Pentax K-50 User guide [da]

SLR-digitalkamera

Brugervejledning

K-50

De bedste resultater med dit kamera opnås ved at læse brugervejledningen, inden kameraet tages i brug.

Tak, fordi du valgte dette PENTAX K-50 digitalkamera. Vi anbefaler, at du læser denne vejledning, før du bruger kameraet, så du får størst muligt udbytte af kameraet. Gem vejledningen, så du altid har den til rådighed, når du senere får brug for den.

Anvendelige objektiver Generelt kan du benytte DA, DA L, D FA og FA J-objektiver og objektiver, der er udstyret med en s-stilling på blænderingen. Se s.56 og s.276 for oplysninger om anvendelse af andre objektiver og tilbehør.

Ophavsret

Billeder, der tages med K-50 til andet formål end personligt brug, må ikke anvendes uden tilladelse, som anført i gældende lov om ophavsret. Vær venligst opmærksom på, at der er tilfælde, hvor der gælder begrænsninger for fotografering, selv til personligt brug, i forbindelse med demonstrationer, forestillinger eller udstillede genstande. Billeder, der tages med henblik på at opnå ophavsret, må ikke anvendes uden for rammerne af en sådan ophavsret som beskrevet i gældende lov om ophavsret, hvilket man også skal være opmærksom på.

Varemærker

Microsoft og Windows er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og andre lande. Windows Vista er enten et registreret varemærke eller et varemærke tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande. Macintosh og Mac OS og QuickTime er varemærker tilhørende Apple Inc., der er registreret i USA og andre lande. Intel, Intel Core og Pentium er varemærker tilhørende Intel Corporation i USA og andre lande. SDXC-logoet er et varemærke tilhørende SD-3C, LLC. Eye-Fi, Eye-Fi-logoet og Eye-Fi Dette produkt indeholder DNG-teknologi efter licens af Adobe Systems Incorporated. DNG-logoet er enten et registreret varemærke eller et varemærke tilhørende Adobe Systems Incorporated i USA og/eller andre lande.

Alle andre varemærker tilhører deres respektive ejere.

Dette produkt understøtter PRINT Image Matching III. Digitale stillkameraer, printere og software med PRINT Image Matching III hjælper fotografen til tage netop de billeder, han eller hun havde til hensigt at tage. Visse funktioner er ikke tilgængelige på printere, der ikke er PRINT Image Matching III-kompatible. Copyright 2001 Seiko Epson Corporation. Alle rettigheder forbeholdes. PRINT Image Matching er et varemærke tilhørende Seiko Epson Corporation. PRINT Image Matching-logoet er et varemærke tilhørende Seiko Epson Corporation.

Dette produkt er givet i licens under AVC Patent Portfolio License til personlig brug af forbrugere, eller til andre formål, som der ikke modtages godtgørelse for, til (i) kodning af video i overensstemmelse med AVC-standarden (“AVC video”) og/eller (ii) afkodning af AVC-video, der er kodet af en forbruger som en del af dennes personlige aktiviteter og/eller købt af en videoleverandør med licens til at levere AVC-video. Der gives ikke, hverken implicit eller eksplicit, licens til noget andet formål. Kontakt MPEG LA, L.L.C. for yderligere oplysninger. Se http://www.mpegla.com.

connected

er varemærker tilhørende Eye-Fi, Inc.

Til brugere af dette kamera

• Brug ikke, og opbevar ikke enheden i nærheden af udstyr, der genererer kraftig elektromagnetisk stråling eller magnetiske felter. Kraftige ladninger eller magnetiske felter fra udstyr, som f.eks. radiosendere, kan forstyrre skærmen, beskadige data eller påvirke produktets indvendige kredsløb og forårsage funktionsfejl på kameraet.

• Skærmens flydende krystaller er fremstillet under anvendelse af yderst avanceret præcisionsteknologi. Selv om niveauet for fungerende pixel er 99,99 % eller bedre, skal du være opmærksom på, at 0,01 % eller færre pixel ikke tændes eller tændes, når de ikke burde tænde. Dette har dog ingen indvirkning på det optagne billede.

• De viste illustrationer og skærmbilleder i denne brugervejledning kan afvige fra de faktiske afbildninger.

• I denne vejledning refererer ”SD-hukommelseskort” til SD-hukommelseskort, SDHC-hukommelseskort, SDXC-hukommelseskort og Eye-Fi-kort.

• I denne vejledning refererer den generiske term ”computer(e)” til enten en Windows PC eller en Macintosh.

• Dette kamera kan enten bruge et D-LI109-batteri eller holderen til AA-batterier D-BH109 med fire AA-batterier. I denne vejledning refereres der herunder både til D-LI109 og D-BH109 som batteriet, med mindre andet er nævnt. Med undtagelse af det ovenfor anførte, refererer termen "batteri(er)" i denne vejledning til alle typer batterier, der bruges til kamera og tilbehør.

Sikker brug af kameraet

Vi har gjort vores yderste for at gøre dette kamera så sikkert som muligt. Ved brug af kameraet skal du lægge mærke til de punkter, der er markeret med følgende symboler.

Advarsel

Dette symbol viser, at hvis du ikke overholder dette, kan det medføre alvorlige personskade.

Dette symbol viser, at hvis du ikke overholder dette, kan

Forsigtig

det medføre mindre eller lidt større personskader eller tab af materiel.

Om kameraet

Advarsel

• Forsøg aldrig at skille dette kamera ad eller foretage ændringer på kameraet. Visse indvendige dele af kameraet bruger højspænding, hvilket indebærer risiko for elektrisk stød.

• Hvis kameraets indvendige dele blotlægges som følge af, at kameraet tabes eller på anden vis beskadiges, må den blotlagte del aldrig berøres. Der vil være risiko for elektrisk stød.

• Peg ikke kameraet mod solen eller andre kraftige lyskilder, når du tager billeder, og efterlad ikke kameraet i direkte sollys, når objektivdækslet er fjernet, da dette kan forårsage funktionsfejl i kameraet eller brand.

• Kig ikke gennem objektivet, mens det peger mod solen eller andre kraftige lyskilder, da dette kan medføre blindhed eller nedsat synsevne.

• Hvis der kommer røg eller underlige lugte fra kameraet, eller hvis du konstaterer andre uregelmæssigheder, skal du omgående holde op med at bruge kameraet, fjerne batteriet eller tage vekselstrømadapterstikket ud. Kontakt derefter det nærmeste PENTAX-servicecenter. Fortsat brug af produktet kan forårsage brand eller elektrisk stød.

Forsigtig

• Placér ikke din finger over flashen, når den affyres. Du kan risikere at brænde dig.

• Dæk ikke flashen med tøj, når du affyrer den. Der kan opstå misfarvning.

• Visse dele af kameraet bliver varme under brug. Der kan opstå brandsår ved lav temperatur, hvis du holder sådanne dele i længere tid.

• Pas på glasskår, hvis skærmen beskadiges. Undgå endvidere at få flydende krystaller på huden, i øjnene eller i munden.

• Afhængig af dine individuelle omstændigheder eller fysiske sygdomme kan brug af kameraet medføre kløe, udslæt eller blærer. Hvis du oplever uregelmæssigheder, skal du stoppe med at bruge kameraet og straks søge læge.

Om batteriopladeren og vekselstrømsadapteren

Advarsel

• Brug kun den batterioplader og vekselstrømsadapter, der er beregnet til dette kamera. Batteriopladeren eller vekselstrømsadapteren skal have de effekt- og spændingsspecifikationer, der er angivet for produktet. Hvis ovenstående anvisning ikke følges, kan dette medføre brand, elektrisk stød eller kameradefekt. Den angivne spænding er 100 – 240 V vekselstrøm.

• Forsøg aldrig at skille dette produkt ad eller foretage ændringer på produktet, da dette kan forårsage brand eller stød.

• Hvis der kommer røg eller underlige lugte fra produktet, eller hvis der forekommer andre uregelmæssigheder, skal du omgående stoppe med at bruge kameraet og derefter kontakte et PENTAX-servicecenter. Hvis du fortsætter med at bruge produktet, kan det forårsage brand eller elektrisk stød.

• Hvis der kommer vand ind i produktet, skal du kontakte et PENTAX-servicecenter. Hvis du fortsætter med at bruge produktet, kan det forårsage brand eller elektrisk stød.

• Hvis du ser et lyn eller hører torden, mens du bruger batteriopladeren eller AC-adapteren, skal du tage kablet ud og stoppe med at bruge produkterne. Hvis du fortsætter med at bruge produktet, kan udstyret blive beskadiget, eller det kan forårsage brand eller stød.

• Tør kabelstikket af, hvis der kommer støv på det. Ophobning af støv kan forårsage brand.

• For at minimere risikoen for farer bør du kun benytte et CSA/UL-certificeret strømforsyningskabelsæt, hvor kablet er af typen SPT-2 eller bedre, minimum nr. 18 AWG-kobber, den ene ende er udstyret med et påstøbt hanstik (med en specificeret NEMA-konfiguration) og den anden er udstyret med et påstøbt hunstik (med en specificeret konfiguration af den ikke-industrielle IEC-type) eller tilsvarende.

Forsigtig

• Placér ikke eller tab ikke tunge genstande på eller bøj ikke vekselstrømsnetledningen kraftigt. Hvis vekselstrømsnetledningen bliver beskadiget, så kontakt et PENTAX-servicecenter.

• Rør ikke ved og kortslut ikke området på vekselstrømsnetledningen, mens ledningen sidder i stikket.

• Håndter ikke netstikket med våde hænder. Dette kan forårsage stød.

• Tab ikke produktet, eller udsæt det for voldsomme stød. Det kan medføre kameradefekt.

• Batteriopladeren D-BC109 må kun anvendes til opladning af genopladelige batterier af typen lithium-ion D-LI109. Hvis du prøver at oplade andre typer batterier, kan batteriet eksplodere, bryde i brand eller beskadige batteriopladeren.

Om det genopladelige lithium-ion-batteri

Advarsel

• I tilfælde af lækage fra batteriet: Undgå at gnide øjnene hvis væsken kommer i kontakt med dem. Skyl øjnene med rent vand, og søg øjeblikkeligt læge.

Forsigtig

• Brug kun det batteri, der er beregnet til dette kamera. Brug af andet batteri kan forårsage eksplosion eller brand.

• Forsøg aldrig at skille batteriet ad, da dette kan medføre eksplosion eller utætheder.

• Fjern omgående batteriet fra kameraet, hvis det bliver varmt eller begynder at udvikle røg. Pas på, at du ikke brænder dig på det varme batteri, når det tages ud af kameraet.

• Hold ledninger, hårnåle og andre metalgenstande væk fra batteriets + og - poler.

• Kortslut ikke batteriet, eller kast det i ild. Dette kan medføre eksplosion eller brand.

• Hvis lækage fra batteriet kommer i kontakt med hud eller tøj, kan det medføre hudirritation. Vask de berørte områder grundigt med vand.

• Sikkerhedsforanstaltninger ved håndtering af D-LI109-batterier: BRUG KUN DEN OPLADER, DER ER BEREGNET TIL DETTE BATTERI.

- MÅ IKKE AFBRÆNDES.

- MÅ IKKE ADSKILLES.

- MÅ IKKE KORTSLUTTES.

- MÅ IKKE UDSÆTTES FOR HØJE TEMPERATURER (60°C).

Om håndtering af AA-batterier

Advarsel

• I tilfælde af lækage fra batteriet: Undgå at gnide øjnene hvis væsken kommer i kontakt med dem. Skyl øjnene med rent vand, og søg øjeblikkeligt læge.

Forsigtig

• Ved brug af den ekstra AA-batteriholder D-BH109 kan der anvendes fire AA-alkali-, AA-lithium- eller AA-Ni-MH-batterier. Der må ikke anvendes andre typer batterier end de her anførte. Hvis der anvendes andre typer batterier, er det ikke sikkert, at kameraet fungerer korrekt. Batterierne kan også sprænges eller forårsage brand.

• Batterierne skal sættes korrekt i, så ”+”- og ”-” -polerne vender som angivet. Hvis batterierne ikke isættes korrekt, kan dette medføre eksplosion eller brand.

• Forskellige mærker, typer eller kapaciteter må ikke kombineres, når batterierne udskiftes. Gamle batterier må heller ikke kombineres med nye. Hvis batterierne ikke isættes korrekt, kan dette medføre eksplosion eller brand.

• Batterierne må ikke kortsluttes eller smides i åben ild. Forsøg aldrig at skille batterierne ad, da dette kan medføre eksplosion eller brand.

• Oplad kun genopladelige Ni-MH-batterier. Genopladning af andre batterityper kan medføre eksplosion eller brand. AA-batterier, der anvendes sammen med dette kamera, kan med undtagelse af Ni-MH-batterier ikke oplades.

• Batteridækslet må ikke åbnes, og batterierne må ikke tages ud, når kameraet er tændt.

• Tag batterierne ud, hvis du ikke planlægger at bruge kameraet i længere tid, da batterierne kan lække, hvis de sidder for længe i batterikammeret.

• I tilfælde af lækage fra batteriet kommer i kontakt med hud eller tøj, kan det medføre hudirritation. Vask de berørte områder grundigt med vand.

• Fjern omgående batterierne fra udstyret, hvis de bliver varme eller begynder at udvikle røg. Pas på, at du ikke brænder dig på de varme batterier, når de tages ud af udstyret.

Sørg for, at kamera og tilhørende tilbehør holdes uden for små børns rækkevidde

Advarsel

• Placér ikke kamera og tilhørende tilbehør i nærheden af små børn.

1. Hvis produktet tabes eller bruges forkert, kan det medføre alvorlig personskade.

2. Hvis remmen kommer rundt om halsen, kan det medføre kvælning.

3. Opbevar altid mindre tilbehør, som f.eks. batteri eller SD-hukommelseskort

utilgængeligt for børn. Søg omgående læge, hvis tilbehøret sluges.

Forsigtighed under brug

Inden kameraet anvendes

• Medbring det internationale garantikort, der følger med ved købet, når du er på rejse. Dette kort vil være nyttigt, hvis der opstår problemer med kameraet i udlandet.

• Når kameraet ikke har været anvendt i lang tid, bør du altid afprøve det for at sikre dig, at det stadig fungerer korrekt, især før du tager vigtige billeder (f.eks. ved et bryllup eller på rejse). Indholdet af optagelsen kan ikke garanteres, hvis optagelse, visning eller dataoverførsel til en computer osv. ikke er mulig pga. en fejl i dit kamera eller lagermedie (SD-hukommelseskort) osv.

Om batteri og kort

• For at holde batteriet i optimal tilstand, skal du undgå at opbevare det i fuldt opladet tilstand eller ved høje temperaturer.

• Hvis batteriet efterlades i kameraet, og kameraet ikke bruges i længere tid, aflades batteriet for meget, og batteriets levetid forkortes.

• Det anbefales at oplade batteriet den dag, det skal bruges, eller dagen før.

• Den vekselstrømsnetledning, der følger med kameraet, er udelukkende til brug sammen med D-BC109-batteriopladeren. Den må ikke anvendes sammen med andet udstyr.

Forholdsregler, når du bærer og anvender kameraet

• Kameraet må ikke udsættes for høje temperaturer eller høj luftfugtighed. Lad ikke kameraet ligge i et køretøj, da temperaturen kan blive meget høj.

• Udsæt ikke kameraet for stærke vibrationer, stød eller tryk. Beskyt kameraet under transport.

• Kameraet kan anvendes ved temperaturer mellem -10° C og 40° C.

• Skærmen kan blive sort ved høje temperaturer, men bliver atter normal, når temperaturen falder til det normale niveau.

• Skærmen kan reagere langsomt, når den udsættes for lave temperaturer. Denne reaktion er normal for flydende krystaller og er ikke en funktionsfejl.

• Pludselige temperaturudsving vil forårsage kondensdannelse indeni og udenpå kameraet. Læg kameraet i en taske eller en plastpose, og tag det frem igen, når temperaturforskellen er mindsket.

• Undgå at kameraet udsættes for snavs, mudder, sand, støv, vand, giftige gasser eller salte, da dette kan medføre kameradefekt. Hvis der kommer vand på kameraet, bør det aftørres.

• Tryk ikke hårdt på skærmen, da dette kan medføre beskadigelse eller funktionsfejl.

• Pas på, at du ikke overspænder skruen i fode til stativet, når du bruger et stativ.

Rengøring af kameraet

• Rengør aldrig kameraet med organiske opløsningsmidler som f.eks. fortynder, sprit eller rensebenzin.

• Anvend en objektivbørste til at fjerne støv på objektivet eller i søgeren. Anvend aldrig en spray, da den kan beskadige linsen.

• Kontakt din PENTAX-servicecentret med henblik på professionel rengøring af CMOS-sensoren. Rengøring foretages mod et gebyr.

• Det anbefales, at kameraet indleveres til regelmæssige eftersyn hvert eller hvert andet år for at sikre, at det til stadighed fungerer optimalt.

Opbevaring af kameraet

• Opbevar ikke kameraet sammen med konserveringsmidler eller kemikalier. Opbevaring under høje temperaturer eller høj luftfugtighed kan forårsage mugdannelse. Tag kameraet ud af etuiet, og opbevar det på et tørt og velventileret sted.

• Undgå at bruge eller opbevare kameraet på steder, hvor det kan blive udsat for statisk elektricitet eller elektrisk interferens.

• Undgå at bruge eller opbevare kameraet i direkte sollys eller på steder, hvor det kan blive udsat for hurtige temperaturudsving eller kondens.

Om SD-hukommelseskort

• SD-hukommelseskortet er udstyret med en skrivebeskyttelsesknap. Når knappen indstilles til LOCK, beskyttes de eksisterende data ved at forhindre optagelse af nye data, sletning af eksisterende data eller formatering af kortet af kamera eller computer.

• SD-hukommelseskortet kan være varmt, når det tages ud af kameraet umiddelbart efter at kameraet har været i brug.

• Fjern ikke SD-hukommelseskortet og sluk ikke for strømmen, mens der læses data til eller fra kortet, da dette kan medføre mistede data eller skader på kortet.

• Bøj ikke SD-hukommelseskortet, og udsæt det ikke for slag eller stød. Hold kortet væk fra vand, og opbevar det ikke ved for høje temperaturer.

• Tag ikke SD-hukommelseskortet ud under formatering. Kortet kan blive beskadiget og blive ubrugeligt.

• Data på SD-hukommelseskortet kan blive slettet i følgende tilfælde. Vi påtager os intet ansvar for data, der slettes, hvis

1. SD-hukommelseskortet håndteres forkert af brugeren.

2. SD-hukommelseskortet udsættes for statisk elektricitet eller elektromagnetisk

interferens.

3. SD-hukommelseskortet ikke har været anvendt i længere tid.

4. SD-hukommelseskortet eller batteriet fjernes, mens der læses data til eller fra

kortet.

Skrivebeskyttelsesknap

• Hvis kortet ikke anvendes i længere tid, kan dataene på kortet blive ulæselige. Sørg for løbende at sikkerhedskopiere alle vigtige data over på en computer.

• Formatér nye SD-hukommelseskort. Formatér også SD-hukommelseskort, der tidligere har været brugt i andre kameraer eller enheder.

• Bemærk venligst, at sletning af data, der er lagret på et SD-hukommelseskort, eller formatering af et SD-hukommelseskort, ikke sletter de oprindelige data fuldstændigt. Slettede filer kan nogle gange gendannes vha. kommercielt tilgængeligt software. Hvis du vil kassere, bortgive eller sælge dit SD-hukommelseskort, skal du sørge for, at dataene på kortet er slettet helt, eller at selve kortet destrueres, hvis det indeholder personlige eller følsomme oplysninger.

• Håndtering af dataene på dit SD-hukommelseskort sker på eget ansvar.

Om Eye-Fi-kort

• Der kan bruges et SD-hukommelseskort med indbygget trådløst LAN ("Eye-Fi-kort") med dette kamera.

• Der skal bruges et adgangspunkt og en internetforbindelse for at overføre billeder via trådløst LAN. Find yderligere oplysninger på Eye-Fi-hjemmesiden. (http://www.eye.fi).

• Brug Eye-Fi-kort, som er blevet opdateret til den nyeste firmware.

• Indstil [Eye-Fi] til [Fra], eller brug ikke et Eye-Fi-kort på steder, hvor brug af trådløse LAN-enheder er begrænset eller forbudt, som f.eks. på fly.

• Eye-Fi-kort må kun bruges i det land, hvor kortet blev købt. Overhold alle lokale love vedrørende brug af Eye-Fi-kort.

• Dette kamera har en funktion til aktivering/deaktivering af Eye-Fi-kortets kommunikationsfunktion, men vi garanterer ikke, at alle Eye-Fi-kortets funktioner fungerer.

• Detaljerede oplysninger om brug af Eye-Fi-kortet fremgår af kortets brugervejledning.

• Kontakt producenten af Eye-Fi-kortet i tilfælde af funktionsfejl eller problemer med Eye-Fi-kort.

Om brugerregistrering Med henblik på at kunne yde dig en bedre service anmoder vi om, at du udfylder

brugerregistreringen, som kan findes på den cd-rom, der følger med kameraet, eller på PENTAX’ hjemmeside. Se s.251 for nærmere oplysninger. Tak for hjælpen.

Memo

Indhold

Sikker brug af kameraet....................................................................... 1

Forsigtighed under brug....................................................................... 5

Indhold ................................................................................................. 9

Brugervejledningens indhold.............................................................. 15

Inden kameraet anvendes 17

Kontrol af pakkens indhold ............................................................ 18

Kameradelenes navne og funktioner............................................. 19

Optagefunktion................................................................................... 20

Visningsfunktion................................................................................. 23

Skærmvisning .................................................................................... 25

Søger ................................................................................................. 37

Sådan ændres funktionsindstillingerne.......................................... 40

Brug af Direkte taster......................................................................... 40

Anvendelse af Kontrolpanel ............................................................... 41

Anvendelse af menuerne ................................................................... 42

Kom godt i gang 45

Montering af rem ...........................................................................46

Isætning af batteri.......................................................................... 47

Brug af lithium-ion-batteri................................................................... 47

Brug af AA-batterier ........................................................................... 50

Brug af vekselstrømsadapteren ......................................................... 52

Isætning/fjernelse af et SD-hukommelseskort............................... 54

Montering af objektiv ..................................................................... 56

Justering af dioptrisøgeren ............................................................58

Tænd og sluk for kameraet............................................................59

Standardindstillinger ......................................................................60

Indstilling af displaysprog................................................................... 60

Indstilling af dato og klokkeslæt ......................................................... 62

Grundlæggende funktioner 65

Grundlæggende optagefunktioner................................................. 66

Lad kameraet vælge de optimale indstillinger.................................... 66

Brug af den indbyggede flash........................................................ 70

Valg af flash-funktion ......................................................................... 70

Brug af den indbyggede flash ............................................................ 73

Visning af billeder .......................................................................... 74

Visning af billeder............................................................................... 74

Sletning af et enkelt billede................................................................ 75

Optagefunktioner 77

Sådan anvendes optagefunktionerne............................................ 78

Indstillingspunkter for direkte taster ................................................... 78

Menupunkter i Optagefunktion........................................................... 79

Punkter på menuen Film.................................................................... 83

Punkter på menuen Brugerdef. indst. ................................................ 84

Vælg den korrekte optagefunktion................................................. 87

Autobilledfunktioner ........................................................................... 88

Scenefunktioner................................................................................. 89

Optagefunktioner ............................................................................... 92

Indstilling af eksponering ............................................................... 93

Indstilling af lysfølsomhed.................................................................. 93

Ændring af eksponeringsfunktion ...................................................... 94

Justering af eksponering.................................................................... 97

Låsning af eksponeringen for optagelse (AE-lås) ............................ 102

Valg af lysmålemetode..................................................................... 103

Reduktion af billedstøj (Støjreduktion) ............................................. 104

Fokusering................................................................................... 107

Indstilling af fokusfunktion................................................................ 107

Valg af fokuspunkt (AF-punkt) ......................................................... 110

Indstilling af Kontrast AF under Live-visning .................................... 112

Kontrol af fokus................................................................................ 115

Sådan indstilles fokus manuelt (Manuel fokusering)........................ 116

AF-finjustering.................................................................................. 118

Kontrol af dybdeskarpheden (Preview)........................................ 120

Visning af optisk preview ................................................................. 120

Visning af digitalt preview ................................................................ 121

Anvendelse af antirystefunktionen til at forhindre

kamerarystelser ........................................................................... 122

At tage billeder ved brug af Shake Reduction.................................. 122

Optagelse med selvudløser ............................................................. 125

Optagelse med en fjernbetjening (ekstraudstyr) .............................. 126

Serieoptagelse af billeder ............................................................ 129

Serieoptagelse ................................................................................. 129

Intervaloptagelse.............................................................................. 130

Multieksponering.............................................................................. 133

Filmoptagelse .............................................................................. 135

Ændring af indstillinger for filmoptagelse ......................................... 135

Filmoptagelse................................................................................... 137

Intervalfilm........................................................................................ 139

Visning af film................................................................................... 141

Redigering af videosekvenser.......................................................... 142

Optageindstillinger 145

Indstilling af filformat.................................................................... 146

Filformat........................................................................................... 147

JPG-optagelse, pixel........................................................................ 148

JPG-kvalitet...................................................................................... 148

Farverum.......................................................................................... 148

Indstilling af indstilling af hvidbalance..........................................149

Manuel justering the af hvidbalancen .............................................. 152

Justering af hvidbalancen med farvetemperatur.............................. 154

Billedkorrektion ............................................................................ 155

Lysstyrkejustering ............................................................................ 155

Billedoptagelse med højt dynamisk område .................................... 156

Objektivkorrektion ............................................................................ 158

Kompositionsjustering...................................................................... 160

Indstilling af billedfinishtone......................................................... 162

Brugerdef. billede............................................................................. 162

Digitalt filter ...................................................................................... 166

Brugerindstilling af knap- og e-vælgerfunktionerne ..................... 169

Indstilling af E-vælgernes funktion ................................................... 169

Indstilling af V/Y-knappens funktion ......................................... 172

Indstilling af =/L-knappens funktion...................................... 174

Lagring af ofte anvendte indstillinger ........................................... 176

Ændring af indstillinger .................................................................... 176

Kontrol af gemte BRUGER-indstillinger ........................................... 179

Brug af gemte BRUGER-indstillinger............................................... 179

Tilbage til standardindstillinger......................................................... 180

Visningsfunktioner og billedredigering 181

Sådan anvendes visnings- og redigeringsfunktionerne............... 182

Udvalget af visningsfunktioner ......................................................... 182

Punkter i menuen Afspil ................................................................... 184

Indstiling af visningsmetode......................................................... 185

Sådan vælges visningsfunktionerne............................................ 186

Forstørrelse af billeder..................................................................... 186

Visning af flere billeder..................................................................... 187

Kontinuerlig visning af billeder ......................................................... 189

Rotation af billeder ........................................................................... 191

Sletning af flere billeder ............................................................... 193

Sletning af valgte billede .................................................................. 193

Sletning af en mappe....................................................................... 194

Sletning af alle billeder..................................................................... 195

Billedbehandling .......................................................................... 196

Ændring af antal optagepixel (Str.ændr.)......................................... 196

Udklipning af en del af billedet (Beskæring) .................................... 197

Behandling af billedet med digitale filtre .......................................... 198

Samling af flere billeder (Index) ....................................................... 203

Fremkald RAW-billeder................................................................ 206

Fremkaldelse af et RAW-billede ...................................................... 206

Fremkaldelse af flere RAW-billeder ................................................. 208

Tilslutning af kameraet til en AV-enhed....................................... 210

Tilslutning af kameraet til et videoindgangsstik................................ 210

Indstilling af videoudgangsformat .................................................... 211

Ændring af yderligere indstillinger 213

Sådan bruges opsætningsmenuen.............................................. 214

Punkter i opsætningsmenuen .......................................................... 214

Kameraindstillinger ......................................................................216

Indstilling af lydeffekter, dato og klokkeslæt og display-sprog ......... 216

Indstilling af skærm og menuvisninger............................................. 220

Batteriindstillinger............................................................................. 225

Valg af indstilling til lagring i kameraet (Hukommelse) .................... 226

Nulstilling af kameraindstillingerne................................................... 228

Kontrol af kameraets versionsoplysninger....................................... 229

Filhåndteringsindstillinger ............................................................ 231

Formatering af et SD-hukommelseskort .......................................... 231

Beskyttelse af billeder mod sletning (beskyttelsesfunktion)............. 232

Indstilling af navngivningssystemet for mappen .............................. 233

Oprettelse af nye mapper ................................................................ 235

Angivelse af filnavn.......................................................................... 236

Indstilling af fotografoplysninger ...................................................... 237

Sådan bruges et Eye-Fi-kort............................................................ 239

Indstilling af DPOF-indstillinger ........................................................ 242

Tilslutning til en computer 245

Brug af optagne billeder på en computer..................................... 246

Lagring af billeder på en computer .............................................. 247

Indstilling af USB-forbindelsesfunktion ............................................ 247

Tilslutning af kameraet til en computer ............................................ 248

Brug af den medfølgende software.............................................. 249

Installering af softwaren ................................................................... 249

Brug af flash 253

Brug af den indbyggede flash...................................................... 254

Flashegenskaber i de enkelte eksponeringsfunktioner .................... 254

Brug af flashsynkronisering med langsom lukkertid......................... 254

Afstand og blænde ved optagelse med indbygget flash .................. 256

Optagelse med ekstern flash (ekstraudstyr)................................ 258

Anvendelse af P-TTL-autoflash ....................................................... 259

Brug af Højhast.flashsynkronisering ................................................ 260

Brug af flash i trådløs funktion ......................................................... 260

Tilslutning af en ekstern flash med en forlængerledning ................. 263

Anvendelse af kontrastkontrol af synkroniseringsflash .................... 264

Appendiks 267

Standardindstillinger ....................................................................268

Funktioner med forskellige objektivkombinationer....................... 276

Indstilling af brændvidde .................................................................. 279

Brug af blændering .......................................................................... 280

Rengøring af CMOS-sensoren .................................................... 282

Fjernelse af støv ved at vibrere CMOS-sensoren (Støvfjernelse).......282

Fjernelse af støv med en blæser ..................................................... 283

Brug af GPS-enheden ................................................................. 285

Optagelse af himmellegemer (STJERNESPORING)....................... 286

Fejlmeddelelser ........................................................................... 288

Fejlfinding .................................................................................... 291

Hovedspecifikationer ................................................................... 294

Indeks .......................................................................................... 303

GARANTIBESTEMMELSER ....................................................... 311

Brugervejledningens indhold

Denne brugervejledning indeholder følgende kapitler.

1 Inden kameraet anvendes

I dette afsnit forklares det medfølgende tilbehør samt navne og funktioner for de forskellige dele.

2 Kom godt i gang

I dette afsnit forklares det, hvad du skal gøre inden du begynder at tage billeder. Læs afsnittet, og følg anvisningerne.

3 Grundlæggende funktioner

I dette afsnit forklares de grundlæggende funktioner for, hvordan du tager og viser billeder.

4 Optagefunktioner

I dette afsnit forklares optagerelaterede funktioner.

5 Optageindstillinger

I dette kapitel forklares, hvordan du ændrer optageindstillingerne, som for eksempel filformatet.

6 Visningsfunktioner og billedredigering

I dette afsnit forklares forskellige funktioner til visning og redigering af billeder.

7 Ændring af yderligere indstillinger

I dette afsnit forklares de generelle kameraindstillinger og filhåndteringsindstillinger, som f.eks. skærmindstillinger og systemet for navngivning af billedmapper.

8 Tilslutning til en computer

Her forklares, hvordan man tilslutter kameraet til en computer og indeholder installationsinstrukser og et generelt overblik over den medfølgende software.

9 Brug af flash

Dette kapitel forklarer, hvordan du bruger den indbyggede flash og eksterne flash.

10Appendiks

I dette afsnit findes beskrivelser af fejlfindingsprocedurer samt en række yderligere oplysninger.

De symboler, der anvendes i brugervejledningen, vises nedenfor.

I denne vejledning henvises til piletasterne på 4-vejs-navigationsknappen på følgende måde.

Angiver, på hvilke sider du kan finde en forklaring på den pågældende funktion.

Angiver nyttige oplysninger.

Angiver, hvilke forholdsregler, du skal være opmærksom på, når du bruger kameraet.

1 Inden kameraet anvendes

Kontrollér pakkens indhold, og få overblik over kameradelene og deres funktion før brug.

Kontrol af pakkens indhold .....................................18

Kameradelenes navne og funktioner ......................19

Sådan ændres funktionsindstillingerne ..................40

Kontrol af pakkens indhold

Følgende tilbehør leveres sammen med kameraet. Kontrollér, at alt tilbehør er i pakken.

Inden kameraet anvendes

Flashskodæksel FK

(Monteret på kameraet)

Rem

O-ST132

Netledning

Brugervejledning

(denne vejledning)

Øjestykke F

(Monteret på kameraet)

Genopladeligt

lithium-ion-batteri D-LI109

USB-kabel

I-USB7

Kamerahusdæksel

(Monteret på kameraet)

Batterioplader

D-BC109

Software (cd-rom)

S-SW138

Kameradelenes navne og funktioner

Mikrofon

Billedplanindikator

AF-hjælpelys

Monteringsmærke

(rød prik)

Selvudløserlampe/

Modtager for

fjernbetjening

Flashsko

Remfæste

Spejl

AF-fatning

Objektivinformation skontakter

Indbygget flash

Inden kameraet anvendes

Dioptrijusteringsknap

Søger

Skærm

Kortaktiveringslampe

VIDEO/PC-

udgangsstik

Stikdæksel

Stativgevind

Højttaler

Remfæste

SD-hukommelsesk ortindstik

Kortdæksel

Stikdæksel

Trådudløserstik

Dæksel til tilslutningskabel Låseknap til batteridæksel

Batteridæksel

* På det andet billede er kameraet vist, hvor Flashskodæksel FK og øjestykke

FR er fjernet.

Hvis stikdækslerne og dækslet til tilslutningskabel ikke lukkes korrekt, vil kameraet ikke være støv- og vandtæt.

Optagefunktion

Her kan du lære om brugen af delene, og hvordan de fungerer i optagefunktionen.

Inden kameraet anvendes

Fabriksindstillingen for hver del forklares her, men nogle dele har flere funktioner og fungerer forskelligt, afhængigt af den valgte indstilling.

1 2

3 4

8 9

c d

e f

1 m (EV-korrektion)-knap

Tryk på knappen for at indstille EV-korrektionsværdien. (s.97)

Drej den bagerste e-knap (S) efter eller mens du trykker på knappen m for at ændre indstillingen.

2 d (Grøn) knap

Tryk for at nulstille de værdier, der aktuelt indstilles.

3 Udløserknap

Tryk for at optage billeder. (s.68)

4 Tænd/sluk-knap

Flyt knappen for at tænde eller slukke for kameraet. (s.59)

5 Forreste e-knap (R)

Ændrer den indstillede værdi. Du kan skifte menu, når der

vises en menuskærm. (s.43)

6 Objektivlås

Tryk for at afmontere et objektiv. (s.57)

7 Funktionsvælger

Skifter optagefunktionen. (s.87)

8 E (Flash pop-op)-knap

Tryk på knappen for at aktivere den indbyggede flash. (s.73)

9 V/Y-knap

Du kan give denne knap en funktion. (s.172)

0 Vælger til fokusfunktion

Anvendes til at skifte fokusfunktion (s.107).

a U/i (Live-billede)-knap

Viser Live-billedet. (s.27) Sletter billedet under

øjeblikkelig visning. (s.68)

b M-knap

Viser kontrolpanelet. (s.29) Tryk igen for at skifte den type oplysninger, der vises i standby-tilstand. (s.30)

c Bageste e-vælger (S)

Indstiller lukkertid, blændeog lysfølsomhed og EV-korrektionsværdier. (s.95)

Du kan ændre indstillingerne, når kontrolpanelet vises. (s.42)

Du kan skifte menu, når der vises en menuskærm. (s.43)

d =/L-knap

Du kan sætte funktionen af knappen til enten at fokusere på motivet eller til at låse eksponeringsværdien. (s.102, s.174)

e Q (Afspil)-knap

Skifter til visningsfunktion. (s.74)

Inden kameraet anvendes

f 4-knap

Inden kameraet anvendes

Tryk på knappen for at bekræfte det valgte punkt, når kontrolpanelet eller en menuskærm vises.

Når både [AF aktivt område] og [Kontrast AF] er indstillet til [Vælg], skal du trykke på denne knap for at aktivere eller deaktivere ændring af autofokuspunktet (AF) eller

-området. (s.111, s.114) Når kameraet er i \-funktion

eller når fokus er låst under Live-visning, skal du trykke på denne knap for at forstørre billedet på skærmen. (s.115)

g 4-vejs-navigationsknap

(2345)

Viser indstillingsmenuen Følsomhed/Hvidbalance/Flashfunktion/Motorfunktion. (s.78)

Brug den til at flytte markøren eller ændre det punkt, der skal indstilles, når kontrolpanelet eller en menuskærm vises.

h 3-knap

Viser menuen [A Optagefunktion 1] (s.79). Tryk på denne knap, mens en menu vises, for at vende tilbage til det forrige skærmbillede. (s.42)

Visningsfunktion

Her kan du lære om brugen af delene, og hvordan de fungerer i optagefunktionen.

1 2

3 4

Inden kameraet anvendes

8 9

1 m (EV-korrektion)-knap

Hvis filformatet for det sidst optagne billede er JPEG og billedets data stadig findes i bufferhukommelsen, kan du desuden gemme billedet i RAW-format ved at trykke på denne knap. (s.75)

2 Udløserknap

Tryk knappen halvt ned for at skifte til optagefunktion.

0 a

3 Tænd/sluk-knap

Flyt knappen for at tænde eller slukke for kameraet. (s.59)

4 Forreste e-knap (R)

Brug denne knap til at få vist det næste eller forrige billede. (s.74)

5 U/i (Slet)-knap

Tryk for at slette billeder. (s.75)

6 M-knap

Skifter den type oplysninger, der vises i visningsfunktion. (s.31)

7 Bageste e-knap (S)

Inden kameraet anvendes

Brug denne til at forstørre et billede eller vise flere billeder samtidigt (s.186, s.187).

8 Q (Afspil)-knap

Anvendes til at skifte til optagefunktionen.

9 4-knap

Bekræfter den indstilling, du valgte i menuen eller på visningsskærmbilledet.

0 4-vejs-navigationsknap

(2345)

Brug den til at flytte markøren eller ændre det punkt, der skal indstilles i menuen eller på visningsskærmbilledet. Tryk på 4-vejs-navigationsknappen (3) i enkeltbilledvisning for at få vist udvalget af visningsfunktioner. (s.182)

a 3-knap

Viser menuen [Q Afspil 1] (s.184).

Skærmvisning

128

Annuller

Statusskærm

Brugerdefineret billede Lys

Der vises forskellige oplysninger på skærmen, afhængigt af kameraets status.

Lysstyrkeniveauet og farve på skærmen kan justeres. (s.221)

Optagefunktion

Med dette kamera kan du tage billeder, mens du kigger gennem søgeren eller mens du ser billedet på skærmen. Når du bruger søgeren, skal du kontrollere det statusskærmbillede, der vises på skærmen samt søgerindikatorerne, mens du optager. Når du ikke bruger søgeren, skal du vise skærmbilledet Live-visning på skærmen, mens du optager. Kameraet er i “standby-tilstand”, når statusskærmbilledet eller Live-visning vises. Tryk på M-knappen i standby-tilstand for at vise “kontrolpanelet” og ændre indstillingerne. (s.29) Hvis du trykker på M-knappen mens kontrolpanelet vises, kan du vælge den type information, der vises i standby-tilstand. (s.30)

Inden kameraet anvendes

90 4.0F

200

Standby-tilstand

(statusskærmbillede)

Statusskærm

Annuller

Brugerdefineret billede Lys

128

Kontrolpanel Skærmbillede til valg

af info-visning under

optagelse

+1.0

G1A1

123/999

Statusskærm

Indstillingerne for optagelse med søgeren vises. (Alle de punkter, der er vist her, er til forklaring. Den aktuelle visning kan variere.)

Inden kameraet anvendes

2000 1600

+1.0

1 Optagefunktion (s.87) 2 AE-lås (s.102) 3 GPS-positioneringsstatus 4 Brugerdefineret billede (s.162) 5 HDR-optagelse (s.156)/

Digitalt filter (s.166) 6 Fokusfunktion (s.107) 7 Autolysmåling (s.103) 8 Shake Reduction (s.122)/

Horisontkorrektion (s.124) 9 Batteristand (s.51) 10 Forreste/bageste e-knap-guide 11 Lukkertid 12 Blændeværdi 13 Følsomhed (s.93) 14 EV-korrektion (s.97)/

Eksponeringsbracketing (s.99) 15 EV-søjleskala 16 Følsomhed (s.93)

G1A1

5.6F

123/999

123

10 14

21 22 24

2625

456789

16 18 20

2827

17 Flash-funktion (s.70) 18 Autofokuspunkt (s.110) 19 Motorfunktion (s.78) 20 Hvidbalance (s.149) 21 Flasheksponeringskorrektion

(s.72)

22 Finjustering af hvidbalancen

(s.151)

23 Eye-Fi-kommunikationsstatus

(s.239)

24 Antal optagelser under

intervaloptagelse eller

multieksponering 25 Filformat (s.147) 26 JPG-optagelse, pixel (s.148) 27 JPG-kvalitet (s.148) 28 Antal mulige stillbilleder/

| knapvejledning

* Indikator 3 vises kun, når GPS-enheden (ekstraudstyr) er monteret på kameraet

og aktiveret. (s.285)

* Indikator 23 vises kun, når Eye-Fi-kortet er i brug. M indikerer, at

Eye-Fi-kommunikation er i standby-tilstand, L indikerer, at Eye-Fi ikke er tilsluttet, og ikonet er animeret under Eye-Fi-kommunikation.

Statusskærmen forsvinder, hvis der ikke foretages nogen handlinger inden for 30 sekunder, og forsvinder også efter 2 sekunder, umiddelbart efter optagelse. Tryk på knappen M for at vise den igen.

Live-visning

001/999

2000

F2.8

1600

[

9999

]

+1.7

2000

F2.8

1600

[

9999

]

±0

Live-visning vises, når der trykkes på U/i-knappen. Du kan tage billeder, mens du kontrollerer kompositionen på skærmen. (Alle de punkter, der er vist her, er til forklaring. Den aktuelle visning kan variere.)

123 456789

001/999

12 13

F2.8

+1.7

1600

2000

20 21 22 24 2623

1 Optagefunktion (s.87) 2 Flashfunktion (s.70)/

Lydoptageniveau (s.136) 3 Motorfunktion (s.78) 4 Hvidbalance (s.149) 5 Brugerdefineret billede (s.162) 6 HDR-optagelse (s.156)/

Digitalt filter (s.166) 7 Fokusfunktion (s.107) 8 Autolysmåling (s.103) 9 Shake Reduction (s.122)/

Horisontkorrektion (s.124)/

Movie SR (s.136) 10 Batteristand (s.51) 11 GPS-positioneringsstatus 12 Eye-Fi-kommunikationsstatus

(s.239) 13 Temperaturadvarsel

±0

[

9999

15 16

17 18

]

2000

F2.8

14 Histogram (s.35) 15 Antal optagelser under

intervaloptagelse eller

multieksponering 16 Elektronisk niveau 17 Intervaloptagelse (s.130)/

Multieksponering (s.133) 18 AF-ramme 19 | knapvejledning 20 AE-lås (s.102) 21 Lukkertid 22 Blændeværdi 23 EV-søjleskala 24 Følsomhed (s.93) 25 Antal mulige stillbilleder/

mulig filmoptagetid 26 Ansigtsregistreringsramme

1600

[

9999

Inden kameraet anvendes

]

* Indikator 11 vises kun, når GPS-enheden (ekstraudstyr) er monteret

på kameraet og aktiveret. (s.285)

* Indikator 12 vises kun, når Eye-Fi –kortet er i brug. M indikerer, at

Eye-Fi-kommunikation er i standby-tilstand, L indikerer, at Eye-Fi ikke

er tilsluttet, og ikonet er animeret under Eye-Fi-kommunikation. * Indikator 16 vises, når Elektronisk niveau er aktiveret. (s.220) * Indikator 18 vises i hvidt. Når motivet er i fokus vises en firkantet grøn ramme

i stedet. Den skifter til rød, når motivet ikke er i fokus. Den vises ikke, når

fokusfunktionskontakten er sat til \. (s.69)

* For indikator 26 vises der flere ansigtsgenkendelsesrammer, når [Kontrast AF]

er indstillet til [Ansigtsgenkendelse]. Der vises en

hoved-ansigtsgenkendelsesramme i gult, og de andre rammer vises i hvidt.

(s.112)

Inden kameraet anvendes

• Live-visningsbilledet varierer måske fra det faktisk optagne billede, hvis lysstyrken på motivet er lav eller høj.

• Hvis der opstår ændringer i lyskilden under Live-visning, kan billedet på skærmen flimre. Du kan reducere flimren ved at indstille driftsfrekvensen i [Flimre-reduktion] i menuen [R Indstilling 2] til den, der anvendes i dit område.

• Hvis kamerapositionen ændres hurtigt under Live-visning, så er de t muligt , at billedet ikke vises på den korrekte belysning. Vent til skærmen bliver stabil, før du optager.

• Der kan opstå støj på Live-billedet, når det bruges på mørke steder.

• Jo højere lysfølsomhed, jo mere støj og farveujævnhed kan der opstå på skærmen og/eller det optagne billede.

• Hvis du fortsætter med optagelse i længere tid, så kan det ske, at temperaturen på kameraet stiger, hvilket kan medføre en lavere billedkvalitet. Det anbefales, at du slukker for kameraet, når du ikke optager. For at forhindre fald i billedkvaliteten, så lad kameraet køle tilstrækkeligt af ved optagelse med lang eksponering eller filmoptagelse.

• Hvis kameraets interne temperatur bliver for høj, vises l (temperaturadvarsel), og Live-visning vil muligvis ikke være tilgængelig. Hvis dette sker, skal du holde op med at optage eller bruge søgeren.

Du kan ændre skærmindstillingerne for Live-visning i [Live-visning] i menuen [A Optagefunktion 4]. (s.113)

+ 287 hidden pages

Pentax K-50 User guide [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual