące ustawienia aparatu jako tryb A, dzięki czemu możliwe jest ich użycie poprzez ustawienie pokrętła trybów w pozycji B lub C.

str.181

str.236

str.295

str.185

Pozycje menu Film

Następujące pozycje są dostępne w menu [C Film 1]. Kiedy pokrętło trybów jest ustawione w pozycji C, naciśnij przycisk 3, aby wyświetlić menu [C Film 1].

Menu Pozycja Funkcja Strona

Wybiera tryb ekspozycji filmu:

Ustawienie ekspozycji

e, c lub a.

Rozdzielczość

Szybkość klatek

*1 Można także ustawić za pomocą panelu sterowania.

Jakość

Ustaw. rejestr. filmów

Poziom nagr. dźwięku

Movie SR

Film z przedz. czas.

Ustawia rozdzielczość i rozmiar filmu.

Ustawia liczbę klatek

zapisywanych na sekundę.

Ustawia jakość filmu.

Ustawia czułość mikrofonu.

Uaktywnia funkcję Movie Shake Reduction.

Aparat robi zdjęcia z określonym przedziałem czasu i zapisuje je jako plik filmu.

str.141

str.145

Funkcje fotografowania

Pozycje menu Ustaw. niestand.

Następujące pozycje menu [A Ustaw. niestand. 1-4] umożliwiają wykorzystanie wszystkich funkcji aparatu.

Menu Pozycja Funkcja Strona

1. Krok ustaw. ekspozycji Ustawia kroki regulacji ekspozycji. str.102

2. Krok ustawiania czułości

3. Czas pomiaru Ustawia czas pomiaru. str.109

Funkcje fotografowania

4. AE-L z zabl. ostrością

5. Powiąż eksp. i punkt AF

6. Kolejność bracketingu

7. Bracketing jednym naciś.

Ustawia kroki regulacji czułości ISO.

Określa, czy należy blokować wartość ekspozycji, kiedy ostrość jest zablokowana.

Ustawia powiązanie ekspozycji i punktu automatyki ostrości w polu ostrości, gdy pozycja [Pomiar ekspoz.] jest ustawiona na [Wielosegmentowy].

Określa kolejność podczas robienia zdjęć z bracketingiem ekspozycji.

Określa, czy podczas korzystania z bracketingu ekspozycji trzy ujęcia mają zostać zrobione po jednokrotnym naciśnięciu spustu migawki.

str.98

str.107

str.109

str.104

str.106

Menu Pozycja Funkcja Strona

Ustawia czynność wykonywaną

8. Opcje trybu czasu B

9. Balans bieli dla lampy

10. Aut.bal.bieli przy św.szt.

po naciśnięciu spustu migawki wtrybie p.

Określa ustawienie balansu bieli podczas korzystania z lampy błyskowej.

Określa, czy należy pozostawić lub dostosować odcień kolorów światła sztucznego, kiedy balans bieli jest ustawiony na F (automatyczny balans bieli).

str.102

str.159

—

11. Krok temp. barwowej

12. Ustawienie AF.S

13. Ustawienie AF.C

14. Aut.ostr. przy zdal.ster.

Ustawia kroki regulacji temperatury barwowej.

Ustawia priorytet czynności, kiedy tryb ostrości jest ustawiony na l i spust migawki zostaje naciśnięty do końca.

Ustawia priorytet czynności dla trybu zdjęć seryjnych, kiedy tryb ostrości jest ustawiony na k.

Określa, czy ma być używana automatyka ostrości podczas fotografowania z użyciem pilota.

str.162

str.113

str.114

str.134

Funkcje fotografowania

Menu Pozycja Funkcja Strona

Określa, czy aktywny punkt

15. Nakładanie obszaru AF

automatyki ostrości ma być wyświetlany w celowniku w kolorze czerwonym.

str.116

16. Zwolnienie podczas ład.

17. Błysk w trybie bezprz.

18. Zapis informacji o

Funkcje fotografowania

obrocie

19. Zapisz położenie menu

20. Przechwytywanie ostrości

21. Precyzyjna regulacja AF

22. Użycie pierścienia przys.

Resetuj funkcje niest.

Określa, czy migawka ma być zwalniana podczas ładowania wbudowanej lampy błyskowej.

Ustawia tryb wbudowanej lampy błyskowej w trybie bezprzewodowym.

Ustawia zapisywanie informacji o obrocie podczas robienia zdjęć.

Ustawia zapisywanie ostatniej karty menu wyświetlanej na monitorze i ponowne wyświetlanie tej karty po naciśnięciu przycisku

Jeśli zamocowany jest obiektyw z ręcznym ustawianiem ostrości, umożliwia robienie zdjęć w trybie przechwytywania ostrości, a spust migawki zostanie zwolniony automatycznie, kiedy obiekt stanie się ostry.

Umożliwia precyzyjne dostrojenie obiektywu przy użyciu systemu automatyki ostrości aparatu.

Pozwala włączyć spust migawki, kiedy pierścień przysłony obiektywu jest ustawiony w innej pozycji niż s.

Przywraca wartości domyślne wszystkich ustawień w menu [A Ustaw. niestand. 1-4].

str.76

str.270

str.195

str.233

str.125

str.123

str.290

str.238

Wybór właściwego trybu robienia zdjęć

Ten aparat wyposażono w różne tryby robienia zdjęć, umożliwiając fotografowanie z ustawieniami zależnymi od wizji fotografa. W niniejszej instrukcji tryby robienia zdjęć są przedstawiane w następujący sposób.

Tryb robienia zdjęć Opis Strona

Tryb n (Zdjęcie automatyczne)

Tryb H (scena)

Tryby ekspozycji (e/K/b/c/L/a/p)

Tryb C (Film) Aparat nagrywa film. str.143

Tryby A (B/C)

Przekręć pokrętło trybów, aby

Automatycznie wybiera optymalny tryb robienia zdjęć dla obiektu.

Umożliwia wybranie trybu robienia zdjęć spośród różnych ustawień scen.

Aparat zmienia czas migawki oraz wartość przysłony i robi zdjęcia.

Umożliwia robienie zdjęć z zapisanymi ustawieniami aparatu. Można zapisać do dwóch ustawień.

str.92

str.93

str.96

str.185

ustawić żądany tryb robienia zdjęć zgodnie z wskaźnikiem pokrętła.

Wskaźnik pokrętła

Funkcje fotografowania

Automatyczna

ekspozycja programu

Wybrany tryb robienia zdjęć zostaje wyświetlony na monitorze przez trzy sekundy (podpowiedzi).

Automatyczna

ekspozycja programu

Można wyłączyć wyświetlanie podpowiedzi przez aparat za pomocą pozycji [Wyświetlacz LCD] w menu [R Ustawienia 1]. (str.230)

Automatyczne tryby robienia zdjęć

Funkcje fotografowania

Po ustawieniu trybu n (Zdjęcie automatyczne) aparat automatycznie wybiera optymalny tryb spośród następujących trybów robienia zdjęć w zależności od obiektu.

Tryb Opis

Stand.

Portret

Pejzaż

Makro

Ruchomy obiekt

Portret nocny

Zachód

Ten tryb jest wybierany, kiedy żaden z poniższych trybów nie ma zastosowania.

Do robienia portretów. Oddaje zdrowy i jasny odcień skóry.

Do robienia zdjęć pejzaży. Zwiększa nasycenie kolorów i zapewnia żywe kolory zdjęcia.

Do robienia zdjęć małych obiektów ze zbliżeniem, np. kwiatów, monet, biżuterii itp.

Do robienia zdjęć szybko poruszających się obiektów, np. podczas zawodów sportowych.

Do fotografowania ludzi przy słabym oświetleniu, np. o zmierzchu lub w nocy. Nawet jeśli używana jest lampa błyskowa, aparat użyje długich czasów migawki, tak aby obszary tła poza zasięgiem błysku także miały właściwą ekspozycję na zdjęciu Synch. z długimi czasami naśw (str.262). Aby zapobiec drganiom aparatu, włącz funkcję redukcji drgań lub umieścić aparat na statywie.

Do robienia zdjęć wschodów i zachodów słońca z pięknymi, żywymi kolorami.

Tryb Opis

Błękit nieba

Las

Podczas robienia zdjęć przy użyciu celownika tryb automatyki ostrości zostaje zablokowany na f. (str.114) Jeśli aparat określi, że optymalnym trybem jest \, tryb automatyki ostrości zostanie zablokowany k, podczas gdy tryb l będzie używany we wszystkich innych trybach.

Do robienia zdjęć błękitnego nieba. Zapewnia głęboki odcień błękitu.

Wzbogaca kolory drzew i promieni padających przez liście, zapewniając żywe kolory.

Tryby scen

Po ustawieniu trybu H (scena) można wybierać spośród następujących trybów robienia zdjęć.

Tryb Opis

Portret

Pejzaż

Makro

Do robienia portretów. Oddaje zdrowy i jasny odcień skóry.

Do robienia zdjęć pejzaży. Zwiększa nasycenie kolorów i zapewnia żywe kolory zdjęcia.

Do robienia zdjęć małych obiektów ze zbliżeniem, np. kwiatów, monet, biżuterii itp.

Funkcje fotografowania

Ruchomy obiekt

Portret nocny

Zachód

Do robienia zdjęć szybko poruszających się obiektów, np. podczas zawodów sportowych. Tryb rejestracji jest zablokowany na [Zdjęcia seryjne (szybkie)].

Do robienia zdjęć wschodów i zachodów słońca z pięknymi, żywymi kolorami.

Tryb Opis

Błękit nieba

Las

Scena nocna

HDR

Zdjęcie nocne Do robienia zdjęć w słabo oświetlonym miejscu.

Funkcje fotografowania

Żywność

Zwierzęta

Dzieci

Plaża i śnieg

Do robienia zdjęć błękitnego nieba. Zapewnia głęboki odcień błękitu.

Wzbogaca kolory drzew i promieni padających przez liście, zapewniając żywe kolory.

Do robienia zdjęć w nocy. Użyj statywu lub płaskiej pow., aby zapobiec drganiom i rozmyciu.

Generuje zdjęcie HDR z mniejszym ziarnem z 3 zdjęć (-3 EV, standardowe i +3 EV) zrobionych przy słabym oświetleniu. Format pliku jest zablokowany na [JPEG].

Służy do fotografowania żywności. Nasycenie jest zwiększane, aby uzyskać apetyczny wygląd.

Do zdjęć zwierząt będących w ruchu. Tryb rejestracji jest zablokowany na [Zdjęcia seryjne (szybkie)].

Do robienia zdjęć dzieci w ruchu. Zapewnia zdrowy i jasny kolor skóry. Tryb rejestracji jest zablokowany na [Zdjęcia seryjne (szybkie)].

Służy do robienia zdjęć w jasnych miejscach, takich jak góry pokryte śniegiem.

Podświetl.

sylwetka

Świece Do zdjęć przy świecach.

Oświetl. sceny

Muzeum

Lampa błyskowa jest wyłączona w trybach K, d, A, Z, y, U, n i E. Aby zapobiec drganiom aparatu, włącz funkcję redukcji drgań lub ustaw aparat na statywie.

Podczas robienia zdjęć przy użyciu celownika tryb automatyki ostrości jest ustawiany automatycznie w zależności od wybranej sceny. (str.114)

Wykonuje zdjęcie sylwetki osoby podświetlonej z tyłu.

Do fotografowania poruszających się obiektów w słabo oświetlonym miejscu.

Umożliwia fotografowanie w miejscach, w których użycie lampy błyskowej jest zabronione.

Wybieranie trybu sceny

128

Tryb sceny Portret

Anuluj

Portret

Do robienia portretów. Oddaje zdrowy i jasny odcień skóry

Tryb sceny Filtr cyfrowy Zdjęcia HDR

Pomiar ekspoz.

Ustaw. robienia zdjęć

Wyjdź

Ustaw pokrętło trybów w pozycji H.

Aparat przełącza się na ekran stanu trybu H.

125 200

Naciśnij przycisk M.

Ikona aktualnie wybranego trybu robienia zdjęć sceny pojawia się na panelu sterowania.

Użyj przycisku sterowania (2345), aby wybrać pozycję [Tryb sceny], a następnie naciśnij przycisk 4.

Ekran wyboru trybu sceny zostaje wyświetlony.

Tryb sceny Portret

4.0

128

Funkcje fotografowania

128

Użyj przycisku sterowania (2345) lub tylnego e-pokrętła (S), aby wybrać tryb sceny, a następnie naciśnij przycisk 4.

Aparat powraca do panelu sterowania i jest gotowy do zrobienia zdjęcia.

Jeśli przycisk 3 zostanie naciśnięty, kiedy pokrętło trybów znajduje się w pozycji H, zostanie wyświetlona pozycja [Tryb sceny] w menu [A Tryb rejestracji 1]. Naciśnij przycisk sterowania (5), aby wyświetlić ekran wyboru trybu sceny, a następnie wybierz scenę w identyczny sposób jak w kroku 4.

Portret

Do robienia portretów. Oddaje zdrowy i jasny odcień skóry

Anuluj

1 234

Tryb sceny Filtr cyfrowy Zdjęcia HDR Ustaw. robienia zdjęć Pomiar ekspoz.

Wyjdź

Tryby robienia zdjęć

Następujące tryby ekspozycji umożliwiają czasu migawki i wartości przysłony.

Tryb Opis Strona

Czas migawki i wartość przysłony

Automatyczna ekspozycja

programu

Automatyczna ekspozycja

z priorytetem czułości

Funkcje fotografowania

Automatyczna ekspozycja

z priorytetem migawki

Automatyczna ekspozycja

z priorytetem przysłony

Autom. eksp. z priorytetem

migawki i przysłony

Ręczna ekspozycja

Długi czas ekspozycji

są ustawiane automatycznie w celu uzyskania właściwej ekspozycji zdjęć zgodnie z linią programu.

Umożliwia ustawienie żądanej czułości odpowiednio do jasności i warunków otoczenia.

Umożliwia ustawienie żądanego czasu migawki w celu uchwycenia poruszającego się obiektu.

Umożliwia ustawienie żądanej wartości przysłony w celu kontrolowania głębi ostrości.

Automatycznie ustawia czułość w celu uzyskania właściwej ekspozycji dla ustawionego czasu migawki i wartości przysłony.

Umożliwia ustawienie czułości, czasu migawki i wartości przysłony zgodnie z intencjami fotografa.

Umożliwia robienie zdjęć, które wymagają długiego czasu migawki. Mogą to być zdjęcia ogni sztucznych lub sceny nocne.

str.99

str.101

Ustawianie ekspozycji

10 0

32 0 0

64 0 0

Anuluj

Ustawianie czułości

Możesz ustawić czułość odpowiednio do jasności otoczenia. Czułość można ustawić na [ISO AUTO] lub w zakresie odpowiadającym czułości ISO 100 do 51200. Ustawienie domyślne to [ISO AUTO].

Naciśnij przycisk sterowania (2) w trybie gotowości.

Ekran ustawienia czułości zostaje wyświetlony.

Użyj przycisku sterowania (23), aby wybrać pozycję [ISO AUTO] lub [ISO].

100

3200

Funkcje fotografowania

ISO AUTO

ISO Ustawia ustaloną wartość.

Przekręć tylne e-pokrętło (S) w celu zmiany wartości czułości.

W przypadku ustawienia [ISO AUTO] przekręć przednie e-pokrętło (R) w celu ustawienia minimalnej czułości.

Naciśnij przycisk 4.

Aparat jest gotowy do robienia zdjęć.

Ustawia automatycznie zakres regulacji.

6400

Anuluj

Funkcje fotografowania

• W trybie L lub Z (Scena nocna HDR)/l (Zdjęcie nocne)/n (Oświetl. sceny) trybu H czułość jest zablokowana na [ISO AUTO] (aż do ISO 6400 dla trybu H).

• W trybie K lub p pozycja [ISO AUTO] nie jest wyświetlana. Jeśli pokrętło trybów jest ustawione w pozycji p, czułość jest ustawiana na ostatnią ustaloną wartość. Jeśli pokrętło trybów zostaje ustawione w pozycji a, gdy czułość jest ustawiona na [ISO AUTO], aparat działa w trybie L.

• Ustawienie wyższej czułości może spowodować pojawienie się większego ziarna. Efekt ten można zredukować przy użyciu funkcji Redukcja ziarna. Ustawienia dokonaj w pozycji [Red.ziarna przy wys.ISO] w menu [A Tryb rejestracji 3]. (str.109)

• Istnieje możliwość wybrania, czy czułość ma być ustawiana z krokiem 1 EV lub zgodnie z krokiem ustawiania ekspozycji (str.102). Ustawienie to można określić w pozycji [2. Krok ustawiania czułości] w menu [A Ustaw. niestand. 1].

Pentax K-50 User guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual