Pentax K-50 User guide [hr]

SLR digitalni aparat

Upute za uporabu

K-50

Da osigurate najveću učinkovitost svojega aparata, pročitajte upute za uporabu prije uporabe aparata.

Zahvaljujemo na kupnji ovog digitalnog aparata PENTAX K-50. Molimo da pročitate ove upute za uporabu aparata da biste iskoristili sve njegove mogućnosti i funkcije. Sačuvajte ove upute jer su vrijedno sredstvo za bolje razumijevanje svih mogućnosti vašeg aparata.

Objektivi koje možete upotrijebiti U pravilu su objektivi koje možete upotrijebiti s ovim aparatom objektivi DA, DA L, D FA i F A J te objektivi koji imaju položaj s na prstenu zaslona. Da biste upotrijebili druge objektive ili drugi pribor, pogledajte str.58 i str.288.

U vezi s autorskim pravima

Sve snimke snimljene digitalnim aparatom K-50 koje se upotrebljavaju za bilo što drugo osim osobnog uživanja ne mogu se upotrebljavati bez dozvole u skladu sa zakonom o autorskim pravima. Molimo da budete pažljivi jer u nekim slučajevima postoje ograničenja čak i za snimke snimljene za osobno uživanje za vrijeme predstava, demonstracija ili artikala u izlogu. Snimke snimljene s namjerom da ih im zaštitite autorska prava također se ne smiju upotrebljavati izvan opsega uporabe određenog u zakonu o autorskim pravim te stoga morate biti pažljivi.

U vezi sa zaštitnim znakovima

Microsoft i Windows registrirani su zaštitni znaci društva Microsoft Corporation u Sjedinjenim Američkim Državama i drugim zemljama. Windows Vista registrirani je zaštitni znak ili zaštitni znak društva Microsoft Corporation u Sjedinjenim Državama i/ili drugim zemljama. Macintosh i Mac OS i QuickTime zaštitni su znaci društva Apple Inc. registrirani u SAD-u i drugim zemljama. Intel, Intel Corei i Pentium zaštitni su znaci društva Intel Corporation u Sjedinjenim Američkim Državama i drugim zemljama. Logotip SDXC zaštitni je znak društva SD-3C, LLC. Eye-Fi, logotip Eye-Fi i Eye-Fi Ovaj proizvod upotrebljava DNG tehnologiju s licencijom društva Adobe Systems Incorporated. Logotip DNG registrirani su zaštitni znak ili zaštitni znaci društva Adobe Systems Incorporated u Sjedinjenim Američkim Državama i/ili drugim zemljama.

Svi su drugi zaštitni znaci vlasništvo odgovarajućih vlasnika.

Ovaj proizvod podržava PRINT Image Matching III. PRINT Image Matching III omogućio je digitalnim aparatima za nepokretne slike, pisačima i fotografima koji rade s pomoćnim softverom da naprave snimke što bliže svojim namjerama. Neke funkcije nisu na raspolaganju na pisačima koji nisu kompatibilni s tehnologijom PRINT Image Matching III. Autorska prava 2001. ima Seiko Epson Corporation. Sva su prava pridržana. PRINT Image Matching zaštitni je znak društva Seiko Epson Corporation. Logotip PRINT Image Matching zaštitni je znak društva Seiko Epson Corporation.

Ovaj proizvod licenciran je u okviru licencije AVC Patent Portfolio za osobnu upotrebu potrošača ili za druge upotrebe bez nadoknade za (i) kodiranje video filmova u sukladnosti s AVC standardom («AVC video») i/ili (ii) dekodiranje AVC video filmova koje je kodirao kupac za vrijeme osobnih aktivnosti i/ili koje je dobio od dobavljača video filma s licencijom za dobavljanje AVC video filmova. Za bilo kakve druge vrste upotrebe ne daje se i neće se izdavati nikakve licencije. Više pojedinosti zatražite od MPEG LA, L.L.C. Pogledajte http://www.mpegla.com.

connected

zaštitni su znaci društva Eye-Fi, Inc.

Korisnicima ovog aparata

• Nemojte upotrebljavati ili držati ovaj aparat u blizini opreme koja zrači jakim elektromagnetskim ili magnetskim poljem. Jaki statički elektricitet ili magnetsko polje koje takva oprema emitira može utjecati na rad monitora, oštetiti podatke koji su spremljeni ili utjecati na unutrašnje elemente aparata i tako uzrokovati nepravilan rad aparata.

• Tekući kristali koji se upotrebljavaju u monitoru proizvode se pomoću visoke tehnologije. Iako je stupanj funkcionalnih piksela iznad 99,99%, morate znati da 0,01% ili manje piksela ponekad ne svijetli kada ne mora. Međutim, to nema nikakvog utjecaja na snimke.

• Postoji mogućnost da ilustracije i ekran na monitoru u ovim uputama budu malo drugačiji nego stvarni proizvod.

• U ovom se priručniku SD memorijske kartice, SDHC memorijske kartice, SDXC memorijske kartice i Eye-Fi kartice sve zovu SD memorijske kartice.

• U ovim uputama izraz „računalo“ označava osobno računalo Windows ili Macintosh.

• Ovaj aparat može upotrebljavati bateriju D-LI109 ili držač baterija AA D-BH109 s četiri baterije AA. U ovom se priručniku i D-LI109 i D-BH109 nazivaju baterija ako to nije drugačije navedeno. Osim gore navedenog, izraz “baterija/baterije” označava svaku bateriju koja se upotrebljava u ovom aparatu i priboru.

Sigurna uporaba aparata

Posebnu smo pažnju posvetili sigurnosti ovoga aparata. Pri uporabi aparata obratite posebnu pozornost na dijelove označene sljedećim simbolima.

Upozorenje

Oprez

Ovaj simbol označava da nepridržavanje ovog pravila može izazvati ozljedu.

Ovaj simbol označava da nepridržavanje ovog pravila može izazvati manje ili srednje tešku ozljedu ili imovinsku štetu.

O aparatu

Upozorenje

• Nemojte rastavljati ili mijenjati aparat. U aparatu ima dijelova koji su pod visokim naponom te postoji rizik od strujnog udara.

• Ako je unutrašnjost aparata otvorena nakon pada ili oštećenja aparata na neki drugi način, ne dirajte dijelove koji su izloženi. Postoji opasnost od strujnog udara.

• Ne usmjeravajte aparat prema Suncu ili drugim snažnim izvorima svjetlosti kada snimate i ne ostavljate aparat na izravnom Sunčevom svjetlu s otvorenim poklopcem objektiva. Ako to učinite, može doći do kvara aparata ili požara.

• Ne gledajte u Sunce ili druge snažne izvore svjetlosti kroz objektiv. Ako to učinite, može doći do gubitka ili oštećenja vida.

• Ako se pojave nepravilnosti pri uporabi aparata, kao na primjer dim ili neobičan miris, odmah isključite aparat, izvadite bateriju ili isključite adapter za struju i kontaktirajte s najbližim PENTAX servisnim centrom. Ako nastavite s uporabom proizvoda, možete izazvati požar ili strujni udar.

Oprez

• Ne stavljajte prst iznad bljeskalice kada aktivirate bljeskalicu. Možete se opeći.

• Ne prekrivajte bljeskalicu odjećom kada aktivirate bljeskalicu. Može doći do gubitka boje.

• Neki se dijelovi aparata griju pri uporabi. Postoji rizik od manjih opeklina ako te dijelove držite duže vrijeme.

• Ako se ošteti monitor, budite pažljivi sa staklenim djelićima. Također pazite da tekući kristali ne dospiju na kožu, u oči ili u usta.

• Ovisno o pojedinim faktorima ili fizičkim uvjetima, uporaba ovog aparata može uzrokovati osip, svrbež ili plikove. U slučaju nepravilnosti prestanite s uporabom aparata i odmah zatražite liječničku pomoć.

O punjaču za baterije i adapteru za struju

Upozorenje

• Upotrebljavajte samo punjač za baterije i adapter za struju koji su proizvedeni za vaš aparat i imaju određeni napon i određenu snagu. Uporaba punjača za baterije ili adaptera za struju koji nije namijenjen ovom aparatu ili punjača za baterije ili adaptera za struju drugoga napona ili druge snage može uzrokovati požar, strujni udar ili kvar na aparatu. Propisani napon iznosi 100 - 240 V AC.

• Nemojte rastavljati ili mijenjati proizvod. To može izazvati požar ili strujni udar.

• Ako se pojavi dim ili čudan miris ili druga abnormalnost, odmah prekinite uporabu i posavjetujte se s PENTAX servisnim centrom. Ako nastavite s uporabom proizvoda, možete izazvati požar ili strujni udar.

• Ako uđe voda u proizvod, posavjetujte se s PENTAX servisnim centrom. Ako nastavite s uporabom proizvoda, možete izazvati požar ili strujni udar.

• Ako vidite munju ili začujete grom za vrijeme uporabe punjača za baterije i adaptera za struju, izvucite utikač i prekinite uporabu. Ako nastavite s uporabom proizvoda, možete oštetiti proizvod te izazvati požar ili strujni udar.

• Obrišite utikač na adapteru za struju ako je prašnjav. Nakupljena prašina može izazvati požar.

• Da smanjite rizik od opasnosti, upotrebljavajte samo CSA/UL adapter za struju, žicu tipa SPT-2 ili težu, najmanje broj 18 bakar, jedan kraj s utikačem (s određenom NEMA konfiguracijom), a drugi s utičnicom (s određenom IEC neindustrijskom konfiguracijom) ili odgovarajući.

Oprez

• Ne stavljajte ili ispuštajte teške predmete na adapter za struju i ne savijajte ga na silu. Ako to učinite, oštetit ćete adapter. Ako oštetite adapter za struju, posavjetujte se s PENTAX servisnim centrom.

• Ne dodirujte područje stezaljki adaptera za struju i ne stvarajte kratki spoj na njemu dok je adapter utaknut.

• Ne uzimajte kabel adaptera mokrim rukama. To može izazvati strujni udar.

• Ne ispuštajte proizvod i ne izlažite ga teškim udarima. To može izazvati oštećenje proizvoda.

• Nemojte upotrebljavati punjač baterija D-BC109 za punjenje druge baterije osim punjive litij-ionske baterije D-LI109. Ako pokušate puniti druge vrste baterija, možete prouzročiti eksploziju ili pregrijavanje ili oštetiti punjač za baterije.

Nešto o akumulatorskoj litij-ionskoj bateriji

Upozorenje

• Ako baterija procuri i tekućina dođe u dodir s očima, nemojte ih trljati. Isperite ih čistom vodom i odmah zatražite liječničku pomoć.

Oprez

• Upotrebljavajte samo bateriju odobrenu za uporabu s ovim aparatom. Uporaba drugih baterija može izazvati eksploziju ili požar.

• Nemojte rastavljati baterije. Rastavljanje baterija ili punjenje baterija koje nisu za punjenje može izazvati eksploziju ili curenje.

• Odmah izvadite bateriju iz aparata ako ona postane vruća ili se počne dimiti. Budite pažljivi da se ne opečete pri uklanjanju baterije.

• Držite + i – kontakte baterije daleko od žica, ukosnica za kosu i sličnih metalnih objekata.

• Ne skraćujte bateriju i ne bacajte je u vatru. To može izazvati eksploziju ili požar.

• Ako tekućina koja je iscurila iz baterija dođe u dodir s kožom ili odjećom, ona može izazvati iritaciju kože. Vodom dobro isperite zahvaćena područja.

• Upozorenja za korištenje D-LI109 baterije: UPOTREBLJAVAJTE SAMO ODREĐENI PUNJAČ.

- NE SPALJUJTE.

- NEMOJTE RASTAVLJATI.

- NE IZAZIVAJTE KRATKI SPOJ.

- NE IZLAŽITE VISOKOJ TEMPERATURI. (140 °F/60 °C)

O uporabi baterija AA

Upozorenje

• Ako baterija procuri i tekućina dođe u dodir s očima, nemojte ih trljati. Isperite ih čistom vodom i odmah zatražite liječničku pomoć.

Oprez

• Ako upotrebljavate opcijski držač baterija AA D-BH109, možete upotrijebiti četiri alkalne AA, litijske AA ili AA Ni-MH baterije. Ne upotrebljavajte druge baterije osim navedenih. Uporaba drugih vrsta baterija može izazvati slabi rad aparata ili baterije mogu eksplodirati ili izazvati požar.

• Baterije morate umetnuti ispravno i paziti da polovi (+) i (-) budu u skladu s oznakama na baterijama. Ne umetnete li baterije ispravno, možete izazvati eksploziju ili požar.

• Kada zamjenjujete baterije, ne kombinirajte različite marke, vrste ili kapacitete. Također ne kombinirajte stare i nove baterije. Ako neispravno umetnete baterije, možete izazvati eksploziju ili požar.

• Ne skraćujte baterije i ne bacajte baterije u vatru. Ne rastavljajte baterije. Baterije mogu eksplodirati ili se zapaliti.

• Ne punite druge baterije osim punjivih Ni-MH baterija. Baterije mogu eksplodirati ili se zapaliti. Druge baterije AA za uporabu s ovim aparatom osim Ni-MH baterija nisu punjive.

• Ne otvarajte poklopac baterije i ne vadite baterije kada je aparat uključen.

• Uklonite baterije kada ne planirate dulje vrijeme upotrebljavati aparat. Baterije mogu početi curiti.

• Ako tekućina iz baterija dođe u dodir s kožom ili odjećom, može izazvati iritaciju. Isperite pogođena područja vodom.

• Odmah izvadite baterije iz aparata ako one postanu vruće ili se počnu dimiti. Budite pažljivi da se ne opečete pri uklanjanju baterija.

Držite aparat i pribor izvan dohvata male djece

Upozorenje

• Ne stavljajte aparat i njegov pribor u blizinu male djece.

1. U slučaju zakazivanja proizvoda ili njegove slučajne uporabe može doći do teških

ozljeda osoba.

2. Omatanje vrpce oko vrata može izazvati gušenje.

3. Da izbjegnete mogućnost slučajnoga gutanja maloga pribora kao što je baterija

ili SD memorijska kartica, čuvajte ih izvan dohvata male djece. Odmah zatražite hitnu medicinsku pomoć ako netko slučajno proguta pribor.

Pozornost pri rukovanju

Prije uporabe aparata

• Kada putujete, ponesite popis međunarodnih servisa koji je u paketu. To će vam biti korisno ako imate probleme dok putujete.

• Ako dulje vrijeme niste upotrebljavali aparat, provjerite da još uvijek ispravno radi, osobito prije snimanja važnih događaja (kao što su vjenčanje ili putovanje). Sadržaj snimki ne može se jamčiti ako snimanje, pregled ili prijenos na računalo itd. nisu mogući zbog kvara na aparatu ili mediju za snimanje (SD memorijskoj kartici).

O bateriji i punjaču

• Da zadržite optimalno stanje baterije, nemojte je čuvati u potpuno napunjenom stanju ili na visokoj temperaturi.

• Ako bateriju ostavite u aparatu dulje vrijeme kada je ne upotrebljavate, ona će se previše isprazniti i to može skratiti njezino trajanje.

• Preporučujemo da bateriju napunite dan prije uporabe.

• Utikač priložen ovom aparatu namijenjen je uporabi samo s punjačom baterije D-BC109. Nemojte ga upotrebljavati s drugim uređajima.

Mjere opreza pri nošenju i uporabi aparata

• Nemojte izlagati aparat visokim temperaturama ili velikoj vlazi. Ne ostavljajte aparat u vozilu jer temperatura može biti jako visoka.

• Nemojte izlagati aparat jakim vibracijama, šokovima ili pritisku. Upotrijebite jastuk da zaštitite aparat od vibracija motocikla, automobila ili brodova.

• Idealna temperatura za uporabu kamere je između -10 °C i 40 °C (14 °F – 104 °F).

• Monitor može biti crn pri visokoj temperaturi, ali će se vratiti na normalu kada se temperatura vrati na normalnu.

• Na niskim temperaturama monitor može reagirati sporije. Razlog tome su tekući kristali i to nije kvar.

• Nagle promjene temperature izazivaju kondenzaciju unutar i izvan aparata. Stavite aparat u torbu ili plastičnu vrećicu i izvadite ga tek kada se izjednače temperatura aparata i temperatura okoline.

• Izbjegavajte dodir aparata sa smećem, blatom, prašinom, prahom, vodom, otrovnim plinovima ili solima. Oni mogu izazvati oštećenje aparata. Obrišite kišu ili kapljice vode s aparata.

• Nemojte snažnom silom pritiskati monitor. To može prouzročiti lom ili kvar.

• Pazite da previše ne zategnete navoj za stativ kada upotrebljavate stativ.

Čišćenje aparata

• Nemojte čistiti aparat organskim otapalima kao što su razrjeđivač, alkohol ili benzin.

• Upotrijebite četku za objektiv da uklonite prašinu s objektiva ili tražila. Nikada nemojte upotrijebiti sprej za čišćenje jer može oštetiti objektiv.

• Kontaktirajte s PENTAX servisnim centrom za profesionalno čišćenje CMOS senzora. (Čišćenje se naplaćuje).

• Preporučujemo periodične preglede svake dvije godine da zadržite odlična radna obilježja.

Čuvanje aparata

• Ne čuvajte aparat s konzervansima ili kemikalijama. Držanje na visokoj temperaturi ili vlazi može izazvati plijesan na aparatu. Izvadite aparat iz torbice i stavite ga na suho i dobro prozračivano mjesto.

• Izbjegavajte uporabu ili čuvanje aparata na mjestu na kojem može biti izložena statičkom elektricitetu ili električnim smetnjama.

• Izbjegavajte uporabu ili čuvanje aparata izravno na Sunčevom svjetlu ili na mjestima na kojima može biti izložena naglim promjenama u temperaturi ili kondenzaciji.

O SD memorijskim karticama

• SD memorijska kartica ima polugu za zaštitu od zapisivanja. Pomaknite je prema LOCK da spriječite snimanje novih podataka, brisanje spremljenih podataka i formatiranje na aparatu ili računalu.

• SD memorijska kartica može biti vruća ako je uklanjate odmah nakon uporabe aparata.

• Ne uklanjajte SD memorijsku karticu i ne isključujte napajanje dok pristupate kartici. To može izazvati gubitak podataka ili oštećenje kartice.

• Nemojte savijati SD memorijsku karticu ili je izlagati jakom udaru. Držite je daleko od vode i čuvajte je daleko od visokih temperatura.

• Nemojte vaditi SD memorijsku karticu za vrijeme formatiranja. Na taj način možete oštetiti karticu i učiniti je neupotrebljivom.

• Informacije na SD memorijskoj kartici mogu se obrisati u sljedećim okolnostima. Ne preuzimamo odgovornost za brisanje podataka u sljedećim slučajevima:

1. Korisnik nepravilno rukuje SD memorijskom karticom.

2. SD memorijska kartica izložena je statičkom elektricitetu ili električnom utjecaju.

3. SD memorijsku karticu ne upotrebljavate duže vrijeme.

4. Ako izbacite SD memorijsku karticu ili bateriju dok se podaci snimaju

ili pregledavaju.

• Ako dulje vrijeme ne upotrebljavate SD memorijsku karticu, podaci pohranjeni na njoj mogu postati nečitljivi. Uvijek izradite rezervnu kopiju važnih podataka na računalu.

• Formatirajte nove SD memorijske kartice. Također formatirajte SD memorijske kartice prethodno upotrebljavane u drugim aparatima ili uređajima.

Poluga za zaštitu

od zapisivanja

• Uzmite u obzir da brisanjem podataka spremljenih na SD memorijskoj kartici ili formatiranjem SD memorijske kartice nećete potpuno obrisati izvorne podatke. Obrisane se datoteke katkad mogu povratiti komercijalno raspoloživim softverom. Ako ćete baciti, darovati ili prodati SD memorijsku karticu, trebate paziti da obrišete sve podatke na kartici ili da uništite karticu ako ona sadržava osobne ili osjetljive podatke.

• Podacima na SD memorijskoj kartici rukujete na vlastiti rizik.

O Eye-Fi karticama

• SD memorijska kratica s ugrađenom bežičnom lokalnom pristupnom mrežom (»Eye-Fi kartica«) može se upotrijebiti s ovim aparatom.

• Uporaba pristupne točke i internetske veze potrebna je za prijenos snimki bežičnom lokalnom pristupnom mrežom. Za detalje vidi stranicu o Eye-Fi kartici (http://www.eye.fi).

• Upotrebljavajte Eye-Fi kartice koje su ažurirane na najnoviji firmver.

• Postavite [Eye-Fi] na [Off] (Isključeno) ili ne upotrebljavajte Eye-Fi karticu na mjestu na kojem je ograničena ili zabranjena uporaba uređaja za lokalnu pristupnu mrežu, npr. u zrakoplovima.

• Eye-Fi kartice mogu se upotrijebiti samo u zemlji u kojoj je kupljena kartica. Pridržavajte se svih lokalnih zakona o uporabi Eye-Fi kartice.

• Ovaj aparat ima funkciju uključivanja/isključivanja funkcije komunikacije Eye-Fi kartice, ali ne jamčimo da će raditi sve funkcije Eye-Fi kartice.

• Za detaljne upute o uporabi kartice pogledajte upute za uporabu o Eye-Fi kartice.

• Obratite se proizvođaču Eye-Fi kartice u slučaju kvarova ili problema s Eye-Fi karticama.

U vezi s registracijom korisnika Da bi smo vam što bolje služili, molimo da registrirate svoj proizvod pomoću

CD-ROM-a koji je priložen ili na PENTAX internetskim stranicama. Pogledajte str.262 za detalje. Zahvaljujemo na suradnji.

Memo

Sadržaj

Sigurna uporaba aparata ..................................................................... 1

Pozornost pri rukovanju ....................................................................... 5

Sadržaj................................................................................................. 9

Sadržaj uputa za uporabu.................................................................. 15

Prije uporabe aparata 17

Provjera sadržine paketa............................................................... 18

Nazivi i funkcije radnih dijelova......................................................19

Opcija snimanja ................................................................................. 20

Opcija pregleda.................................................................................. 23

Ekran monitora................................................................................... 25

Tražilo ................................................................................................ 38

Kako promijeniti postavke funkcija................................................. 41

Uporaba izravnih gumba.................................................................... 41

Uporaba upravljačke ploče ................................................................ 42

Uporaba izbornika.............................................................................. 44

Početak uporabe 47

Postavljanje vrpce .........................................................................48

Umetanje baterije ..........................................................................49

Uporaba litij-ionske baterije................................................................49

Uporaba baterija AA........................................................................... 52

Uporaba adaptera za struju ............................................................... 54

Umetanje/uklanjanje SD memorijske kartice ................................. 56

Pričvršćivanje objektiva .................................................................58

Namještanje dioptrije tražila........................................................... 60

Uključivanje i isključivanje aparata ................................................ 61

Početne postavke .......................................................................... 62

Odabir jezika prikaza ......................................................................... 62

Postavljanje datuma i vremena.......................................................... 64

Osnovne radnje 67

Osnovne radnje pri snimanju......................................................... 68

Puštanje da aparat odabere optimalne postavke............................... 68

Uporaba ugrađene bljeskalice ....................................................... 72

Odabir opcije bljeskalice .................................................................... 72

Uporaba ugrađene bljeskalice ........................................................... 75

Pregledavanje snimki .................................................................... 76

Pregled snimki ................................................................................... 76

Brisanje pojedinačnih snimki.............................................................. 77

Funkcije snimanja 79

Rad s funkcijama snimanja............................................................80

Odabir postavki izravnim gumbima.................................................... 80

Stavke izbornika Opcija snimanja ...................................................... 81

Stavke izbornika filma ........................................................................ 85

Stavke izbornika Prilagođena postavka ............................................. 86

Odabir odgovarajuće opcije snimanja............................................ 89

Opcija automatsko snimanje.............................................................. 90

Opcije scene ...................................................................................... 91

Opcije ekspozicije .............................................................................. 95

Postavljanje ekspozicije................................................................. 96

Određivanje osjetljivosti ..................................................................... 96

Promjena opcije ekspozicije............................................................... 97

Prilagođavanje ................................................................................. 101

Zaključavanje postavki ekspozicije prije snimanja (AE zaključano). 105

Odabir metode mjerenja .................................................................. 106

Smanjenje šuma snimke (smanjenje šuma) .................................... 107

Fokusiranje .................................................................................. 111

Postavljanje opcije fokusa................................................................ 111

Odabir točke fokusa (točka AF.A).................................................... 114

postavljanje kontrasta AF.A za vrijeme pregleda uživo ................... 116

Provjera fokusa................................................................................ 119

Ručno prilagođavanje fokusa (ručni fokus)...................................... 120

Fino namještanje AF.A..................................................................... 122

Provjeravanje dubinske oštrine (Pregled).................................... 124

Prikaz optičkog pregleda.................................................................. 124

Prikaz digitalnog pregleda................................................................ 125

Uporaba funkcije smanjenja trešnje za sprječavanje

trešnje aparata............................................................................. 126

Snimanje s uporabom funkcije smanjenja trešnje............................ 126

Snimanje s odgodom ....................................................................... 129

Snimanje jedinicom daljinskog upravljača (dodatna oprema) .......... 131

Kontinuirano snimanje slika......................................................... 133

Uzastopno snimanje ........................................................................ 133

Snimanje u intervalima..................................................................... 134

Višestruka ekspozicija...................................................................... 137

Snimanje filmova ......................................................................... 139

Promjena postavki za snimanje filmova........................................... 139

Snimanje filmova.............................................................................. 142

Film u intervalima............................................................................. 144

Pregled filmova ................................................................................ 146

Uređivanje filmova ........................................................................... 148

Postavke snimanja 151

Određivanje formata datoteke ..................................................... 152

File Format (Format datoteke) ......................................................... 153

JPEG snimljeni pikseli...................................................................... 154

JPEG Quality (JPEG kvaliteta) ........................................................ 154

Prostor boje...................................................................................... 154

Postavljanje balansa bijelog ........................................................ 155

Ručni odabir balansa bijelog............................................................ 158

Prilagođavanje balansa bijelog s toplinom boje ............................... 160

Ispravljanje snimki ....................................................................... 161

Prilagođavanje svjetline ................................................................... 161

Snimanje s velikim dinamičkim rasponom ....................................... 162

Ispravak objektiva ............................................................................ 164

Prilagođavanje kompozicije ............................................................. 166

Zadaje završni ton snimke ........................................................... 168

Prilagođena snimka ......................................................................... 168

Digitalni filtar .................................................................................... 173

Prilagođavanje funkcija gumba/e-birača...................................... 176

Postavljanje rada e-birača ............................................................... 176

Postavljanje rada gumba V/Y...................................................179

Postavljanje rada gumba =/L...............................................182

Spremanje često upotrebljavanih postavki .................................. 183

Spremanje postavki ......................................................................... 184

Provjera spremljenih USER postavki ............................................... 186

Uporaba spremljenih USER postavki............................................... 187

Vraćanje na zadane postavke.......................................................... 188

Funkcije pregleda i uređivanje snimki 189

Rad s funkcijama pregleda/uređivanja......................................... 190

Stavke palete opcija pregleda.......................................................... 190

Stavke izbornika Pregled ................................................................. 192

Određivanje metode prikaza pregleda......................................... 193

Odabir funkcija pregleda.............................................................. 194

Povećanje snimki............................................................................. 194

Prikaz više snimki ............................................................................ 195

Kontinuirani pregled snimki.............................................................. 198

Okretanje snimki .............................................................................. 199

Brisanje VIše slika ....................................................................... 201

Brisanje odabranih snimki................................................................ 201

Brisanje mape.................................................................................. 202

Brisanje svih snimki ......................................................................... 203

Obrada snimki ............................................................................. 204

Promjena broja snimljenih piksela (Promjena veličine).................... 204

Rezanje dijela snimke (Obrezivanje) ............................................... 205

Obrada snimki digitalnim filtrima...................................................... 206

Spajanje više snimki (Indeks) .......................................................... 212

Razvijanje RAW snimaka ............................................................ 214

Razvijanje jedne RAW snimke......................................................... 214

Razvijanje više RAW snimki ............................................................ 216

Spajanje aparata na AV uređaj.................................................... 218

Spajanje aparata na terminal ulaza za video ................................... 218

Određivanje formata izlaza za video................................................ 219

Promjena dodatnih postavki 221

Rukovanje izbornikom za konfiguriranje ...................................... 222

Stavke izbornika Konfiguriranje ....................................................... 222

Postavke aparata.........................................................................225

Postavljanje zvučnih efekata, datuma i vremena te jezika prikaza........ 225

Određivanje monitora i prikaza izbornika......................................... 229

Postavke baterije ............................................................................. 234

Odabir postavki za spremanje na aparat (Memorija) ....................... 236

Poništavanje postavki aparata ......................................................... 238

Provjeravanje podataka o verziji aparata......................................... 239

Postavke upravljanja datotekama................................................ 241

Formatiranje SD memorijske kartice................................................ 241

Zaštita snimki od brisanja (Zaštita) .................................................. 242

Utvrđivanje sustava nazivanja mapa ............................................... 243

Stvaranje novih mapa ...................................................................... 245

Određivanje naziva datoteke ........................................................... 246

Određivanje informacija o fotografu ................................................. 247

Uporaba Eye-Fi kartice .................................................................... 249

Postavljanje DPOF postavki ............................................................ 252

Spajanje na računalo 255

Obrada napravljenih snimki na računalu ..................................... 256

Spremanje snimki na računalo .................................................... 258

Postavljanje opcije USB veze .......................................................... 258

Spajanje aparata na računalo .......................................................... 259

Uporaba isporučenog softvera..................................................... 260

Instaliranje softvera.......................................................................... 260

Uporaba bljeskalice 263

Uporaba ugrađene bljeskalice ..................................................... 264

Obilježja bljeskalice u svakoj od opcija ekspozicije ......................... 264

Uporaba bljeskalice sa sporom sinkronizacijom .............................. 264

Udaljenost i zaslon kod uporabe ugrađene bljeskalice .................... 265

Uporaba vanjske bljeskalice (dodatna oprema)........................... 267

Uporaba P-TTL automatske bljeskalice ........................................... 268

Uporaba bljeskalice s brzom sinkronizacijom .................................. 269

Uporaba bljeskalice u bežičnoj opciji ............................................... 269

Spajanje vanjske bljeskalice produžnim kabelom ............................ 272

Uporaba bljeskalice sa sinkronizacijom kontrole i kontrasta ............ 273

Dodatak 275

Zadane postavke ......................................................................... 276

Funkcije koje su dostupne s kombinacijama raznih objektiva .....288

Određivanje žarišne duljine.............................................................. 291

Uporaba prstena za zaslon .............................................................. 292

Čišćenje CMOS senzora ............................................................. 294

Uklanjanje prašine trešnjom CMOS senzora,

(Uklanjanje prašine)......................................................................... 294

Čišćenje prašine puhalom................................................................ 295

Uporaba jedinice GPS-a.............................................................. 297

Snimanje nebeskih tijela (ASTROTRACER).................................... 298

Poruke o pogreškama ................................................................. 300

Uklanjanje problema....................................................................304

Glavna obilježja ...........................................................................307

Kazalo.......................................................................................... 317

JAMSTVENI UVJETI ................................................................... 327

Sadržaj uputa za uporabu

Ove upute za uporabu zadrže sljedeća poglavlja.

1 Prije uporabe aparata

Objašnjava isporučenu dodatnu opremu te nazive i funkcije radnih dijelova.

2 Početak uporabe

Objašnjava prve korake od kupnje aparata do snimanja slika. Obavezno pročitajte ovo poglavlje i slijedite upute.

3 Osnovne radnje

Objašnjava osnovne radnje pri snimanju i pregledavanju snimki.

4 Funkcije snimanja

Objašnjava funkcije povezane sa snimanjem.

5 Postavke snimanja

Objašnjava postupke promjene postavki snimanja kao što je npr. format datoteke.

6 Funkcije pregleda i uređivanje snimki

Objašnjava različite radnje pri pregledavanju i uređivanju snimki.

7 Promjena dodatnih postavki

Objašnjava opće postavke aparata i postavke za upravljanje datotekama kao što su postavke prikaza ekrana i sustav nazivanja mapa za snimke.

8 Spajanje na računalo

Objašnjava kako spojiti aparat na računalo i sadrži upute za instalaciju i opći pregled priloženog softvera.

9 Uporaba bljeskalice

Objašnjava kako upotrijebiti ugrađenu bljeskalicu i vanjske bljeskalice.

10Dodatak

Objašnjava kako se nositi s problemima i pruža dodatne izvore informacija.

Simboli korišteni u ovim uputama objašnjeni su dolje.

U ovim se uputama tipke sa strelicom na četverosmjernom upravljaču nazivaju na sljedeći način.

Navodi referencijske brojeve stranice na kojoj je objašnjenje određene radnje.

Navodi korisne informacije.

Navodi mjere opreza kojih se trebate pridržavati pri uporabi aparata.

1 Prije uporabe aparata

Provjerite sadržaj paketa te nazive i funkcije radnih dijelova prije uporabe.

Provjera sadržine paketa .......................................18

Nazivi i funkcije radnih dijelova ..............................19

Kako promijeniti postavke funkcija .........................41

Provjera sadržine paketa

Sljedeća je dodatna oprema u paketu s aparatom. Provjerite da je sva dodatna oprema uključena.

Prije uporabe aparata

Poklopac za nosač

bljeskalice F

(ugrađen na aparat)

Vrpca

O-ST132

Žica utikača za struju

Okular F

(ugrađen na aparat)

Punjiva litijska

baterija D-LI109

USB kabel

I-USB7

Poklopac objektiva

(ugrađen na aparat)

Punjač za baterije

D-BC109

Softver (CD-ROM)

S-SW138

Upute za uporabu

(ove upute)

Nazivi i funkcije radnih dijelova

Pomoćna lampica

AF.A

Indeks priključka

objektiva (crvena

točka)

Lampica odgode

snimanja/ prijamnik

daljinskog upravljača

Nosač bljeskalice

Poluga za

namještanje dioptrije

tražila

Tražilo

Monitor

Mikrofon

Pokazatelj ravnine snimke

Držač vrpce

Ogledalo

AF spojka Kontakti za

informacije o objektivu Ugrađena bljeskalica

Zvučnik

Držač vrpce

Utor za SD memorijsku karticu

Poklopac kartice

Poklopac terminala

Prije uporabe aparata

Lampica za pristup

kartici

Priključak ulaza za

VIDEO/PC

Poklopac terminala

Navoj za stativ

Terminal za otpuštanje kabela

Poklopac spojnoga kabela Sklopka za otključavanje poklopca za baterije

Poklopac baterije

* U drugoj je ilustraciji aparat prikazan bez poklopca za nosač bljeskalice FK

iokulara FR.

Ako poklopci stezaljke i pokrov spojenog kabela nisu ispravno zatvoreni, otpornost aparata na prašinu i vodu neće postojati.

Opcija snimanja

Ovdje možete saznati koji se dijelovi koriste i na koji način rade u opciji snimanja.

Prije uporabe aparata

Ovdje je objašnjena zadana tvornička postavka svakog dijela, ali neki dijelovi imaju više funkcija i rade različito ovisno odabranoj postavci.

1 2

3 4

8 9

c d

e f

1 Gumb m

(EV Compensation (EV kompenzacija))

Pritisnite da zadate vrijednost EV kompenzacije. (str.101)

Okrenite stražnji e-birač (S) dok pritišćete gumb m da promijenite postavku.

2 d (Zeleni) gumb

Pritisnite da poništite vrijednosti koje se namještaju.

3 Gumb okidača

Pritisnite za snimanje slika. (str.69)

0 Sklopka opcije fokusa

Mijenja opciju fokusa. (str.111)

a Gumb U/i

(Pregled uživo)

Prikazuje snimku u pregledu uživo. (str.27)

Briše snimku za vrijeme trenutnog pregleda. (str.70)

b Gumb M

Prikazuje upravljačku ploču. (str.29) Ponovno pritisnite da promijenite vrstu prikazane informacije u opciji pripravnosti. (str.30)

Prije uporabe aparata

4 Glavna sklopka

Pomaknite da uključite i isključite aparat. (str.61)

5 Prednji e-birač (R)

Mijenja zadanu vrijednost. Možete promijeniti izbornik

kada se prikaže ekran izbornika. (str.44)

6 Gumb za otključavanje

objektiva

Pritisnite da uklonite objektiv. (str.59)

7 Izbornik opcija

Mijenja opciju snimanja. (str.89)

8 E Gumb (Flash pop-up

(Iskakanje bljeskalice))

Pritisnite da iskoči ugrađena bljeskalica. (str.75)

9 Gumb V/Y

Možete dodijeliti funkciju ovome gumbu. (str.179)

c Stražnji e-birač (S)

Zadaje vrijednost brzine zatvarača, zaslona i EV kompenzacije. (str.99)

Postavke možete promijeniti kada se prikazuje upravljačka ploča. (str.43)

Možete promijeniti izbornik kada se prikaže ekran izbornika. (str.44)

d Gumb =/L

Možete odabrati da funkcija ovoga gumba bude fokusiranje na cilj ili zaključavanje vrijednosti ekspozicije. (str.105, str.182)

e Gumb Q (Playback

(Pregled))

Mijenja u opciju pregleda. (str.76)

f Gumb 4

Kada se prikaže upravljačka ploča ili ekran izbornika, pritisnite ovaj gumb da potvrdite odabranu stavku.

Prije uporabe aparata

Kada su i [AF Active Area] (Aktivno područje AF-a) i [Contrast AF] (Kontrast AF-a) postavljeni na [Select] (Odabir), pritisnite ovaj gumb da uključite ili isključite promjenu točke ili područja automatskog fokusa (AF). (str.115, str.117)

Ako je aparat u opciji \ ili je fokus zaključan za vrijeme pregleda uživo, pritisnite ovaj gumb da povećate snimku na monitoru. (str.119)

g Četverosmjerni upravljač

(2345)

Prikazuje izbornik Sensitivity/White Balance/Flash Mode/Drive Mode. (str.80)

Kada se prikaže upravljačka ploča ili ekran izbornika, na ovaj način pomaknite pokazivač ili promijenite stavku.

h Gumb 3

Prikazuje izbornik [A Rec. Mode 1] (Opcija snimanja 1) (str.81). Pritisnite ovaj gumb dok se prikazuje ekran izbornika da se vratite na prethodni ekran. (str.44)

Opcija pregleda

Ovdje možete saznati koji se dijelovi koriste i na koji način rade u opciji pregleda.

1 2

3 4

8 9

Prije uporabe aparata

1 Gumb m

(EV Compensation (EV kompenzacija))

Kada je format datoteke posljednje snimljene slike JPEG i njezini podaci ostaju u međumemoriji, pritisnite ovaj gumb da spremite snimku u RAW formatu. (str.77)

2 Gumb okidača

Pritisnite okidač dopola da se prebacite na opciju snimanja.

0 a

3 Glavna sklopka

Pomaknite da uključite i isključite aparat. (str.61)

4 Prednji e-birač (R)

Upotrijebite ga za prikaz sljedeće ili prethodne snimke. (str.76)

5 Gumb U/i (Obriši)

Pritisnite da obrišete snimke. (str.77)

6 Gumb M

Mijenja vrstu informacije prikazanu u opciji pregleda. (str.31)

7 Stražnji e-birač (S)

Prije uporabe aparata

Upotrijebite ga da povećate snimku ili da istodobno prikažete više snimaka (str.194, str.195).

8 Gumb Q (Playback

(Pregled))

Mijenja u opciju snimanja.

9 Gumb 4

Sprema postavku koju ste odabrali u izborniku ili na ekranu pregleda.

0 Četverosmjerni upravljač

(2345)

Upotrijebite ga da pomaknete pokazivač ili promijenite postavku koju želite zadati u izborniku ili na ekranu pregleda. Pritisnite četverosmjerni upravljač (3) na prikazu pojedinačnih snimki da prikažete paletu opcije pregleda. (str.190)

a Gumb 3

Prikazuje izbornik [Q Playback 1] (Pregled 1) (str.192).

Ekran monitora

128

Cancel

Status Screen

Custom Image Bright

Sljedeći pokazatelji pojavljuju se na monitoru ovisno o statusu aparata.

Svjetlina i boja monitora mogu se prilagoditi. (str.230)

Opcija snimanja

Ovim aparatom možete snimati dok gledate kroz tražilo ili dok pregledavate snimku na monitoru. Kada upotrebljavate tražilo, provjerite status ekrana prikazanog na monitoru i pokazatelje tražila dok snimate. Kada ne upotrebljavate tražilo, prikažite snimku pri pregledu uživo na monitoru dok snimate. Aparat je u “opciji pripravnosti” kada se prikazuje ekran statusa ili snimka pri pregledu uživo. Pritisnite gumb M u opciji pripravnosti da prikažete “upravljačku ploču” i promijenite postavke. (str.29) Ako pritisnete gumb M dok se prikazuje upravljačka ploča, možete odabrati vrstu informacije koja se prikazuje u opciji pripravnosti. (str.30)

90 4.0

200

Opcija pripravnosti

(ekran statusa)

Custom Image Bright

128

Upravljačka ploča Ekran za odabir

Status Screen

Cancel

prikaza informacija

o snimanju

Prije uporabe aparata

+1.0

G1A1

123/999

Ekran statusa

Prikazuju se postavke za snimanje s tražilom. (Sve su ovdje prikazane stavke samo primjer. Stvarni ekran može izgledati drugačije.)

Prije uporabe aparata

2000 1600

+1.0

1 Opcija snimanja (str.89) 2 Zaključavanje AE (str.105) 3 Status pozicioniranja GPS-a 4 Custom Image (Prilagođena

snimka) (str.168)

5 HDR Capture (HDR snimanje)

(str.162)/Digital Filter (Digitalni

filtar) (str.173) 6 Opcija fokusa (str.111) 7 AE Metering (AE mjerenje) (str.106) 8 Shake Reduction (Smanjenje

trešnje) (str.126)/Horizon Correction

(Ispravak horizonta) (str.128) 9 Napunjenost baterije (str.53) 10 Vodič za prednji/stražnji e-birač 11 Brzina zatvarača 12 Vrijednost otvora zaslona 13 Sensitivity (Osjetljivost) (str.96) 14

EV Compensation (EV kompenzacija)

(str.101)/Exposure Bracketing

(Dodatna ekspozicija) (str.103) 15 Trakasta ljestvica EV-a 16 Sensitivity (Osjetljivost) (str.96)

G1A1

5.6F

123/999

123

10 14

21 22 24

2625

456789

16 18 20

2827

17 Opcija bljeskalice (str.72) 18 AF točka (str.114) 19 Uzastopno snimanje (str.80) 20 White Balance (Balans bijelog)

(str.155)

21 Kompenzacija ekspozicije

bljeskalice (str.74)

22 Fino prilagođavanje balansa

bijelog (str.157)

23 Status komunikacije za Eye-Fi

(str.249)

24 Broj snimki za vrijeme snimanja

u intervalima ili višestruke ekspozicije

25 File Format (Format datoteke)

(str.153)

26 JPEG Recorded Pixels (JPEG

snimljeni pikseli) (str.154)

27 JPEG Quality (JPEG kvaliteta)

(str.154)

28 Broj snimki koje se mogu snimiti/

| Vodič za gumbe

* Pokazatelj 3 pojavljuje se samo ako je na aparat pričvršćena i radi jedinica

GPS-a kao dodatna oprema. (str.297)

* Pokazatelj 23 pojavljuje se samo kada se upotrebljava Eye-Fi kartica. M označava

da je komunikacija Eye-Fi karticom u stanju pripravnosti, L označava da Eye-Fi nije spojen, a ikona je animirana za vrijeme komunikacije Eye-Fi karticom.

Ekran statusa nestaje ako nema radnji u roku od 30 sekundi i nestaje nakon

001/999

2000

F2.8

1600

[

9999

]

+1.7

2000

F2.8

1600

[

9999

]

±0

dvije sekunde odmah nakon snimanja. Pritisnite gumb M da ga ponovno prikažete.

Pregled uživo

Pregled uživo prikazuje se kada pritisnete gumb U/i. Možete snimati dok provjeravate kompoziciju na monitoru. (Sve su ovdje prikazane stavke samo primjer. Stvarni ekran može izgledati drugačije.)

Prije uporabe aparata

123 456789

12 13

F2.8

+1.7

1600

2000

20 21 22 24 2623

1 Opcija snimanja (str.89) 2 Opcija bljeskalice (str.72)/

Razina zvuka snimanja (str.140) 3 Uzastopno snimanje (str.80) 4 White Balance (Balans bijelog)

(str.155) 5 Custom Image (Prilagođena

snimka) (str.168) 6 HDR Capture (HDR snimanje)

(str.162)/Digital Filter (Digitalni

filtar) (str.173) 7 Opcija fokusa (str.111) 8 AE Metering (AE mjerenje)

(str.106) 9 Shake Reduction (Smanjenje

trešnje) (str.126)/Horizon

Correction (Ispravak horizonta)

(str.128)/Movie SR (Film SR)

(str.140) 10 Napunjenost baterije (str.53) 11 Status pozicioniranja GPS-a 12 Status komunikacije za Eye-Fi

(str.249)

001/999

±0

[

9999

15 16

17 18

]

2000

F2.8

1600

13 Upozorenje o temperaturi 14 Histogram (str.36) 15

Broj snimki za vrijeme snimanja u intervalima ili višestruke ekspozicije

16 Electronic Level

(Elektronička razina)

17 Interval Shooting (Snimanje u

intervalima) (str.134)/Multi-exposure (Višestruka ekspozicija) (str.137)

18 AF okvir 19 Vodič za gumbe | 20 AE Lock (Zaključavanje AE)

(str.105) 21 Brzina zatvarača 22 Vrijednost otvora zaslona 23 Trakasta ljestvica EV-a 24 Sensitivity (Osjetljivost) (str.96) 25 Broj snimki koje se mogu

snimiti/vrijeme raspoloživo za

snimanje filma 26 Okvir za detekciju lica

[

9999

]

* Pokazatelj 11 pojavljuje se samo ako je na aparat pričvršćena i radi jedinica

GPS-a kao dodatna oprema. (str.297)

* Pokazatelj 12 pojavljuje se samo kada se upotrebljava Eye-Fi kartica. M

označava da je komunikacija Eye-Fi karticom u stanju pripravnosti, L označava da Eye-Fi nije spojen, a ikona je animirana za vrijeme komunikacije Eye-Fi karticom.

* Prikazuje se pokazatelj 16 kada se aktivira elektronička razina. (str.229)

Prije uporabe aparata

* Prikazuje se pokazatelj 18 u bijelome. On prelazi u zeleno kada je subjekt u

fokusu, a u crveno kada subjekt nije u fokusu. Ne prikazuje se kada ja sklopka opcije fokusa postavljena na \. (str.71)

* U slučaju pokazatelja 26 prikazuju se višestruki okviri za detekciju lica kada

je [Contrast AF] (Kontrast AF-a) postavljen na [Face Detection] (Detekcija lica). Glavni okvir za detekciju lica prikazuje se u žutom, a drugi okviri u bijelom. (str.116)

• Slika u pregledu uživo može se razlikovati od stvarne snimke ako je svjetlina subjekta niska ili visoka.

• Ako se promijeni izvor svjetla pri snimanju za vrijeme pregleda uživo, snimka na monitoru može treptati. Možete smanjiti treptanje tako da postavite frekvenciju snage u [Flicker Reduction] (Smanjenje podrhtavanja) u izborniku [R Set-up 2] (Konfiguriranje 2) na onu koja se primjenjuje u regiji.

• Ako se položaj aparata brzo promijeni za vrijeme pregleda uživo, slik a možd a neće biti prikazana u odgovarajućoj svjetlini. Pričekajte da prikaz postane stabilan prije snimanja.

• Može se pojaviti šum na slici u pregledu uživo pri uporabi na tamnim mjestima.

• Što je veća osjetljivost, može se pojaviti veći šum i veća neravnomjernost boje na slici u pregledu uživo i/ili na snimci.

• Ako nastavite snimati s pregledom uživo dulje vrijeme, može se povećati unutrašnja temperatura aparata, što smanjuje kvalitetu snimke. Preporučujemo da isključite aparat kada ne snimate. Da spriječite smanjenje kvalitete, pustite da se aparat ohladi između snimki s dugom ekspozicijom i snimanja filmova.

• Ako se poveća unutrašnja temperatura aparata, l (upozorenje o temperaturi) pojavljuje se na monitoru. Ako se to dogodi, zaustavite snimanje ili upotrijebite tražilo.

Možete promijeniti postavke prikaza pregleda uživo u [Live View] (Pregled uživo) u izborniku [A Rec. Mode 4] (Opcija snimanja 4). (str.117)

+ 303 hidden pages

Pentax K-50 User guide [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual