Pentax K-50 User Manual [nl]
Digital-Spiegelreflexkamera
Bedienungshandbuch
K-50
B
Um die optimale Leistung aus Ihrer Kamera herauszuholen,
lesen Sie sich bitte das Bedienungshandbuch durch, bevor
Sie die Kamera in Betrieb nehmen.
Vielen Dank, dass Sie diese PENTAX K-50 Digitalkamera gekauft haben. Bitte lesen Sie
dieses Handbuch, bevor Sie die Kamera verwenden, um alle Merkmale und Funktionen
optimal nutzen zu können. Bewahren Sie es sorgfältig auf, es kann Ihnen eine wertvolle
Hilfe zum Verständnis der Möglichkeiten der Kamera sein.
Verwendbare Objektive
Objektive, die Sie mit dieser Kamera verwenden können, sind DA, DA L, D FA und FA J
sowie Objektive, die eine Blendenstellung s besitzen. Für andere Objektive oder
Zubehörteile siehe S.61 und S.288.
Urheberrecht
Mit der K-50 aufgenommene Bilder, die nicht nur dem Privatgebrauch dienen, dürfen
entsprechend den Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes u. U. nicht ohne Erlaubnis
verwendet werden. Beachten Sie bitte, dass in einigen Fällen sogar die Aufnahme von
Bildern für den Privatgebrauch eingeschränkt sein kann, z. B. bei Demonstrationen,
Vorführungen oder von Ausstellungsstücken. Auch Bilder, die zu dem Zweck aufgenommen
werden, das Urheberrecht zu erwerben, dürfen entsprechend den Bestimmungen im
Urheberrechtsgesetz nicht außerhalb des Anwendungsbereichs des Urheberrechts
verwendet werden. Daher sollten Sie auch in solchen Fällen vorsichtig sein.
Marken
Microsoft und Windows sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und
anderen Ländern. Windows Vista ist eine Marke oder eingetragene Marke der Microsoft
Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.
Macintosh, Mac OS und QuickTime sind in den USA und anderen Ländern eingetragene
Marken der Apple Inc.
Intel, Intel Core und Pentium sind in den USA und anderen Ländern eingetragene Marken
der Intel Corporation.
Das SDXC-Logo ist ein Markenzeichen der SD-3C, LLC.
Eye-Fi, das Eye-Fi-Logo und Eye-Fi
Dieses Produkt enthält die von Adobe Systems Incorporated lizenzierte DNG-Technologie.
Das DNG-Logo ist entweder ein eingetragenes Markenzeichen oder ein Markenzeichen der
Adobe Systems Incorporated in den USA und/oder anderen Ländern.
Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
Dieses Produkt unterstützt PRINT Image Matching III. Mit Digitalkameras, Druckern und
Software, die mit PRINT Image Matching kompatibel sind, können Fotografen ihre
Vorstellung besser in Bilder umsetzen. Einige Funktionen sind an Druckern, die nicht
mit PRINT Image Matching III kompatibel sind, nicht verfügbar.
Copyright 2001 Seiko Epson Corporation. Alle Rechte vorbehalten. PRINT Image Matching
ist ein Warenzeichen der Seiko Epson Corporation. Das Logo PRINT Image Matching ist ein
Warenzeichen der Seiko Epson Corporation.
Dieses Produkt ist gemäß der „AVC Patent Portfolio License” für den privaten Gebrauch oder
andere nicht vergütete Zwecke zugelassen zur (i) Kodierung von Videos gemäß dem
AVC-Standard („AVC-Video”) und/oder zur (ii) Dekodierung von AVC-Videos, die von einem
Verbraucher für persönliche Zwecke kodiert wurden und/oder die von einem für die
Verbreitung von AVC-Videos zugelassenem Video-Anbieter erhalten wurden. Für keinen
anderen Zweck wird eine Lizenz erteilt oder stillschweigend angedeutet. Weitere
Informationen sind von MPEG LA, LLC erhältlich.
Siehe http://www.mpegla.com.
connected
sind Markenzeichen der Eye-Fi, Inc.
Beachten Sie bitte auch:
• Verwenden oder lagern Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Anlagen, die starke
elektromagnetische Strahlung oder Magnetfelder erzeugen. Starke statische
Ladungen oder Magnetfelder, die von Anlagen wie z. B. Radiosendern erzeugt
werden, können den Monitor stören, die gespeicherten Daten beschädigen oder die
interne Schaltung der Kamera beeinträchtigen und damit Fehlfunktionen der Kamera
verursachen.
• Die für den Monitor verwendete Flüssigkristallanzeige wird in einem
Hochpräzisionsverfahren hergestellt. Obwohl der Prozentsatz der funktionierenden
Pixel bei mindestens 99,99 % liegt, ist zu berücksichtigen, dass bis zu 0,01 % der
Pixel nicht oder fehlerhaft aufleuchten können. Diese Erscheinung hat jedoch keine
Auswirkungen auf das aufgezeichnete Bild.
• Es kann sein, dass sich Abbildungen und Darstellungen der Monitoranzeige in
diesem Handbuch vom tatsächlichen Produkt unterscheiden.
• In diesem Handbuch werden SD-Speicherkarten, SDHC-Speicherkarten,
SDXC-Speicherkarten und Eye-Fi-Karten als „SD-Speicherkarten” bezeichnet.
• In diesem Handbuch bezieht sich der allgemeine Begriff „Computer” entweder
auf einen Windows PC oder einen Macintosh.
• Diese Kamera kann entweder mit einer D-LI109-Batterie oder mit dem
AA-Batteriehalter D-BH109 mit vier AA-Batterien betrieben werden. In diesem
Handbuch wird, wenn nicht anders vermerkt, beides als Batterie bezeichnet.
Mit obiger Ausnahme bezieht sich der Überbegriff „Batterie(n)” auf jeden für diese
Kamera und ihr Zubehör verwendeten Batterietyp.
Die sichere Verwendung Ihrer Kamera
1
Wir haben großen Wert auf die Sicherheit dieser Kamera gelegt. Beim Gebrauch
dieser Kamera bitten wir Sie um besondere Aufmerksamkeit bei den mit folgenden
Symbolen markierten Punkten.
Warnung
Dieses Symbol bedeutet, dass eine Nichtbeachtung des
Hinweises ernsthafte Verletzungen verursachen kann.
Dieses Symbol bedeutet, dass eine Nichtbeachtung des
Achtung
Hinweises leichtere bis mittlere Verletzungen oder Sachschäden
verursachen kann.
2
Die Kamera
Warnung
• Versuchen Sie nicht, die Kamera auseinander zu nehmen oder umzubauen.
Die Kamera enthält Hochspannungsbauteile. Es besteht daher die Gefahr eines
Stromschlages.
• Sollte das Innere der Kamera z.B. als Folge eines Sturzes oder einer anderen
Beschädigung der Kamera freigelegt werden, berühren Sie unter keinen Umständen
diese freigelegten Teile, da Sie einen Stromschlag bekommen könnten.
• Richten Sie die Kamera beim Fotografieren nicht auf die Sonne oder andere starke
Lichtquellen und lassen Sie die Kamera nicht ohne Objektivdeckel in der direkten
Sonne liegen. Dies könnte zu einer Fehlfunktion der Kamera oder einem Brand
führen.
• Blicken Sie nicht durch das Objektiv in die Sonne oder andere starke Lichtquellen.
Dies kann zu einem Verlust oder einer Beeinträchtigung der Sehkraft führen.
• Sollten während des Gebrauchs irgendwelche Abnormitäten auftreten, wie z. B.
Rauch oder ein seltsamer Geruch, beenden Sie den Betrieb sofort, entfernen Sie
die Batterie oder das Netzgerät und wenden Sie sich an den nächstgelegenen
PENTAX-Kundendienst. Ein weiterer Betrieb kann zu Brand oder Stromschlag
führen.
Achtung
• Legen Sie Ihren Finger nicht auf den Blitz, wenn Sie den Blitz zünden. Sie könnten
sich verbrennen.
• Bedecken Sie den Blitz nicht mit Kleidung, wenn Sie den Blitz zünden. Es könnte
zu Verfärbungen kommen.
• Einige Kamerateile wärmen sich bei Gebrauch auf. Berühren Sie solche Teile nicht
für längere Zeit, da auch bei solchen Temperaturen ein Verbrennungsrisiko besteht.
• Sollte der Monitor beschädigt sein, achten Sie auf Glasbruchstücke. Achten Sie auch
darauf, dass die Flüssigkristalle nicht auf die Haut, in die Augen oder in den Mund
gelangen.
• Je nach Ihrer individuellen Veranlagung oder körperlichen Verfassung, kann die
Verwendung der Kamera zu Juckreiz, Ausschlag oder Blasen führen. Falls Sie so
etwas bemerken, benutzen Sie die Kamera nicht weiter und wenden Sie sich sofort
an einen Arzt.
Das Batterieladegerät und das Netzteil
Warnung
• Verwenden Sie immer das ausschließlich für diese Kamera entwickelte Netzgerät
und Batterieladegerät mit der angegebenen Leistung und Spannung. Sollten Sie ein
nicht für diese Kamera vorgesehenes Batterieladegerät oder Netzgerät verwenden,
oder das vorgesehene Batterieladegerät oder Netzgerät nicht mit der
vorgeschriebenen Leistung oder Spannung verwenden, kann dies zu Brand,
Stromschlag oder einer Kamerabeschädigung führen. Die vorgeschriebene
Spannung beträgt 100 - 240 V AC.
• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen oder umzubauen. Dies kann zu einem
Brand oder Stromschlag führen.
• Falls Rauch oder ein fremdartiger Geruch aus dem Gerät dringt oder eine andere
Abnormalität auftritt, beenden Sie sofort den Betrieb und wenden Sie sich an ein
PENTAX-Servicezentrum. Ein weiterer Betrieb kann zu einem Brand oder
Stromschlag führen.
• Falls Wasser in das Innere des Produkts gelangt ist, wenden Sie sich an ein
PENTAX-Servicezentrum. Ein weiterer Betrieb kann zu einem Brand oder
Stromschlag führen.
• Eine Verwendung des Batterieladegerätes oder des Netzteiles während eines
Gewitters kann das Produkt beschädigen oder zu einem Brand oder Stromschlag
führen. Ziehen Sie bei Gewitter den Netzstecker und beenden Sie den Betrieb.
• Wischen Sie den Stecker des Stromkabels ab, wenn er mit Staub bedeckt ist.
Der angesammelte Staub kann einen Brand verursachen.
• Um Gefahrenquellen zu reduzieren, verwenden Sie nur das mitgelieferte
Stromversorgungskabelset.
3
Achtung
• Belasten Sie das Netzkabel nicht mit schweren Gegenständen und verbiegen Sie es
nicht. Das Kabel könnte beschädigt werden. Sollte das Netzkabel beschädigt sein,
tauschen Sie es gegen ein neues aus.
• Berühren Sie den Anschlussbereich des Netzsteckers nicht und verursachen Sie
keinen Kurzschluss, während das Kabel eingesteckt ist.
• Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an. Dies kann zu einem
Stromschlag führen.
• Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Stößen aus.
Dies kann zu einem Gerätedefekt führen.
• Laden Sie mit dem Batterieladegerät D-BC109 nur die wiederaufladbaren
Lithium-Ionen-Batterien D-LI109. Beim Versuch, andere Batterietypen zu laden,
kann es zu einer Explosion, einer Überhitzung oder einer Beschädigung des
Batterieladegerätes kommen.
4
Die wiederaufladbare Lithium-Ionen-Batterie
Warnung
• Sollte Batterieflüssigkeit in Ihre Augen gelangt sein, reiben Sie sie nicht. Spülen Sie
sie mit sauberem Wasser und wenden Sie sich unverzüglich an einen Arzt.
Achtung
• Verwenden Sie nur die vorgeschriebene Batterie mit dieser Kamera. Andere
Batterien können einen Brand oder eine Explosion verursachen.
• Zerlegen Sie die Batterie nicht. Dies könnte zu einer Explosion oder Leckage führen.
• Entfernen Sie die Batterie sofort aus der Kamera, wenn sie heiß wird oder zu rauchen
beginnt. Achten Sie darauf, sich dabei nicht zu verbrennen.
• Halten Sie Drähte, Haarnadeln und andere Gegenstände aus Metall fern von den +
und – Polen der Batterie.
• Schließen Sie die Batterie nicht kurz und werfen Sie sie nicht ins Feuer. Dies kann
zu einer Explosion oder einem Brand führen.
• Sollte etwas von der Batterieflüssigkeit in Kontakt mit Haut oder Kleidung gekommen
sein, kann es zu einer Hautreizung kommen. Waschen Sie die betroffenen Bereiche
gründlich mit Wasser.
• Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit der D-LI109-Batterie:
NUR DAS ANGEGEBENE LADEGERÄT VERWENDEN.
- NICHT VERBRENNEN.
- NICHT ZERLEGEN.
- NICHT KURZSCHLIESSEN.
- KEINEN HOHEN TEMPERATUREN AUSSETZEN. (60°C)
Der Umgang mit den AA-Batterien
Warnung
• Sollte Batterieflüssigkeit in Ihre Augen gelangt sein, reiben Sie sie nicht. Spülen
Sie sie mit sauberem Wasser und wenden Sie sich unverzüglich an einen Arzt.
Achtung
• Wenn Sie den AA-Batteriehalter D-BH109 (Sonderzubehör) verwenden, können
Sie vier AA-Alkali-, AA-Lithium- oder AA-Ni-MH-Batterien einsetzen. Andere
Batterietypen dürfen nicht verwendet werden, weil es sonst zu Fehlfunktionen der
Kamera kommen kann oder die Batterien explodieren oder sich entzünden könnten.
• Die Batterien müssen korrekt gemäß den Polmarkierungen (+) und (-) an den
Batterien eingelegt werden. Ein falsches Einlegen der Batterien kann zu einer
Explosion oder zu einem Brand führen.
• Kombinieren Sie beim Batterieaustausch keine Batterien verschiedener Marken,
Typen oder Leistung. Verwenden Sie auch keine alten Batterien zusammen mit
neuen. Ein falsches Einlegen der Batterien kann zu einer Explosion oder zu einem
Brand führen.
• Schließen Sie die Batterien nicht kurz und werfen Sie sie nicht ins Feuer. Bauen Sie
die Batterien nicht auseinander. Die Batterien könnten explodieren oder Feuer
fangen.
• Laden Sie nur die wiederaufladbaren Ni-MH-Batterien auf. Andere Batterien können
explodieren oder Feuer fangen. Von den in dieser Kamera verwendbaren
AA-Batterien lassen sich nur die Ni-MH-Batterien aufladen.
• Schalten Sie die Kamera aus, bevor Sie den Batteriefachdeckel öffnen, um die
Batterien zu entfernen.
• Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie planen, die Kamera über einen längeren
Zeitraum hinweg nicht zu benutzen. Sie könnten auslaufen.
• Sollte etwas ausgelaufene Batterieflüssigkeit in Kontakt mit Haut oder Kleidung
gekommen sein, kann dies zu Hautirritationen führen. Waschen Sie die betroffenen
Bereiche gründlich mit Wasser.
• Entfernen Sie die Batterien sofort aus der Kamera, wenn sie heiß werden oder zu
rauchen beginnen. Achten Sie darauf, sich dabei nicht zu verbrennen.
Halten Sie die Kamera und das Zubehör immer außerhalb der
Reichweite kleiner Kinder
Warnung
• Stellen Sie die Kamera und ihr Zubehör nicht innerhalb der Reichweite kleiner
Kinder ab.
1. Wenn die Kamera fällt oder falsch bedient wird, kann sie schwere
Personenverletzungen verursachen.
2. Der Riemen kann eine Erstickung verursachen, wenn er um den Hals gewickelt
wird.
3. Halten Sie kleines Zubehör wie z. B. die Batterie oder SD-Speicherkarten außer
Reichweite kleiner Kinder, um ein Verschlucken zu vermeiden. Wenden Sie sich
an einen Arzt, wenn ein Zubehörteil versehentlich verschluckt wurde.
5
6
Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch
Vor der Kamerabenutzung
• Auf längeren Auslandsaufenthalten empfehlen wir, die der Packung beiliegende Liste
des weltweiten Servicenetzes mitzuführen. Dies kann hilfreich sein, wenn Sie im
Ausland Probleme mit der Kamera haben.
• Wenn die Kamera längere Zeit nicht verwendet worden ist, überzeugen Sie sich von
ihrer Funktionstüchtigkeit, bevor Sie wichtige Aufnahmen machen (wie z. B. bei einer
Hochzeit oder auf Reisen). Wir übernehmen keine Garantie für den Inhalt von
Aufzeichnungen, wenn Wiedergabe oder Übertragung Ihrer Daten auf einen
Computer etc. wegen einer Fehlfunktion der Kamera oder der Speichermedien
(SD-Speicherkarte) etc. nicht möglich sind.
Die Batterie und das Ladegerät
• Um die Batterie in optimalem Zustand zu halten, lagern Sie sie nicht voll geladen oder
bei hohen Temperaturen.
• Wird die Batterie in der Kamera gelassen und die Kamera längere Zeit nicht benutzt,
entleert sich die Batterie zu sehr, was ihre Lebensdauer verkürzt.
• Wir empfehlen, die Batterie unmittelbar vor der Verwendung zu laden.
• Das mitgelieferte Netzkabel ist ausschließlich für die Verwendung mit dem
Batterieladegerät D-BC109 bestimmt. Verwenden Sie es nicht mit anderen Geräten.
Vorsichtsmaßnahmen für das Tragen und die Verwendung
Ihrer Kamera
• Setzen Sie die Kamera weder hohen Temperaturen noch hoher Luftfeuchtigkeit aus.
Lassen Sie sie nicht in einem Fahrzeug liegen, da die Temperaturen sehr hoch
werden können.
• Setzen Sie die Kamera weder starken Erschütterungen, Stößen oder Druck aus.
Polstern Sie sie zum Schutz vor Erschütterungen von Motorrädern, Autos oder
Schiffen ab.
• Die Kamera kann bei Temperaturen von -10°C bis 40°C eingesetzt werden.
• Der Monitor kann bei hohen Temperaturen schwarz werden, er kehrt jedoch in den
Normalzustand zurück, wenn wieder normale Temperaturen erreicht werden.
• Bei niedrigen Temperaturen reagiert die Monitoranzeige eventuell langsamer.
Dies ist eine Eigenschaft der Flüssigkristalle und keine Fehlfunktion.
• Plötzliche Temperaturschwankungen führen zu Kondenswasserbildung an der
Innen- und Außenseite der Kamera. Bewahren Sie die Kamera in einer Tasche auf,
bis sich die Temperatur der Kamera und der Umgebung einander angeglichen haben.
• Vermeiden Sie Kontakt mit Müll, Schlamm, Sand, Staub, Wasser, toxischen Gasen
oder Salzen. Sie können zu einem Ausfall der Kamera führen. Wischen Sie etwaige
Regen- oder Wassertropfen an der Kamera gleich ab.
• Drücken Sie nicht mit übermäßigem Kraftaufwand auf den Monitor. Dies kann zu
einem Bruch oder zu einer Fehlfunktion führen.
• Achten Sie darauf, die Stativschraube im Stativgewinde nicht zu überdrehen,
wenn Sie ein Stativ verwenden.
Reinigung Ihrer Kamera
• Reinigen Sie die Kamera nicht mit organischen Lösungsmitteln wie Verdünnern,
Alkohol oder Benzin.
• Verwenden Sie einen Linsenpinsel zum Entfernen von Staub von der Linse oder dem
Sucher. Benutzen Sie kein Druckluftspray, da dieses die Linse beschädigen kann.
• Für eine professionelle Reinigung des CMOS-Sensors wenden Sie sich bitte an ein
PENTAX-Servicezentrum. (Dieser Service ist kostenpflichtig.)
• Um einen hohen Leistungsstandard aufrechtzuerhalten, empfehlen wir regelmäßige
Inspektionen alle ein bis zwei Jahre.
Aufbewahrung Ihrer Kamera
• Bewahren Sie die Kamera nicht zusammen mit Konservierungsmitteln oder
Chemikalien auf. Eine Aufbewahrung bei hohen Temperaturen und hoher
Luftfeuchtigkeit kann zu Schimmelbildung auf der Kamera führen. Nehmen Sie die
Kamera aus der Tasche und bewahren Sie sie an einem trockenen und gut belüfteten
Platz auf.
• Verwenden und lagern Sie die Kamera nicht an Orten, wo sie statischer Elektrizität
oder elektrischer Interferenz ausgesetzt werden könnte.
• Verwenden und lagern Sie die Kamera nicht an Orten, wo sie direkter
Sonneneinstrahlung, abrupten Temperaturwechseln oder
Kondensationsflüssigkeiten ausgesetzt ist.
7
8
SD-Speicherkarten
• Die SD-Speicherkarte ist mit einem
Schreibschutzschieber ausgerüstet.
Die Einstellung des Schiebers auf LOCK
verhindert, dass neue Daten auf der Karte
gespeichert werden, gespeicherte Daten
gelöscht werden und die Karte von der
Kamera oder einem Computer formatiert wird.
• Die SD-Speicherkarte kann heiß sein, wenn Sie die Karte unmittelbar nach der
Verwendung aus der Kamera entnehmen.
• Entnehmen Sie die SD-Speicherkarte nicht und schalten Sie die Kamera nicht aus,
während auf die Karte zugegriffen wird. Dies kann zu einem Datenverlust oder zu
einer Beschädigung der Karte führen.
• Verbiegen Sie die SD-Speicherkarte nicht und setzen Sie sie keinen gewaltsamen
Stößen aus. Halten Sie sie von Wasser fern und bewahren Sie sie nicht in der Nähe
von Wärmequellen auf.
• Entfernen Sie die SD-Speicherkarte nicht während des Formatierens.
Die Karte könnte beschädigt und unbrauchbar werden.
• Die Daten auf der SD-Speicherkarte können unter folgenden Umständen gelöscht
werden. Wir übernehmen keinerlei Haftung für Daten, die gelöscht werden, wenn
1. die SD-Speicherkarte vom Benutzer fehlerhaft gebraucht wird.
2. die SD-Speicherkarte statischer Elektrizität oder elektrischer Interferenz
ausgesetzt wird.
3. die SD-Speicherkarte längere Zeit nicht benutzt wurde.
4. die SD-Speicherkarte oder die Batterie während eines Kartenzugriffs entfernt wird.
• Wenn die SD-Speicherkarte über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, können
die Daten auf der Karte unlesbar werden. Sie sollten daher von wichtigen Daten
regelmäßig eine Sicherungskopie auf einem Computer machen.
• Formatieren Sie neue SD-Speicherkarten und SD-Speicherkarten, die zuvor mit
anderen Kameras oder Geräten verwendet wurden.
• Beachten Sie bitte, dass das Löschen von Daten auf der SD-Speicherkarte oder
die Formatierung einer SD-Speicherkarte die Originaldaten nicht komplett entfernt.
Gelöschte Daten lassen sich manchmal mit handelsüblicher Software
wiederherstellen. Wenn Sie Ihre SD-Speicherkarte entsorgen, verschenken oder
verkaufen, sollten Sie sicherstellen, dass die Daten auf der Karte vollständig entfernt
sind, bzw. die Karte zerstören, wenn sie persönliche oder kritische Daten enthält.
• Sie sind für den Umgang mit den auf der SD-Speicherkarte befindlichen Daten selbst
verantwortlich.
Schreibschutzschalter
Eye-Fi-Karten
• Für diese Kamera kann eine SD-Speicherkarte mit eingebautem WLAN
(„Eye-Fi-Karte”) verwendet werden.
• Zur Übertragung von Bildern per WLAN sind ein Zugangspunkt und eine
Internetverbindung erforderlich. Einzelheiten finden Sie auf der Eye-Fi-Website.
(http://www.eye.fi).
• Benutzen Sie Eye-Fi-Karten, die auf die neueste Firmware aufgerüstet worden sind.
• Stellen Sie an Orten, an denen der Einsatz von WLAN-Geräten eingeschränkt oder
verboten ist, wie zum Beispiel in Flugzeugen, [Eye-Fi] auf [Aus], oder verwenden Sie
die Eye-Fi-Karte nicht.
• Eye-Fi-Karten dürfen nur in dem Land verwendet werden, in dem sie gekauft worden
sind. Bitte beachten Sie alle geltenden Bestimmungen zur Verwendung der
Eye-Fi-Karte.
• Diese Kamera enthält eine Funktion zur Aktivierung/Deaktivierung der
Kommunikationsfunktion der Eye-Fi-Karte. Wir garantieren jedoch nicht die
Funktionsfähigkeit aller Eye-Fi-Kartenfunktionen.
• Siehe die Anleitung zur Eye-Fi-Karte für Einzelheiten zur Verwendung der Karte.
• Wenden Sie sich mit Fragen zu eventuellen Fehlfunktionen oder Problemen mit
Eye-Fi-Karten bitte an den Eye-Fi-Kartenhersteller.
9
Benutzerregistrierung
Um Ihnen einen besseren Service bieten zu können, bitten wir Sie,
die Benutzerregistrierung auszufüllen. Diese finden Sie auf der im Lieferumfang
der Kamera enthaltenen CD-ROM oder auf der PENTAX-Website.
Siehe S.264 für weitere Details. Vielen Dank für Ihre Zusammenarbeit.
10
Notizen
Inhaltsverzeichnis
Die sichere Verwendung Ihrer Kamera ................................................ 1
Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch............................................. 6
Inhaltsverzeichnis .............................................................................. 11
Aufbau des Handbuchs...................................................................... 17
Vor der Kamerabenutzung 19
Überprüfung des Packungsinhalts................................................. 20
Bezeichnungen und Funktionen der Teile ..................................... 21
Aufnahmeprogramm .......................................................................... 22
Wiedergabemodus............................................................................. 25
Monitoranzeige .................................................................................. 27
Sucher................................................................................................ 39
Wie Sie die Funktionseinstellungen ändern................................... 42
Die Verwendung der Direkttasten...................................................... 42
Die Verwendung des Schnellmenüs .................................................. 43
Die Verwendung der Menüs .............................................................. 45
Inbetriebnahme 49
Befestigung des Trageriemens...................................................... 50
Einlegen der Batterie ..................................................................... 51
Die Verwendung der Lithium-Ionen-Batterie...................................... 51
Die Verwendung der AA-Batterien..................................................... 54
Die Verwendung des Netzgeräts ....................................................... 57
Einlegen/Entfernen einer SD-Speicherkarte.................................. 59
Anbringen eines Objektivs............................................................. 61
Einstellung der Sucherdioptrien..................................................... 64
Ein- und Ausschalten der Kamera................................................. 66
Grundeinstellungen .......................................................................67
Einstellung der Displaysprache.......................................................... 67
Einstellen von Datum und Uhrzeit...................................................... 69
11
12
Grundlegende Bedienung 71
Grundlegende Kamerabedienung.................................................. 72
Überlassen Sie der Kamera die Wahl der optimalen Einstellungen......72
Die Verwendung des eingebauten Blitzes..................................... 76
Einstellung des Blitzmodus ................................................................ 76
Die Verwendung des eingebauten Blitzes ......................................... 79
Prüfen der Bilder............................................................................ 80
Wiedergabe von Bildern..................................................................... 80
Löschen eines einzelnen Bildes......................................................... 81
Aufnahmefunktionen 83
Der Umgang mit den Aufnahmefunktionen.................................... 84
Mit Direkttasten einstellbare Funktionen............................................ 84
Funktionen des Menüs Aufnahmemodus .......................................... 85
Funktionen des Video-Menüs ............................................................ 89
Funktionen des Menüs „Eigene Einstellungen” ................................. 90
Wählen des geeigneten Aufnahmeprogramms ............................. 93
Automatische Motivprogramme ......................................................... 94
Szenen-Programme........................................................................... 95
Belichtungsbetriebsarten ................................................................... 98
Einstellung der Belichtung ............................................................. 99
Einstellung der Empfindlichkeit .......................................................... 99
Ändern der Belichtungsart ............................................................... 100
Anpassung der Belichtung ............................................................... 104
Speichern der Belichtung vor der Aufnahme (AE-Speicher)............ 108
Wählen der Belichtungsmessmethode. ........................................... 109
Reduzieren des Bildrauschens (Rauschreduzierung)...................... 110
Scharfstellung.............................................................................. 114
Einstellung des Fokusmodus ........................................................... 114
Wahl des Fokussierpunkts (AF-Punkt) ............................................ 117
Einstellung von Kontrast-AF während der „Live View”-Ansicht........ 119
Prüfung der Schärfe......................................................................... 122
Manuelle Einstellung der Schärfe (Manuelle Fokussierung)............ 123
AF-Feinverstellung........................................................................... 125
Prüfen der Schärfentiefe (Vorschau) ........................................... 128
Aufrufen der Optischen Vorschau.................................................... 128
Aufrufen der digitalen Vorschau....................................................... 129
Die Verwendung der „Shake Reduction” zur Verhinderung
von Verwacklungsunschärfe........................................................ 130
Aufnahmen mit Shake Reduction .................................................... 130
Fotografieren mit dem Selbstauslöser ............................................. 133
Fotografieren mit einer Fernauslösung (Sonderzubehör) ................ 134
Serienaufnahmen ........................................................................ 137
Serienaufnahme............................................................................... 137
Intervallaufnahmen .......................................................................... 138
Mehrfachbelichtung.......................................................................... 141
Videoaufzeichnung ...................................................................... 143
Änderung der Einstellungen für die Videoaufzeichnung .................. 143
Videoaufzeichnung .......................................................................... 146
Intervallvideo.................................................................................... 148
Wiedergabe von Videos................................................................... 150
Bearbeitung von Videos................................................................... 152
Aufnahme-Einstellungen 155
Einstellung eines Dateiformats .................................................... 156
Dateiformat ...................................................................................... 157
JPEG-Auflösung .............................................................................. 158
JPEG-Qualität .................................................................................. 158
Farbraum ......................................................................................... 158
Einstellung des Weißabgleichs.................................................... 159
Manuelle Einstellung des Weißabgleichs ........................................ 162
Änderung des Weißabgleichs mit der Farbtemperatur .................... 164
Korrektur von Bildern ................................................................... 165
Helligkeitsanpassung ....................................................................... 165
Aufnahme im „High Dynamic”-Bereich............................................. 166
Objektivfehlerkorrektur..................................................................... 169
Anpassung des Bildausschnitts ....................................................... 171
Einstellung der Farbdynamik ....................................................... 173
Benutzerdefiniertes Bild ................................................................... 173
Digitalfilter ........................................................................................ 177
Anpassung der Tasten/Einstellradfunktionen .............................. 180
Einstellung der Funktionen der Einstellräder ................................... 180
Einstellung der Funktion der Taste V/Y...................................183
Einstellung der Funktion der Taste =/L ................................ 185
13
14
Speichern häufig verwendeter Einstellungen .............................. 187
Speichern der Einstellungen ............................................................ 188
Prüfen der gespeicherten USER-Einstellungen............................... 190
Die Verwendung der gespeicherten USER-Einstellungen............... 190
Wiederherstellung der Standardeinstellungen ................................. 191
Wiedergabefunktionen und Bildbearbeitung 193
Der Umgang mit den Wiedergabe-/Bearbeitungsfunktionen ....... 194
Funktionen der Wiedergabe-Moduspalette ...................................... 194
Funktionen des Wiedergabemenüs ................................................. 196
Einstellung der Wiedergabe-Anzeigeart ...................................... 197
Wählen der Wiedergabefunktionen ............................................. 198
Vergrößern von Bildern.................................................................... 198
Mehrere Bilder anzeigen.................................................................. 199
Fortlaufende Wiedergabe von Bildern ............................................. 202
Bilder drehen.................................................................................... 204
Löschen mehrerer Bilder ............................................................. 205
Löschen gewählter Bilder................................................................. 205
Löschen eines Ordners.................................................................... 206
Löschen aller Bilder ......................................................................... 207
Verarbeitung von Bildern ............................................................. 208
Änderung der Auflösung (Größe ändern) ........................................ 208
Ausschneiden eines Bildteils (Zuschneiden) ................................... 209
Verarbeitung des Bildes mit Digitalfiltern ......................................... 210
Verbinden mehrerer Bilder (Index)................................................... 216
Entwicklung von RAW-Bildern ..................................................... 218
Entwicklung eines einzelnen RAW-Bildes ....................................... 218
Entwicklung mehrerer RAW-Bilder .................................................. 220
Anschließen der Kamera an ein AV-Gerät .................................. 222
Anschließen der Kamera an eine Video-Eingangsbuchse............... 222
Einstellung der Video-Ausgabenorm ............................................... 223
Ändern zusätzlicher Einstellungen 225
Der Umgang mit dem Menüpunkt Einstellungen ......................... 226
Funktionen des Menüs Einstellungen .............................................. 226
Kameraeinstellungen................................................................... 229
Einstellung von Toneffekten, Datum und Uhrzeit sowie Sprache ....229
Einstellung des Monitors und der Menüanzeigen ............................ 233
Batterieeinstellungen ....................................................................... 237
Wählen der zu speichernden Einstellungen (Speicher) ................... 239
Zurücksetzen der Kamera-Einstellungen......................................... 241
Prüfen der Kamera-Versionsdaten .................................................. 242
Dateiverwaltungs-Einstellungen .................................................. 244
Formatieren einer SD-Speicherkarte ............................................... 244
Fotos gegen Löschen schützen (Schützen)..................................... 245
Einstellung des Ordnerbenennungssystems ................................... 246
Erstellen neuer Ordner..................................................................... 248
Einstellung des Dateinamens .......................................................... 249
Einstellen der Fotografendaten........................................................ 250
Verwendung einer Eye-Fi-Karte....................................................... 252
Festlegung der DPOF-Druckeinstellungen ...................................... 255
Anschluss an einen Computer 257
Der Umgang mit Aufnahmen am Computer ................................ 258
Speichern von Bildern auf einem Computer ................................ 260
Einstellung des USB-Anschlussmodus............................................ 260
Anschließen Ihrer Kamera an einen Computer................................ 261
Die Verwendung der mitgelieferten Software .............................. 262
Installation der Software .................................................................. 262
15
Die Verwendung eines Blitzgeräts 265
Die Verwendung des eingebauten Blitzes................................... 266
Blitzeigenschaften in jedem Belichtungsmodus ............................... 266
Synchronisation mit langen Verschlusszeiten.................................. 266
Entfernung und Blende bei Verwendung des eingebauten Blitzes ....... 268
Verwendung eines externen Blitzgerätes (Sonderzubehör) ........ 270
P-TTL-Blitzautomatik ....................................................................... 271
Die HS-Synchronisation (High Speed)............................................. 272
Die Verwendung des Blitzes im Drahtlosmodus .............................. 273
Anschluss eines externen Blitzgerätes mit einem Synchronkabel ...276
Kontraststeuerungsblitz ................................................................... 277
16
Anhang 279
Standardeinstellungen................................................................. 280
Kamerafunktionen mit verschiedenen Objektiven ....................... 288
Einstellung der Brennweite .............................................................. 291
Die Verwendung des Blendenrings.................................................. 293
Reinigen des CMOS-Sensors...................................................... 295
Entfernung von Staub durch Schütteln des CMOS-Sensors
(Staubentfernung) ............................................................................ 295
Staubentfernung mit einem Blasebalg ............................................. 296
Das GPS-Modul........................................................................... 298
Fotografieren von Himmelskörpern (ASTROTRACER)................... 299
Fehlermeldungen......................................................................... 301
Fehlersuche................................................................................. 304
Technische Daten........................................................................ 308
Index............................................................................................ 317
GEWÄHRLEISTUNGSBESTIMMUNGEN ................................... 325
Aufbau des Handbuchs
Dieses Handbuch enthält die folgenden Kapitel.
17
1 Vor der Kamerabenutzung
Erklärt das mitgelieferte Zubehör und die Bezeichnungen und Funktionen
der Teile.
2 Inbetriebnahme
Erklärt die ersten Schritte beim Fotografieren. Lesen Sie dieses Kapitel
aufmerksam und folgen Sie den Anweisungen.
3 Grundlegende Bedienung
Erklärt die ersten Schritte zur Aufnahme und Wiedergabe von Fotos.
4 Aufnahmefunktionen
Erklärt das Fotografieren betreffende Funktionen.
5 Aufnahme-Einstellungen
Erklärt die Methoden zur Änderung der Aufnahmeeinstellungen wie z. B.
des Dateiformats.
6 Wiedergabefunktionen und Bildbearbeitung
Erklärt die verschiedenen Methoden für Wiedergabe und Bearbeitung
von Bildern.
7 Ändern zusätzlicher Einstellungen
Erklärt die allgemeinen Kameraeinstellungen und
Dateiverwaltungseinstellungen wie z. B. Monitordisplayeinstellungen und
das Bilderordner-Benennungssystem.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
8 Anschluss an einen Computer
Erklärt, wie die Kamera an einen Computer anzuschließen ist, und enthält
Installationsanleitungen und einen allgemeinen Überblick über die
mitgelieferte Software.
9 Die Verwendung eines Blitzgeräts
Erklärt die Verwendung des eingebauten Blitzes und externer Blitzgeräte.
10Anhang
Erklärt die Fehlersuche und gibt Hilfestellung.
10
18
Die in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Symbole werden
nachstehend erklärt.
1
In diesem Handbuch werden die Pfeiltasten des
Vierwegereglers folgendermaßen bezeichnet.
Verweist auf Seiten, die die jeweilige Funktion erklären.
Zeigt hilfreiche Informationen.
Weist auf Vorsichtsmaßnahmen für die Bedienung der Kamera
hin.
1 Vor der Kamerabenutzung
Prüfen Sie den Packungsinhalt, sowie die Bezeichnungen
und Funktionen der Teile, bevor Sie die Kamera
verwenden.
Überprüfung des Packungsinhalts .........................20
Bezeichnungen und Funktionen der Teile ..............21
Wie Sie die Funktionseinstellungen ändern ...........42
20
Überprüfung des Packungsinhalts
Folgende Zubehörteile werden mit der Kamera geliefert.
Prüfen Sie, ob alle Zubehörteile vorhanden sind.
1
Vor der Kamerabenutzung
Blitzschuhabdeckung FK
(an der Kamera montiert).
Riemen
O-ST132
Netzkabel
Augenmuschel F
(an der Kamera montiert)
Wiederaufladbare
Lithiumionenbatterie
D-LI109
USB-Kabel
I-USB7
R
Gehäusekappe
(an der Kamera montiert)
Batterieladegerät
D-BC109
Software (CD-ROM)
S-SW138
Bedienungshandbuch
(dieses Handbuch)
Bezeichnungen und Funktionen
der Teile
Mikrofon
Bildebenenanzeige
AF-Hilfslicht
Objektiveinsatz-
markierung
(roter Punkt)
Riemenöse
Spiegel
21
1
Vor der Kamerabenutzung
Selbstauslöserlampe/
Fernbedienung-
sempfänger
Blitzschuh
Dioptrien-
Einstellschieber
Sucher
Monitor
Kartenzugriffslampe
VIDEO/PC-
Ausgabebuchse
Schutzkappe
Stativgewinde
AF-Kupplung
Objektivkontakte
Eingebauter Blitz
Lautsprecher
Riemenöse
SDSpeicherkartenschlitz
Kartenfachabdeckung
Schutzkappe
Kabelauslöserbuchse
Deckel für
Verbindungskabel
BatteriedeckelEntriegelung
Batteriefachdeckel
* In der zweiten Abbildung ist die Kamera mit Blitzschuhabdeckung FK
und entfernter Augenmuschel F
R dargestellt.
Wenn die Anschlussdeckel und der Verbindungskabeldeckel nicht korrekt
geschlossen sind, ist die Kamera nicht staub- und wasserdicht.
22
Aufnahmeprogramm
Hier erfahren Sie, welche Teile verwendet werden und wie sie im
Aufnahmemodus funktionieren.
1
Vor der Kamerabenutzung
Es wird die Werkseinstellung jedes Teils erklärt. Einige Teile haben jedoch
mehrere Funktionen und funktionieren je nach gewählter Einstellung
unterschiedlich.
1
2
3
4
5
6
a
b
1 m (Belichtungskorrektur)
Taste
Drücken, um den
Belichtungskorrekturwert
einzustellen. (S.104)
Drehen Sie das hintere
Einstellrad (S), während Sie
die Taste m drücken oder
danach, um den Wert zu ändern.
7
8
9
0
c
d
e
f
g
h
2 d (Grüne) Taste
Drücken, um die gerade
eingestellten Werte
zurückzusetzen.
3 Auslöser
Drücken, um die Aufnahme
zu machen. (S.74)
4 Hauptschalter
Zum Aus- und Einschalten
der Kamera. (S.66)
5 Vorderes Einstellrad (R)
Ändert den eingestellten Wert.
Sie können das Menü
wechseln, wenn ein Menü
angezeigt wird. (S.45)
6 Objektiventriegelungstaste
Drücken, um ein Objektiv
zu lösen. (S.63)
7 Betriebsarten-Wählrad
Ändert die
Aufnahme-Betriebsart. (S.93).
8 E (Blitzentriegelung) Taste
Drücken, um den eingebauten
Blitz auszuklappen. (S.79)
9 V/Y Taste
Sie können dieser Taste eine
Funktion zuweisen. (S.183)
0 Fokussiermodusschalter
Ändert den Fokussiermodus.
(S.114)
a U/i (Live View) Taste
Zeigt die „Live View”-Ansicht.
(S.29)
Löscht das Bild während der
Schnellansicht. (S.74)
b M Taste
Zeigt das Schnellmenü. (S.31)
Nochmals drücken, um die im
Standby-Modus verwendete Art
der Datenanzeige zu ändern.
(S.32)
c Hinteres Einstellrad (S)
Stellt die Werte für
Verschlusszeit, Blende und
Belichtungskorrektur ein.
(S.101)
Sie können die Einstellungen
ändern, wenn das Schnellmenü
angezeigt wird. (S.44)
Sie können das Menü
wechseln, wenn ein Menü
angezeigt wird. (S.45)
d =/L-Taste
Sie können die Funktion dieser
Taste so einstellen, dass sie
entweder das Motiv scharfstellt
oder den Belichtungswert
speichert. (S.108, S.185)
e Q (Wiedergabe) Taste
Schaltet auf den
Wiedergabemodus. (S.80)
f 4-Taste
Wenn das Schnellmenü
dargestellt wird, drücken Sie
diese Taste, um die gewählte
Funktion zu bestätigen.
Wenn sowohl [Aktives AF Feld]
als auch [Kontrast AF] auf
[Wählen] gestellt sind, drücken
Sie diese Taste, um eine
Änderung des AF-Punkts oder
AF-Bereichs zuzulassen oder
nicht. (S.118, S.121)
Wenn die Kamera auf den
Modus \ gestellt ist, oder
die Schärfe während der
„Live View”-Ansicht
gespeichert ist, drücken Sie
diese Taste, um das Bild am
Monitor zu vergrößern. (S.122)
23
1
Vor der Kamerabenutzung
24
g Vierwegeregler (2345)
Zeigt das Einstellmenü für
Empfindlichkeit/Weißabgleich/
Blitzmodus/Aufnahmeart.
(S.84)
1
Vor der Kamerabenutzung
Wenn das Schnellmenü oder
ein Menü dargestellt wird,
verwenden Sie diese Taste,
um den Cursor zu bewegen
oder die einzustellende
Funktion zu wechseln.
h 3-Taste
Zeigt das Menü
[A Aufnahmemodus 1] (S.85).
Drücken Sie diese Taste, um
von einem Menübildschirm
zum vorherigen Bildschirm
zurückzukehren.(S.45)
Wiedergabemodus
Hier erfahren Sie, welche Teile verwendet werden und wie sie
im Wiedergabemodus funktionieren.
1
2
3
4
5
25
1
Vor der Kamerabenutzung
7
8
9
6
1 m (Belichtungskorrektur)
Taste
Wenn die letzte Aufnahme
im JPEG-Format gespeichert
wurde und sich die Daten noch
im Pufferspeicher befinden,
drücken Sie diese Taste, um
das Bild im RAW-Format
zu speichern. (S.81)
0
a
2 Auslöser
Halb herunterdrücken, um
in den Aufnahmemodus
zu schalten.
3 Hauptschalter
Zum Aus- und Einschalten
der Kamera. (S.66)
4 Vorderes Einstellrad (R)
Dient zum Aufrufen des
nächsten oder vorigen Bildes.
(S.80)
26
5 U/i (Löschen) Taste
Drücken, um Bilder zu löschen.
(S.81)
6 M-Taste
1
Vor der Kamerabenutzung
Ändert die Datenanzeigeart im
Wiedergabemodus. (S.33)
7 Hinteres Einstellrad (S)
Vergrößert ein Bild oder zeigt
mehrere Bilder gleichzeitig
(S.198, S.199).
8 Q (Wiedergabe) Taste
Schaltet in den
Aufnahmemodus.
9 4-Taste
Bestätigt die im Menü oder
auf dem Wiedergabebildschirm
gewählte Einstellung.
0 Vierwegeregler (2345)
Zur Bewegung des Cursors
oder Änderung der im Menüoder Wiedergabebildschirm
einzustellenden Funktion.
Drücken Sie den
Vierwegeregler (3) in der
Einzelbildanzeige, um die
Wiedergabemoduspalette
aufzurufen. (S.194)
a 3-Taste
Zeigt das Menü
[Q Wiedergabe 1] (S.196).
Monitoranzeige
128
128
Stopp
Statusanzeige
OK
Benutzerdef. Bild
Leuchtend
Verschiedene Daten erscheinen am Monitor je nach Status der Kamera.
27
Der Helligkeitsgrad und die Farbe des Monitors lassen sich anpassen. (S.234)
Aufnahmeprogramm
Mit dieser Kamera können Sie fotografieren, während Sie durch den
Sucher blicken oder das Bild am Monitor betrachten.
Wenn Sie den Sucher benutzen, prüfen Sie die am Monitor dargestellte
Statusanzeige und die Sucheranzeigen, während Sie fotografieren.
Wenn Sie den Sucher nicht benutzen, rufen Sie die „Live View”-Ansicht
am Monitor zum Fotografieren auf.
Die Kamera befindet sich im „Standby-Modus”, wenn die Statusanzeige
oder die „Live View”-Ansicht dargestellt wird. Drücken Sie die M-Taste
im Standby-Modus, um das „Schnellmenü” aufzurufen und die
Einstellungen zu ändern. (S.31)
Wenn Sie die Taste M drücken, während das Schnellmenü dargestellt
wird, können Sie die im Standby-Modus dargestellte Datenanzeigeart
wählen. (S.32)
1/
90 4.0F
200
Benutzerdef. Bild
Leuchtend
MM
Statusanzeige
1
Vor der Kamerabenutzung
Standby-Modus
(Statusanzeige)
128
128
Steuerfeld Bildschirm zur
MENU
Stopp
Auswahl der
Aufnahmedatenanzeige
OK
OK
28
+1.0
G1A1
123/999
Statusanzeige
Die Einstellungen zum Fotografieren mit dem Sucher erscheinen.
(Zu Erklärungszwecken sind hier alle Funktionen dargestellt. Das tatsächliche
Display kann anders aussehen.)
1
Vor der Kamerabenutzung
1/
2000
1600
+1.0
G1A1
1 Aufnahmemodus (S.93)
2 AE-Speicher (S.108)
3 GPS-Ortungsstatus
4 Benutzerdef. Bild (S.173)
5 HDR Aufnahme (S.166)/
Digitalfilter (S.177)
6 Fokusmodus (S.114)
7 Belichtungsautomatik (S.109)
8 Shake Reduction (S.131)/
Horizontkorrektur (S.132)
9 Batteriezustand (S.56)
10 Hilfsanzeige für vorderes/
hinteres Einstellrad
11 Verschlusszeit
12 Blendenwert
13 Empfindlichkeit (S.99)
14 Belichtungskorrektur (S.104)/
Belichtg Reihenautom. (S.105)
15 LW-Skala
5.6F
123/999
123
10
10
14
10
21 22 24
2625
456789
11
13
15
10
17
23
16
18
20
12
19
2827
16 Empfindlichkeit (S.99)
17 Blitzbetriebsart (S.76)
18 AF-Punkt (S.117)
19 Aufnahmeart (S.84)
20 Weißabgleich (S.159)
21 Blitzbelichtungskorrektur (S.78)
22 Weißabgleichs-Feineinstellung
(S.161)
23 Eye-Fi-Kommunikationsstatus
(S.252)
24 Anzahl Aufnahmen während
Intervallaufnahmen oder
Mehrfachbelichtung
25 Dateiformat (S.157)
26 JPEG Auflösung (S.158)
27 JPEG Qualität (S.158)
28 Anzahl speicherbarer Fotos/
| Tastenerklärung
* Anzeige 3 erscheint nur, wenn das optionale GPS-Modul an der Kamera
montiert und in Betrieb ist. (S.298)
* Anzeige 23 erscheint nur, wenn die Eye-Fi-Karte in Gebrauch ist. M zeigt an,
dass die Eye-Fi-Kommunikation im Standby-Modus ist, L zeigt an, dass Eye-Fi
nicht verbunden ist, und das Symbol wird während der Eye-Fi-Kommunikation
animiert.
Loading...